Learning English? Find Out Why Reading is Cool and Important When Learning The English Language

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

Welcome to part one of what will become a series

Bem-vindo à primeira parte do que se tornará uma série

of English lessons that I'm going to call the "Why Series"

de aulas de inglês que chamarei de "Série Por que"

This particular episode is called "Why Read?"

Este episódio em particular é chamado "Por que ler?"

Because in this episode, I want to talk about why reading

Porque neste episódio, quero falar sobre por que a leitura

is an important thing to do

é uma coisa importante a se fazer

when you are learning the English language.

quando você está aprendendo a língua inglesa.

I know most of you realize that reading is important,

Eu sei que a maioria de vocês percebe que a leitura é importante,

but I thought I should just think about reading

mas eu pensei que deveria apenas pensar sobre a leitura

from a language teacher's perspective

da perspectiva de um professor de idiomas

and maybe just talk about things about reading

e talvez apenas falar sobre coisas

that are cool,

legais sobre leitura,

things that I think are important about reading

coisas que eu acho que são importantes sobre a leitura

and give you some tips on how you can read better

e dar algumas dicas sobre como você pode ler melhor

as you continue to learn the English language.

enquanto continua a aprender a língua inglesa.

(upbeat playful music)

(música alegre e animada)

One of the most obvious things that makes reading cool

Uma das coisas mais óbvias que torna a leitura legal

is the fact that you can control the speed.

é o fato de que você pode controlar a velocidade.

You can read as quickly, or as slowly as you want to.

Você pode ler o mais rápido ou o mais devagar que quiser.

If you are reading something that is difficult,

Se você está lendo algo difícil,

you can slow down.

pode desacelerar.

If you are reading something that is easy to understand,

Se você está lendo algo fácil de entender,

you can speed up.

pode acelerar.

This is different than something

Isso é diferente de algo

like an English conversation.

como uma conversa em inglês.

You really don't have very much control

Você realmente não tem muito controle

over how fast the other person speaks.

sobre a velocidade com que a outra pessoa fala.

You can ask them to slow down,

Você pode pedir para eles irem devagar,

but they don't always listen.

mas eles nem sempre escutam.

But certainly one of the cool things about reading

Mas certamente uma das coisas legais sobre a leitura

is you are in complete control

é que você tem controle total

over the speed at which you read.

sobre a velocidade com que lê.

The second thing that's really cool about reading,

A segunda coisa que é realmente legal sobre a leitura,

and this is also a technique you should use

e essa também é uma técnica que você deve usar

when you are reading,

quando estiver lendo,

is the fact that you can read things more than once.

é o fato de que você pode ler as coisas mais de uma vez.

If you read a sentence in English

Se você ler uma frase em inglês

and you don't understand it,

e não a entender,

you can reread it to try and gain an understanding.

pode relê-la para tentar entender.

If you did this in an English conversation,

Se você fez isso em uma conversa em inglês,

the person might get annoyed with you after a while

a pessoa pode ficar irritada com você depois de um tempo

if you constantly ask them to repeat themselves.

se você constantemente pedir para ela repetir.

But when you're reading,

Mas quando você está lendo,

you can very easily go back and reread a sentence

pode facilmente voltar e reler uma frase

or reread a paragraph.

ou reler um parágrafo.

You can even stretch this out.

Você pode até esticar isso.

If you read a book last year in English,

Se você leu um livro em inglês no ano passado,

try reading the book again this year again in English,

tente ler o livro novamente este ano novamente em inglês,

because it will simply reinforce everything that you learned

porque isso simplesmente reforçará tudo o que você aprendeu

the last time you read it.

na última vez que o leu.

Let me give you number three and four

Deixe-me dar-lhe o número três e quatro

all at the same time.

ao mesmo tempo.

The third and fourth things that make reading cool

A terceira e quarta coisas que tornam a leitura legal

are you can do it almost anywhere.

é que você pode fazer isso em quase qualquer lugar.

You can read on the subway.

Você pode ler no metrô.

You can read on the train.

Você pode ler no trem.

You can read on a park bench.

Você pode ler em um banco de parque.

You can read in the morning or at night.

Você pode ler de manhã ou à noite.

You can read on the couch.

Você pode ler no sofá.

If you are stuck waiting for your child to be done

Se você está preso esperando que seu filho termine a

dance class, you can read a book.

aula de dança, você pode ler um livro.

So you can do it almost anywhere

Então você pode fazer isso em quase qualquer lugar

and you don't need a partner.

e não precisa de um parceiro.

The only thing you need to be able to read

A única coisa que você precisa saber ler

is you need a book or your smartphone or an e-reader.

é um livro, um smartphone ou um e-reader.

So number three and four, you can do it anywhere you want,

Então, número três e quatro, você pode fazer onde quiser

and you don't need a partner to read.

e não precisa de um parceiro para ler.

The fifth thing that's really cool about reading

A quinta coisa que é realmente legal sobre a leitura

when you are learning the English language

quando você está aprendendo a língua inglesa

is that you have time.

é que você tem tempo.

I know I already said you can read quickly,

Eu sei que já disse que você pode ler rapidamente,

you can read slowly, but you also have time

pode ler devagar, mas também tem tempo

when you are reading to figure things out.

quando está lendo para descobrir as coisas.

If someone in a conversation says something really quickly,

Se alguém em uma conversa diz algo muito rapidamente,

you don't always have time to figure out what they said,

você nem sempre tem tempo para descobrir o que eles disseram,

but if you see a word in a sentence

mas se você vir uma palavra em uma frase

and it looks like another word you already know,

e se parecer com outra palavra que você já conhece,

or maybe if you're lucky,

ou talvez se tiver sorte ,

it looks like a word from your own native language,

parece uma palavra da sua própria língua nativa,

you have time when you are reading

você tem tempo quando está lendo

to stop and to figure out what it means.

para parar e descobrir o que isso significa.

Speaking of your native language,

Falando em sua língua nativa,

one of the other cool things about reading

uma das outras coisas legais sobre a leitura

is that you can sometimes find books

é que às vezes você pode encontrar livros

that are in your native language and also in English.

que estão em sua língua nativa e também em inglês.

If there are any books that you have already read

Se houver algum livro que você já leu

in your native language,

em seu idioma nativo,

I highly recommend that you find the English version

recomendo fortemente que encontre a versão em inglês

of that book and read it again.

desse livro e leia-o novamente.

This is not something you can duplicate

Isso não é algo que você pode duplicar

with an English conversation.

com uma conversa em inglês.

You're not going to find someone

Você não vai encontrar alguém

willing to have a conversation in your own language

disposto a ter uma conversa em seu próprio idioma

and then have the same conversation in English.

e depois ter a mesma conversa em inglês.

This is very unique to reading,

Isso é muito exclusivo da leitura

and it's a very powerful method

e é um método muito poderoso

for using reading to learn the English language.

de usar a leitura para aprender o idioma inglês.

Another cool thing about reading

Outra coisa legal da leitura

is that you can stop to look up words.

é que você pode parar para procurar palavras.

Now, you can do this with an actual dictionary,

Agora, você pode fazer isso com um dicionário de verdade,

but what I prefer to do when I'm reading in French,

mas o que eu prefiro fazer quando estou lendo em francês,

because I am someone who is constantly

porque sou uma pessoa que está constantemente

learning the French language,

aprendendo a língua francesa,

I like to read on an e-reader

gosto de ler em um e-reader

because if there's a word I don't know,

porque se houver um palavra que não conheço,

I can stop reading and I can just touch the word

posso parar de ler e posso apenas tocar na palavra

and the definition of the word pops up on my screen.

e a definição da palavra aparece na minha tela.

This is really hard to do if you're listening to a song

Isso é realmente difícil de fazer se você estiver ouvindo uma música

or having an English conversation.

ou conversando em inglês.

But when you are reading, it's very, very easy

Mas quando você está lendo, é muito, muito fácil

to stop and look up a word that you don't know.

parar e procurar uma palavra que você não conhece. A

Reading also connects really well

leitura também se conecta muito bem

to all of the other things you are probably doing

com todas as outras coisas que você provavelmente está fazendo

as you study the English language.

enquanto estuda o idioma inglês.

When you read a book, you can also listen to the audio book.

Ao ler um livro, você também pode ouvir o audiolivro.

When you read a book, you can write parts of the book out

Ao ler um livro, você pode escrever partes do livro

to practice your writing.

para praticar sua escrita.

When you're reading a book,

Quando estiver lendo um livro,

you can read the book out loud to practice your speaking.

você pode ler o livro em voz alta para praticar sua fala.

And you're definitely learning new grammar,

E você definitivamente está aprendendo uma nova gramática,

or at least seeing new grammar,

ou pelo menos vendo uma nova gramática,

and you are learning new vocabulary.

e está aprendendo um novo vocabulário.

So of all of the different things

Então, de todas as coisas diferentes que

you should be doing to study a language,

você deve fazer para estudar um idioma,

for me, I think reading is one of the best ones

para mim, acho que ler é uma das melhores

because it connects to all of the other things so well.

porque se conecta muito bem com todas as outras coisas.

I also like the fact that reading can be really cheap.

Também gosto do fato de que a leitura pode ser muito barata.

You don't have to buy all your books

Você não precisa comprar todos os seus livros

in order to read in English.

para poder ler em inglês.

You could go to the library.

Você poderia ir à biblioteca.

You can read things that you find on the internet.

Você pode ler coisas que encontra na internet.

There are so many ways that you can read in English

Existem muitas maneiras de ler em inglês

where you do not need to spend any money.

sem gastar dinheiro.

I think this might be my favorite one.

Acho que esse pode ser o meu favorito.

I'm a pretty cheap person.

Eu sou uma pessoa muito barata.

I don't like spending money.

Não gosto de gastar dinheiro.

So I think this is gonna be the one

Então eu acho que esse vai ser o

that I say is the coolest.

que eu digo ser o mais legal.

One of the coolest things about reading

Uma das coisas mais legais sobre a leitura

is you can do it for almost no money or no money at all.

é que você pode fazer isso quase sem dinheiro ou sem dinheiro algum.

Another cool thing about reading in English

Outra coisa legal de ler em inglês

is that you can choose to read about things

é que você pode escolher ler sobre coisas

that you already know about.

que já conhece.

If you already have a lot of knowledge

Se você já tem muito conhecimento

in a certain area in life,

em uma determinada área da vida,

I would start to read things in English about that.

eu começaria a ler coisas em inglês sobre isso.

Jen, for instance, really likes flowers.

Jen, por exemplo, gosta muito de flores.

If Jen was learning a new language,

Se Jen estivesse aprendendo um novo idioma,

I would suggest to her that she reads things

eu sugeriria a ela que lesse coisas

in that language about flowers,

nesse idioma sobre flores,

books, magazines, newspaper articles,

livros, revistas, artigos de jornal,

anything that she could find,

qualquer coisa que ela pudesse encontrar,

because she would then be connecting her current knowledge

porque assim ela estaria conectando seu conhecimento atual

with what she is reading in English.

com o que está lendo. Em inglês.

This isn't always easy to do in a conversation.

Isso nem sempre é fácil de fazer em uma conversa.

Sometimes people talk about things

Às vezes as pessoas falam sobre as coisas

and you don't know what they're talking about

e você não sabe do que estão falando

because even in your own language or in your own life,

porque, mesmo na sua própria língua ou na sua própria vida,

you don't have a lot of knowledge in that area.

você não tem muito conhecimento nessa área.

So another cool thing about reading,

Então, outra coisa legal sobre a leitura,

you can read about things that you already know about.

você pode ler sobre coisas que você já conhece.

One of the things that I do think

Uma das coisas que eu acho

is really cool about reading

muito legal sobre a leitura

is that you will learn new vocabulary,

é que você aprenderá um novo vocabulário,

but you will learn it in context.

mas dentro do contexto.

What that means is that you aren't just learning

O que isso significa é que você não está apenas aprendendo

the word for cat.

a palavra para gato.

You are seeing a sentence with the word cat in it.

Você está vendo uma frase com a palavra gato.

You are not just learning new vocabulary using flashcards.

Você não está apenas aprendendo um novo vocabulário usando flashcards.

You are seeing that vocabulary

Você está vendo esse vocabulário

in an actual English sentence.

em uma frase real em inglês.

So another really cool thing about reading

Então, outra coisa muito legal sobre a leitura

and why it is important

e por que ela é importante

is because you will not only learn new vocabulary,

é porque você não apenas aprenderá um novo vocabulário,

but you will see that vocabulary used

mas também verá esse vocabulário usado

in a perfect English sentence.

em uma frase perfeita em inglês.

Okay, don't do this last one if the book you are reading

Ok, não faça este último se o livro que você está lendo

is from the library or if it is a book you do not own.

for da biblioteca ou se for um livro que você não possui.

But another cool thing about reading

Mas outra coisa legal da leitura

is that you can write in the book.

é que você pode escrever no livro.

So you can't do this when you're listening to a song,

Portanto, você não pode fazer isso quando está ouvindo uma música,

you can't do this

não pode fazer isso

when you're having an English conversation,

durante uma conversa em inglês,

but when you are reading a book, you can underline words.

mas quando está lendo um livro, pode sublinhar as palavras.

You can make notes in the margin.

Você pode fazer anotações na margem.

You can do a whole lot of things

Você pode fazer muitas coisas

that help you remember the words that you are learning.

que o ajudam a lembrar as palavras que está aprendendo.

Well, hey, thank you for watching this little English lesson

Bem, ei, obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês

where I kinda talked about why reading is cool,

onde eu meio que falei sobre por que a leitura é legal,

why some things that you can do in reading will be helpful,

por que algumas coisas que você pode fazer na leitura serão úteis

and why I think reading is important

e por que acho que a leitura é importante

when you are learning the English language.

quando você está aprendendo o idioma inglês.

I'm Bob the Canadian.

Eu sou Bob, o canadense.

Thanks again so much for watching.

Muito obrigado novamente por assistir.

If you're new here, don't forget to click

Se você é novo aqui, não se esqueça de clicar

that red subscribe button over there

naquele botão vermelho de inscrição ali

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e me dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And if you have the time,

E se você tiver tempo,

why don't you stick around and watch another video.?

por que não fica por aqui e assiste a outro vídeo?