6 English Phrases about Work and An Invitation to My Daily English Lessons!

Hi!

Cześć!

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

A few of you have asked for me to do more videos.

Kilku z Was prosiło mnie o więcej filmów.

Some of you would like it if I did one video every day, and that would be a lot of work

Niektórym z Was by się podobało jakbym codziennie robił jeden filmik , a to by było dużo roboty

and I thought to myself, you know what, here’s a little surprise, I already have another

i pomyślałem sobie, wiecie co, tu mała niespodzianka, mam już kolejny

Youtube channel where I do one video a day.

kanał na Youtube, na którym robię jeden filmik dziennie .

Let’s have a look at one of those clips and let’s learn a few phrases that we use

Rzućmy okiem na jeden z tych klipów i nauczmy się kilku zwrotów, których używamy

in English to talk about work, because having another channel and doing a video every day

po angielsku, rozmawiając o pracy, ponieważ posiadanie kolejnego kanału i codzienne kręcenie filmów

is actually quite a bit of work.

to w rzeczywistości sporo pracy.

So when you live on a farm you have to work your butt off.

Więc kiedy mieszkasz na farmie, musisz ciężko pracować .

This is a slang saying that means to work really, really hard, and you'll want to be

To jest slangowe stwierdzenie, które oznacza pracować naprawdę, naprawdę ciężko i będziesz chciał być

careful when you use it because the word "butt" refers to, you know the part of your body

ostrożny, kiedy go używasz, ponieważ słowo „tyłek” odnosi się do, znasz część ciała

at the top of your legs and below your back and if you work really, really hard you are

u góry nóg i poniżej plecy, a jeśli pracujesz naprawdę, naprawdę ciężko,

described as working your butt off.

mówi się, że pracujesz na pełnych obrotach.

If you work on a farm, if you live on a farm you tend to work your butt off because a lot

Jeśli pracujesz na farmie, jeśli mieszkasz na farmie, zwykle ciężko pracujesz, ponieważ większość

of the work that we do is difficult work.

naszej pracy to ciężka praca. To

It's work that you have to do with your hands.

praca, którą musisz wykonać własnymi rękami.

There isn't always machines to do the work that we do on the farm.

Nie zawsze są maszyny do wykonywania pracy, którą wykonujemy w gospodarstwie.

In the next couple of days we'll be doing a lot of hay on the farm and we'll be working

W ciągu najbliższych kilku dni będziemy robić dużo siana na farmie i będziemy ciężko pracować

our butts off.

.

So, there was one clip from my other channel.

Więc był jeden klip z mojego innego kanału.

I do these videos every Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.

Robię te filmy w każdy poniedziałek, wtorek, środę, czwartek i piątek.

I don’t do them on the weekends because I like to have a bit of a break, but I try

Nie robię ich w weekendy, bo lubię trochę odpocząć, ale staram się

to do one every day and I’ve done one every day since December of 2018.

robić codziennie i od grudnia 2018 robię codziennie.

So there’s quite a few of them for you to watch.

Więc jest ich całkiem sporo dla Was oglądać.

Let’s look at another one.

Spójrzmy na inny.

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Więc kiedy palisz świecę na obu końcach, oznacza to, że pracujesz naprawdę, bardzo ciężko i

you're working really, really fast.

pracujesz naprawdę, bardzo szybko. Ostatnio

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

paliłem świecę z obu stron, więc jestem dość zmęczony, a to

last thing I need to do today.

ostatnia rzecz, którą muszę dziś zrobić.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Ale miałem dzień pełen różnego rodzaju różnych prac i pracowałem naprawdę ciężko, i pracowałem

really fast.

naprawdę szybko.

You know what a candle is right?

Wiesz, co to jest świeca, prawda? To

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

wysoka woskowa rzecz z knotem pośrodku, zapalasz górę i ma mały płomień.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Ale jeśli położysz świecę bokiem, możesz zapalić oba końce, a świeca jest dwa razy jaśniejsza,

but it burns out twice as quickly.

ale wypala się dwa razy szybciej.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

Ludzie są tacy sami, jeśli palisz świecę na obu końcach w swojej pracy, prawdopodobnie

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

szybciej się zmęczysz i prawdopodobnie w końcu trochę się wypalisz

bit.

.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Tak więc palenie świecy na obu końcach oznacza naprawdę ciężką pracę.

So the cool thing about these videos is that they are one minute long, they are really

Fajną rzeczą w tych filmach jest to, że trwają minutę, są naprawdę

easy to watch each day, and if you scroll down in the description, not just on my other

łatwe do oglądania każdego dnia, a jeśli przewiniesz opis, nie tylko na moim drugim

channel, but in this video as well you will see a complete transcript.

kanale, ale także w tym filmie, zobaczysz pełny transkrypcja.

So you can read along, you can read along to the one minute video as you are watching

Więc możesz czytać razem, możesz czytać jednominutowy film, kiedy

it and listening to it.

go oglądasz i słuchasz.

So it’s really great practice.

Więc to naprawdę świetna praktyka.

Let’s look at another one.

Spójrzmy na inny.

So it's been a bit of a long day and I'm kind of running on empty.

Więc to był trochę długi dzień i trochę biegam na pusto.

When you're running on empty it means that you're still doing stuff and you're still

Kiedy jedziesz na pusto, to znaczy, że wciąż coś robisz i nadal

working but you don't have a lot of energy to do it.

pracujesz, ale nie masz na to dużo energii.

So you say that you're running on empty.

Więc mówisz, że jeździsz na pustym.

The phrase comes from when a vehicle is running on empty.

Wyrażenie pochodzi z sytuacji, gdy pojazd jest pusty.

That would mean that a vehicle like this van behind me has very little gas in it and so

Oznaczałoby to, że pojazd taki jak ten van jadący za mną ma bardzo mało paliwa, więc

we would say that the vehicle is running on empty.

powiedzielibyśmy, że pojazd jest pusty.

So today was a fairly long day.

Więc dzisiaj był dość długi dzień.

I'm quite tired.

Jestem dość zmęczony.

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

Prawie zapomniałem nagrać film, ale wciąż się podłączam.

I'm still working away getting things done even though I'm running on empty just a little

Nadal pracuję nad załatwianiem spraw, mimo że trochę korzystam z pustki

bit.

.

I hope that you guys aren't running on empty when it comes to learning English.

Mam nadzieję, że nie próżnujecie, jeśli chodzi o naukę angielskiego.

I hope you have lots of energy to study every day.

Mam nadzieję, że masz dużo energii do nauki każdego dnia.

So, because these videos are on a different channel, by the way, there’s a link in the

Nawiasem mówiąc, ponieważ te filmy są na innym kanale, w opisie jest link,

description if you wanna go to that channel, you will need to subscribe over there as well.

jeśli chcesz przejść do tego kanału, tam też będziesz musiał zasubskrybować.

So you’ll need to follow the link in the description and you’ll need to click the

Musisz więc kliknąć link w opisie, a

red subscribe button on my other channel as well - if you’re interested in learning

także kliknąć czerwony przycisk subskrypcji na moim drugim kanale – jeśli chcesz

a little bit of English every day.

codziennie uczyć się trochę angielskiego.

Let’s watch another one.

Obejrzyjmy jeszcze jeden.

So in English when we say "get a move on" it means get it done faster or hurry up.

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy „zabierz się do roboty”, oznacza to, że zrób to szybciej lub pospiesz się.

Today in my classroom I was teaching and there was only 10 minutes left in class, and my

Dzisiaj w mojej klasie uczyłem i zostało tylko 10 minut do końca zajęć, a moi

students weren't done their work so I said to them, "You guys better get a move on, because

uczniowie nie odrobili pracy, więc powiedziałem im: „Lepiej ruszajcie się, bo

there's only 10 minutes left!"

zostało tylko 10 minut!”

When I came outside today to shoot this video I noticed that it is going to start raining

Kiedy wyszedłem dziś na zewnątrz, aby nakręcić ten film, zauważyłem, że wkrótce zacznie padać deszcz

soon, so I thought, "I better get a move on and get this video done quickly before it

, więc pomyślałem: „Lepiej ruszam się i szybko skończę ten film, zanim

starts to rain."

zacznie padać”.

So when we say, "get a move on", it means exactly the same thing as "hurry up".

Kiedy więc mówimy „ruszaj się”, oznacza to dokładnie to samo, co „pospiesz się”.

Some of you maybe aren't learning English very quickly and maybe you need to get a move

Niektórzy z was być może nie uczą się angielskiego bardzo szybko i być może powinniście zacząć się uczyć

on and learn a little more English every day so that you are fluent in no time!

i każdego dnia uczyć się trochę więcej angielskiego, aby płynnie mówić w mgnieniu oka!

So, get a move on!

Więc ruszaj się!

So one of the cool things about having the transcript in the description is you can copy

Tak więc jedną z fajnych rzeczy w posiadaniu transkrypcji w opisie jest to, że możesz skopiować

and paste the transcript into Google translate and you can read it in your own language.

i wkleić transkrypcję do Tłumacza Google i przeczytać ją we własnym języku.

Remember it’s only a one minute video so it’s not a lot of work.

Pamiętaj, że to tylko jednominutowy film, więc nie wymaga dużo pracy.

Then you can watch the video in English and you’ll have a better sense of what’s going

Następnie możesz obejrzeć wideo w języku angielskim i lepiej zrozumieć, co się dzieje

on.

.

So use the transcript below.

Skorzystaj więc z poniższego transkryptu.

Copy and paste it into Google translate if you need to, then watch the one minute clip

Jeśli chcesz, skopiuj go i wklej do tłumacza Google , a następnie ponownie obejrzyj jednominutowy klip,

again and you’ll learn a lot of English.

a nauczysz się dużo angielskiego.

You can even read it out loud.

Możesz nawet przeczytać to na głos.

This phrase is for some of you younger people out there.

To zdanie jest skierowane do niektórych z was, młodszych ludzi .

In English when we say, "pull an all nighter", it means that you stay up all night to get

Po angielsku, kiedy mówimy „pull an all nighter”, oznacza to, że nie śpisz całą noc, żeby

something done.

coś zrobić.

This phrase is usually used by students, university students and college students.

To wyrażenie jest zwykle używane przez studentów, studentów i studentów.

Sometimes when you have a paper or an essay or a test the next day, sometimes you will

Czasami, gdy następnego dnia masz referat, esej lub test, czasami

pull an all nighter, which means that you will stay up either studying or working on

prześpisz całą noc, co oznacza, że ​​nie położysz się do nauki lub pracy nad

the thing that is due the next day.

tym, co jest zaplanowane na następny dzień.

When I was a student in university I would often, when I had a paper due, I would pull

Kiedy byłem studentem na uniwersytecie, często, kiedy miałem zaległy referat, spędzałem

an all nighter in order to get it done.

całą noc, aby to zrobić.

So it means that I would literally stay up all night.

Oznacza to, że dosłownie nie spałbym całą noc.

I would drink lots of coffee so that I would have lots of caffeine in me so that when I

Piłem dużo kawy, żeby mieć w sobie dużo kofeiny, żebym jak

pulled an all nighter I was able to stay awake the whole time.

zaciągnął się na całą noc, to był w stanie nie zasnąć przez cały czas.

So again, I feel like I’m talking about my other channel a lot, but if you’re interested

Więc znowu mam wrażenie, że dużo mówię o moim drugim kanale, ale jeśli jesteś zainteresowany,

there’s a link in the description.

w opisie jest link.

If you’re wondering why I’m doing this kind of video today it’s because I have

Jeśli zastanawiasz się, dlaczego dzisiaj robię tego rodzaju wideo, to dlatego, że mam

a lot of hay out in the field to bale tomorrow and I won’t have time to make a full blown,

dużo siana na polu do sprasowania jutro i nie będę miał czasu na nakręcenie pełnego,

full production video.

pełnego filmu produkcyjnego.

So I thought this was a nice way just to make a video, for you, and to tell you a little

Pomyślałem więc, że to dobry sposób na nakręcenie filmu dla Ciebie i opowiedzenie trochę

about my other channel.

o moim drugim kanale.

Remember, link’s in the description.

Pamiętaj, link jest w opisie.

So English is kind of a weird language.

Więc angielski jest trochę dziwnym językiem.

If you do something all day it means that you did it from morning until night, and if

Jeśli robisz coś cały dzień, to znaczy, że robiłeś to od rana do wieczora, a jeśli

you did something all day long, it means that you did it from morning until night.

robiłeś coś przez cały dzień, to znaczy, że robiłeś to od rana do wieczora.

I, I really don't know why we sometimes put the word "long" at the end of that phrase.

Naprawdę nie wiem, dlaczego czasami dodajemy słowo „długie” na końcu tego wyrażenia.

So for instance, this past Saturday I worked all day long.

Na przykład w minioną sobotę pracowałem cały dzień.

I got up early in the morning and I worked on the farm here, you can see behind me, we

Wstałem wcześnie rano i pracowałem tutaj na farmie, widzisz za mną,

have some flowers, maybe you can't quite see them.

mamy trochę kwiatów, może nie do końca je widzisz.

They're way back there.

Oni są tam daleko.

But I got up in the morning and I worked 'till night.

Ale wstawałem rano i pracowałem do wieczora.

I worked all day, or if you wanted to add an extra word you could say that I worked

Pracowałem cały dzień, a jeśli chcesz dodać dodatkowe słowo, możesz powiedzieć, że pracowałem przez

all day long.

cały dzień.

Well, hey, thanks for watching this little advertisement for my other channel.

Cóż, hej, dzięki za obejrzenie tej małej reklamy mojego drugiego kanału.

Hopefully you had some time to head over there and subscribe.

Mam nadzieję, że miałeś trochę czasu, aby tam zajrzeć i zasubskrybować.

Don’t forget to subscribe to this channel as well if you are new here.

Nie zapomnij również zasubskrybować tego kanału, jeśli jesteś tu nowy.

I’ve said it a million times, the link’s in the description if you want to see my other

Mówiłem to milion razy, link jest w opisie, jeśli chcesz zobaczyć mój drugi

channel, and I hope this video helped you also learn a little bit about English words

kanał, i mam nadzieję, że ten film pomógł ci również dowiedzieć się trochę o angielskich słowach

and phrases that we use for work.

i wyrażeniach, których używamy w pracy.

Anyways, Bob the Canadian here, I hope you’re having a good day and I’ll see you in the

W każdym razie Bob, Kanadyjczyk, mam nadzieję, że masz dobry dzień i do zobaczenia w

next video.

następnym filmie.