Challenge Yourself! (An English Lesson)

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I'm going to tell you five things you can do

vou contar cinco coisas que você pode fazer

to spice up your English learning just a little bit.

para apimentar um pouco seu aprendizado de inglês.

I think it's good to have an English learning routine,

Acho bom ter uma rotina de aprendizado de inglês,

but I think it's good to challenge yourself

mas acho bom se desafiar de

every once in a while.

vez em quando.

So in this English lesson, I'll give you five challenges,

Então, nesta aula de inglês, darei a você cinco desafios,

five things you can do to make your English learning

cinco coisas que você pode fazer para tornar seu aprendizado de inglês

a little more exciting and a little better.

um pouco mais emocionante e um pouco melhor.

(upbeat music)

(música animada)

Challenge number one, turn the subtitles off.

Desafio número um, desligue as legendas.

I know this challenge isn't for all of you.

Eu sei que este desafio não é para todos vocês.

Some of you watch these lessons

Alguns de vocês assistem a essas lições

with the subtitles off anyways,

com as legendas desativadas de qualquer maneira,

but this is for those of you that still watch YouTube videos

mas isso é para aqueles que ainda assistem a vídeos do YouTube

with the English subtitles on,

com legendas em inglês

or you watch television shows with the English subtitles on.

ou assistem a programas de televisão com legendas em inglês.

Turn them off.

Desligue-os.

Try to go a whole week

Tente passar uma semana inteira

without having the subtitles turned on.

sem ter as legendas ativadas. As

Subtitles are awesome.

legendas são incríveis.

They help you understand what's being said,

Eles ajudam você a entender o que está sendo dito,

but if you use them too much

mas se você os usa demais

and you never turn them off, you're really just reading.

e nunca os desliga, na verdade você está apenas lendo.

You're not actually improving your English listening skills.

Você não está realmente melhorando suas habilidades de escuta em inglês.

So challenge number one,

Então, desafio número um,

if you're someone who still has English subtitles turned on,

se você é alguém que ainda tem legendas em inglês ativadas,

turn them off for a few days or for a week,

desligue-as por alguns dias ou por uma semana

and see how much you can understand.

e veja o quanto você consegue entender.

I think you'll be surprised.

Acho que você vai se surpreender.

Challenge number two,

Desafio número dois,

try to learn 300 new English words next month.

tente aprender 300 novas palavras em inglês no próximo mês.

Start on the first of the month,

Comece no primeiro dia do mês

and try to learn 10 new English words every day.

e tente aprender 10 novas palavras em inglês todos os dias.

By the way, reading is a great way to find new English words

A propósito, a leitura é uma ótima maneira de encontrar novas palavras em inglês,

so maybe do some reading as well.

então talvez leia também.

And once you find those words,

E assim que encontrar essas palavras,

look them up, memorize their meaning,

procure-as, memorize seu significado,

try to use them in a conversation or in an email

tente usá-las em uma conversa ou em um e-mail

so that you will remember them.

para que você se lembre delas.

And by the end of the month,

E até o final do mês,

hopefully, you will have learned 300 words.

com sorte, você terá aprendido 300 palavras.

This can be a bit challenging.

Isso pode ser um pouco desafiador.

It will probably start out very, very easy for you,

Provavelmente vai começar muito, muito fácil para você,

but by the time you get to day 10 or day 20,

mas quando chegar ao dia 10 ou dia 20,

you might be struggling a bit.

você pode estar lutando um pouco.

You might have to go back and review some of the words

Você pode ter que voltar e revisar algumas das palavras que

you learned earlier in the month,

aprendeu no início do mês,

but really, try challenge number two.

mas, sério, tente o desafio número dois.

Try to learn 300 or 310 if the month has 31 days.

Tente aprender 300 ou 310 se o mês tiver 31 dias.

Try to learn 300 new English words in one month.

Tente aprender 300 novas palavras em inglês em um mês.

Challenge number three, do more of the thing

Desafio número três, faça mais do

that you don't do enough of.

que você não faz o suficiente.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

When you're learning a language, you do some reading,

Quando você está aprendendo um idioma, você lê,

and writing, and listening and speaking,

escreve, ouve e fala,

but you probably do one thing more than the others.

mas provavelmente faz uma coisa a mais do que as outras.

Maybe you find reading easy and you really enjoy it,

Talvez você ache a leitura fácil e goste muito,

and you do a lot of that, but maybe you find writing

e faça muito disso, mas talvez ache a escrita

really difficult and challenging.

realmente difícil e desafiadora.

You should try to do more writing than reading

Você deve tentar escrever mais do que ler

over the next few days or weeks.

nos próximos dias ou semanas.

It is a challenge.

É um desafio.

It's supposed to be kind of difficult, right?

Deve ser meio difícil né?

So if you find writing difficult, focus on that.

Portanto, se você achar difícil escrever, concentre-se nisso.

Maybe you do a lot of listening,

Talvez você ouça muito,

but you don't do a lot of speaking.

mas não fale muito.

Try to find someone who you can have

Tente encontrar alguém com quem você possa

English conversations with,

conversar em inglês

and try to do more speaking than listening.

e tente falar mais do que ouvir.

So challenge number three, think of the thing

Então, desafie o número três, pense na coisa que

you don't do enough of,

você não faz o suficiente

and try to do a whole bunch more of that thing.

e tente fazer muito mais dessa coisa.

Challenge number four, try to read an entire English novel.

Desafio número quatro, tente ler um romance inglês inteiro.

Now, I've made videos like this before,

Bem, já fiz vídeos como este antes,

and this is always one of the things I recommend

e esta é sempre uma das coisas que recomendo

if someone is trying to challenge themselves,

se alguém está tentando se desafiar

and to do better with their English learning.

e melhorar seu aprendizado de inglês.

Reading a novel can be very rewarding.

Ler um romance pode ser muito gratificante.

As I mentioned earlier,

Como mencionei anteriormente,

it's a great way to learn new vocabulary,

é uma ótima maneira de aprender um novo vocabulário,

but if you've never finished reading an English novel,

mas se você nunca terminou de ler um romance em inglês,

you should do this as well because the feeling you'll get

faça isso também, porque a sensação que você terá

when you're done reading it is amazing.

ao terminar de ler é incrível.

You will feel what we call a sense of accomplishment.

Você sentirá o que chamamos de sensação de realização.

You'll be very, very proud of yourself,

Você ficará muito, muito orgulhoso de si mesmo,

because you did something very challenging and very hard,

porque fez algo muito desafiador e muito difícil,

and you succeeded.

e conseguiu.

You did an awesome job.

Você fez um ótimo trabalho.

You read an entire English novel.

Você lê um romance inglês inteiro.

So if you haven't done this yet

Então, se você ainda não fez isso

and even if you have done this,

e mesmo que tenha feito isso,

try over the next few weeks or the next month or two,

tente nas próximas semanas ou nos próximos dois meses

to read an entire English novel.

ler um romance inteiro em inglês.

Challenge number five, find an English speaking partner.

Desafio número cinco, encontre um parceiro que fale inglês.

Hire one if you need to.

Contrate um se precisar.

Go online to a website like Preply, or Cambly, or italki,

Acesse um site como Preply, Cambly ou italki

and find someone who you can pay

e encontre alguém com quem você possa pagar

to have an English conversation with.

para conversar em inglês.

I know some of you do this already, and this is again,

Sei que alguns de vocês já fazem isso e, novamente, é

something I recommend quite often.

algo que recomendo com bastante frequência.

In fact, there is a link below in the description to Preply

Na verdade, há um link abaixo na descrição para Preply

if you want to explore that website in particular.

se você quiser explorar esse site em particular.

An English speaking partner is just a great thing to have.

Um parceiro que fala inglês é uma ótima coisa para se ter.

It's so awesome to be able to speak

É tão incrível poder falar

with someone once a week.

com alguém uma vez por semana.

And once again, I know it costs money,

E mais uma vez, sei que custa dinheiro,

but it has incredible value.

mas tem um valor incrível.

It will motivate you to study harder during the week,

Isso vai te motivar a estudar mais durante a semana,

because you know you're going to be talking

porque você sabe que vai conversar

to your English speaking partner.

com seu parceiro que fala inglês.

So challenge number five, if you can find a way,

Então, desafio número cinco, se você puder encontrar uma maneira,

find an English speaking partner and start to have 30-minute

encontre um parceiro que fale inglês e comece a ter conversas de 30 minutos

or one hour conversations once a week.

ou uma hora uma vez por semana.

You will reap huge benefits with your English learning.

Você colherá enormes benefícios com seu aprendizado de inglês.

Well, hey, thank you for watching this short English lesson.

Bem, ei, obrigado por assistir a esta curta aula de inglês.

I hope you can do one or two,

Espero que você consiga fazer um ou dois,

if not all of those five challenges,

senão todos esses cinco desafios,

and I hope they improve your English learning.

e espero que eles melhorem seu aprendizado de inglês.

If this is your first time here,

Se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Gimme a thumbs up, leave a comment,

Dê um joinha, deixe um comentário

and if you do have some extra time,

e, se tiver algum tempo extra,

why don't you stick around and watch another English lesson.

por que não fica por aqui e assiste a outra aula de inglês?

(upbeat music)

(Música animada)