Do This Before Watching a TV Series to Learn English

English television shows are a great way

برنامه های تلویزیونی انگلیسی راهی عالی

to learn English and maybe there's

برای یادگیری زبان انگلیسی هستند و شاید

a new English TV series that you're about to watch.

یک سریال تلویزیونی انگلیسی جدید وجود داشته باشد که شما در شرف تماشای آن هستید.

In this English lesson, I'm going to tell you

در این درس انگلیسی، من قصد دارم

about seven things that you should do

در مورد هفت کاری که

before you watch that TV series.

قبل از تماشای آن سریال تلویزیونی باید انجام دهید، به شما بگویم.

When you do these things before you watch the TV series,

وقتی این کارها را قبل از تماشای سریال انجام دهید،

it will make it easier to understand,

درک آن را آسان‌تر می‌کند،

I guarantee you will learn more English words

تضمین می‌کنم در حین تماشای سریال‌های تلویزیونی کلمات انگلیسی بیشتری را یاد

while you're watching the TV series

and I think it'll just make it a more enjoyable experience.

خواهید گرفت و فکر می‌کنم این فقط تجربه لذت‌بخش‌تری را به شما تبدیل می‌کند.

(upbeat music)

(موسیقی شاد

The first thing you should do before watching

) اولین کاری که باید قبل از تماشای

a new TV series is go to YouTube

یک سریال تلویزیونی جدید انجام دهید این است که به YouTube بروید

and search for a trailer for that TV series.

و تریلر آن سریال تلویزیونی را جستجو کنید.

A trailer is a short introduction

تریلر معرفی کوتاهی

to the series you're about to watch.

از سریالی است که می خواهید تماشا کنید.

In it, you'll find out about the location of the show.

در آن، شما در مورد مکان نمایش پیدا خواهید کرد .

You'll find out about where it takes place.

شما متوجه خواهید شد که کجا برگزار می شود.

You'll be introduced to some of the main characters,

شما با برخی از شخصیت های اصلی آشنا

and you might even learn some of their names.

خواهید شد و حتی ممکن است نام برخی از آنها را یاد بگیرید.

When you watch the trailer,

وقتی تریلر را تماشا می‌کنید،

it helps you to be more familiar

به شما کمک می‌کند که

with the show when you start watching it

با شروع تماشای نمایش، بیشتر با آن آشنا شوید

and this will help you understand more

و این به شما کمک می‌کند تا

about what's going on.

در مورد آنچه در حال وقوع است بیشتر درک کنید.

So the first thing you should do, go to YouTube,

بنابراین اولین کاری که باید انجام دهید، رفتن به YouTube،

search for a trailer, watch it,

جستجوی تریلر، تماشای آن

and get introduced to the show.

و معرفی شدن با نمایش است.

The second thing you should do is go to the Wikipedia page

دومین کاری که باید انجام دهید این است که به صفحه ویکی پدیا

for that TV series and read the premise.

آن سریال تلویزیونی بروید و مقدمه را بخوانید.

The premise is again, another summary

مقدمه دوباره، خلاصه ای دیگر

of what the show is going to be about.

از آنچه نمایش قرار است درباره آن باشد.

It's usually one or two sentences long

معمولاً یک یا دو جمله است

and most TV show Wikipedia pages have that section.

و بیشتر صفحات نمایش تلویزیونی ویکی‌پدیا آن بخش را دارند.

The premise will tell you a little bit, again,

پیش‌فرض ، کمی

about the location and the characters,

درباره مکان و شخصیت‌ها،

and maybe a little introduction to the plot.

و شاید مقدمه‌ای برای طرح داستان به شما می‌گوید.

The plot is what the story is actually about.

طرح داستان چیزی است که در واقع درباره آن است.

So the second thing you should do, find the Wikipedia page.

بنابراین دومین کاری که باید انجام دهید، یافتن صفحه ویکی پدیا است.

You can do this in English or in your own language,

شما می توانید این کار را به زبان انگلیسی یا به زبان خود انجام دهید،

by the way, find the section labeled "Premise,"

به هر حال، بخش با عنوان "Premise" را پیدا کنید

and read it over and get an understanding

و آن را دوباره بخوانید و متوجه شوید

of what the show is going to be about.

که نمایش قرار است در مورد چه چیزی باشد.

The third thing you should do is write down

سومین کاری که باید انجام دهید این است

the names of all the characters in the show.

که نام تمام شخصیت های نمایش را یادداشت کنید.

You can actually find this information on

در واقع می‌توانید این اطلاعات را

the same Wikipedia page where we found the premise.

در همان صفحه ویکی‌پدیا، جایی که ما پیش‌فرض را پیدا کردیم، پیدا کنید.

Usually if you scroll down a little bit,

معمولاً اگر کمی به پایین اسکرول کنید

there'll be a section with all the names.

، بخشی با همه نام‌ها وجود دارد.

If you're lucky, there will even

اگر خوش شانس باشید،

be small descriptions of each character.

حتی توضیحات کوچکی از هر شخصیت وجود خواهد داشت.

So take some time, find a pen and a piece of paper

پس کمی وقت بگذارید، یک خودکار و یک تکه کاغذ پیدا کنید

and actually write down the names

و در واقع

of every single character that's in the show

نام تک تک شخصیت‌هایی که در نمایش هستند را

with a little description behind them.

با کمی توضیح در پشت آنها بنویسید.

Then when you start watching the show,

سپس وقتی شروع به تماشای نمایش می کنید،

you'll already be familiar

از قبل

with the people who are in the show.

با افرادی که در برنامه حضور دارند آشنا خواهید شد.

You'll know some of their names.

نام برخی از آنها را خواهید دانست.

You'll know a little bit about what they're all about

بر اساس توضیحاتی که می خوانید، کمی در مورد این که آنها درباره

and what they might even do based

چه چیزی هستند و حتی ممکن است چه کاری انجام دهند

on the descriptions that you read.

، خواهید دانست.

So number three, write down a list

بنابراین شماره سه، فهرستی

of all the characters that are in the show.

از تمام شخصیت‌هایی که در نمایش هستند را بنویسید.

The fourth thing you should do is you should

چهارمین کاری که باید انجام دهید این است که

read a description of the first episode.

توضیحات قسمت اول را بخوانید.

Don't read a description of every episode,

شرح هر قسمت را نخوانید،

but if you scroll down even further on

اما اگر در

the Wikipedia page for the TV series you're

صفحه ویکی‌پدیا برای مجموعه‌های تلویزیونی

about to watch, there will probably be

که می‌خواهید تماشا کنید، حتی بیشتر به پایین بروید، احتمالاً بخشی وجود خواهد داشت

a section where they describe each episode.

که در آن هر قسمت را توصیف می‌کنند.

Read the description for episode one.

توضیحات قسمت اول را بخوانید.

The reason I don't want you to read all the

دلیل اینکه نمی‌خواهم تمام

other descriptions is I don't want you to read any spoilers.

توضیحات دیگر را بخوانید این است که نمی‌خواهم هیچ اسپویلری را بخوانید.

Spoilers are when you find out things about a TV series

اسپویل زمانی است که چیزهایی در مورد یک سریال تلویزیونی

that you didn't want to find out before you watched it.

متوجه می شوید که قبل از تماشای آن نمی خواستید بدانید.

I mean, it's nice to know some things before you watch it,

منظورم این است که دانستن برخی چیزها قبل از تماشای آن خوب است،

but you do want to be surprised

اما

while you're watching it as well.

می‌خواهید در حین تماشای آن نیز غافلگیر شوید.

So the fourth thing you can do

بنابراین چهارمین کاری که می توانید انجام دهید

and you can consider this one optional,

و می توانید این مورد را اختیاری در نظر بگیرید،

scroll down a little further.

کمی جلوتر به پایین بروید.

Find the section where they describe each episode

بخشی را که در آن هر قسمت را توضیح می دهند پیدا کنید

and read the description of episode one.

و توضیحات قسمت اول را بخوانید. قبل از اینکه شروع به تماشای کل سریال

See if you can get a sense

کنید، ببینید آیا می توانید درک کنید

of what happens in the first episode

که در قسمت اول چه اتفاقی می افتد یا خیر

before you start watching the whole series.

.

The fifth thing you should do is you should

پنجمین کاری که باید انجام دهید این است که

learn some vocabulary based on the genre of the TV series.

باید واژگانی را بر اساس ژانر سریال یاد بگیرید.

Here's what I mean by that.

در اینجا منظور من از آن است.

If you're going to watch a fantasy TV series,

اگر قصد تماشای یک سریال تلویزیونی فانتزی را دارید،

learn about swords and dragons, learn all the words

در مورد شمشیرها و اژدهاها یاد بگیرید، تمام

you would need to know to watch that type of show.

کلماتی را که برای تماشای آن نوع برنامه باید بدانید، یاد بگیرید.

If you're going to watch a TV series

اگر قصد تماشای یک سریال تلویزیونی

that is science fiction, learn about rockets

علمی تخیلی را دارید ، در مورد موشک ها

and planets and all the words you would need

و سیارات و همه کلماتی

to understand when watching a science fiction show,

که باید هنگام تماشای یک برنامه علمی تخیلی بدانید، یاد بگیرید،

or if you're watching a TV series

یا اگر در حال تماشای سریال تلویزیونی هستید

that's based on a little bit of romance,

که بر اساس کمی ساخته شده است. کمی

learn about love letters and holding hands

عاشقانه، درباره نامه های عاشقانه و دست در دست گرفتن

and some of the words and phrases

و برخی از کلمات و عباراتی

that we use in English when we talk about love.

که در انگلیسی هنگام صحبت در مورد عشق استفاده می کنیم، یاد بگیرید.

So the fifth thing to do before you watch a TV series,

بنابراین پنجمین کاری که قبل از تماشای یک سریال تلویزیونی

make sure you know some of the words, phrases,

باید انجام دهید، مطمئن شوید که برخی از کلمات، عبارات

the vocabulary that you'll need to understand the show.

، واژگانی را که برای درک سریال به آن نیاز دارید، می دانید.

The sixth thing that you can do before watching a TV series

ششمین کاری که می توانید قبل از تماشای سریال

to learn English, watch the first episode

برای یادگیری زبان انگلیسی انجام دهید،

in your own language if that's possible.

اگر ممکن است قسمت اول را به زبان خودتان تماشا کنید.

If you're watching the TV series on a streaming service

اگر سریال تلویزیونی را در سرویسی

like Amazon Prime or Netflix or another one,

مانند آمازون پرایم یا نتفلیکس یا یکی دیگر تماشا می کنید،

usually you can change the language.

معمولاً می توانید زبان را تغییر دهید.

When you start watching a series,

وقتی شروع به تماشای یک سریال می کنید،

it's important to get a good understanding

درک خوبی

of the characters and the location and the story.

از شخصیت ها و مکان و داستان بسیار مهم است.

Watching the first episode

تماشای قسمت اول

in your own language can really help.

به زبان خودتان واقعا می تواند کمک کننده باشد.

If you do this though, make sure you rewatch episode one

اگر این کار را انجام می‌دهید، قبل از ادامه قسمت دوم، حتماً قسمت اول را به زبان انگلیسی دوباره تماشا کنید

in English before you continue with episode two.

.

So anyways, another thing you can do

بنابراین، به هر حال، یکی دیگر از کارهایی که می توانید

to improve your understanding of a new TV series,

برای بهبود درک خود از یک سریال تلویزیونی جدید انجام دهید،

watch the first episode in your own language.

تماشای قسمت اول به زبان خودتان است.

The seventh thing you can do is you can write down

هفتمین کاری که می توانید انجام دهید این است

what you think the TV series is going to be about.

که بتوانید آنچه را که فکر می کنید سریال تلویزیونی درباره آن خواهد بود را بنویسید.

I know this sounds a little strange.

می دانم که این کمی عجیب به نظر می رسد.

You haven't watched it yet, and I'm asking you to write

شما هنوز آن را تماشا نکرده اید، و من از شما می خواهم

about it, but this kind of gets your brain ready.

در مورد آن بنویسید، اما این نوع مغز شما را آماده می کند.

If you've already watched the trailer

اگر قبلاً تریلر را تماشا کرده

and you've read the premise on Wikipedia,

اید و مقدمه را در ویکی پدیا خوانده اید،

this will be a little easier.

این کار کمی آسان تر خواهد بود.

But take some time to write down what you think

اما کمی وقت بگذارید تا آنچه را که فکر می‌کنید

will happen in the TV series, what you think

در سریال تلویزیونی اتفاق بیفتد، بنویسید ، آنچه فکر می‌کنید

certain characters will do, even if you're wrong,

شخصیت‌های خاص انجام خواهند داد، حتی اگر اشتباه کنید،

it just helps your brain to get ready

این فقط به مغز شما کمک می‌کند تا

to watch the entire TV series.

برای تماشای کل سریال تلویزیونی آماده شود.

So number seven, take some time, sit down,

بنابراین شماره هفت، کمی وقت بگذارید، بنشینید،

write down what you think it will be about.

بنویسید که فکر می کنید در مورد چه چیزی خواهد بود.

Well, thank you so much for watching this English lesson

خوب، خیلی ممنون که این درس انگلیسی را

about things you can do before you watch a TV series

در مورد کارهایی که می توانید قبل از تماشای یک سریال تلویزیونی

so that when you do watch it, you can understand more

انجام دهید، تماشا کردید تا وقتی آن را تماشا می کنید، بیشتر متوجه شوید

and that it can just be a more effective tool

و فقط می تواند ابزار مؤثرتری

for your English learning.

برای یادگیری زبان انگلیسی شما باشد.

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red Subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک کلیک کنید.

Give me a thumbs up, leave a comment,

به من سر بزنید، نظر بدهید،

and if you have some time, why don't you

و اگر کمی وقت دارید، چرا نمی

stick around and watch another English lesson?

مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)