Challenge Yourself! (An English Lesson)

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I'm going to tell you five things you can do

je vais vous dire cinq choses que vous pouvez faire

to spice up your English learning just a little bit.

pour pimenter un peu votre apprentissage de l'anglais.

I think it's good to have an English learning routine,

Je pense que c'est bien d'avoir une routine d'apprentissage de l'anglais,

but I think it's good to challenge yourself

mais je pense que c'est bien de se mettre au défi de

every once in a while.

temps en temps.

So in this English lesson, I'll give you five challenges,

Donc, dans cette leçon d'anglais, je vais vous donner cinq défis,

five things you can do to make your English learning

cinq choses que vous pouvez faire pour rendre votre apprentissage de l'anglais

a little more exciting and a little better.

un peu plus excitant et un peu meilleur.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Challenge number one, turn the subtitles off.

Défi numéro un, désactivez les sous-titres.

I know this challenge isn't for all of you.

Je sais que ce défi n'est pas pour vous tous.

Some of you watch these lessons

Certains d'entre vous regardent

with the subtitles off anyways,

de toute façon ces leçons avec les sous-titres désactivés,

but this is for those of you that still watch YouTube videos

mais c'est pour ceux d'entre vous qui regardent encore des vidéos YouTube

with the English subtitles on,

avec les sous-titres anglais activés,

or you watch television shows with the English subtitles on.

ou qui regardent des émissions de télévision avec les sous-titres anglais activés.

Turn them off.

Éteignez-les.

Try to go a whole week

Essayez de passer une semaine entière

without having the subtitles turned on.

sans activer les sous-titres.

Subtitles are awesome.

Les sous-titres sont géniaux.

They help you understand what's being said,

Ils vous aident à comprendre ce qui se dit,

but if you use them too much

mais si vous les utilisez trop

and you never turn them off, you're really just reading.

et que vous ne les éteignez jamais, vous ne faites que lire.

You're not actually improving your English listening skills.

Vous n'améliorez pas réellement vos capacités d'écoute en anglais.

So challenge number one,

Alors défi numéro un,

if you're someone who still has English subtitles turned on,

si vous êtes quelqu'un qui a encore des sous-titres en anglais activés,

turn them off for a few days or for a week,

désactivez-les pendant quelques jours ou pendant une semaine,

and see how much you can understand.

et voyez ce que vous pouvez comprendre.

I think you'll be surprised.

Je pense que vous serez surpris.

Challenge number two,

Défi numéro deux,

try to learn 300 new English words next month.

essayez d'apprendre 300 nouveaux mots anglais le mois prochain.

Start on the first of the month,

Commencez le premier du mois

and try to learn 10 new English words every day.

et essayez d'apprendre 10 nouveaux mots anglais chaque jour. Soit dit

By the way, reading is a great way to find new English words

en passant, la lecture est un excellent moyen de trouver de nouveaux mots anglais,

so maybe do some reading as well.

alors faites peut-être aussi de la lecture.

And once you find those words,

Et une fois que vous avez trouvé ces mots,

look them up, memorize their meaning,

recherchez-les, mémorisez leur sens,

try to use them in a conversation or in an email

essayez de les utiliser dans une conversation ou dans un e-mail

so that you will remember them.

afin de vous en souvenir.

And by the end of the month,

Et d'ici la fin du mois,

hopefully, you will have learned 300 words.

espérons-le, vous aurez appris 300 mots.

This can be a bit challenging.

Cela peut être un peu difficile.

It will probably start out very, very easy for you,

Cela commencera probablement très, très facilement pour vous,

but by the time you get to day 10 or day 20,

mais au moment où vous arriverez au jour 10 ou au jour 20,

you might be struggling a bit.

vous aurez peut-être un peu de mal.

You might have to go back and review some of the words

Vous devrez peut-être revenir en arrière et revoir certains des mots que

you learned earlier in the month,

vous avez appris plus tôt dans le mois,

but really, try challenge number two.

mais vraiment, essayez le défi numéro deux.

Try to learn 300 or 310 if the month has 31 days.

Essayez d'apprendre 300 ou 310 si le mois a 31 jours.

Try to learn 300 new English words in one month.

Essayez d'apprendre 300 nouveaux mots anglais en un mois.

Challenge number three, do more of the thing

Défi numéro trois, faites plus ce

that you don't do enough of.

que vous ne faites pas assez.

Let me explain.

Laisse-moi expliquer.

When you're learning a language, you do some reading,

Lorsque vous apprenez une langue, vous lisez,

and writing, and listening and speaking,

écrivez, écoutez et parlez,

but you probably do one thing more than the others.

mais vous faites probablement une chose de plus que les autres.

Maybe you find reading easy and you really enjoy it,

Peut-être que vous trouvez la lecture facile et que vous l'appréciez vraiment,

and you do a lot of that, but maybe you find writing

et vous en faites beaucoup, mais peut-être que vous trouvez l'écriture

really difficult and challenging.

vraiment difficile et stimulante.

You should try to do more writing than reading

Vous devriez essayer de faire plus d'écriture que de lecture

over the next few days or weeks.

au cours des prochains jours ou semaines.

It is a challenge.

C'est un défi.

It's supposed to be kind of difficult, right?

C'est censé être un peu difficile, non ?

So if you find writing difficult, focus on that.

Donc, si vous avez du mal à écrire, concentrez-vous là-dessus.

Maybe you do a lot of listening,

Vous écoutez peut-être beaucoup,

but you don't do a lot of speaking.

mais vous ne parlez pas beaucoup.

Try to find someone who you can have

Essayez de trouver quelqu'un avec qui vous pouvez avoir

English conversations with,

des conversations en anglais

and try to do more speaking than listening.

et essayez de parler plus que d'écouter.

So challenge number three, think of the thing

Alors défi numéro trois, pensez à la chose que

you don't do enough of,

vous ne faites pas assez

and try to do a whole bunch more of that thing.

et essayez d'en faire beaucoup plus.

Challenge number four, try to read an entire English novel.

Défi numéro quatre, essayez de lire un roman anglais en entier.

Now, I've made videos like this before,

Maintenant, j'ai déjà fait des vidéos comme celle-ci,

and this is always one of the things I recommend

et c'est toujours l'une des choses que je recommande

if someone is trying to challenge themselves,

si quelqu'un essaie de se mettre au défi

and to do better with their English learning.

et de faire mieux avec son apprentissage de l'anglais.

Reading a novel can be very rewarding.

Lire un roman peut être très enrichissant.

As I mentioned earlier,

Comme je l'ai mentionné plus tôt,

it's a great way to learn new vocabulary,

c'est un excellent moyen d'apprendre un nouveau vocabulaire,

but if you've never finished reading an English novel,

mais si vous n'avez jamais fini de lire un roman anglais,

you should do this as well because the feeling you'll get

vous devriez également le faire car le sentiment que vous aurez

when you're done reading it is amazing.

lorsque vous aurez fini de le lire est incroyable.

You will feel what we call a sense of accomplishment.

Vous ressentirez ce que nous appelons un sentiment d'accomplissement.

You'll be very, very proud of yourself,

Vous serez très, très fier de vous,

because you did something very challenging and very hard,

car vous avez fait quelque chose de très difficile et de très difficile,

and you succeeded.

et vous avez réussi.

You did an awesome job.

Tu as fais un travail extraordinaire.

You read an entire English novel.

Vous avez lu un roman anglais entier.

So if you haven't done this yet

Donc, si vous ne l'avez pas encore fait

and even if you have done this,

et même si vous l'avez fait,

try over the next few weeks or the next month or two,

essayez au cours des prochaines semaines ou du mois ou des deux prochains,

to read an entire English novel.

de lire un roman anglais entier.

Challenge number five, find an English speaking partner.

Défi numéro cinq, trouver un partenaire anglophone.

Hire one if you need to.

Louez-en un si vous en avez besoin.

Go online to a website like Preply, or Cambly, or italki,

Allez en ligne sur un site Web comme Preply, ou Cambly, ou italki,

and find someone who you can pay

et trouvez quelqu'un avec qui vous pouvez payer

to have an English conversation with.

pour avoir une conversation en anglais.

I know some of you do this already, and this is again,

Je sais que certains d'entre vous le font déjà, et c'est encore une fois

something I recommend quite often.

quelque chose que je recommande assez souvent.

In fact, there is a link below in the description to Preply

En fait, il y a un lien ci-dessous dans la description de Preply

if you want to explore that website in particular.

si vous souhaitez explorer ce site Web en particulier.

An English speaking partner is just a great thing to have.

Un partenaire anglophone est juste une bonne chose à avoir.

It's so awesome to be able to speak

C'est tellement génial de pouvoir parler

with someone once a week.

avec quelqu'un une fois par semaine.

And once again, I know it costs money,

Et encore une fois, je sais que ça coûte de l'argent,

but it has incredible value.

mais ça a une valeur incroyable.

It will motivate you to study harder during the week,

Cela vous motivera à étudier plus dur pendant la semaine,

because you know you're going to be talking

car vous savez que vous allez parler

to your English speaking partner.

à votre partenaire anglophone.

So challenge number five, if you can find a way,

Alors défi numéro cinq, si vous pouvez trouver un moyen,

find an English speaking partner and start to have 30-minute

trouvez un partenaire anglophone et commencez à avoir

or one hour conversations once a week.

des conversations de 30 minutes ou d'une heure une fois par semaine.

You will reap huge benefits with your English learning.

Vous récolterez d'énormes avantages avec votre apprentissage de l'anglais.

Well, hey, thank you for watching this short English lesson.

Eh bien, merci d'avoir regardé cette courte leçon d'anglais.

I hope you can do one or two,

J'espère que vous pourrez relever un ou deux,

if not all of those five challenges,

sinon tous ces cinq défis,

and I hope they improve your English learning.

et j'espère qu'ils amélioreront votre apprentissage de l'anglais.

If this is your first time here,

Si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

Gimme a thumbs up, leave a comment,

Donnez-moi un coup de pouce, laissez un commentaire,

and if you do have some extra time,

et si vous avez du temps supplémentaire,

why don't you stick around and watch another English lesson.

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)