How to Remember English Vocabulary

Ugh, I got it wrong again.

Uff, znowu mi się pomyliło.

Have you ever noticed

Czy zauważyłeś kiedyś,

that when you're trying to learn vocabulary,

że kiedy próbujesz nauczyć się słownictwa,

it kind of goes in one ear, and out the other?

wpada ono jednym uchem, a drugim wylatuje?

In English, we have that weird little saying,

W języku angielskim mamy takie dziwne powiedzonko, które wpada nam

in one ear and out the other,

jednym uchem, a drugim wypuszcza,

when we talk about things that are hard to remember.

kiedy mówimy o rzeczach, które trudno zapamiętać.

I mean you look at your vocabulary list one day,

Mam na myśli to, że pewnego dnia patrzysz na swoją listę słownictwa,

and then the next day

a następnego dnia,

when you're having an English conversation,

kiedy prowadzisz rozmowę po angielsku,

the words aren't in your brain anymore,

słów nie ma już w twoim mózgu

and you don't know where they went.

i nie wiesz, gdzie się podziały.

Well, in this English lesson,

Cóż, na tej lekcji angielskiego

I'm going to give you a few tips,

dam ci kilka wskazówek,

a few strategies and techniques that you could use

kilka strategii i technik, których możesz użyć

when you're studying English vocabulary,

podczas nauki angielskiego słownictwa,

so that you'll definitely remember it.

abyś na pewno je zapamiętał.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

One really effective strategy

Skuteczną strategią

for learning English vocabulary

nauki angielskiego słownictwa

is to study the vocabulary on multiple days.

jest nauka słownictwa przez wiele dni.

I know it seems really straightforward to learn a word,

Wiem, że bardzo łatwo jest nauczyć się słowa

and think you know it, and then walk away.

i pomyśleć, że je znasz, a potem odejść.

But the brain is wired in a way

Ale mózg jest tak zaprogramowany, że

where when you study something on multiple days,

kiedy uczysz się czegoś przez wiele dni,

you're more likely to remember it.

jest bardziej prawdopodobne, że to zapamiętasz.

So if you learn some English vocabulary on a Monday,

Więc jeśli nauczysz się angielskiego słownictwa w poniedziałek,

make sure you review it on a Tuesday.

powtórz je we wtorek.

Make sure you sit down on a Friday

Upewnij się, że usiądziesz w piątek,

to look at it one more time,

aby spojrzeć na to jeszcze raz,

and then a whole week later, sit down again,

a potem cały tydzień później usiądź ponownie

and just make sure you actually know it.

i po prostu upewnij się, że naprawdę to wiesz.

For some reason when you do this,

Z jakiegoś powodu, kiedy to robisz,

it's not just the repetition that helps,

pomaga nie tylko powtarzanie,

although that's a good idea.

chociaż to dobry pomysł. Bardzo pomaga

It's also the distance between the repetitions

również odległość między powtórzeniami

that helps a lot.

.

The other thing you can do is this.

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, jest to.

If you are, for instance, making flashcards,

Jeśli na przykład tworzysz fiszki

and you learn the word on a Monday,

i uczysz się tego słowa w poniedziałek,

and you have trouble with it on the Tuesday,

a we wtorek masz z nim problem, a

and you have trouble with it a whole week later,

cały tydzień później,

add that flashcard that you've made, that vocabulary word,

dodaj tę zrobioną przez siebie fiszkę , która słownictwo,

into the next set of vocabulary that you're learning.

do następnego zestawu słownictwa, którego się uczysz.

And then try to practice it a few more times.

A potem spróbuj przećwiczyć to jeszcze kilka razy.

So the number one technique, the first technique,

Tak więc technika numer jeden, pierwsza technika,

make sure you're studying your vocabulary on multiple days,

upewnij się, że uczysz się swojego słownictwa przez wiele dni

and adding some time between each study period.

i dodajesz trochę czasu między każdym okresem nauki.

Another thing you can do when learning English vocabulary

Kolejną rzeczą, którą możesz zrobić podczas nauki angielskiego słownictwa,

that will help you remember it

która pomoże Ci je zapamiętać, jest

involves using a multi-mode approach to learning it.

wielomodowe podejście do nauki.

What do I mean by that?

Co przez to rozumiem?

Well, when you learn a new vocabulary word,

Cóż, kiedy uczysz się nowego słownictwa,

you should read the word.

powinieneś je przeczytać.

You should hear the word, you should write the word,

Powinieneś usłyszeć słowo, powinieneś napisać słowo

and you should say the word.

i powinieneś powiedzieć słowo.

So similar to practicing on multiple days,

Tak więc, podobnie jak w przypadku ćwiczeń przez wiele dni,

we have have multiple modes

mamy wiele trybów,

that you should be studying as well.

których również powinieneś się uczyć.

It's just a really good idea

To naprawdę dobry pomysł,

to engage all of the senses when you're learning vocabulary.

aby zaangażować wszystkie zmysły podczas nauki słownictwa.

So don't just read it and write it.

Więc nie tylko czytaj i pisz.

Make sure you read it.

Upewnij się, że to przeczytałeś.

Make sure you hear it somewhere.

Upewnij się, że gdzieś to usłyszysz.

By the way, the website, youglish.com,

Nawiasem mówiąc, witryna youglish.com

it's a very handy way to hear English speakers

to bardzo wygodny sposób, aby usłyszeć, jak anglojęzyczni

pronounce words with different English accents.

wymawiają słowa z różnymi angielskimi akcentami.

So make sure you read it, make sure you hear it.

Więc upewnij się, że to przeczytałeś, upewnij się, że to usłyszysz.

Make sure you write it,

Upewnij się, że to napisałeś

and make sure you spend some time saying it.

i upewnij się, że poświęcisz trochę czasu na powiedzenie tego.

If you're meeting with an English conversation partner

Jeśli co tydzień spotykasz się z anglojęzycznym rozmówcą

each week, this would be a good time

, to dobry moment

to practice the new vocabulary when you're talking to them.

na ćwiczenie nowego słownictwa podczas rozmowy z nim.

So you'll get an opportunity to say those words out loud.

Będziesz więc miał okazję wypowiedzieć te słowa na głos.

So the second thing you should do,

Więc drugą rzeczą, którą powinieneś zrobić, to

make sure you're practicing using all the different modes

upewnić się, że ćwiczysz, używając wszystkich różnych trybów

of learning a language.

nauki języka.

Make sure you're reading it.

Upewnij się, że to czytasz.

Make sure you're writing it.

Upewnij się, że to piszesz.

Make sure you're hearing it, and make sure you're saying it.

Upewnij się, że to słyszysz i upewnij się, że to mówisz.

Another great technique for remembering vocabulary

Inną świetną techniką zapamiętywania słownictwa

is to make sure you use the word immediately,

jest upewnienie się, że używasz tego słowa od razu,

that you use the word multiple times,

że używasz go wiele razy

and you use it in a way that connects it

i używasz go w sposób, który łączy je

to other vocabulary.

z innym słownictwem.

Here's a great example.

Oto świetny przykład.

Let's say you just learned the word dog.

Powiedzmy, że właśnie nauczyłeś się słowa pies.

I know you all know the word dog, but it's just the example.

Wiem, że wszyscy znacie słowo pies, ale to tylko przykład.

If you just learn the word dog,

Gdybyś tylko nauczył się słowa pies,

you would write the word dog on a piece of paper,

napisałbyś to słowo na kartce papieru,

draw a picture of the dog,

narysowałbyś psa,

write a sentence like the man walked his dog,

napisał zdanie, na przykład człowiek wyprowadzał psa,

or I like dogs, or I like dogs, but I don't like cats.

albo lubię psy, albo lubię psy, ale nie nie lubie kotów.

The more you can kind of riff on the word,

Im więcej możesz riffować na słowo,

when you riff on something,

kiedy riffujesz na czymś,

it means you connect different ideas to it.

oznacza to, że łączysz z tym różne pomysły.

The more you do that,

Im częściej to robisz,

the more you draw and create sentences,

im więcej rysujesz i tworzysz zdania

and connect that word to previous words that you've learned,

oraz łączysz to słowo z wcześniejszymi, których się nauczyłeś,

the better you'll be able to remember it later

tym lepiej będziesz mógł je później zapamiętać

in an English conversation,

w rozmowie po angielsku

or when you're writing something in English.

lub podczas pisania czegoś po angielsku.

So do that, create maybe a word web,

Więc zrób to, utwórz może sieć słów,

put dog in the middle, and draw some arrows.

umieść psa na środku i narysuj kilka strzałek.

Draw a picture of a dog at the end of one arrow,

Na końcu jednej strzałki narysuj psa, na drugiej strzałce

draw a picture of a cat with an X on it at the other,

narysuj kota z X

at the end of another arrow.

na końcu drugiej strzałki.

I do like cats by the way,

Nawiasem mówiąc, lubię koty,

but just in case maybe you prefer dogs or cats,

ale na wszelki wypadek, gdybyś wolał psy lub koty,

maybe you would do that.

może byś tak zrobił.

But create maybe a web of information around the word dog,

Ale stwórz może sieć informacji wokół słowa pies,

put a picture of a man walking his dog,

umieść zdjęcie mężczyzny spacerującego z psem

and write the man is walking his dog below it.

i napisz pod nim, że mężczyzna spaceruje z psem.

Again, the more you can connect that new word

Ponownie, im lepiej połączysz to nowe słowo

to other English words you have already learned,

z innymi angielskimi słowami, których już się nauczyłeś,

the better you'll be able to remember it, so try that one.

tym lepiej będziesz w stanie je zapamiętać, więc wypróbuj to.

The fourth thing you can try, and this is really important,

Czwarta rzecz, której możesz spróbować, a to jest naprawdę ważne,

once your English is at a certain level, and that is this.

gdy twój angielski jest na pewnym poziomie, a to jest to.

You should start to distance yourself

Powinieneś zacząć dystansować się

from your own language.

od własnego języka.

So don't write the word dog in English,

Więc nie pisz słowa pies po angielsku,

and then write the word dog in your own language.

a potem pisz słowo pies w swoim własnym języku.

Try to write the new vocabulary,

Spróbuj napisać nowe słownictwo,

and then write a definition in English.

a następnie napisz definicję w języku angielskim.

The sooner you can start to distance yourself

Im szybciej zaczniesz dystansować się

from your own language with your English learning,

od własnego języka podczas nauki angielskiego,

the better you'll be able to learn,

tym lepiej będziesz w stanie uczyć się

and remember new words in English.

i zapamiętywać nowe słowa w języku angielskim.

Because if you write dog,

Bo jeśli napiszesz psa,

and then you write dog in your own language,

a potem psa w swoim własnym języku, tak

you've only really learned the word dog,

naprawdę nauczyłeś się tylko słowa pies,

but if you write dog,

ale jeśli napiszesz psa,

and then you write a small four-legged animal

a potem napiszesz małe czworonożne zwierzę,

that is very friendly, and often lives with humans,

które jest bardzo przyjazne i często żyje z ludźmi,

you have used a whole bunch of other English words

użyłeś całej masy innych angielskich słów,

as you were writing the meaning of the word dog.

pisząc znaczenie słowa pies.

So it's very important

Dlatego bardzo ważne jest,

if you want to remember English vocabulary,

jeśli chcesz zapamiętać angielskie słownictwo,

that you start to define each word you learn

aby zacząć definiować każde słowo, którego się uczysz,

using an English sentence.

używając angielskiego zdania.

It'll just help you a ton.

Po prostu ci to pomoże.

Now I know earlier I said

Teraz wiem, że powiedziałem wcześniej,

that you should practice the word on multiple days,

że powinieneś ćwiczyć słowo przez wiele dni,

but this next idea involves having a word of the day,

ale następny pomysł obejmuje słowo dnia,

or a word of the hour, or a word of the morning.

słowo na godzinę lub słowo poranne.

When you do this, what you do is you choose a word,

Kiedy to robisz, wybierasz słowo

and you focus on that word

i skupiasz się na nim

for an entire hour while you're doing other things.

przez całą godzinę, robiąc inne rzeczy.

Maybe while you're doing the dishes or driving,

Może podczas zmywania naczyń lub prowadzenia samochodu

you think about this word for an entire hour,

myślisz o tym słowie przez całą godzinę,

or 30 minutes, or the whole morning,

30 minut lub cały ranek,

half a day, a whole day,

pół dnia, cały dzień,

depending on how many words you want to learn in a day.

w zależności od tego, ile słów chcesz się nauczyć w ciągu dnia .

So I know it kind of goes against what I said earlier,

Wiem więc, że jest to trochę sprzeczne z tym, co powiedziałem wcześniej,

but if you can deeply focus on one word

ale jeśli potrafisz głęboko skupić się na jednym słowie

for an extended period of time, for 30 minutes,

przez dłuższy czas, przez 30 minut,

or an hour, or a whole morning,

godzinę lub cały ranek, na

you will definitely have a much better chance

pewno będziesz miał znacznie większe szanse

of remembering it.

pamiętania o tym.

And lastly, and this will be no mystery to any of you.

I na koniec, i to nie będzie dla nikogo z was tajemnicą.

One of the best things to do

Jedną z najlepszych rzeczy do zrobienia

when learning new vocabulary is to use repetition.

podczas nauki nowego słownictwa jest stosowanie powtórzeń.

The more you can say a word 10 times in a row,

Im więcej możesz powiedzieć słowo 10 razy z rzędu,

or write it out 20 times,

albo napisać je 20 razy,

or find a song that has some of your vocabulary words in it,

albo znaleźć piosenkę, która zawiera kilka słów z twojego słownika

and listen to it 10 times throughout the day,

i słuchać jej 10 razy w ciągu dnia,

anytime you can incorporate repetition

o każdej porze możesz włączyć powtarzanie

into your learning of vocabulary,

do podczas nauki słownictwa,

your brain just has a much better chance of remembering it.

twój mózg ma po prostu znacznie większą szansę na zapamiętanie go.

Anyways, thank you so much

W każdym razie bardzo dziękuję

for watching this little English lesson.

za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I hope some of these techniques will help you

Mam nadzieję, że niektóre z tych technik pomogą Ci

remember your new English vocabulary as you learn it.

zapamiętać nowe angielskie słownictwo w trakcie nauki.

Remember, if you're new here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button over there,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have the time, why don't you stick around,

A jeśli masz czas, może zostaniesz

and watch another English lesson?

i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)