6 English Phrases about Work and An Invitation to My Daily English Lessons!

Hi!

Salut!

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

A few of you have asked for me to do more videos.

Certains d'entre vous m'ont demandé de faire plus de vidéos.

Some of you would like it if I did one video every day, and that would be a lot of work

Certains d'entre vous aimeraient que je fasse une vidéo tous les jours, et ce serait beaucoup de travail

and I thought to myself, you know what, here’s a little surprise, I already have another

et je me suis dit, tu sais quoi, voici une petite surprise, j'ai déjà une autre

Youtube channel where I do one video a day.

chaîne Youtube où je fais une vidéo par jour .

Let’s have a look at one of those clips and let’s learn a few phrases that we use

Jetons un coup d'œil à l'un de ces clips et apprenons quelques phrases que nous utilisons

in English to talk about work, because having another channel and doing a video every day

en anglais pour parler de travail, car avoir une autre chaîne et faire une vidéo tous les jours,

is actually quite a bit of work.

c'est en fait pas mal de travail.

So when you live on a farm you have to work your butt off.

Donc, quand vous vivez dans une ferme, vous devez travailler d' arrache-pied.

This is a slang saying that means to work really, really hard, and you'll want to be

C'est un dicton d'argot qui signifie travailler vraiment, vraiment dur, et vous voudrez être

careful when you use it because the word "butt" refers to, you know the part of your body

prudent lorsque vous l'utilisez car le mot "fesses" fait référence, vous connaissez la partie de votre corps

at the top of your legs and below your back and if you work really, really hard you are

en haut de vos jambes et en dessous votre dos et si vous travaillez vraiment, vraiment dur, on vous

described as working your butt off.

décrit comme travaillant d'arrache-pied.

If you work on a farm, if you live on a farm you tend to work your butt off because a lot

Si vous travaillez dans une ferme, si vous vivez dans une ferme, vous avez tendance à travailler d'arrache-pied parce qu'une grande partie

of the work that we do is difficult work.

du travail que nous faisons est un travail difficile.

It's work that you have to do with your hands.

C'est un travail que vous devez faire avec vos mains.

There isn't always machines to do the work that we do on the farm.

Il n'y a pas toujours de machines pour faire le travail que nous faisons à la ferme.

In the next couple of days we'll be doing a lot of hay on the farm and we'll be working

Dans les deux prochains jours, nous allons faire beaucoup de foin à la ferme et nous allons travailler d'

our butts off.

arrache-pied.

So, there was one clip from my other channel.

Donc, il y avait un clip de mon autre chaîne.

I do these videos every Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.

Je fais ces vidéos tous les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis.

I don’t do them on the weekends because I like to have a bit of a break, but I try

Je ne les fais pas le week-end parce que j'aime faire une petite pause, mais j'essaie

to do one every day and I’ve done one every day since December of 2018.

d'en faire une tous les jours et j'en fais une tous les jours depuis décembre 2018.

So there’s quite a few of them for you to watch.

Il y en a donc pas mal pour vous regarder.

Let’s look at another one.

Regardons-en un autre.

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Ainsi, lorsque vous brûlez la bougie par les deux bouts, cela signifie que vous travaillez vraiment, vraiment dur et

you're working really, really fast.

que vous travaillez vraiment, vraiment vite.

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

J'ai brûlé la bougie par les deux bouts ces derniers temps, donc je suis assez fatigué et c'est la

last thing I need to do today.

dernière chose que j'ai à faire aujourd'hui.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Mais j'ai eu une journée pleine de toutes sortes d' emplois différents et j'ai travaillé très dur, et j'ai travaillé

really fast.

très vite.

You know what a candle is right?

Vous savez ce qu'est une bougie, n'est-ce pas ?

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

C'est une grande chose en cire avec une mèche au milieu et vous allumez le haut et il y a une petite flamme.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Mais si vous posez une bougie sur le côté, vous pouvez allumer les deux extrémités et la bougie est deux fois plus brillante,

but it burns out twice as quickly.

mais elle s'éteint deux fois plus vite.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

Les gens sont les mêmes si vous brûlez la chandelle par les deux bouts à votre travail, vous allez probablement

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

vous fatiguer beaucoup plus rapidement et vous finirez probablement par vous épuiser un

bit.

peu.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Donc, brûler la bougie par les deux bouts signifie travailler vraiment, vraiment dur.

So the cool thing about these videos is that they are one minute long, they are really

Donc, ce qui est cool avec ces vidéos, c'est qu'elles durent une minute, elles sont vraiment

easy to watch each day, and if you scroll down in the description, not just on my other

faciles à regarder chaque jour, et si vous faites défiler la description, pas seulement sur mon autre

channel, but in this video as well you will see a complete transcript.

chaîne, mais aussi dans cette vidéo, vous verrez un transcription complète.

So you can read along, you can read along to the one minute video as you are watching

Ainsi, vous pouvez lire, vous pouvez lire la vidéo d'une minute pendant que vous la

it and listening to it.

regardez et l'écoutez.

So it’s really great practice.

Donc c'est vraiment une super pratique.

Let’s look at another one.

Regardons-en un autre.

So it's been a bit of a long day and I'm kind of running on empty.

La journée a donc été un peu longue et je suis en quelque sorte à bout de souffle.

When you're running on empty it means that you're still doing stuff and you're still

Lorsque vous courez à vide, cela signifie que vous faites encore des choses et que vous travaillez toujours,

working but you don't have a lot of energy to do it.

mais que vous n'avez pas beaucoup d'énergie pour le faire.

So you say that you're running on empty.

Alors vous dites que vous tournez à vide.

The phrase comes from when a vehicle is running on empty.

L'expression vient du moment où un véhicule roule à vide.

That would mean that a vehicle like this van behind me has very little gas in it and so

Cela signifierait qu'un véhicule comme cette camionnette derrière moi contient très peu d'essence et

we would say that the vehicle is running on empty.

nous dirions donc que le véhicule roule à vide.

So today was a fairly long day.

Donc aujourd'hui a été une journée assez longue.

I'm quite tired.

Je suis assez fatigué.

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

J'ai failli oublier de faire une vidéo mais je continue à bosser.

I'm still working away getting things done even though I'm running on empty just a little

Je travaille toujours pour faire avancer les choses même si je suis un peu à

bit.

bout de souffle.

I hope that you guys aren't running on empty when it comes to learning English.

J'espère que vous ne tournez pas à vide quand il s'agit d'apprendre l'anglais.

I hope you have lots of energy to study every day.

J'espère que vous avez beaucoup d'énergie pour étudier chaque jour.

So, because these videos are on a different channel, by the way, there’s a link in the

Donc, parce que ces vidéos sont sur une chaîne différente, au fait, il y a un lien dans la

description if you wanna go to that channel, you will need to subscribe over there as well.

description si vous voulez aller sur cette chaîne, vous devrez également vous abonner là-bas.

So you’ll need to follow the link in the description and you’ll need to click the

Vous devrez donc suivre le lien dans la description et vous devrez également cliquer sur le

red subscribe button on my other channel as well - if you’re interested in learning

bouton rouge d'abonnement sur mon autre chaîne - si vous souhaitez apprendre

a little bit of English every day.

un peu d'anglais tous les jours.

Let’s watch another one.

Regardons-en un autre.

So in English when we say "get a move on" it means get it done faster or hurry up.

Ainsi, en anglais, lorsque nous disons "passez à autre chose", cela signifie que vous devez le faire plus rapidement ou vous dépêcher.

Today in my classroom I was teaching and there was only 10 minutes left in class, and my

Aujourd'hui, dans ma classe, j'enseignais et il ne restait que 10 minutes en classe, et mes

students weren't done their work so I said to them, "You guys better get a move on, because

élèves n'avaient pas fini leur travail, alors je leur ai dit : "Vous feriez mieux de bouger, car

there's only 10 minutes left!"

il ne reste que 10 minutes !"

When I came outside today to shoot this video I noticed that it is going to start raining

Quand je suis sorti aujourd'hui pour tourner cette vidéo, j'ai remarqué qu'il allait bientôt commencer à pleuvoir

soon, so I thought, "I better get a move on and get this video done quickly before it

, alors j'ai pensé : « Je ferais mieux d'avancer et de faire cette vidéo rapidement avant qu'il ne

starts to rain."

commence à pleuvoir.

So when we say, "get a move on", it means exactly the same thing as "hurry up".

Ainsi, lorsque nous disons "dépêchez-vous", cela signifie exactement la même chose que "dépêchez-vous".

Some of you maybe aren't learning English very quickly and maybe you need to get a move

Certains d'entre vous n'apprennent peut-être pas l'anglais très rapidement et peut-être avez-vous besoin d'

on and learn a little more English every day so that you are fluent in no time!

avancer et d'apprendre un peu plus d'anglais chaque jour pour pouvoir parler couramment en un rien de temps !

So, get a move on!

Alors, bougez-vous!

So one of the cool things about having the transcript in the description is you can copy

Donc, l'un des avantages d'avoir la transcription dans la description est que vous pouvez copier

and paste the transcript into Google translate and you can read it in your own language.

et coller la transcription dans Google Translate et vous pouvez la lire dans votre propre langue.

Remember it’s only a one minute video so it’s not a lot of work.

N'oubliez pas que ce n'est qu'une vidéo d'une minute, donc ce n'est pas beaucoup de travail.

Then you can watch the video in English and you’ll have a better sense of what’s going

Ensuite, vous pouvez regarder la vidéo en anglais et vous aurez une meilleure idée de ce qui se

on.

passe.

So use the transcript below.

Utilisez donc la transcription ci-dessous.

Copy and paste it into Google translate if you need to, then watch the one minute clip

Copiez-le et collez-le dans Google Translate si vous en avez besoin, puis regardez à nouveau le clip d'une minute

again and you’ll learn a lot of English.

et vous apprendrez beaucoup d'anglais.

You can even read it out loud.

Vous pouvez même le lire à voix haute.

This phrase is for some of you younger people out there.

Cette phrase s'adresse à certains d'entre vous, les plus jeunes.

In English when we say, "pull an all nighter", it means that you stay up all night to get

En anglais, quand on dit "pull an all nighter", cela signifie que vous restez debout toute la nuit pour faire

something done.

quelque chose.

This phrase is usually used by students, university students and college students.

Cette expression est généralement utilisée par les étudiants, les étudiants universitaires et les étudiants collégiaux.

Sometimes when you have a paper or an essay or a test the next day, sometimes you will

Parfois, lorsque vous avez un devoir, un essai ou un test le lendemain, parfois vous

pull an all nighter, which means that you will stay up either studying or working on

passerez une nuit blanche, ce qui signifie que vous resterez éveillé pour étudier ou travailler sur

the thing that is due the next day.

la chose qui doit être remise le lendemain.

When I was a student in university I would often, when I had a paper due, I would pull

Quand j'étais étudiant à l'université , je faisais souvent, quand j'avais

an all nighter in order to get it done.

un devoir à rendre, une nuit blanche pour le faire.

So it means that I would literally stay up all night.

Cela signifie donc que je resterais littéralement debout toute la nuit.

I would drink lots of coffee so that I would have lots of caffeine in me so that when I

Je buvais beaucoup de café pour avoir beaucoup de caféine en moi, de sorte que lorsque

pulled an all nighter I was able to stay awake the whole time.

je passais une nuit blanche, je pouvais rester éveillé tout le temps.

So again, I feel like I’m talking about my other channel a lot, but if you’re interested

Donc encore une fois, j'ai l'impression de parler beaucoup de mon autre chaîne, mais si ça t'intéresse

there’s a link in the description.

il y a un lien dans la description.

If you’re wondering why I’m doing this kind of video today it’s because I have

Si vous vous demandez pourquoi je fais ce genre de vidéo aujourd'hui, c'est parce que

a lot of hay out in the field to bale tomorrow and I won’t have time to make a full blown,

j'ai beaucoup de foin dans le champ à mettre en balles demain et je n'aurai pas le temps de faire une

full production video.

vidéo de production complète.

So I thought this was a nice way just to make a video, for you, and to tell you a little

J'ai donc pensé que c'était une bonne façon de faire une vidéo, pour vous, et de vous parler un peu

about my other channel.

de mon autre chaîne.

Remember, link’s in the description.

Rappelez-vous, le lien est dans la description.

So English is kind of a weird language.

L'anglais est donc une langue étrange.

If you do something all day it means that you did it from morning until night, and if

Si vous faites quelque chose toute la journée, cela signifie que vous l'avez fait du matin au soir, et si

you did something all day long, it means that you did it from morning until night.

vous avez fait quelque chose toute la journée, cela signifie que vous l'avez fait du matin au soir.

I, I really don't know why we sometimes put the word "long" at the end of that phrase.

Je, je ne sais vraiment pas pourquoi nous mettons parfois le mot "long" à la fin de cette phrase.

So for instance, this past Saturday I worked all day long.

Ainsi, par exemple, samedi dernier, j'ai travaillé toute la journée.

I got up early in the morning and I worked on the farm here, you can see behind me, we

Je me suis levé tôt le matin et j'ai travaillé à la ferme ici, vous pouvez voir derrière moi, nous

have some flowers, maybe you can't quite see them.

avons des fleurs, peut-être que vous ne les voyez pas tout à fait.

They're way back there.

Ils sont loin là-bas.

But I got up in the morning and I worked 'till night.

Mais je me suis levé le matin et j'ai travaillé jusqu'au soir.

I worked all day, or if you wanted to add an extra word you could say that I worked

J'ai travaillé toute la journée, ou si vous vouliez ajouter un mot supplémentaire, vous pourriez dire que j'ai travaillé

all day long.

toute la journée.

Well, hey, thanks for watching this little advertisement for my other channel.

Eh bien, merci d'avoir regardé cette petite publicité pour mon autre chaîne.

Hopefully you had some time to head over there and subscribe.

J'espère que vous avez eu le temps de vous y rendre et de vous abonner.

Don’t forget to subscribe to this channel as well if you are new here.

N'oubliez pas de vous abonner à cette chaîne également si vous êtes nouveau ici.

I’ve said it a million times, the link’s in the description if you want to see my other

Je l'ai dit un million de fois, le lien est dans la description si vous voulez voir mon autre

channel, and I hope this video helped you also learn a little bit about English words

chaîne, et j'espère que cette vidéo vous a également aidé à en apprendre un peu plus sur les mots

and phrases that we use for work.

et expressions anglais que nous utilisons pour le travail.

Anyways, Bob the Canadian here, I hope you’re having a good day and I’ll see you in the

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici, j'espère que vous passez une bonne journée et je vous verrai dans la

next video.

prochaine vidéo.