Do This Before Watching a TV Series to Learn English

English television shows are a great way

Các chương trình truyền hình tiếng Anh là một cách tuyệt vời

to learn English and maybe there's

để học tiếng Anh và có thể có

a new English TV series that you're about to watch.

một bộ phim truyền hình tiếng Anh mới mà bạn sắp xem.

In this English lesson, I'm going to tell you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ nói với bạn

about seven things that you should do

về bảy điều bạn nên làm

before you watch that TV series.

trước khi xem bộ phim truyền hình đó.

When you do these things before you watch the TV series,

Khi bạn làm những điều này trước khi xem phim truyền hình,

it will make it easier to understand,

nó sẽ giúp bạn dễ hiểu hơn,

I guarantee you will learn more English words

tôi đảm bảo bạn sẽ học được nhiều từ tiếng Anh hơn

while you're watching the TV series

khi xem phim truyền hình

and I think it'll just make it a more enjoyable experience.

và tôi nghĩ nó sẽ giúp bạn có trải nghiệm thú vị hơn.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

The first thing you should do before watching

Điều đầu tiên bạn nên làm trước khi xem

a new TV series is go to YouTube

một bộ phim truyền hình mới là truy cập YouTube

and search for a trailer for that TV series.

và tìm đoạn giới thiệu cho bộ phim truyền hình đó.

A trailer is a short introduction

Đoạn giới thiệu là phần giới thiệu ngắn

to the series you're about to watch.

về loạt phim bạn sắp xem.

In it, you'll find out about the location of the show.

Trong đó, bạn sẽ tìm hiểu về vị trí của buổi biểu diễn.

You'll find out about where it takes place.

Bạn sẽ tìm hiểu về nơi nó diễn ra.

You'll be introduced to some of the main characters,

Bạn sẽ được giới thiệu với một số nhân vật chính

and you might even learn some of their names.

và thậm chí bạn có thể biết tên của họ.

When you watch the trailer,

Khi bạn xem đoạn giới thiệu,

it helps you to be more familiar

nó sẽ giúp bạn quen thuộc hơn

with the show when you start watching it

với chương trình khi bạn bắt đầu xem nó

and this will help you understand more

và điều này sẽ giúp bạn hiểu thêm

about what's going on.

về những gì đang diễn ra.

So the first thing you should do, go to YouTube,

Vì vậy, điều đầu tiên bạn nên làm là truy cập YouTube,

search for a trailer, watch it,

tìm kiếm đoạn giới thiệu, xem

and get introduced to the show.

và được giới thiệu về chương trình.

The second thing you should do is go to the Wikipedia page

Điều thứ hai bạn nên làm là truy cập trang Wikipedia

for that TV series and read the premise.

của bộ phim truyền hình đó và đọc phần tiền đề.

The premise is again, another summary

Một lần nữa, tiền đề là một bản tóm tắt khác

of what the show is going to be about.

về nội dung của chương trình.

It's usually one or two sentences long

Nó thường dài một hoặc hai câu

and most TV show Wikipedia pages have that section.

và hầu hết các trang Wikipedia về chương trình truyền hình đều có phần đó.

The premise will tell you a little bit, again,

Tiền đề sẽ cho bạn biết một chút, một lần nữa,

about the location and the characters,

về địa điểm và các nhân vật,

and maybe a little introduction to the plot.

và có thể là một chút giới thiệu về cốt truyện.

The plot is what the story is actually about.

Cốt truyện là những gì câu chuyện thực sự là về.

So the second thing you should do, find the Wikipedia page.

Vì vậy, điều thứ hai bạn nên làm, tìm trang Wikipedia.

You can do this in English or in your own language,

Nhân tiện, bạn có thể làm điều này bằng tiếng Anh hoặc bằng ngôn ngữ

by the way, find the section labeled "Premise,"

của mình, hãy tìm phần có nhãn "Tiền đề"

and read it over and get an understanding

rồi đọc qua và hiểu

of what the show is going to be about.

nội dung của buổi biểu diễn.

The third thing you should do is write down

Điều thứ ba bạn nên làm là viết

the names of all the characters in the show.

ra tên của tất cả các nhân vật trong chương trình.

You can actually find this information on

Bạn thực sự có thể tìm thấy thông tin này

the same Wikipedia page where we found the premise.

trên cùng một trang Wikipedia nơi chúng tôi tìm thấy tiền đề.

Usually if you scroll down a little bit,

Thông thường, nếu bạn cuộn xuống một chút,

there'll be a section with all the names.

sẽ có một phần có tất cả các tên.

If you're lucky, there will even

Nếu bạn may mắn, thậm chí

be small descriptions of each character.

sẽ có những mô tả nhỏ về từng nhân vật.

So take some time, find a pen and a piece of paper

Vì vậy, hãy dành chút thời gian, tìm một cây bút và một tờ giấy

and actually write down the names

và viết ra tên

of every single character that's in the show

của từng nhân vật trong phim

with a little description behind them.

cùng với một chút mô tả đằng sau họ.

Then when you start watching the show,

Sau đó, khi bạn bắt đầu xem chương trình,

you'll already be familiar

bạn sẽ quen thuộc

with the people who are in the show.

với những người trong chương trình.

You'll know some of their names.

Bạn sẽ biết một số tên của họ.

You'll know a little bit about what they're all about

Bạn sẽ biết một chút về tất cả

and what they might even do based

những gì họ nói và những gì họ thậm chí có thể làm dựa

on the descriptions that you read.

trên các mô tả mà bạn đọc.

So number three, write down a list

Vì vậy, điều thứ ba, viết ra một danh

of all the characters that are in the show.

sách tất cả các nhân vật trong chương trình.

The fourth thing you should do is you should

Điều thứ tư bạn nên làm là bạn nên

read a description of the first episode.

đọc mô tả về hồi đầu tiên.

Don't read a description of every episode,

Đừng đọc phần mô tả của mỗi tập,

but if you scroll down even further on

nhưng nếu bạn cuộn xuống sâu hơn nữa trên

the Wikipedia page for the TV series you're

trang Wikipedia của bộ phim truyền hình mà bạn

about to watch, there will probably be

sắp xem, có thể sẽ có

a section where they describe each episode.

một phần mô tả từng tập.

Read the description for episode one.

Đọc mô tả cho tập một.

The reason I don't want you to read all the

Lý do tôi không muốn bạn đọc tất cả

other descriptions is I don't want you to read any spoilers.

các mô tả khác là tôi không muốn bạn đọc bất kỳ phần tiết lộ nào.

Spoilers are when you find out things about a TV series

Spoilers là khi bạn phát hiện ra những điều về một bộ phim truyền hình

that you didn't want to find out before you watched it.

mà bạn không muốn tìm hiểu trước khi xem nó.

I mean, it's nice to know some things before you watch it,

Ý tôi là, thật tuyệt khi biết một số điều trước khi bạn xem nó,

but you do want to be surprised

nhưng bạn cũng muốn ngạc nhiên

while you're watching it as well.

khi xem nó.

So the fourth thing you can do

Vì vậy, điều thứ tư bạn có thể làm

and you can consider this one optional,

và bạn có thể coi đây là điều tùy chọn,

scroll down a little further.

cuộn xuống xa hơn một chút.

Find the section where they describe each episode

Tìm phần mà họ mô tả từng tập

and read the description of episode one.

và đọc mô tả về tập một.

See if you can get a sense

Hãy xem liệu bạn có thể hiểu được

of what happens in the first episode

những gì xảy ra trong tập đầu tiên

before you start watching the whole series.

trước khi bắt đầu xem toàn bộ bộ phim hay không.

The fifth thing you should do is you should

Điều thứ năm bạn nên làm là

learn some vocabulary based on the genre of the TV series.

học một số từ vựng dựa trên thể loại phim truyền hình.

Here's what I mean by that.

Đây là những gì tôi muốn nói về điều đó.

If you're going to watch a fantasy TV series,

Nếu bạn định xem một bộ phim truyền hình giả tưởng, hãy

learn about swords and dragons, learn all the words

tìm hiểu về kiếm và rồng, học tất cả những từ

you would need to know to watch that type of show.

bạn cần biết để xem loại chương trình đó.

If you're going to watch a TV series

Nếu bạn định xem một bộ phim truyền

that is science fiction, learn about rockets

hình khoa học viễn tưởng, hãy tìm hiểu về tên lửa

and planets and all the words you would need

và các hành tinh cũng như tất cả những từ bạn

to understand when watching a science fiction show,

cần hiểu khi xem một chương trình khoa học viễn tưởng

or if you're watching a TV series

hoặc nếu bạn đang xem một bộ phim truyền

that's based on a little bit of romance,

hình dựa trên một chút gì đó. chút lãng mạn,

learn about love letters and holding hands

tìm hiểu về những bức thư tình và cái nắm tay

and some of the words and phrases

cũng như một số từ và cụm từ

that we use in English when we talk about love.

mà chúng ta sử dụng trong tiếng Anh khi nói về tình yêu.

So the fifth thing to do before you watch a TV series,

Vì vậy, điều thứ năm cần làm trước khi bạn xem một bộ phim truyền hình,

make sure you know some of the words, phrases,

hãy đảm bảo rằng bạn biết một số từ, cụm từ

the vocabulary that you'll need to understand the show.

, từ vựng mà bạn sẽ cần để hiểu chương trình.

The sixth thing that you can do before watching a TV series

Điều thứ sáu mà bạn có thể làm trước khi xem một bộ phim truyền hình

to learn English, watch the first episode

để học tiếng Anh, hãy xem tập đầu tiên

in your own language if that's possible.

bằng ngôn ngữ của bạn nếu có thể.

If you're watching the TV series on a streaming service

Nếu bạn đang xem phim truyền hình dài tập trên một dịch vụ phát trực tuyến

like Amazon Prime or Netflix or another one,

như Amazon Prime hoặc Netflix hoặc một dịch vụ khác,

usually you can change the language.

thông thường bạn có thể thay đổi ngôn ngữ.

When you start watching a series,

Khi bạn bắt đầu xem một bộ phim dài tập,

it's important to get a good understanding

điều quan trọng là phải hiểu rõ

of the characters and the location and the story.

về các nhân vật, địa điểm và câu chuyện.

Watching the first episode

Xem tập đầu tiên

in your own language can really help.

bằng ngôn ngữ của bạn thực sự có thể hữu ích.

If you do this though, make sure you rewatch episode one

Tuy nhiên, nếu bạn làm điều này, hãy đảm bảo rằng bạn đã xem lại tập một

in English before you continue with episode two.

bằng tiếng Anh trước khi tiếp tục với tập hai.

So anyways, another thing you can do

Vì vậy, dù sao đi nữa, bạn có thể làm một việc khác

to improve your understanding of a new TV series,

để nâng cao hiểu biết của mình về một bộ phim truyền hình mới, đó là

watch the first episode in your own language.

xem tập đầu tiên bằng ngôn ngữ của bạn.

The seventh thing you can do is you can write down

Điều thứ bảy bạn có thể làm là bạn có thể viết ra

what you think the TV series is going to be about.

những gì bạn nghĩ rằng phim truyền hình sẽ nói về.

I know this sounds a little strange.

Tôi biết điều này nghe có vẻ hơi lạ.

You haven't watched it yet, and I'm asking you to write

Bạn chưa xem nó và tôi yêu cầu bạn viết

about it, but this kind of gets your brain ready.

về nó, nhưng loại này giúp bạn sẵn sàng.

If you've already watched the trailer

Nếu bạn đã xem đoạn giới thiệu

and you've read the premise on Wikipedia,

và bạn đã đọc tiền đề trên Wikipedia,

this will be a little easier.

điều này sẽ dễ dàng hơn một chút.

But take some time to write down what you think

Nhưng hãy dành chút thời gian để viết ra những gì bạn nghĩ

will happen in the TV series, what you think

sẽ xảy ra trong phim truyền hình, những gì bạn nghĩ

certain characters will do, even if you're wrong,

một số nhân vật nhất định sẽ làm, ngay cả khi bạn sai,

it just helps your brain to get ready

nó chỉ giúp não bạn sẵn

to watch the entire TV series.

sàng xem toàn bộ phim truyền hình.

So number seven, take some time, sit down,

Vì vậy, điều thứ bảy, hãy dành chút thời gian, ngồi xuống,

write down what you think it will be about.

viết ra những gì bạn nghĩ nó sẽ nói về.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này

about things you can do before you watch a TV series

về những điều bạn có thể làm trước khi xem phim truyền hình

so that when you do watch it, you can understand more

để khi bạn xem nó, bạn có thể hiểu thêm

and that it can just be a more effective tool

và nó có thể là một công cụ hiệu quả hơn

for your English learning.

cho việc học tiếng Anh của bạn.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red Subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút Đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up, leave a comment,

Hãy ủng hộ tôi, để lại nhận xét

and if you have some time, why don't you

và nếu bạn có thời gian, tại sao bạn không

stick around and watch another English lesson?

ở lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)