Challenge Yourself! (An English Lesson)

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I'm going to tell you five things you can do

tôi sẽ cho bạn biết năm điều bạn có thể làm

to spice up your English learning just a little bit.

để cải thiện việc học tiếng Anh của mình một chút.

I think it's good to have an English learning routine,

Tôi nghĩ thật tốt khi có một thói quen học tiếng Anh,

but I think it's good to challenge yourself

nhưng tôi nghĩ thỉnh thoảng thử thách bản thân cũng là một điều tốt

every once in a while.

.

So in this English lesson, I'll give you five challenges,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ đưa ra cho bạn năm thử thách,

five things you can do to make your English learning

năm điều bạn có thể làm để khiến việc học tiếng Anh của mình

a little more exciting and a little better.

thú vị hơn và tốt hơn một chút.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Challenge number one, turn the subtitles off.

Thử thách số một, tắt phụ đề.

I know this challenge isn't for all of you.

Tôi biết thử thách này không dành cho tất cả các bạn.

Some of you watch these lessons

Một số bạn vẫn xem những bài học này mà

with the subtitles off anyways,

không có phụ đề,

but this is for those of you that still watch YouTube videos

nhưng điều này dành cho những bạn vẫn xem video YouTube

with the English subtitles on,

có phụ đề tiếng Anh

or you watch television shows with the English subtitles on.

hoặc bạn xem các chương trình truyền hình có phụ đề tiếng Anh.

Turn them off.

Tắt chúng đi.

Try to go a whole week

Cố gắng đi cả tuần

without having the subtitles turned on.

mà không bật phụ đề.

Subtitles are awesome.

Phụ đề là tuyệt vời.

They help you understand what's being said,

Chúng giúp bạn hiểu những gì đang được nói,

but if you use them too much

nhưng nếu bạn sử dụng chúng quá nhiều

and you never turn them off, you're really just reading.

và không bao giờ tắt chúng, bạn thực sự chỉ đang đọc.

You're not actually improving your English listening skills.

Bạn không thực sự cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh của mình.

So challenge number one,

Vì vậy, thử thách số một,

if you're someone who still has English subtitles turned on,

nếu bạn là người vẫn bật phụ đề tiếng Anh, hãy

turn them off for a few days or for a week,

tắt chúng trong vài ngày hoặc một tuần

and see how much you can understand.

và xem bạn có thể hiểu được bao nhiêu.

I think you'll be surprised.

Tôi nghĩ bạn sẽ ngạc nhiên.

Challenge number two,

Thử thách số hai,

try to learn 300 new English words next month.

cố gắng học 300 từ tiếng Anh mới vào tháng tới.

Start on the first of the month,

Bắt đầu vào ngày đầu tiên của tháng

and try to learn 10 new English words every day.

và cố gắng học 10 từ tiếng Anh mới mỗi ngày.

By the way, reading is a great way to find new English words

Nhân tiện, đọc là một cách tuyệt vời để tìm từ tiếng Anh mới,

so maybe do some reading as well.

vì vậy bạn cũng có thể đọc một số từ.

And once you find those words,

Và một khi bạn tìm thấy những từ đó, hãy

look them up, memorize their meaning,

tra cứu chúng, ghi nhớ ý nghĩa của chúng,

try to use them in a conversation or in an email

cố gắng sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện hoặc trong email

so that you will remember them.

để bạn ghi nhớ chúng.

And by the end of the month,

Và đến cuối tháng,

hopefully, you will have learned 300 words.

hy vọng rằng bạn sẽ học được 300 từ.

This can be a bit challenging.

Điều này có thể là một chút thách thức.

It will probably start out very, very easy for you,

Nó có thể sẽ bắt đầu rất, rất dễ dàng đối với bạn,

but by the time you get to day 10 or day 20,

nhưng khi bạn bước sang ngày thứ 10 hoặc ngày thứ 20,

you might be struggling a bit.

bạn có thể gặp khó khăn một chút.

You might have to go back and review some of the words

Bạn có thể phải quay lại và xem lại một số từ

you learned earlier in the month,

bạn đã học trước đó trong tháng,

but really, try challenge number two.

nhưng thực sự, hãy thử thử thách số hai.

Try to learn 300 or 310 if the month has 31 days.

Cố gắng học 300 hoặc 310 nếu tháng có 31 ngày.

Try to learn 300 new English words in one month.

Cố gắng học 300 từ tiếng Anh mới trong một tháng.

Challenge number three, do more of the thing

Thử thách thứ ba, hãy làm nhiều hơn những việc

that you don't do enough of.

mà bạn chưa làm đủ.

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

When you're learning a language, you do some reading,

Khi bạn đang học một ngôn ngữ, bạn đọc,

and writing, and listening and speaking,

viết, nghe và nói,

but you probably do one thing more than the others.

nhưng bạn có thể làm một việc nhiều hơn những việc khác.

Maybe you find reading easy and you really enjoy it,

Có thể bạn thấy việc đọc dễ dàng và bạn thực sự thích nó,

and you do a lot of that, but maybe you find writing

và bạn làm điều đó rất nhiều, nhưng có thể bạn thấy việc viết lách

really difficult and challenging.

thực sự khó khăn và thách thức.

You should try to do more writing than reading

Bạn nên cố gắng viết nhiều hơn đọc trong

over the next few days or weeks.

vài ngày hoặc vài tuần tới.

It is a challenge.

Đó là một thách thức.

It's supposed to be kind of difficult, right?

Nó được coi là loại khó khăn, phải không?

So if you find writing difficult, focus on that.

Vì vậy, nếu bạn thấy viết khó, hãy tập trung vào đó.

Maybe you do a lot of listening,

Có thể bạn nghe nhiều

but you don't do a lot of speaking.

nhưng nói không nhiều.

Try to find someone who you can have

Cố gắng tìm một người mà bạn có thể

English conversations with,

trò chuyện bằng tiếng Anh

and try to do more speaking than listening.

và cố gắng nói nhiều hơn là nghe.

So challenge number three, think of the thing

Vì vậy, thử thách thứ ba, nghĩ về điều

you don't do enough of,

bạn làm chưa đủ

and try to do a whole bunch more of that thing.

và cố gắng làm nhiều hơn nữa điều đó.

Challenge number four, try to read an entire English novel.

Thử thách thứ tư, cố gắng đọc toàn bộ tiểu thuyết tiếng Anh.

Now, I've made videos like this before,

Bây giờ, tôi đã làm những video như thế này trước đây

and this is always one of the things I recommend

và đây luôn là một trong những điều tôi khuyên dùng

if someone is trying to challenge themselves,

nếu ai đó đang cố gắng thử thách bản thân

and to do better with their English learning.

và để học tiếng Anh tốt hơn.

Reading a novel can be very rewarding.

Đọc một cuốn tiểu thuyết có thể rất bổ ích.

As I mentioned earlier,

Như tôi đã đề cập trước đó,

it's a great way to learn new vocabulary,

đó là một cách tuyệt vời để học từ vựng mới,

but if you've never finished reading an English novel,

nhưng nếu bạn chưa bao giờ đọc xong một cuốn tiểu thuyết tiếng Anh, thì

you should do this as well because the feeling you'll get

bạn cũng nên làm điều này vì cảm giác bạn sẽ có được

when you're done reading it is amazing.

khi đọc xong nó thật tuyệt vời.

You will feel what we call a sense of accomplishment.

Bạn sẽ cảm thấy cái mà chúng tôi gọi là cảm giác hoàn thành.

You'll be very, very proud of yourself,

Bạn sẽ rất, rất tự hào về bản thân,

because you did something very challenging and very hard,

bởi vì bạn đã làm một việc rất khó khăn và vất vả,

and you succeeded.

và bạn đã thành công.

You did an awesome job.

Bạn đã làm một công việc tuyệt vời.

You read an entire English novel.

Bạn đọc toàn bộ một cuốn tiểu thuyết tiếng Anh.

So if you haven't done this yet

Vì vậy, nếu bạn chưa làm điều này

and even if you have done this,

và ngay cả khi bạn đã làm điều này,

try over the next few weeks or the next month or two,

hãy cố gắng trong vài tuần tới hoặc một hoặc hai tháng tới

to read an entire English novel.

để đọc toàn bộ một cuốn tiểu thuyết tiếng Anh.

Challenge number five, find an English speaking partner.

Thử thách số năm, tìm một đối tác nói tiếng Anh.

Hire one if you need to.

Thuê một cái nếu bạn cần.

Go online to a website like Preply, or Cambly, or italki,

Truy cập trực tuyến vào một trang web như Preply, Cambly hoặc italki

and find someone who you can pay

và tìm một người mà bạn có thể trả tiền

to have an English conversation with.

để trò chuyện bằng tiếng Anh.

I know some of you do this already, and this is again,

Tôi biết một số bạn đã làm điều này rồi, và đây là

something I recommend quite often.

điều tôi khuyên bạn nên làm khá thường xuyên.

In fact, there is a link below in the description to Preply

Trên thực tế, có một liên kết bên dưới trong phần mô tả tới Preply

if you want to explore that website in particular.

nếu bạn muốn khám phá cụ thể trang web đó.

An English speaking partner is just a great thing to have.

Một đối tác nói tiếng Anh chỉ là một điều tuyệt vời để có.

It's so awesome to be able to speak

Thật tuyệt vời khi có thể nói chuyện

with someone once a week.

với ai đó mỗi tuần một lần.

And once again, I know it costs money,

Và một lần nữa, tôi biết nó tốn tiền,

but it has incredible value.

nhưng nó có giá trị đáng kinh ngạc.

It will motivate you to study harder during the week,

Nó sẽ thúc đẩy bạn học tập chăm chỉ hơn trong tuần,

because you know you're going to be talking

bởi vì bạn biết rằng bạn sẽ nói chuyện

to your English speaking partner.

với đối tác nói tiếng Anh của mình.

So challenge number five, if you can find a way,

Vì vậy, thử thách thứ năm, nếu bạn có thể tìm ra cách, hãy

find an English speaking partner and start to have 30-minute

tìm một đối tác nói tiếng Anh và bắt đầu

or one hour conversations once a week.

trò chuyện 30 phút hoặc một giờ mỗi tuần một lần.

You will reap huge benefits with your English learning.

Bạn sẽ gặt hái được những lợi ích to lớn với việc học tiếng Anh của mình.

Well, hey, thank you for watching this short English lesson.

Well, hey, cảm ơn bạn đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I hope you can do one or two,

Tôi hy vọng bạn có thể làm được một hoặc hai,

if not all of those five challenges,

nếu không phải là tất cả năm thử thách đó

and I hope they improve your English learning.

và tôi hy vọng chúng sẽ cải thiện việc học tiếng Anh của bạn.

If this is your first time here,

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Gimme a thumbs up, leave a comment,

Hãy giơ ngón tay cái lên, để lại nhận xét

and if you do have some extra time,

và nếu bạn có thêm thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson.

tại sao bạn không ở lại và xem một bài học tiếng Anh khác.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)