6 English Phrases about Work and An Invitation to My Daily English Lessons!

Hi!

سلام!

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

A few of you have asked for me to do more videos.

چند نفر از شما از من خواسته اید که ویدیوهای بیشتری را انجام دهم .

Some of you would like it if I did one video every day, and that would be a lot of work

برخی از شما دوست دارید که من هر روز یک ویدیو بسازم ، و این کار بسیار زیادی خواهد بود

and I thought to myself, you know what, here’s a little surprise, I already have another

و با خودم فکر کردم، می دانید چیست، در اینجا کمی تعجب است، من در حال حاضر کانال دیگری در

Youtube channel where I do one video a day.

یوتیوب دارم که در آن یک ویدیو در روز انجام می دهم. .

Let’s have a look at one of those clips and let’s learn a few phrases that we use

بیایید نگاهی به یکی از آن کلیپ‌ها بیندازیم و چند عبارتی را یاد بگیریم که

in English to talk about work, because having another channel and doing a video every day

در انگلیسی برای صحبت در مورد کار استفاده می‌کنیم، زیرا داشتن یک کانال دیگر و انجام هر روز یک ویدیو

is actually quite a bit of work.

در واقع کار کمی است.

So when you live on a farm you have to work your butt off.

بنابراین وقتی در یک مزرعه زندگی می کنید باید باسن خود را از کار بیاندازید.

This is a slang saying that means to work really, really hard, and you'll want to be

این یک ضرب المثل عامیانه است که به معنای کار کردن واقعاً بسیار سخت است، و شما باید

careful when you use it because the word "butt" refers to, you know the part of your body

هنگام استفاده از آن مراقب باشید زیرا کلمه "باسن" به این اشاره دارد که قسمتی از بدن خود را

at the top of your legs and below your back and if you work really, really hard you are

در بالای پاها و پایین آن می دانید. پشت خود و اگر واقعاً سخت کار می کنید،

described as working your butt off.

به عنوان باسن خود کار می کنید.

If you work on a farm, if you live on a farm you tend to work your butt off because a lot

اگر در مزرعه کار می‌کنید، اگر در مزرعه زندگی می‌کنید، تمایل دارید باسن خود را از کار بیاندازید، زیرا بسیاری

of the work that we do is difficult work.

از کارهایی که ما انجام می‌دهیم، کار دشواری است.

It's work that you have to do with your hands.

این کاری است که باید با دستان خود انجام دهید.

There isn't always machines to do the work that we do on the farm.

همیشه ماشین هایی برای انجام کارهایی که ما در مزرعه انجام می دهیم وجود ندارد.

In the next couple of days we'll be doing a lot of hay on the farm and we'll be working

در چند روز آینده ما مقدار زیادی یونجه در مزرعه انجام خواهیم داد و

our butts off.

باسن خود را کار خواهیم کرد.

So, there was one clip from my other channel.

بنابراین، یک کلیپ از کانال دیگر من بود.

I do these videos every Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.

من این ویدیوها را هر دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه ، پنجشنبه و جمعه انجام می دهم.

I don’t do them on the weekends because I like to have a bit of a break, but I try

من آنها را در آخر هفته انجام نمی دهم زیرا دوست دارم کمی استراحت داشته باشم، اما سعی

to do one every day and I’ve done one every day since December of 2018.

می کنم هر روز یکی را انجام دهم و از دسامبر 2018 هر روز یکی را انجام داده ام.

So there’s quite a few of them for you to watch.

بنابراین تعداد کمی از آنها برای شما وجود دارد. به تماشای.

Let’s look at another one.

بیایید به یکی دیگر نگاه کنیم.

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

بنابراین وقتی شمع را در دو طرف می سوزانید به این معنی است که واقعاً سخت

you're working really, really fast.

کار می کنید و واقعاً سریع کار می کنید.

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

من اخیراً شمع را در دو طرف آن می سوزانم، بنابراین بسیار خسته هستم و این

last thing I need to do today.

آخرین کاری است که امروز باید انجام دهم.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

اما من یک روز پر از انواع مشاغل مختلف داشتم و واقعاً سخت کار کردم و

really fast.

واقعاً سریع کار کردم.

You know what a candle is right?

میدونی شمع درسته؟

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

این یک چیز مومی بلند است که وسط آن یک فتیله است و روی آن را روشن می کنید و شعله کوچکی دارد.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

اما اگر یک شمع را به پهلو بگذارید، می توانید هر دو انتها را روشن کنید و شمع دو برابر روشن تر است،

but it burns out twice as quickly.

اما دو برابر سریعتر می سوزد.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

اگر شمع را در دو طرف کارتان بسوزانید، افراد یکسان هستند، احتمالاً

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

خیلی زودتر خسته خواهید شد و احتمالاً در نهایت کمی هم خواهید سوخت

bit.

.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

بنابراین، سوزاندن شمع در هر دو انتها به معنای کار بسیار، واقعاً سخت است.

So the cool thing about these videos is that they are one minute long, they are really

بنابراین نکته جالب در مورد این ویدیوها این است که مدت زمان آنها یک دقیقه است،

easy to watch each day, and if you scroll down in the description, not just on my other

تماشای آنها واقعاً آسان است، و اگر در توضیحات پایین بروید، نه فقط در کانال دیگر من

channel, but in this video as well you will see a complete transcript.

، بلکه در این ویدیو نیز مشاهده خواهید کرد. رونوشت کامل

So you can read along, you can read along to the one minute video as you are watching

بنابراین شما می توانید همراه با آن بخوانید، می توانید همزمان با تماشای آن و گوش دادن به ویدیوی یک دقیقه ای

it and listening to it.

آن را بخوانید.

So it’s really great practice.

بنابراین واقعا تمرین عالی است.

Let’s look at another one.

بیایید به یکی دیگر نگاه کنیم.

So it's been a bit of a long day and I'm kind of running on empty.

بنابراین کمی روز طولانی بود و من به نوعی در حال دویدن خالی هستم.

When you're running on empty it means that you're still doing stuff and you're still

وقتی با حالت خالی می دوید به این معنی است که شما هنوز در حال انجام کارها هستید و هنوز

working but you don't have a lot of energy to do it.

کار می کنید اما انرژی زیادی برای انجام آن ندارید.

So you say that you're running on empty.

بنابراین شما می گویید که در حال اجرا در حالت خالی هستید.

The phrase comes from when a vehicle is running on empty.

این عبارت از زمانی می آید که وسیله نقلیه در حالت خالی کار می کند.

That would mean that a vehicle like this van behind me has very little gas in it and so

این بدان معناست که وسیله نقلیه ای مانند این ون پشت سر من بنزین بسیار کمی دارد و بنابراین

we would say that the vehicle is running on empty.

می گوییم که وسیله نقلیه خالی کار می کند.

So today was a fairly long day.

بنابراین امروز یک روز نسبتا طولانی بود.

I'm quite tired.

من کاملا خسته هستم.

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

تقریباً فراموش کردم ویدیو بسازم اما هنوز در حال وصل هستم.

I'm still working away getting things done even though I'm running on empty just a little

من هنوز در حال تلاش برای انجام کارها هستم، حتی اگر کمی خالی کار

bit.

کنم.

I hope that you guys aren't running on empty when it comes to learning English.

امیدوارم وقتی نوبت به یادگیری زبان انگلیسی می‌رسد، شما در حال دویدن خالی نباشید.

I hope you have lots of energy to study every day.

امیدوارم هر روز انرژی زیادی برای مطالعه داشته باشید .

So, because these videos are on a different channel, by the way, there’s a link in the

بنابراین، چون این ویدیوها در کانال دیگری هستند ، اتفاقاً، اگر می‌خواهید به آن کانال بروید، یک لینک در توضیحات وجود دارد

description if you wanna go to that channel, you will need to subscribe over there as well.

، باید در آنجا نیز مشترک شوید.

So you’ll need to follow the link in the description and you’ll need to click the

بنابراین، باید پیوند موجود در توضیحات را دنبال کنید و باید روی

red subscribe button on my other channel as well - if you’re interested in learning

دکمه قرمز اشتراک در کانال دیگر من نیز کلیک کنید - اگر علاقه دارید

a little bit of English every day.

هر روز کمی انگلیسی یاد بگیرید.

Let’s watch another one.

یکی دیگر را تماشا کنیم

So in English when we say "get a move on" it means get it done faster or hurry up.

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم "به حرکت درآوردن" به معنای آن است که آن را سریعتر انجام بده یا عجله کن.

Today in my classroom I was teaching and there was only 10 minutes left in class, and my

امروز در کلاسم مشغول تدریس بودم و فقط 10 دقیقه از کلاس باقی مانده بود و

students weren't done their work so I said to them, "You guys better get a move on, because

شاگردانم کارشان را انجام نداده بودند، بنابراین به آنها گفتم: "بچه ها بهتر است حرکت کنید،

there's only 10 minutes left!"

زیرا فقط 10 دقیقه دیگر باقی مانده است!"

When I came outside today to shoot this video I noticed that it is going to start raining

وقتی امروز برای فیلمبرداری این ویدیو بیرون آمدم، متوجه شدم که باران به زودی شروع می

soon, so I thought, "I better get a move on and get this video done quickly before it

شود، بنابراین فکر کردم، "بهتر است حرکت کنم و قبل از شروع بارندگی این ویدئو را سریع انجام دهم

starts to rain."

."

So when we say, "get a move on", it means exactly the same thing as "hurry up".

بنابراین وقتی می گوییم «حرکت کن» دقیقاً به معنای «عجله کن» است.

Some of you maybe aren't learning English very quickly and maybe you need to get a move

ممکن است برخی از شما خیلی سریع انگلیسی را یاد نگیرید و شاید لازم باشد

on and learn a little more English every day so that you are fluent in no time!

هر روز کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید تا در کمترین زمان مسلط شوید!

So, get a move on!

بنابراین، حرکت را ادامه دهید!

So one of the cool things about having the transcript in the description is you can copy

بنابراین یکی از چیزهای جالب در مورد داشتن رونوشت در توضیحات این است که می‌توانید

and paste the transcript into Google translate and you can read it in your own language.

رونوشت را در Google translate کپی و جای‌گذاری کنید و می‌توانید آن را به زبان خود بخوانید.

Remember it’s only a one minute video so it’s not a lot of work.

به یاد داشته باشید که این ویدیو فقط یک دقیقه است بنابراین کار زیادی نیست.

Then you can watch the video in English and you’ll have a better sense of what’s going

سپس می توانید ویدیو را به زبان انگلیسی تماشا کنید و درک بهتری از آنچه در جریان است خواهید

on.

داشت.

So use the transcript below.

بنابراین از متن زیر استفاده کنید.

Copy and paste it into Google translate if you need to, then watch the one minute clip

در صورت نیاز آن را کپی کرده و در Google translate قرار دهید، سپس دوباره کلیپ یک دقیقه ای را تماشا

again and you’ll learn a lot of English.

کنید و زبان انگلیسی زیادی یاد خواهید گرفت.

You can even read it out loud.

حتی می توانید آن را با صدای بلند بخوانید.

This phrase is for some of you younger people out there.

این عبارت برای برخی از شما جوان ترها است.

In English when we say, "pull an all nighter", it means that you stay up all night to get

در انگلیسی وقتی می گوییم "pull an all nighter" به این معنی است که شما تمام شب را بیدار می مانید تا

something done.

کاری را انجام دهید.

This phrase is usually used by students, university students and college students.

این عبارت معمولاً توسط دانشجویان، دانشجویان دانشگاه و دانشجویان استفاده می شود.

Sometimes when you have a paper or an essay or a test the next day, sometimes you will

گاهی که روز بعد مقاله یا انشا یا تستی دارید، گاهی اوقات

pull an all nighter, which means that you will stay up either studying or working on

تمام شبانه را می کشید، یعنی بیدار می مانید یا درس می خوانید یا

the thing that is due the next day.

روی چیزی که قرار است روز بعد کار می کنید.

When I was a student in university I would often, when I had a paper due, I would pull

زمانی که در دانشگاه دانشجو بودم، اغلب، زمانی که سررسید کاغذی داشتم، برای انجام آن،

an all nighter in order to get it done.

یک کل شبانه می کشیدم.

So it means that I would literally stay up all night.

بنابراین به این معنی است که من به معنای واقعی کلمه تمام شب را بیدار خواهم ماند.

I would drink lots of coffee so that I would have lots of caffeine in me so that when I

من مقدار زیادی قهوه می‌نوشیدم تا کافئین زیادی در بدنم وجود داشته باشد، به طوری که وقتی

pulled an all nighter I was able to stay awake the whole time.

تمام شب را می‌کشیدم می‌توانستم تمام مدت بیدار بمانم .

So again, I feel like I’m talking about my other channel a lot, but if you’re interested

بنابراین دوباره، احساس می‌کنم دارم درباره کانال دیگرم زیاد صحبت می‌کنم، اما اگر علاقه‌مند هستید

there’s a link in the description.

، لینکی در توضیحات وجود دارد.

If you’re wondering why I’m doing this kind of video today it’s because I have

اگر تعجب می‌کنید که چرا امروز این نوع ویدیو را انجام می‌دهم، به این دلیل است که من

a lot of hay out in the field to bale tomorrow and I won’t have time to make a full blown,

مقدار زیادی یونجه در مزرعه دارم تا فردا عدل‌بندی کنم و زمانی برای ساختن یک

full production video.

ویدیوی کامل و تولیدی کامل نخواهم داشت.

So I thought this was a nice way just to make a video, for you, and to tell you a little

بنابراین فکر کردم این یک راه خوب برای ساختن یک ویدیو برای شما و توضیح کمی

about my other channel.

در مورد کانال دیگرم است.

Remember, link’s in the description.

به یاد داشته باشید، لینک در توضیحات موجود است.

So English is kind of a weird language.

بنابراین انگلیسی به نوعی زبان عجیب و غریب است.

If you do something all day it means that you did it from morning until night, and if

اگر کاری را در تمام روز انجام دهید به این معنی است که آن را از صبح تا شب انجام داده اید و اگر

you did something all day long, it means that you did it from morning until night.

کاری را در طول روز انجام داده باشید به این معنی است که آن را از صبح تا شب انجام داده اید.

I, I really don't know why we sometimes put the word "long" at the end of that phrase.

من واقعاً نمی دانم چرا گاهی اوقات کلمه "طولانی" را در انتهای آن عبارت قرار می دهیم.

So for instance, this past Saturday I worked all day long.

بنابراین برای مثال، شنبه گذشته من تمام روز کار کردم.

I got up early in the morning and I worked on the farm here, you can see behind me, we

من صبح زود بیدار شدم و در مزرعه اینجا کار کردم، می توانید پشت سرم را ببینید،

have some flowers, maybe you can't quite see them.

ما چند گل داریم، شاید شما کاملا نتوانید آنها را ببینید.

They're way back there.

آنها خیلی به آنجا برگشته اند.

But I got up in the morning and I worked 'till night.

اما صبح بیدار شدم و تا شب کار کردم.

I worked all day, or if you wanted to add an extra word you could say that I worked

من تمام روز کار کردم، یا اگر می خواهید یک کلمه اضافه کنید، می توانید بگویید که

all day long.

تمام روز کار کردم.

Well, hey, thanks for watching this little advertisement for my other channel.

خوب، هی، از تماشای این تبلیغ کوچک برای کانال دیگر من متشکرم.

Hopefully you had some time to head over there and subscribe.

امیدوارم کمی وقت داشته باشید که به آنجا سر بزنید و مشترک شوید.

Don’t forget to subscribe to this channel as well if you are new here.

فراموش نکنید که اگر تازه وارد هستید در این کانال نیز عضو شوید.

I’ve said it a million times, the link’s in the description if you want to see my other

من آن را میلیون ها بار گفته ام، اگر می خواهید کانال دیگر من را ببینید، لینک در توضیحات

channel, and I hope this video helped you also learn a little bit about English words

موجود است، و امیدوارم این ویدیو به شما کمک کند تا کمی در مورد کلمات

and phrases that we use for work.

و عبارات انگلیسی که ما برای کار استفاده می کنیم یاد بگیرید.

Anyways, Bob the Canadian here, I hope you’re having a good day and I’ll see you in the

به هر حال، باب کانادایی اینجاست، امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید و در ویدیوی بعدی شما را ببینم

next video.

.