Challenge Yourself! (An English Lesson)

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I'm going to tell you five things you can do

من قصد دارم پنج کاری را به شما بگویم که می توانید انجام دهید

to spice up your English learning just a little bit.

تا یادگیری زبان انگلیسی خود را اندکی تندتر کنید.

I think it's good to have an English learning routine,

من فکر می کنم داشتن یک روال یادگیری انگلیسی خوب است،

but I think it's good to challenge yourself

اما فکر می کنم خوب است که هر چند وقت یکبار خود را به چالش بکشید

every once in a while.

.

So in this English lesson, I'll give you five challenges,

بنابراین در این درس انگلیسی، من به شما پنج چالش می‌دهم،

five things you can do to make your English learning

پنج کاری که می‌توانید انجام دهید تا یادگیری انگلیسی خود را

a little more exciting and a little better.

کمی هیجان‌انگیزتر و کمی بهتر کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Challenge number one, turn the subtitles off.

چالش شماره یک، زیرنویس را خاموش کنید.

I know this challenge isn't for all of you.

من می دانم که این چالش برای همه شما نیست.

Some of you watch these lessons

برخی از شما

with the subtitles off anyways,

به هر حال این درس‌ها را با زیرنویس خاموش تماشا می‌کنید،

but this is for those of you that still watch YouTube videos

اما این برای آن دسته از شماست که همچنان ویدیوهای YouTube را

with the English subtitles on,

با زیرنویس انگلیسی روشن تماشا می‌کنند

or you watch television shows with the English subtitles on.

یا برنامه‌های تلویزیونی را با زیرنویس انگلیسی روشن تماشا می‌کنند.

Turn them off.

آنها را خاموش کنید.

Try to go a whole week

سعی کنید یک هفته کامل را

without having the subtitles turned on.

بدون روشن کردن زیرنویس بگذرانید.

Subtitles are awesome.

زیرنویس ها عالی هستند

They help you understand what's being said,

آن‌ها به شما کمک می‌کنند بفهمید چه چیزی گفته می‌شود،

but if you use them too much

اما اگر بیش از حد از آنها استفاده کنید

and you never turn them off, you're really just reading.

و هرگز آنها را خاموش نکنید، در واقع فقط در حال خواندن هستید.

You're not actually improving your English listening skills.

شما در واقع مهارت های شنیداری انگلیسی خود را بهبود نمی دهید.

So challenge number one,

بنابراین چالش شماره یک،

if you're someone who still has English subtitles turned on,

اگر کسی هستید که هنوز زیرنویس انگلیسی را روشن کرده‌اید،

turn them off for a few days or for a week,

آن را برای چند روز یا یک هفته خاموش کنید

and see how much you can understand.

و ببینید چقدر می‌توانید درک کنید.

I think you'll be surprised.

من فکر می کنم شما شگفت زده خواهید شد.

Challenge number two,

چالش شماره دو،

try to learn 300 new English words next month.

سعی کنید در ماه آینده 300 کلمه انگلیسی جدید یاد بگیرید.

Start on the first of the month,

از اول ماه شروع کنید

and try to learn 10 new English words every day.

و سعی کنید هر روز 10 کلمه جدید انگلیسی یاد بگیرید.

By the way, reading is a great way to find new English words

به هر حال، خواندن یک راه عالی برای یافتن کلمات جدید انگلیسی است،

so maybe do some reading as well.

بنابراین شاید کمی هم مطالعه کنید.

And once you find those words,

و هنگامی که آن کلمات را پیدا کردید،

look them up, memorize their meaning,

آنها را جستجو کنید، معنی آنها را حفظ کنید،

try to use them in a conversation or in an email

سعی کنید آنها را در مکالمه یا ایمیل استفاده کنید

so that you will remember them.

تا آنها را به خاطر بسپارید.

And by the end of the month,

و تا پایان ماه،

hopefully, you will have learned 300 words.

امیدوارم 300 کلمه را یاد بگیرید.

This can be a bit challenging.

این می تواند کمی چالش برانگیز باشد.

It will probably start out very, very easy for you,

احتمالاً برای شما بسیار بسیار آسان شروع خواهد شد،

but by the time you get to day 10 or day 20,

اما زمانی که به روز 10 یا 20 برسید،

you might be struggling a bit.

ممکن است کمی با مشکل مواجه شوید.

You might have to go back and review some of the words

ممکن است مجبور شوید به عقب برگردید و برخی از کلماتی را که

you learned earlier in the month,

در اوایل ماه یاد گرفتید مرور کنید،

but really, try challenge number two.

اما واقعاً، چالش شماره دو را امتحان کنید. اگر ماه 31 روز دارد

Try to learn 300 or 310 if the month has 31 days.

سعی کنید 300 یا 310 را یاد بگیرید .

Try to learn 300 new English words in one month.

سعی کنید در یک ماه 300 کلمه انگلیسی جدید یاد بگیرید.

Challenge number three, do more of the thing

چالش شماره سه، کارهایی را

that you don't do enough of.

که به اندازه کافی انجام نمی دهید را بیشتر انجام دهید.

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم.

When you're learning a language, you do some reading,

وقتی در حال یادگیری زبان هستید، مقداری خواندن،

and writing, and listening and speaking,

نوشتن، و گوش دادن و صحبت کردن انجام می دهید،

but you probably do one thing more than the others.

اما احتمالاً یک کار را بیشتر از بقیه انجام می دهید.

Maybe you find reading easy and you really enjoy it,

شاید خواندن برای شما آسان باشد و واقعاً از آن لذت ببرید،

and you do a lot of that, but maybe you find writing

و بسیاری از این کارها را انجام می‌دهید، اما شاید نوشتن

really difficult and challenging.

واقعاً دشوار و چالش برانگیز باشد.

You should try to do more writing than reading

باید سعی کنید

over the next few days or weeks.

در چند روز یا چند هفته آینده بیشتر از خواندن بنویسید.

It is a challenge.

این یک چالش است.

It's supposed to be kind of difficult, right?

قرار است یک جورهایی سخت باشد، درست است؟

So if you find writing difficult, focus on that.

بنابراین اگر نوشتن برای شما دشوار است، روی آن تمرکز کنید.

Maybe you do a lot of listening,

شاید شما زیاد گوش می دهید،

but you don't do a lot of speaking.

اما زیاد صحبت نمی کنید.

Try to find someone who you can have

سعی کنید فردی را پیدا کنید که بتوانید

English conversations with,

با او مکالمه انگلیسی داشته باشید

and try to do more speaking than listening.

و سعی کنید بیشتر صحبت کنید تا گوش دادن.

So challenge number three, think of the thing

بنابراین چالش شماره سه، به کاری که به

you don't do enough of,

اندازه کافی انجام نمی دهید فکر کنید

and try to do a whole bunch more of that thing.

و سعی کنید تعداد زیادی از آن کارها را انجام دهید.

Challenge number four, try to read an entire English novel.

چالش شماره چهار، سعی کنید یک رمان انگلیسی کامل بخوانید.

Now, I've made videos like this before,

اکنون، من قبلاً چنین ویدیوهایی ساخته‌ام،

and this is always one of the things I recommend

و این همیشه یکی از چیزهایی است که

if someone is trying to challenge themselves,

اگر کسی سعی دارد خود را به چالش بکشد

and to do better with their English learning.

و یادگیری انگلیسی خود را بهتر انجام دهد، توصیه می‌کنم.

Reading a novel can be very rewarding.

خواندن یک رمان می تواند بسیار مفید باشد.

As I mentioned earlier,

همانطور که قبلاً اشاره کردم،

it's a great way to learn new vocabulary,

این یک راه عالی برای یادگیری لغات جدید است،

but if you've never finished reading an English novel,

اما اگر هرگز خواندن یک رمان انگلیسی را تمام نکرده اید،

you should do this as well because the feeling you'll get

باید این کار را نیز انجام دهید زیرا احساسی که

when you're done reading it is amazing.

پس از پایان خواندن آن به شما دست می دهد شگفت انگیز است.

You will feel what we call a sense of accomplishment.

آنچه را که ما به آن احساس موفقیت می گوییم، احساس خواهید کرد .

You'll be very, very proud of yourself,

شما بسیار بسیار به خود افتخار خواهید کرد،

because you did something very challenging and very hard,

زیرا کاری بسیار چالش برانگیز و بسیار سخت انجام دادید

and you succeeded.

و موفق شدید.

You did an awesome job.

تو یک کار عالی انجام داده ای.

You read an entire English novel.

شما یک رمان انگلیسی کامل خواندید.

So if you haven't done this yet

بنابراین اگر هنوز این کار را انجام نداده اید

and even if you have done this,

و حتی اگر این کار را انجام داده اید،

try over the next few weeks or the next month or two,

سعی کنید در چند هفته آینده یا یکی دو ماه آینده،

to read an entire English novel.

یک رمان انگلیسی کامل بخوانید.

Challenge number five, find an English speaking partner.

چالش شماره پنج، یک شریک انگلیسی زبان پیدا کنید.

Hire one if you need to.

در صورت نیاز یکی را استخدام کنید.

Go online to a website like Preply, or Cambly, or italki,

به وب‌سایتی مانند Preply یا Cambly یا italki آنلاین بروید

and find someone who you can pay

و شخصی را پیدا کنید که بتوانید

to have an English conversation with.

برای مکالمه انگلیسی با او پولی بپردازید.

I know some of you do this already, and this is again,

من می دانم که برخی از شما قبلاً این کار را انجام می دهید ، و این دوباره

something I recommend quite often.

چیزی است که من اغلب توصیه می کنم.

In fact, there is a link below in the description to Preply

در واقع،

if you want to explore that website in particular.

اگر می‌خواهید به طور خاص آن وب‌سایت را کاوش کنید، پیوندی در زیر در توضیحات برای Preply وجود دارد. داشتن

An English speaking partner is just a great thing to have.

یک شریک انگلیسی زبان فقط یک چیز عالی است.

It's so awesome to be able to speak

خیلی عالی است که بتوانی

with someone once a week.

هفته ای یک بار با کسی صحبت کنی.

And once again, I know it costs money,

و یک بار دیگر می دانم که هزینه دارد،

but it has incredible value.

اما ارزش باورنکردنی دارد.

It will motivate you to study harder during the week,

این به شما انگیزه می‌دهد تا در طول هفته سخت‌تر مطالعه کنید،

because you know you're going to be talking

زیرا می‌دانید که قرار است

to your English speaking partner.

با شریک انگلیسی زبان خود صحبت کنید.

So challenge number five, if you can find a way,

بنابراین چالش شماره پنج، اگر می توانید راهی پیدا کنید،

find an English speaking partner and start to have 30-minute

یک شریک انگلیسی زبان پیدا کنید و

or one hour conversations once a week.

یک بار در هفته شروع به مکالمه 30 دقیقه ای یا یک ساعته کنید.

You will reap huge benefits with your English learning.

با یادگیری زبان انگلیسی خود از مزایای بزرگی بهره مند خواهید شد.

Well, hey, thank you for watching this short English lesson.

خوب، هی، ممنون که این درس کوتاه انگلیسی را تماشا کردید.

I hope you can do one or two,

امیدوارم بتوانید یک یا دو چالش را انجام دهید،

if not all of those five challenges,

اگر نه همه آن پنج چالش،

and I hope they improve your English learning.

و امیدوارم آنها یادگیری زبان انگلیسی شما را بهبود بخشند.

If this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید. به شما

Gimme a thumbs up, leave a comment,

کمک کنید، نظر خود را بنویسید،

and if you do have some extra time,

و اگر وقت اضافی دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson.

چرا نمی‌مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی‌کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)