Learning English? Find Out Why Reading is Cool and Important When Learning The English Language

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

Welcome to part one of what will become a series

Bienvenue dans la première partie de ce qui deviendra une série

of English lessons that I'm going to call the "Why Series"

de leçons d'anglais que je vais appeler la « série Pourquoi »

This particular episode is called "Why Read?"

Cet épisode particulier s'appelle « Pourquoi lire ? »

Because in this episode, I want to talk about why reading

Parce que dans cet épisode, je veux expliquer pourquoi la lecture

is an important thing to do

est une chose importante à faire

when you are learning the English language.

lorsque vous apprenez l'anglais.

I know most of you realize that reading is important,

Je sais que la plupart d'entre vous réalisent que la lecture est importante,

but I thought I should just think about reading

mais j'ai pensé que je devrais juste penser à la lecture

from a language teacher's perspective

du point de vue d'un professeur de langue

and maybe just talk about things about reading

et peut-être juste parler de choses sur la lecture

that are cool,

qui sont cool, des

things that I think are important about reading

choses que je pense importantes sur la lecture

and give you some tips on how you can read better

et vous donner quelques conseils sur la façon dont vous pouvez mieux lire

as you continue to learn the English language.

tout en continuant à apprendre la langue anglaise.

(upbeat playful music)

(musique enjouée et entraînante)

One of the most obvious things that makes reading cool

L'une des choses les plus évidentes qui rend la lecture cool

is the fact that you can control the speed.

est le fait que vous pouvez contrôler la vitesse.

You can read as quickly, or as slowly as you want to.

Vous pouvez lire aussi vite ou aussi lentement que vous le souhaitez.

If you are reading something that is difficult,

Si vous lisez quelque chose de difficile,

you can slow down.

vous pouvez ralentir.

If you are reading something that is easy to understand,

Si vous lisez quelque chose qui est facile à comprendre,

you can speed up.

vous pouvez accélérer.

This is different than something

C'est différent de quelque chose

like an English conversation.

comme une conversation en anglais.

You really don't have very much control

Vous n'avez vraiment pas beaucoup de contrôle

over how fast the other person speaks.

sur la vitesse à laquelle l'autre personne parle.

You can ask them to slow down,

Vous pouvez leur demander de ralentir,

but they don't always listen.

mais ils n'écoutent pas toujours.

But certainly one of the cool things about reading

Mais l'un des aspects les plus intéressants de la lecture

is you are in complete control

est certainement que vous contrôlez totalement

over the speed at which you read.

la vitesse à laquelle vous lisez.

The second thing that's really cool about reading,

La deuxième chose qui est vraiment cool à propos de la lecture,

and this is also a technique you should use

et c'est aussi une technique que vous devriez utiliser

when you are reading,

lorsque vous lisez,

is the fact that you can read things more than once.

c'est le fait que vous pouvez lire des choses plus d'une fois.

If you read a sentence in English

Si vous lisez une phrase en anglais

and you don't understand it,

et que vous ne la comprenez pas,

you can reread it to try and gain an understanding.

vous pouvez la relire pour essayer de la comprendre.

If you did this in an English conversation,

Si vous l'avez fait dans une conversation en anglais,

the person might get annoyed with you after a while

la personne pourrait s'énerver contre vous au bout d'un moment

if you constantly ask them to repeat themselves.

si vous lui demandez constamment de se répéter.

But when you're reading,

Mais lorsque vous lisez,

you can very easily go back and reread a sentence

vous pouvez très facilement revenir en arrière et relire une phrase

or reread a paragraph.

ou relire un paragraphe.

You can even stretch this out.

Vous pouvez même l'étirer.

If you read a book last year in English,

Si vous avez lu un livre l'année dernière en anglais,

try reading the book again this year again in English,

essayez de relire le livre cette année encore en anglais,

because it will simply reinforce everything that you learned

car cela renforcera simplement tout ce que vous avez appris

the last time you read it.

la dernière fois que vous l'avez lu.

Let me give you number three and four

Permettez-moi de vous donner les numéros trois et

all at the same time.

quatre en même temps.

The third and fourth things that make reading cool

Les troisième et quatrième choses qui rendent la lecture cool

are you can do it almost anywhere.

sont que vous pouvez le faire presque n'importe où.

You can read on the subway.

Vous pouvez lire dans le métro.

You can read on the train.

Vous pouvez lire dans le train.

You can read on a park bench.

Vous pouvez lire sur un banc de parc.

You can read in the morning or at night.

Vous pouvez lire le matin ou le soir.

You can read on the couch.

Vous pouvez lire sur le canapé.

If you are stuck waiting for your child to be done

Si vous êtes coincé en attendant que votre enfant termine son cours de

dance class, you can read a book.

danse, vous pouvez lire un livre.

So you can do it almost anywhere

Vous pouvez donc le faire presque n'importe où

and you don't need a partner.

et vous n'avez pas besoin d'un partenaire.

The only thing you need to be able to read

La seule chose dont vous avez besoin pour savoir lire,

is you need a book or your smartphone or an e-reader.

c'est que vous avez besoin d'un livre ou de votre smartphone ou d'une liseuse.

So number three and four, you can do it anywhere you want,

Donc, numéro trois et quatre, vous pouvez le faire où vous voulez,

and you don't need a partner to read.

et vous n'avez pas besoin d'un partenaire pour lire.

The fifth thing that's really cool about reading

La cinquième chose qui est vraiment cool à propos de la lecture

when you are learning the English language

lorsque vous apprenez la langue anglaise,

is that you have time.

c'est que vous avez du temps.

I know I already said you can read quickly,

Je sais que j'ai déjà dit que vous pouvez lire rapidement,

you can read slowly, but you also have time

vous pouvez lire lentement, mais vous avez aussi le temps,

when you are reading to figure things out.

lorsque vous lisez, de comprendre les choses.

If someone in a conversation says something really quickly,

Si quelqu'un dans une conversation dit quelque chose très rapidement,

you don't always have time to figure out what they said,

vous n'avez pas toujours le temps de comprendre ce qu'il a dit,

but if you see a word in a sentence

mais si vous voyez un mot dans une phrase

and it looks like another word you already know,

et qu'il ressemble à un autre mot que vous connaissez déjà,

or maybe if you're lucky,

ou peut-être si vous avez de la chance ,

it looks like a word from your own native language,

cela ressemble à un mot de votre propre langue maternelle,

you have time when you are reading

vous avez le temps lorsque vous lisez

to stop and to figure out what it means.

de vous arrêter et de comprendre ce que cela signifie.

Speaking of your native language,

En parlant de votre langue maternelle, l'

one of the other cool things about reading

un des autres aspects intéressants de la lecture

is that you can sometimes find books

est que vous pouvez parfois trouver des

that are in your native language and also in English.

livres dans votre langue maternelle et également en anglais.

If there are any books that you have already read

S'il y a des livres que vous avez déjà lus

in your native language,

dans votre langue maternelle,

I highly recommend that you find the English version

je vous recommande fortement de trouver la version anglaise

of that book and read it again.

de ce livre et de la relire.

This is not something you can duplicate

Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez reproduire

with an English conversation.

avec une conversation en anglais.

You're not going to find someone

Vous n'allez pas trouver quelqu'un

willing to have a conversation in your own language

prêt à avoir une conversation dans votre propre langue

and then have the same conversation in English.

et ensuite avoir la même conversation en anglais.

This is very unique to reading,

C'est très unique à la lecture,

and it's a very powerful method

et c'est une méthode très puissante

for using reading to learn the English language.

pour utiliser la lecture pour apprendre la langue anglaise.

Another cool thing about reading

Une autre chose intéressante à propos de la lecture

is that you can stop to look up words.

est que vous pouvez vous arrêter pour rechercher des mots.

Now, you can do this with an actual dictionary,

Maintenant, vous pouvez le faire avec un vrai dictionnaire,

but what I prefer to do when I'm reading in French,

mais ce que je préfère faire quand je lis en français,

because I am someone who is constantly

parce que je suis quelqu'un qui apprend constamment

learning the French language,

la langue française,

I like to read on an e-reader

j'aime lire sur une liseuse

because if there's a word I don't know,

parce que s'il y a un mot que je ne connais pas,

I can stop reading and I can just touch the word

je peux arrêter de lire et je peux simplement toucher le mot

and the definition of the word pops up on my screen.

et la définition du mot apparaît sur mon écran.

This is really hard to do if you're listening to a song

C'est vraiment difficile à faire si vous écoutez une chanson

or having an English conversation.

ou si vous avez une conversation en anglais.

But when you are reading, it's very, very easy

Mais quand vous lisez, il est très, très facile

to stop and look up a word that you don't know.

de s'arrêter et de chercher un mot que vous ne connaissez pas.

Reading also connects really well

La lecture se connecte également très bien

to all of the other things you are probably doing

à toutes les autres choses que vous faites probablement

as you study the English language.

pendant que vous étudiez la langue anglaise.

When you read a book, you can also listen to the audio book.

Lorsque vous lisez un livre, vous pouvez également écouter le livre audio.

When you read a book, you can write parts of the book out

Lorsque vous lisez un livre, vous pouvez écrire des parties du livre

to practice your writing.

pour pratiquer votre écriture.

When you're reading a book,

Lorsque vous lisez un livre,

you can read the book out loud to practice your speaking.

vous pouvez le lire à voix haute pour vous exercer à parler.

And you're definitely learning new grammar,

Et vous apprenez définitivement une nouvelle grammaire,

or at least seeing new grammar,

ou du moins voyez une nouvelle grammaire,

and you are learning new vocabulary.

et vous apprenez un nouveau vocabulaire.

So of all of the different things

Donc, de toutes les différentes choses que

you should be doing to study a language,

vous devriez faire pour étudier une langue

for me, I think reading is one of the best ones

, je pense que la lecture est l'une des meilleures

because it connects to all of the other things so well.

parce qu'elle se connecte si bien à toutes les autres choses.

I also like the fact that reading can be really cheap.

J'aime aussi le fait que la lecture peut être vraiment bon marché.

You don't have to buy all your books

Vous n'êtes pas obligé d'acheter tous vos

in order to read in English.

livres pour lire en anglais.

You could go to the library.

Tu pourrais aller à la bibliothèque.

You can read things that you find on the internet.

Vous pouvez lire des choses que vous trouvez sur Internet.

There are so many ways that you can read in English

Il y a tellement de façons de lire en

where you do not need to spend any money.

anglais sans avoir à dépenser d'argent.

I think this might be my favorite one.

Je pense que c'est peut-être mon préféré.

I'm a pretty cheap person.

Je suis une personne assez bon marché.

I don't like spending money.

Je n'aime pas dépenser de l'argent.

So I think this is gonna be the one

Donc je pense que ça va être celui

that I say is the coolest.

que je dis est le plus cool.

One of the coolest things about reading

L'une des choses les plus intéressantes à propos de la lecture

is you can do it for almost no money or no money at all.

est que vous pouvez le faire presque sans argent ou sans argent du tout.

Another cool thing about reading in English

Une autre chose intéressante à propos de la lecture en anglais

is that you can choose to read about things

est que vous pouvez choisir de lire des choses

that you already know about.

que vous connaissez déjà.

If you already have a lot of knowledge

Si vous avez déjà beaucoup de connaissances

in a certain area in life,

dans un certain domaine de la vie,

I would start to read things in English about that.

je commencerais à lire des choses en anglais à ce sujet.

Jen, for instance, really likes flowers.

Jen, par exemple, aime beaucoup les fleurs.

If Jen was learning a new language,

Si Jen apprenait une nouvelle langue,

I would suggest to her that she reads things

je lui suggérerais de lire des choses

in that language about flowers,

dans cette langue sur les fleurs, les

books, magazines, newspaper articles,

livres, les magazines, les articles de journaux,

anything that she could find,

tout ce qu'elle pourrait trouver,

because she would then be connecting her current knowledge

car elle relierait alors ses connaissances actuelles

with what she is reading in English.

à ce qu'elle lit. En anglais.

This isn't always easy to do in a conversation.

Ce n'est pas toujours facile à faire dans une conversation.

Sometimes people talk about things

Parfois, les gens parlent de choses

and you don't know what they're talking about

et vous ne savez pas de quoi ils parlent

because even in your own language or in your own life,

parce que même dans votre propre langue ou dans votre propre vie,

you don't have a lot of knowledge in that area.

vous n'avez pas beaucoup de connaissances dans ce domaine.

So another cool thing about reading,

Donc, une autre chose intéressante à propos de la lecture,

you can read about things that you already know about.

vous pouvez lire des choses que vous connaissez déjà.

One of the things that I do think

L'une des choses que je

is really cool about reading

trouve vraiment cool dans la lecture,

is that you will learn new vocabulary,

c'est que vous apprendrez un nouveau vocabulaire,

but you will learn it in context.

mais vous l'apprendrez dans son contexte.

What that means is that you aren't just learning

Cela signifie que vous n'apprenez pas seulement

the word for cat.

le mot chat.

You are seeing a sentence with the word cat in it.

Vous voyez une phrase contenant le mot chat.

You are not just learning new vocabulary using flashcards.

Vous n'apprenez pas seulement du nouveau vocabulaire à l'aide de flashcards.

You are seeing that vocabulary

Vous voyez ce vocabulaire

in an actual English sentence.

dans une phrase anglaise réelle.

So another really cool thing about reading

Donc, une autre chose vraiment cool à propos de la lecture

and why it is important

et pourquoi c'est important,

is because you will not only learn new vocabulary,

c'est que non seulement vous apprendrez un nouveau vocabulaire,

but you will see that vocabulary used

mais vous verrez ce vocabulaire utilisé

in a perfect English sentence.

dans une phrase parfaite en anglais.

Okay, don't do this last one if the book you are reading

D'accord, ne faites pas cette dernière si le livre que vous lisez

is from the library or if it is a book you do not own.

provient de la bibliothèque ou s'il s'agit d'un livre que vous ne possédez pas.

But another cool thing about reading

Mais une autre chose intéressante à propos de la lecture

is that you can write in the book.

est que vous pouvez écrire dans le livre.

So you can't do this when you're listening to a song,

Vous ne pouvez donc pas faire cela lorsque vous écoutez une chanson,

you can't do this

vous ne pouvez pas le faire

when you're having an English conversation,

lorsque vous avez une conversation en anglais,

but when you are reading a book, you can underline words.

mais lorsque vous lisez un livre, vous pouvez souligner des mots.

You can make notes in the margin.

Vous pouvez prendre des notes dans la marge.

You can do a whole lot of things

Vous pouvez faire beaucoup de choses

that help you remember the words that you are learning.

qui vous aident à vous souvenir des mots que vous apprenez.

Well, hey, thank you for watching this little English lesson

Eh bien, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais

where I kinda talked about why reading is cool,

où j'ai en quelque sorte expliqué pourquoi la lecture est cool,

why some things that you can do in reading will be helpful,

pourquoi certaines choses que vous pouvez faire en lecture seront utiles

and why I think reading is important

et pourquoi je pense que la lecture est importante

when you are learning the English language.

lorsque vous apprenez la langue anglaise.

I'm Bob the Canadian.

Je suis Bob le Canadien.

Thanks again so much for watching.

Merci encore beaucoup d'avoir regardé.

If you're new here, don't forget to click

Si vous êtes nouveau ici, n'oubliez pas de cliquer

that red subscribe button over there

sur ce bouton rouge d'abonnement

and give me a thumbs up if this video helped you learn

et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

And if you have the time,

Et si vous avez le temps,

why don't you stick around and watch another video.?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre vidéo ?