Challenge Yourself! (An English Lesson)

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I'm going to tell you five things you can do

ti dirò cinque cose che puoi fare

to spice up your English learning just a little bit.

per ravvivare un po' il tuo apprendimento dell'inglese.

I think it's good to have an English learning routine,

Penso che sia bello avere una routine di apprendimento dell'inglese,

but I think it's good to challenge yourself

ma penso che sia bello mettersi alla prova

every once in a while.

ogni tanto.

So in this English lesson, I'll give you five challenges,

Quindi, in questa lezione di inglese, ti darò cinque sfide,

five things you can do to make your English learning

cinque cose che puoi fare per rendere il tuo apprendimento dell'inglese

a little more exciting and a little better.

un po' più eccitante e un po' migliore.

(upbeat music)

(musica allegra)

Challenge number one, turn the subtitles off.

Sfida numero uno, disattiva i sottotitoli.

I know this challenge isn't for all of you.

So che questa sfida non è per tutti voi.

Some of you watch these lessons

Alcuni di voi guardano comunque queste lezioni

with the subtitles off anyways,

con i sottotitoli disattivati,

but this is for those of you that still watch YouTube videos

ma questo è per quelli di voi che guardano ancora i video di YouTube

with the English subtitles on,

con i sottotitoli in inglese attivati

or you watch television shows with the English subtitles on.

o guardano programmi televisivi con i sottotitoli in inglese attivati.

Turn them off.

Spegnerli.

Try to go a whole week

Prova a passare un'intera settimana

without having the subtitles turned on.

senza attivare i sottotitoli. I

Subtitles are awesome.

sottotitoli sono fantastici.

They help you understand what's being said,

Ti aiutano a capire cosa viene detto,

but if you use them too much

ma se li usi troppo

and you never turn them off, you're really just reading.

e non li spegni mai, in realtà stai solo leggendo. In

You're not actually improving your English listening skills.

realtà non stai migliorando le tue capacità di ascolto in inglese.

So challenge number one,

Quindi sfida numero uno,

if you're someone who still has English subtitles turned on,

se sei qualcuno che ha ancora i sottotitoli in inglese attivati,

turn them off for a few days or for a week,

spegnili per qualche giorno o per una settimana

and see how much you can understand.

e vedi quanto riesci a capire.

I think you'll be surprised.

Penso che sarai sorpreso.

Challenge number two,

Sfida numero due,

try to learn 300 new English words next month.

cerca di imparare 300 nuove parole inglesi il mese prossimo.

Start on the first of the month,

Inizia il primo del mese

and try to learn 10 new English words every day.

e cerca di imparare 10 nuove parole inglesi ogni giorno.

By the way, reading is a great way to find new English words

A proposito, leggere è un ottimo modo per trovare nuove parole inglesi,

so maybe do some reading as well.

quindi magari leggi anche tu.

And once you find those words,

E una volta trovate quelle parole,

look them up, memorize their meaning,

cercale, memorizzane il significato,

try to use them in a conversation or in an email

prova a usarle in una conversazione o in un'e-mail

so that you will remember them.

in modo da ricordarle.

And by the end of the month,

E entro la fine del mese,

hopefully, you will have learned 300 words.

si spera, avrai imparato 300 parole.

This can be a bit challenging.

Questo può essere un po' impegnativo.

It will probably start out very, very easy for you,

Probabilmente inizierà molto, molto facilmente per te,

but by the time you get to day 10 or day 20,

ma quando arrivi al giorno 10 o al giorno 20,

you might be struggling a bit.

potresti avere un po' di difficoltà.

You might have to go back and review some of the words

Potresti dover tornare indietro e rivedere alcune delle parole che

you learned earlier in the month,

hai imparato all'inizio del mese,

but really, try challenge number two.

ma davvero, prova la sfida numero due.

Try to learn 300 or 310 if the month has 31 days.

Cerca di imparare 300 o 310 se il mese ha 31 giorni.

Try to learn 300 new English words in one month.

Cerca di imparare 300 nuove parole inglesi in un mese.

Challenge number three, do more of the thing

Sfida numero tre, fai più cose di

that you don't do enough of.

cui non fai abbastanza.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

When you're learning a language, you do some reading,

Quando impari una lingua, leggi,

and writing, and listening and speaking,

scrivi, ascolti e parli,

but you probably do one thing more than the others.

ma probabilmente fai una cosa in più delle altre.

Maybe you find reading easy and you really enjoy it,

Forse trovi che la lettura sia facile e ti diverta davvero,

and you do a lot of that, but maybe you find writing

e lo fai molto, ma forse trovi la scrittura

really difficult and challenging.

davvero difficile e stimolante.

You should try to do more writing than reading

Dovresti cercare di scrivere più che leggere

over the next few days or weeks.

nei prossimi giorni o settimane.

It is a challenge.

È una sfida.

It's supposed to be kind of difficult, right?

Dovrebbe essere un po' difficile, giusto?

So if you find writing difficult, focus on that.

Quindi, se trovi difficile scrivere, concentrati su quello.

Maybe you do a lot of listening,

Forse ascolti molto,

but you don't do a lot of speaking.

ma non parli molto.

Try to find someone who you can have

Cerca di trovare qualcuno con cui puoi

English conversations with,

conversare in inglese

and try to do more speaking than listening.

e prova a parlare più che ad ascoltare.

So challenge number three, think of the thing

Quindi sfida numero tre, pensa alla cosa di cui

you don't do enough of,

non fai abbastanza

and try to do a whole bunch more of that thing.

e prova a fare un sacco di più di quella cosa.

Challenge number four, try to read an entire English novel.

Sfida numero quattro, prova a leggere un intero romanzo inglese.

Now, I've made videos like this before,

Ora, ho già realizzato video come questo,

and this is always one of the things I recommend

e questa è sempre una delle cose che consiglio

if someone is trying to challenge themselves,

se qualcuno sta cercando di mettersi alla prova

and to do better with their English learning.

e di fare meglio con il proprio apprendimento dell'inglese.

Reading a novel can be very rewarding.

Leggere un romanzo può essere molto gratificante.

As I mentioned earlier,

Come ho detto prima,

it's a great way to learn new vocabulary,

è un ottimo modo per imparare nuovi vocaboli,

but if you've never finished reading an English novel,

ma se non hai mai finito di leggere un romanzo inglese,

you should do this as well because the feeling you'll get

dovresti farlo anche tu perché la sensazione che avrai

when you're done reading it is amazing.

quando avrai finito di leggerlo è incredibile.

You will feel what we call a sense of accomplishment.

Sentirai quello che noi chiamiamo un senso di realizzazione.

You'll be very, very proud of yourself,

Sarai molto, molto orgoglioso di te stesso,

because you did something very challenging and very hard,

perché hai fatto qualcosa di molto impegnativo e molto difficile,

and you succeeded.

e ci sei riuscito.

You did an awesome job.

Hai fatto un lavoro fantastico.

You read an entire English novel.

Hai letto un intero romanzo inglese.

So if you haven't done this yet

Quindi, se non l'hai ancora fatto

and even if you have done this,

e anche se lo hai fatto,

try over the next few weeks or the next month or two,

prova nelle prossime settimane o nel prossimo mese o due,

to read an entire English novel.

a leggere un intero romanzo inglese.

Challenge number five, find an English speaking partner.

Sfida numero cinque, trova un partner che parli inglese.

Hire one if you need to.

Assumerne uno se necessario.

Go online to a website like Preply, or Cambly, or italki,

Vai online su un sito web come Preply, o Cambly, o italki

and find someone who you can pay

e trova qualcuno con cui puoi pagare

to have an English conversation with.

per avere una conversazione in inglese.

I know some of you do this already, and this is again,

So che alcuni di voi lo fanno già, e anche questa è

something I recommend quite often.

una cosa che raccomando abbastanza spesso.

In fact, there is a link below in the description to Preply

In effetti, c'è un collegamento sotto nella descrizione a Preply

if you want to explore that website in particular.

se vuoi esplorare quel sito web in particolare.

An English speaking partner is just a great thing to have.

Un partner che parla inglese è semplicemente una grande cosa da avere.

It's so awesome to be able to speak

È fantastico poter parlare

with someone once a week.

con qualcuno una volta alla settimana.

And once again, I know it costs money,

E ancora una volta, so che costa denaro,

but it has incredible value.

ma ha un valore incredibile.

It will motivate you to study harder during the week,

Ti motiverà a studiare di più durante la settimana,

because you know you're going to be talking

perché sai che parlerai

to your English speaking partner.

con il tuo partner che parla inglese.

So challenge number five, if you can find a way,

Quindi sfida numero cinque, se riesci a trovare un modo,

find an English speaking partner and start to have 30-minute

trova un partner che parli inglese e inizia ad avere conversazioni di 30 minuti

or one hour conversations once a week.

o un'ora una volta alla settimana.

You will reap huge benefits with your English learning.

Otterrai enormi benefici con il tuo apprendimento dell'inglese.

Well, hey, thank you for watching this short English lesson.

Bene, ehi, grazie per aver guardato questa breve lezione di inglese.

I hope you can do one or two,

Spero che tu possa fare una o due,

if not all of those five challenges,

se non tutte, queste cinque sfide,

and I hope they improve your English learning.

e spero che migliorino il tuo apprendimento dell'inglese.

If this is your first time here,

Se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione.

Gimme a thumbs up, leave a comment,

Dammi un pollice in su, lascia un commento

and if you do have some extra time,

e, se hai un po' di tempo in più,

why don't you stick around and watch another English lesson.

perché non resti nei paraggi e guardi un'altra lezione di inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)