Challenge Yourself! (An English Lesson)

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I'm going to tell you five things you can do

powiem ci pięć rzeczy, które możesz zrobić,

to spice up your English learning just a little bit.

aby trochę urozmaicić swoją naukę angielskiego.

I think it's good to have an English learning routine,

Myślę, że dobrze jest mieć rutynę nauki angielskiego,

but I think it's good to challenge yourself

ale myślę, że dobrze jest od

every once in a while.

czasu do czasu rzucić sobie wyzwanie.

So in this English lesson, I'll give you five challenges,

W tej lekcji angielskiego przedstawię ci pięć wyzwań,

five things you can do to make your English learning

pięć rzeczy, które możesz zrobić, aby nauka angielskiego była

a little more exciting and a little better.

trochę bardziej ekscytująca i trochę lepsza.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Challenge number one, turn the subtitles off.

Wyzwanie numer jeden, wyłącz napisy.

I know this challenge isn't for all of you.

Wiem, że to wyzwanie nie jest dla was wszystkich.

Some of you watch these lessons

Niektórzy z was i tak oglądają te lekcje

with the subtitles off anyways,

z wyłączonymi napisami,

but this is for those of you that still watch YouTube videos

ale to jest dla tych z was, którzy nadal oglądają filmy na YouTube

with the English subtitles on,

z włączonymi angielskimi napisami

or you watch television shows with the English subtitles on.

lub oglądają programy telewizyjne z włączonymi angielskimi napisami.

Turn them off.

Wyłącz ich.

Try to go a whole week

Spróbuj przejść cały tydzień

without having the subtitles turned on.

bez włączonych napisów.

Subtitles are awesome.

Napisy są super.

They help you understand what's being said,

Pomagają zrozumieć, co się mówi,

but if you use them too much

ale jeśli używasz ich zbyt często

and you never turn them off, you're really just reading.

i nigdy ich nie wyłączasz, tak naprawdę tylko czytasz. W

You're not actually improving your English listening skills.

rzeczywistości nie poprawiasz swoich umiejętności słuchania w języku angielskim.

So challenge number one,

Więc wyzwanie numer jeden,

if you're someone who still has English subtitles turned on,

jeśli jesteś kimś, kto nadal ma włączone angielskie napisy,

turn them off for a few days or for a week,

wyłącz je na kilka dni lub na tydzień

and see how much you can understand.

i zobacz, ile możesz zrozumieć.

I think you'll be surprised.

Myślę, że będziesz zaskoczony.

Challenge number two,

Wyzwanie numer dwa,

try to learn 300 new English words next month.

spróbuj nauczyć się 300 nowych angielskich słów w przyszłym miesiącu.

Start on the first of the month,

Zacznij pierwszego dnia miesiąca

and try to learn 10 new English words every day.

i codziennie staraj się nauczyć 10 nowych angielskich słów. Nawiasem

By the way, reading is a great way to find new English words

mówiąc, czytanie to świetny sposób na znalezienie nowych angielskich słów,

so maybe do some reading as well.

więc może też trochę poczytaj.

And once you find those words,

A kiedy już znajdziesz te słowa,

look them up, memorize their meaning,

wyszukaj je, zapamiętaj ich znaczenie,

try to use them in a conversation or in an email

spróbuj użyć ich w rozmowie lub w e-mailu,

so that you will remember them.

aby je zapamiętać. Mam nadzieję, że

And by the end of the month,

do końca miesiąca

hopefully, you will have learned 300 words.

nauczysz się 300 słów.

This can be a bit challenging.

To może być trochę trudne.

It will probably start out very, very easy for you,

Prawdopodobnie zacznie się dla ciebie bardzo, bardzo łatwo,

but by the time you get to day 10 or day 20,

ale zanim dojdziesz do dnia 10 lub dnia 20,

you might be struggling a bit.

możesz mieć trochę trudności.

You might have to go back and review some of the words

Być może będziesz musiał wrócić i przejrzeć niektóre słowa, których

you learned earlier in the month,

nauczyłeś się wcześniej w tym miesiącu,

but really, try challenge number two.

ale tak naprawdę spróbuj wyzwania numer dwa.

Try to learn 300 or 310 if the month has 31 days.

Spróbuj nauczyć się 300 lub 310, jeśli miesiąc ma 31 dni.

Try to learn 300 new English words in one month.

Spróbuj nauczyć się 300 nowych angielskich słów w ciągu jednego miesiąca.

Challenge number three, do more of the thing

Wyzwanie numer trzy: rób więcej rzeczy,

that you don't do enough of.

których nie robisz wystarczająco dużo.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

When you're learning a language, you do some reading,

Kiedy uczysz się języka, trochę czytasz,

and writing, and listening and speaking,

piszesz, słuchasz i mówisz,

but you probably do one thing more than the others.

ale prawdopodobnie robisz jedną rzecz więcej niż inne.

Maybe you find reading easy and you really enjoy it,

Może uważasz, że czytanie jest łatwe i naprawdę sprawia ci to przyjemność,

and you do a lot of that, but maybe you find writing

i często to robisz, ale może pisanie jest dla ciebie

really difficult and challenging.

naprawdę trudne i stanowi wyzwanie.

You should try to do more writing than reading

Powinieneś starać się więcej pisać niż czytać w

over the next few days or weeks.

ciągu najbliższych kilku dni lub tygodni.

It is a challenge.

To jest wyzwanie.

It's supposed to be kind of difficult, right?

To ma być trochę trudne, prawda?

So if you find writing difficult, focus on that.

Więc jeśli pisanie sprawia ci trudność, skup się na tym.

Maybe you do a lot of listening,

Może dużo słuchasz,

but you don't do a lot of speaking.

ale mało mówisz.

Try to find someone who you can have

Spróbuj znaleźć kogoś, z kim możesz

English conversations with,

rozmawiać po angielsku

and try to do more speaking than listening.

i staraj się więcej mówić niż słuchać.

So challenge number three, think of the thing

Więc wyzwanie numer trzy, pomyśl o rzeczy, której

you don't do enough of,

nie robisz wystarczająco dużo,

and try to do a whole bunch more of that thing.

i spróbuj zrobić o wiele więcej tych rzeczy.

Challenge number four, try to read an entire English novel.

Wyzwanie numer cztery, spróbuj przeczytać całą angielską powieść.

Now, I've made videos like this before,

Robiłem już takie filmy

and this is always one of the things I recommend

i jest to zawsze jedna z rzeczy, które polecam,

if someone is trying to challenge themselves,

jeśli ktoś próbuje rzucić sobie wyzwanie

and to do better with their English learning.

i lepiej radzić sobie z nauką angielskiego.

Reading a novel can be very rewarding.

Czytanie powieści może być bardzo satysfakcjonujące.

As I mentioned earlier,

Jak wspomniałem wcześniej,

it's a great way to learn new vocabulary,

jest to świetny sposób na naukę nowego słownictwa,

but if you've never finished reading an English novel,

ale jeśli nigdy nie skończyłeś czytać anglojęzycznej powieści,

you should do this as well because the feeling you'll get

powinieneś to zrobić, ponieważ uczucie, jakie poczujesz

when you're done reading it is amazing.

po zakończeniu czytania, jest niesamowite.

You will feel what we call a sense of accomplishment.

Poczujesz coś, co nazywamy poczuciem spełnienia.

You'll be very, very proud of yourself,

Będziesz z siebie bardzo, bardzo dumny,

because you did something very challenging and very hard,

ponieważ zrobiłeś coś bardzo wymagającego i bardzo trudnego

and you succeeded.

i odniosłeś sukces.

You did an awesome job.

Wykonałeś świetną robotę.

You read an entire English novel.

Przeczytałeś całą angielską powieść.

So if you haven't done this yet

Więc jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

and even if you have done this,

a nawet jeśli to zrobiłeś,

try over the next few weeks or the next month or two,

spróbuj w ciągu następnych kilku tygodni lub miesiąca lub dwóch

to read an entire English novel.

przeczytać całą angielską powieść.

Challenge number five, find an English speaking partner.

Wyzwanie numer pięć, znajdź partnera mówiącego po angielsku.

Hire one if you need to.

Wynajmij jednego, jeśli potrzebujesz.

Go online to a website like Preply, or Cambly, or italki,

Wejdź na stronę internetową, taką jak Preply, Cambly lub italki,

and find someone who you can pay

i znajdź kogoś, komu możesz zapłacić za

to have an English conversation with.

rozmowę po angielsku.

I know some of you do this already, and this is again,

Wiem, że niektórzy z was już to robią i jest to coś, co

something I recommend quite often.

często polecam.

In fact, there is a link below in the description to Preply

W rzeczywistości poniżej w opisie znajduje się link do Preply,

if you want to explore that website in particular.

jeśli chcesz w szczególności zbadać tę witrynę.

An English speaking partner is just a great thing to have.

Partner mówiący po angielsku to po prostu wspaniała rzecz.

It's so awesome to be able to speak

Wspaniale jest móc

with someone once a week.

z kimś porozmawiać raz w tygodniu.

And once again, I know it costs money,

I znowu, wiem, że to kosztuje,

but it has incredible value.

ale ma niesamowitą wartość.

It will motivate you to study harder during the week,

To zmotywuje Cię do cięższej nauki w ciągu tygodnia,

because you know you're going to be talking

ponieważ wiesz, że będziesz rozmawiać

to your English speaking partner.

ze swoim anglojęzycznym partnerem.

So challenge number five, if you can find a way,

Więc wyzwanie numer pięć, jeśli możesz znaleźć sposób,

find an English speaking partner and start to have 30-minute

znajdź anglojęzycznego partnera i zacznij prowadzić 30-minutowe

or one hour conversations once a week.

lub godzinne rozmowy raz w tygodniu.

You will reap huge benefits with your English learning.

Odniesiesz ogromne korzyści z nauki języka angielskiego.

Well, hey, thank you for watching this short English lesson.

Hej, dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I hope you can do one or two,

Mam nadzieję, że dasz radę wykonać jedno lub dwa,

if not all of those five challenges,

jeśli nie wszystkie z tych pięciu wyzwań,

and I hope they improve your English learning.

i mam nadzieję, że poprawią one Twoją naukę angielskiego.

If this is your first time here,

Jeśli jesteś tu pierwszy raz,

don't forget to click that red subscribe button.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

Gimme a thumbs up, leave a comment,

Daj kciuk w górę, zostaw komentarz,

and if you do have some extra time,

a jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson.

zostań i obejrzyj kolejną lekcję angielskiego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)