How to Remember English Vocabulary

Ugh, I got it wrong again.

اوه بازم اشتباه گرفتم

Have you ever noticed

آیا تا به حال توجه کرده

that when you're trying to learn vocabulary,

اید که وقتی سعی می کنید واژگان را یاد بگیرید،

it kind of goes in one ear, and out the other?

به نوعی در یک گوش و از گوش دیگر خارج می شود؟

In English, we have that weird little saying,

در زبان انگلیسی، وقتی درباره چیزهایی صحبت می کنیم که به خاطر سپردن آنها سخت است ، آن جمله کوچک عجیب را

in one ear and out the other,

در یک گوش و در گوش دیگر

when we talk about things that are hard to remember.

داریم .

I mean you look at your vocabulary list one day,

منظورم این است که شما یک روز به فهرست واژگان خود نگاه می کنید

and then the next day

و روز بعد که

when you're having an English conversation,

مکالمه انگلیسی دارید

the words aren't in your brain anymore,

، کلمات دیگر در مغز

and you don't know where they went.

شما نیستند و نمی دانید کجا رفته اند.

Well, in this English lesson,

خوب، در این درس انگلیسی،

I'm going to give you a few tips,

من قصد دارم چند نکته

a few strategies and techniques that you could use

، چند استراتژی و تکنیک را به شما ارائه دهم که می توانید در

when you're studying English vocabulary,

هنگام مطالعه واژگان انگلیسی از آنها استفاده

so that you'll definitely remember it.

کنید تا مطمئناً آن را به خاطر بسپارید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

One really effective strategy

یک استراتژی واقعا موثر

for learning English vocabulary

برای یادگیری واژگان انگلیسی

is to study the vocabulary on multiple days.

، مطالعه واژگان در چند روز است.

I know it seems really straightforward to learn a word,

من می دانم که یادگیری یک کلمه بسیار ساده به نظر می رسد،

and think you know it, and then walk away.

و فکر می کنم که آن را می دانی، و سپس دور شوی.

But the brain is wired in a way

اما مغز به گونه ای سیم کشی شده است

where when you study something on multiple days,

که وقتی چیزی را در چند روز مطالعه می کنید

you're more likely to remember it.

، به احتمال زیاد آن را به خاطر می آورید.

So if you learn some English vocabulary on a Monday,

بنابراین اگر در روز دوشنبه مقداری واژگان انگلیسی را یاد می گیرید

make sure you review it on a Tuesday.

، حتماً آن را در روز سه شنبه مرور کنید.

Make sure you sit down on a Friday

مطمئن شوید که روز جمعه می نشینید

to look at it one more time,

تا یک بار دیگر به آن نگاه کنید،

and then a whole week later, sit down again,

و سپس یک هفته بعد، دوباره بنشینید

and just make sure you actually know it.

و فقط مطمئن شوید که واقعاً آن را می دانید.

For some reason when you do this,

به دلایلی وقتی این کار را انجام می دهید،

it's not just the repetition that helps,

فقط تکرار نیست که کمک می کند،

although that's a good idea.

اگرچه این ایده خوبی است.

It's also the distance between the repetitions

همچنین فاصله بین تکرارها

that helps a lot.

بسیار کمک می کند.

The other thing you can do is this.

کار دیگری که می توانید انجام دهید این است.

If you are, for instance, making flashcards,

به عنوان مثال، اگر مشغول ساختن فلش کارت هستید،

and you learn the word on a Monday,

و این کلمه را در روز دوشنبه یاد می گیرید،

and you have trouble with it on the Tuesday,

و در روز سه شنبه با آن

and you have trouble with it a whole week later,

مشکل دارید، و یک هفته بعد با آن مشکل دارید،

add that flashcard that you've made, that vocabulary word,

فلش کارتی را که ساخته اید اضافه کنید ، کلمه واژگان،

into the next set of vocabulary that you're learning.

به مجموعه بعدی واژگانی که در حال یادگیری هستید.

And then try to practice it a few more times.

و سپس سعی کنید آن را چند بار دیگر تمرین کنید.

So the number one technique, the first technique,

بنابراین، تکنیک شماره یک ، تکنیک اول،

make sure you're studying your vocabulary on multiple days,

مطمئن شوید که واژگان خود را در چند روز مطالعه می‌کنید

and adding some time between each study period.

و بین هر دوره مطالعه مقداری زمان اضافه می‌کنید.

Another thing you can do when learning English vocabulary

یکی دیگر از کارهایی که می توانید هنگام یادگیری واژگان انگلیسی

that will help you remember it

انجام دهید و به شما کمک می کند آن را به خاطر

involves using a multi-mode approach to learning it.

بسپارید، استفاده از یک رویکرد چند حالته برای یادگیری آن است.

What do I mean by that?

منظورم از آن چیست؟

Well, when you learn a new vocabulary word,

خوب، وقتی یک لغت جدید یاد می

you should read the word.

گیرید، باید کلمه را بخوانید.

You should hear the word, you should write the word,

شما باید کلمه را بشنوید، کلمه را بنویسید و کلمه

and you should say the word.

را بگویید.

So similar to practicing on multiple days,

بنابراین مشابه تمرین در چند روز،

we have have multiple modes

ما حالت های متعددی داریم

that you should be studying as well.

که شما نیز باید آنها را مطالعه کنید. وقتی در حال یادگیری واژگان هستید،

It's just a really good idea

این ایده واقعاً خوبی است

to engage all of the senses when you're learning vocabulary.

که تمام حواس را درگیر کنید.

So don't just read it and write it.

پس فقط آن را بخوانید و بنویسید.

Make sure you read it.

حتما آن را بخوانید.

Make sure you hear it somewhere.

مطمئن شوید که آن را در جایی می شنوید.

By the way, the website, youglish.com,

به هر حال، وب سایت، youglish.com،

it's a very handy way to hear English speakers

این یک راه بسیار مفید برای شنیدن انگلیسی زبانان

pronounce words with different English accents.

تلفظ کلمات با لهجه های مختلف انگلیسی است.

So make sure you read it, make sure you hear it.

پس حتما بخوانید ، حتما بشنوید.

Make sure you write it,

حتماً آن را بنویسید

and make sure you spend some time saying it.

و مطمئن شوید که مدتی را برای گفتن آن صرف کرده اید.

If you're meeting with an English conversation partner

اگر هر هفته با یک شریک مکالمه انگلیسی ملاقات می کنید

each week, this would be a good time

، این زمان خوبی

to practice the new vocabulary when you're talking to them.

برای تمرین واژگان جدید زمانی است که با او صحبت می کنید.

So you'll get an opportunity to say those words out loud.

بنابراین شما فرصتی برای گفتن آن کلمات با صدای بلند خواهید داشت.

So the second thing you should do,

بنابراین دومین کاری که باید انجام دهید،

make sure you're practicing using all the different modes

مطمئن شوید که در حال تمرین با استفاده از تمام حالت های مختلف

of learning a language.

یادگیری یک زبان هستید.

Make sure you're reading it.

مطمئن شوید که در حال خواندن آن هستید.

Make sure you're writing it.

مطمئن شوید که آن را می نویسید.

Make sure you're hearing it, and make sure you're saying it.

مطمئن شوید که آن را می شنوید و مطمئن شوید که آن را می گویید.

Another great technique for remembering vocabulary

یکی دیگر از تکنیک های عالی برای به خاطر سپردن واژگان

is to make sure you use the word immediately,

این است که مطمئن شوید بلافاصله

that you use the word multiple times,

از کلمه استفاده می کنید، چندین بار از کلمه استفاده می کنید،

and you use it in a way that connects it

و از آن به گونه ای استفاده می کنید که آن را

to other vocabulary.

به واژگان دیگر متصل می کند.

Here's a great example.

در اینجا یک مثال عالی است.

Let's say you just learned the word dog.

فرض کنید کلمه سگ را تازه یاد گرفته اید.

I know you all know the word dog, but it's just the example.

می دانم که همه شما کلمه سگ را می شناسید، اما این فقط یک مثال است.

If you just learn the word dog,

اگر فقط کلمه سگ را یاد بگیرید، کلمه

you would write the word dog on a piece of paper,

سگ را روی یک کاغذ

draw a picture of the dog,

می‌نویسید، تصویری از سگ می‌کشید،

write a sentence like the man walked his dog,

جمله‌ای می‌نویسید که مثل آن مرد سگش را راه انداخت

or I like dogs, or I like dogs, but I don't like cats.

، یا من سگ‌ها را دوست دارم، یا سگ‌ها را دوست دارم، اما دوست ندارم. گربه ها را دوست ندارم

The more you can kind of riff on the word,

هر چه بیشتر بتوانید روی کلمه به نوعی ریف کنید،

when you riff on something,

وقتی روی چیزی ریف می کنید، به

it means you connect different ideas to it.

این معنی است که ایده های مختلفی را به آن متصل می کنید.

The more you do that,

هرچه بیشتر این کار را انجام دهید

the more you draw and create sentences,

، بیشتر ترسیم کنید و جملات بسازید،

and connect that word to previous words that you've learned,

و آن کلمه را به کلمات قبلی که یاد گرفته اید متصل کنید

the better you'll be able to remember it later

، بهتر می توانید آن را بعداً

in an English conversation,

در مکالمه انگلیسی

or when you're writing something in English.

یا زمانی که چیزی می نویسید، به خاطر بسپارید. به انگلیسی.

So do that, create maybe a word web,

پس این کار را انجام دهید، شاید یک وب کلمه ایجاد کنید

put dog in the middle, and draw some arrows.

، سگ را در وسط قرار دهید، و چند فلش بکشید. در انتهای یک فلش

Draw a picture of a dog at the end of one arrow,

تصویری از یک سگ بکشید، در انتهای یک فلش

draw a picture of a cat with an X on it at the other,

یک گربه را با X روی آن بکشید

at the end of another arrow.

.

I do like cats by the way,

به هر حال من گربه ها را دوست دارم،

but just in case maybe you prefer dogs or cats,

اما اگر سگ یا گربه را ترجیح می دهید،

maybe you would do that.

شاید این کار را انجام دهید.

But create maybe a web of information around the word dog,

اما شاید یک وب از اطلاعات پیرامون کلمه سگ ایجاد کنید

put a picture of a man walking his dog,

، تصویری از مردی که سگش را راه می‌اندازد قرار دهید

and write the man is walking his dog below it.

و زیر آن بنویسید که مرد در حال راه‌اندازی سگ خود است.

Again, the more you can connect that new word

باز هم، هرچه بیشتر بتوانید آن کلمه جدید را

to other English words you have already learned,

به سایر کلمات انگلیسی که قبلاً یاد گرفته‌اید متصل کنید

the better you'll be able to remember it, so try that one.

، بهتر می‌توانید آن را به خاطر بسپارید، بنابراین آن را امتحان کنید.

The fourth thing you can try, and this is really important,

چهارمین چیزی که می توانید امتحان کنید، و این واقعا مهم است،

once your English is at a certain level, and that is this.

زمانی که انگلیسی شما در سطح خاصی باشد، و آن این است.

You should start to distance yourself

باید شروع کنید به فاصله گرفتن

from your own language.

از زبان خودتان.

So don't write the word dog in English,

پس کلمه سگ را به انگلیسی

and then write the word dog in your own language.

ننویسید و سپس کلمه سگ را به زبان خودتان بنویسید.

Try to write the new vocabulary,

سعی کنید واژگان جدید را

and then write a definition in English.

بنویسید و سپس یک تعریف به زبان انگلیسی بنویسید.

The sooner you can start to distance yourself

هر چه زودتر بتوانید با یادگیری انگلیسی

from your own language with your English learning,

خود از زبان خود فاصله بگیرید

the better you'll be able to learn,

، بهتر می توانید یاد بگیرید

and remember new words in English.

و کلمات جدید انگلیسی را به خاطر بسپارید.

Because if you write dog,

زیرا اگر سگ بنویسید

and then you write dog in your own language,

و سپس به زبان خود سگ بنویسید

you've only really learned the word dog,

، فقط کلمه سگ را واقعاً یاد گرفته اید،

but if you write dog,

اما اگر بنویسید سگ،

and then you write a small four-legged animal

و سپس یک حیوان چهار پا کوچک بنویسید

that is very friendly, and often lives with humans,

که بسیار دوستانه است و اغلب زندگی می کند. در مورد انسان ها،

you have used a whole bunch of other English words

شما در هنگام نوشتن معنی کلمه سگ از یک سری کلمات انگلیسی دیگر استفاده کرده اید

as you were writing the meaning of the word dog.

.

So it's very important

بنابراین بسیار مهم است

if you want to remember English vocabulary,

که اگر می خواهید واژگان انگلیسی را به خاطر بسپارید،

that you start to define each word you learn

شروع به تعریف هر کلمه ای که یاد می گیرید

using an English sentence.

با استفاده از یک جمله انگلیسی شروع کنید.

It'll just help you a ton.

این فقط یک تن به شما کمک می کند.

Now I know earlier I said

حالا می‌دانم که قبلاً

that you should practice the word on multiple days,

گفتم باید این کلمه را در چند روز تمرین کنید،

but this next idea involves having a word of the day,

اما این ایده بعدی شامل داشتن یک کلمه از روز،

or a word of the hour, or a word of the morning.

یا یک کلمه ساعت یا یک کلمه از صبح است.

When you do this, what you do is you choose a word,

وقتی این کار را انجام می‌دهید، کاری که انجام می‌دهید این است که یک کلمه را انتخاب می‌کنید

and you focus on that word

و یک ساعت کامل روی آن کلمه تمرکز می‌کنید در

for an entire hour while you're doing other things.

حالی که مشغول انجام کارهای دیگر هستید.

Maybe while you're doing the dishes or driving,

شاید در حین شستن ظرف ها یا رانندگی،

you think about this word for an entire hour,

یک ساعت کامل،

or 30 minutes, or the whole morning,

یا 30 دقیقه، یا تمام صبح،

half a day, a whole day,

نیم روز، یک روز کامل،

depending on how many words you want to learn in a day.

به این کلمه فکر کنید، بسته به اینکه چند کلمه در روز می خواهید یاد بگیرید. .

So I know it kind of goes against what I said earlier,

بنابراین می دانم که به نوعی برخلاف آنچه قبلاً گفتم است،

but if you can deeply focus on one word

اما اگر بتوانید عمیقاً روی یک کلمه

for an extended period of time, for 30 minutes,

برای مدت زمان طولانی تمرکز کنید، برای 30 دقیقه،

or an hour, or a whole morning,

یا یک ساعت، یا یک صبح کامل

you will definitely have a much better chance

، قطعا شانس بسیار بیشتری خواهید داشت.

of remembering it.

از یادآوری آن

And lastly, and this will be no mystery to any of you.

و در آخر، و این برای هیچ یک از شما رمز و راز نخواهد بود.

One of the best things to do

یکی از بهترین کارهایی که باید

when learning new vocabulary is to use repetition.

هنگام یادگیری واژگان جدید انجام داد، استفاده از تکرار است.

The more you can say a word 10 times in a row,

هر چه بیشتر بتوانید یک کلمه را 10 بار متوالی بگویید،

or write it out 20 times,

یا آن را 20 بار بنویسید،

or find a song that has some of your vocabulary words in it,

یا آهنگی را بیابید که برخی از لغات شما را در خود دارد،

and listen to it 10 times throughout the day,

و در طول روز 10 بار به آن گوش دهید ،

anytime you can incorporate repetition

هر زمان که می توانید تکرار را در آن بگنجانید.

into your learning of vocabulary,

یادگیری لغات

your brain just has a much better chance of remembering it.

شما، مغز شما شانس بسیار بیشتری برای به خاطر سپردن آن دارد.

Anyways, thank you so much

به هر حال، از

for watching this little English lesson.

تماشای این درس کوچک انگلیسی بسیار سپاسگزارم.

I hope some of these techniques will help you

امیدوارم برخی از این تکنیک ها به شما کمک کند واژگان

remember your new English vocabulary as you learn it.

انگلیسی جدید خود را در حین یادگیری آن به خاطر بسپارید.

Remember, if you're new here,

به یاد داشته باشید، اگر در اینجا تازه کار هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there,

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید،

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک

a little bit more English.

کرد تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And if you have the time, why don't you stick around,

و اگر وقت دارید، چرا نمی مانید

and watch another English lesson?

و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)