6 English Phrases about Work and An Invitation to My Daily English Lessons!

Hi!

Xin chào!

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

A few of you have asked for me to do more videos.

Một số bạn đã yêu cầu tôi làm nhiều video hơn.

Some of you would like it if I did one video every day, and that would be a lot of work

Một số bạn sẽ thích nếu tôi làm một video mỗi ngày, và đó sẽ là rất nhiều công việc

and I thought to myself, you know what, here’s a little surprise, I already have another

và tôi tự nghĩ, bạn biết không, đây là một điều hơi ngạc nhiên, tôi đã có một

Youtube channel where I do one video a day.

kênh Youtube khác nơi tôi làm một video mỗi ngày .

Let’s have a look at one of those clips and let’s learn a few phrases that we use

Hãy cùng xem một trong những clip đó và học một vài cụm từ mà chúng ta sử dụng

in English to talk about work, because having another channel and doing a video every day

bằng tiếng Anh để nói về công việc, bởi vì có một kênh khác và thực hiện một video mỗi

is actually quite a bit of work.

ngày thực sự là một công việc khá vất vả.

So when you live on a farm you have to work your butt off.

Vì vậy, khi bạn sống trong một trang trại, bạn phải làm việc cật lực.

This is a slang saying that means to work really, really hard, and you'll want to be

Đây là một câu nói tiếng lóng có nghĩa là làm việc thực sự, thực sự chăm chỉ và bạn sẽ muốn

careful when you use it because the word "butt" refers to, you know the part of your body

cẩn thận khi sử dụng nó vì từ "mông" đề cập đến, bạn biết đấy, phần cơ thể của bạn

at the top of your legs and below your back and if you work really, really hard you are

ở trên cùng của chân và bên dưới lưng của bạn và nếu bạn làm việc thực sự, thực sự chăm chỉ, bạn được

described as working your butt off.

mô tả là làm việc hết mình.

If you work on a farm, if you live on a farm you tend to work your butt off because a lot

Nếu bạn làm việc trong một trang trại, nếu bạn sống trong một trang trại, bạn có xu hướng làm việc hết mình vì rất

of the work that we do is difficult work.

nhiều công việc chúng tôi làm là những công việc khó khăn.

It's work that you have to do with your hands.

Đó là công việc mà bạn phải làm bằng đôi tay của mình.

There isn't always machines to do the work that we do on the farm.

Không phải lúc nào cũng có máy móc để thực hiện công việc mà chúng ta làm trong trang trại.

In the next couple of days we'll be doing a lot of hay on the farm and we'll be working

Trong vài ngày tới, chúng tôi sẽ làm rất nhiều cỏ khô trong trang trại và chúng tôi sẽ làm

our butts off.

việc cật lực.

So, there was one clip from my other channel.

Vì vậy, có một clip từ kênh khác của tôi.

I do these videos every Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.

Tôi làm những video này vào thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư , thứ Năm và thứ Sáu hàng tuần.

I don’t do them on the weekends because I like to have a bit of a break, but I try

Tôi không thực hiện chúng vào cuối tuần vì tôi muốn có một chút thời gian nghỉ ngơi, nhưng tôi cố

to do one every day and I’ve done one every day since December of 2018.

gắng thực hiện chúng mỗi ngày và tôi đã thực hiện chúng mỗi ngày kể từ tháng 12 năm 2018.

So there’s quite a few of them for you to watch.

Vì vậy, có khá nhiều chúng dành cho bạn xem.

Let’s look at another one.

Hãy nhìn vào một cái khác.

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Vì vậy, khi bạn đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu, điều đó có nghĩa là bạn đang làm việc rất, rất chăm chỉ và

you're working really, really fast.

bạn đang làm việc rất, rất nhanh. Gần đây

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

tôi đã đốt nến ở cả hai đầu nên tôi khá mệt và đây là

last thing I need to do today.

điều cuối cùng tôi cần làm trong ngày hôm nay.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Nhưng tôi đã có một ngày với đủ loại công việc khác nhau và tôi đã làm việc rất chăm chỉ, và tôi làm việc

really fast.

rất nhanh.

You know what a candle is right?

Bạn biết ngọn nến là gì đúng không?

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

Đó là một thứ bằng sáp cao với một sợi bấc ở giữa và bạn thắp sáng phần trên và nó có một ngọn lửa nhỏ.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Nhưng nếu bạn đặt một ngọn nến nằm nghiêng, bạn có thể thắp sáng cả hai đầu và ngọn nến sáng gấp đôi,

but it burns out twice as quickly.

nhưng lại cháy nhanh gấp đôi.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

Mọi người đều giống nhau nếu bạn đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu trong công việc của mình, bạn có thể sẽ

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

nhanh chóng mệt mỏi hơn rất nhiều và cuối cùng có lẽ bạn sẽ kiệt sức một

bit.

chút.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Vì vậy, đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu có nghĩa là làm việc thực sự, thực sự chăm chỉ.

So the cool thing about these videos is that they are one minute long, they are really

Vì vậy, điều thú vị về những video này là chúng dài một phút, chúng thực sự

easy to watch each day, and if you scroll down in the description, not just on my other

dễ xem hàng ngày và nếu bạn cuộn xuống phần mô tả, không chỉ trên kênh khác của tôi

channel, but in this video as well you will see a complete transcript.

mà cả trong video này, bạn sẽ thấy một bảng điểm hoàn chỉnh.

So you can read along, you can read along to the one minute video as you are watching

Vì vậy, bạn có thể đọc theo, bạn có thể đọc theo đoạn video dài một phút khi bạn đang xem

it and listening to it.

và nghe nó.

So it’s really great practice.

Vì vậy, đó thực sự là một thực hành tuyệt vời.

Let’s look at another one.

Hãy nhìn vào một cái khác.

So it's been a bit of a long day and I'm kind of running on empty.

Vì vậy, đó là một ngày hơi dài và tôi gần như trống rỗng.

When you're running on empty it means that you're still doing stuff and you're still

Khi bạn đang cạn kiệt, điều đó có nghĩa là bạn vẫn đang làm mọi thứ và bạn vẫn đang

working but you don't have a lot of energy to do it.

làm việc nhưng bạn không có nhiều năng lượng để làm việc đó.

So you say that you're running on empty.

Vì vậy, bạn nói rằng bạn đang chạy trống rỗng.

The phrase comes from when a vehicle is running on empty.

Cụm từ này xuất phát từ khi một chiếc xe đang chạy trống rỗng.

That would mean that a vehicle like this van behind me has very little gas in it and so

Điều đó có nghĩa là một phương tiện giống như chiếc xe van này phía sau tôi có rất ít xăng và vì vậy

we would say that the vehicle is running on empty.

chúng ta sẽ nói rằng phương tiện đó đang chạy hết xăng.

So today was a fairly long day.

Vì vậy, hôm nay là một ngày khá dài.

I'm quite tired.

Tôi khá là mệt.

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

Tôi gần như quên làm một video nhưng tôi vẫn cắm đầu vào.

I'm still working away getting things done even though I'm running on empty just a little

Tôi vẫn đang làm việc để hoàn thành công việc mặc dù tôi chỉ còn một chút trống rỗng

bit.

.

I hope that you guys aren't running on empty when it comes to learning English.

Tôi hy vọng rằng các bạn không cảm thấy trống rỗng khi học tiếng Anh.

I hope you have lots of energy to study every day.

Chúc bạn có nhiều năng lượng để học tập mỗi ngày.

So, because these videos are on a different channel, by the way, there’s a link in the

Vì vậy, vì những video này thuộc một kênh khác nên có một liên kết trong phần

description if you wanna go to that channel, you will need to subscribe over there as well.

mô tả nếu bạn muốn truy cập kênh đó, bạn cũng cần phải đăng ký ở đó.

So you’ll need to follow the link in the description and you’ll need to click the

Vì vậy, bạn cần theo liên kết trong phần mô tả và bạn cũng cần nhấp vào

red subscribe button on my other channel as well - if you’re interested in learning

nút đăng ký màu đỏ trên kênh khác của tôi - nếu bạn quan tâm đến việc học

a little bit of English every day.

một chút tiếng Anh mỗi ngày.

Let’s watch another one.

Hãy xem một cái khác.

So in English when we say "get a move on" it means get it done faster or hurry up.

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói "get a move on" có nghĩa là hoàn thành nhanh hơn hoặc nhanh lên.

Today in my classroom I was teaching and there was only 10 minutes left in class, and my

Hôm nay trong lớp học của tôi, tôi đang giảng dạy và chỉ còn 10 phút nữa trong lớp, và học sinh của tôi

students weren't done their work so I said to them, "You guys better get a move on, because

vẫn chưa làm xong nên tôi nói với chúng: "Tốt hơn là các em nên tiếp tục đi,

there's only 10 minutes left!"

vì chỉ còn 10 phút nữa thôi!"

When I came outside today to shoot this video I noticed that it is going to start raining

Hôm nay, khi tôi ra ngoài để quay video này, tôi nhận thấy rằng trời sắp bắt đầu

soon, so I thought, "I better get a move on and get this video done quickly before it

mưa, vì vậy tôi nghĩ: "Tốt hơn là mình nên tiếp tục và hoàn thành video này thật nhanh trước khi trời

starts to rain."

bắt đầu mưa."

So when we say, "get a move on", it means exactly the same thing as "hurry up".

Vì vậy, khi chúng ta nói, "get a move on", nó có nghĩa chính xác giống như "nhanh lên".

Some of you maybe aren't learning English very quickly and maybe you need to get a move

Một số bạn có thể học tiếng Anh không nhanh và có thể bạn cần phải tiếp

on and learn a little more English every day so that you are fluent in no time!

tục và học thêm một chút tiếng Anh mỗi ngày để có thể thông thạo ngay lập tức!

So, get a move on!

Vì vậy, có được một di chuyển trên!

So one of the cool things about having the transcript in the description is you can copy

Vì vậy, một trong những điều thú vị khi có bản ghi trong phần mô tả là bạn có thể sao chép

and paste the transcript into Google translate and you can read it in your own language.

và dán bản ghi vào Google dịch và bạn có thể đọc bản ghi đó bằng ngôn ngữ của mình.

Remember it’s only a one minute video so it’s not a lot of work.

Hãy nhớ rằng đây chỉ là video dài một phút nên không mất nhiều công sức.

Then you can watch the video in English and you’ll have a better sense of what’s going

Sau đó, bạn có thể xem video bằng tiếng Anh và bạn sẽ hiểu rõ hơn về những gì đang diễn

on.

ra.

So use the transcript below.

Vì vậy, sử dụng bảng điểm dưới đây.

Copy and paste it into Google translate if you need to, then watch the one minute clip

Sao chép và dán nó vào Google dịch nếu bạn cần, sau đó xem lại đoạn clip dài một phút

again and you’ll learn a lot of English.

và bạn sẽ học được rất nhiều tiếng Anh.

You can even read it out loud.

Bạn thậm chí có thể đọc nó thành tiếng.

This phrase is for some of you younger people out there.

Cụm từ này dành cho một số bạn trẻ hơn ngoài kia.

In English when we say, "pull an all nighter", it means that you stay up all night to get

Trong tiếng Anh khi chúng ta nói "pull an all nighter" có nghĩa là bạn thức cả đêm để

something done.

hoàn thành một việc gì đó.

This phrase is usually used by students, university students and college students.

Cụm từ này thường được sử dụng bởi sinh viên, sinh viên đại học và sinh viên cao đẳng.

Sometimes when you have a paper or an essay or a test the next day, sometimes you will

Đôi khi bạn có một bài báo hoặc một bài luận hoặc một bài kiểm tra vào ngày hôm sau, đôi khi bạn sẽ thức

pull an all nighter, which means that you will stay up either studying or working on

trắng đêm, điều đó có nghĩa là bạn sẽ thức để học hoặc làm việc đến

the thing that is due the next day.

hạn vào ngày hôm sau.

When I was a student in university I would often, when I had a paper due, I would pull

Khi còn là sinh viên đại học, tôi thường, khi đến hạn nộp bài, tôi thức

an all nighter in order to get it done.

trắng đêm để làm cho xong.

So it means that I would literally stay up all night.

Vì vậy, nó có nghĩa là tôi sẽ thức cả đêm theo đúng nghĩa đen.

I would drink lots of coffee so that I would have lots of caffeine in me so that when I

Tôi sẽ uống nhiều cà phê để có nhiều caffein trong người để khi

pulled an all nighter I was able to stay awake the whole time.

thức cả đêm, tôi có thể tỉnh táo suốt thời gian đó.

So again, I feel like I’m talking about my other channel a lot, but if you’re interested

Vì vậy, một lần nữa, tôi cảm thấy như mình đang nói rất nhiều về kênh khác của mình, nhưng nếu bạn quan tâm

there’s a link in the description.

thì có một liên kết trong phần mô tả.

If you’re wondering why I’m doing this kind of video today it’s because I have

Nếu bạn đang thắc mắc tại sao hôm nay tôi lại làm loại video này thì đó là vì tôi có

a lot of hay out in the field to bale tomorrow and I won’t have time to make a full blown,

rất nhiều cỏ khô ngoài đồng để đóng kiện vào ngày mai và tôi sẽ không có thời gian để tạo một

full production video.

video sản xuất hoàn chỉnh, đầy đủ.

So I thought this was a nice way just to make a video, for you, and to tell you a little

Vì vậy, tôi nghĩ đây là một cách hay để tạo video cho bạn và để cho bạn biết một chút

about my other channel.

về kênh khác của tôi.

Remember, link’s in the description.

Hãy nhớ rằng, liên kết trong phần mô tả.

So English is kind of a weird language.

Vì vậy, tiếng Anh là một loại ngôn ngữ kỳ lạ.

If you do something all day it means that you did it from morning until night, and if

Nếu bạn làm điều gì đó cả ngày, điều đó có nghĩa là bạn đã làm điều đó từ sáng đến tối, và nếu

you did something all day long, it means that you did it from morning until night.

bạn đã làm điều gì đó cả ngày, điều đó có nghĩa là bạn đã làm điều đó từ sáng đến tối.

I, I really don't know why we sometimes put the word "long" at the end of that phrase.

Tôi, tôi thực sự không biết tại sao đôi khi chúng ta đặt từ "dài" ở cuối cụm từ đó.

So for instance, this past Saturday I worked all day long.

Vì vậy, ví dụ, thứ bảy vừa qua tôi đã làm việc cả ngày.

I got up early in the morning and I worked on the farm here, you can see behind me, we

Tôi dậy sớm vào buổi sáng và tôi làm việc trong trang trại ở đây, bạn có thể thấy phía sau tôi, chúng tôi

have some flowers, maybe you can't quite see them.

có một số bông hoa, có thể bạn không thể nhìn thấy chúng.

They're way back there.

Họ đang quay trở lại đó.

But I got up in the morning and I worked 'till night.

Nhưng tôi thức dậy vào buổi sáng và tôi làm việc cho đến tối.

I worked all day, or if you wanted to add an extra word you could say that I worked

Tôi đã làm việc cả ngày, hoặc nếu bạn muốn thêm một từ nào đó, bạn có thể nói rằng tôi đã làm việc

all day long.

cả ngày.

Well, hey, thanks for watching this little advertisement for my other channel.

Chà, cảm ơn vì đã xem quảng cáo nhỏ này cho kênh khác của tôi.

Hopefully you had some time to head over there and subscribe.

Hy vọng rằng bạn đã có một chút thời gian để đi qua đó và đăng ký.

Don’t forget to subscribe to this channel as well if you are new here.

Đừng quên đăng ký kênh này nếu bạn là người mới ở đây.

I’ve said it a million times, the link’s in the description if you want to see my other

Tôi đã nói điều đó hàng triệu lần, liên kết nằm trong phần mô tả nếu bạn muốn xem kênh khác của tôi

channel, and I hope this video helped you also learn a little bit about English words

và tôi hy vọng video này cũng giúp bạn tìm hiểu một chút về các từ

and phrases that we use for work.

và cụm từ tiếng Anh mà chúng ta sử dụng trong công việc.

Anyways, Bob the Canadian here, I hope you’re having a good day and I’ll see you in the

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây, tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành và hẹn gặp lại bạn trong

next video.

video tiếp theo.