Free English Class! Topic: Natural Resources! 🛢️💎☀️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about natural

سلام و به این درس انگلیسی در مورد

resources. If you don't know what natural resources are

منابع طبیعی خوش آمدید. اگر نمی دانید منابع طبیعی چیست

they're basically everything we find in the world. Sometimes we

، اساساً همه چیزهایی هستند که ما در جهان پیدا می کنیم. گاهی اوقات

find things on the surface of the planet like sand and stones

ما چیزهایی مانند ماسه و سنگ و چیزهایی از این قبیل را روی سطح سیاره

and things like that. Sometimes we dig into the earth to find

می یابیم. گاهی اوقات ما برای یافتن

or in other things that just occur naturally on our planet.

یا چیزهای دیگری که به طور طبیعی در سیاره ما رخ می دهد، زمین را حفاری می کنیم.

There are a number of different kinds of natural resources and

انواع مختلفی از منابع طبیعی وجود دارد و

different countries different amounts. Sometimes a country's

کشورهای مختلف مقادیر متفاوتی دارند . گاهی اوقات

wealth is determined by the amount of natural resources

ثروت یک کشور بر اساس میزان منابع طبیعی

they have and their ability to get them out of the ground or

آنها و توانایی آنها در بیرون آوردن آنها از زمین

to extract them or to just find them and sell them to other

یا استخراج آنها یا فقط یافتن آنها و فروش آنها به

countries or make things out of them. So if you're not sure

کشورهای دیگر یا ساختن چیزهایی از آنها تعیین می شود. بنابراین اگر مطمئن نیستید

what natural resources are or if you're not sure how to talk

که منابع طبیعی چیست یا مطمئن نیستید که چگونه در

about natural resources in English stick around because I

مورد منابع طبیعی به زبان انگلیسی صحبت

think in this lesson you will learn a number of and phrases

کنید، به این موضوع توجه کنید زیرا فکر می کنم در این درس تعدادی از و عبارات را یاد خواهید گرفت

that you can use to talk about natural resources. Natural

که می توانید از آنها برای صحبت در مورد طبیعی استفاده کنید. منابع

resources. So the definition of a natural resource would be not

منابع طبیعی. بنابراین تعریف منبع

man made. So we define things on this planet in a couple of

طبیعی ساخته دست بشر نیست. بنابراین ما چیزها را در این سیاره به چند

ways. We have things that are natural resources. Things that

روش تعریف می کنیم. ما چیزهایی داریم که منابع طبیعی هستند. چیزهایی که

we find. Things that just exist in the natural world. Those

ما پیدا می کنیم. چیزهایی که فقط در دنیای طبیعی وجود دارند.

would be things like sunlight or coal or the soil we grow

اینها چیزهایی مانند نور خورشید یا زغال سنگ یا خاکی است که در آن گیاهان پرورش می دهیم

plants in. The opposite of a natural resource would be

. نقطه مقابل یک منبع طبیعی

something that's man made. When something is man made it makes

چیزی است که ساخته دست بشر است. وقتی چیزی ساخته دست بشر است،

we it we take natural resources and we combine them in ways to

ما را به آن تبدیل می کند، از منابع طبیعی استفاده می کنیم و آنها را به روش هایی ترکیب می کنیم تا

create new things. So to put it simply a tree is a natural

چیزهای جدیدی ایجاد کنیم. بنابراین به بیان ساده، یک درخت یک

resource a car is not. I wanted to make sure that you knew the

منبع طبیعی است، یک ماشین نیست. می خواستم مطمئن شوم که

difference in pronunciation between these two things.

تفاوت تلفظ این دو مورد را می دانید.

Because they can sound very similar. Water is a resource.

زیرا می توانند بسیار شبیه به هم باشند. آب یک منبع است.

But you might go to the track to watch a racehorse. Notice it

اما ممکن است برای تماشای یک اسب مسابقه به پیست بروید. توجه کنید که

almost sounds the same doesn't it? To me I can clearly

تقریباً یکسان به نظر می رسد، اینطور نیست ؟ برای من به وضوح می توانم

distinguish between the two words. We have natural

بین این دو کلمه تمایز قائل شوم . ما منابع طبیعی داریم

resources. But we also have horses that we call race

. اما اسب هایی هم داریم که به آنها اسب های مسابقه می گوییم

horses. So water is a resource. A horse could be a racehorse.

. پس آب یک منبع است. یک اسب می تواند یک اسب مسابقه باشد.

There's a funny skit from Saturday night live I think

یک طرح خنده دار از شنبه شب زنده وجود دارد که فکر می کنم

where a person confuses those two those two words. So I

جایی که یک نفر این دو کلمه را با هم اشتباه می گیرد. بنابراین

thought I should mention that. We also sometimes refer to

فکر کردم باید به آن اشاره کنم. ما گاهی اوقات به

natural resources as raw materials. You might be

منابع طبیعی به عنوان مواد خام نیز اشاره می کنیم . ممکن است

familiar with the word raw because it is used to talk

با کلمه خام آشنا باشید زیرا برای صحبت

about food that isn't cooked. Sometimes people go to the

در مورد غذاهای پخته نشده استفاده می شود. گاهی اوقات مردم به

store and they buy raw fish when they take it home they

فروشگاه می روند و وقتی ماهی خام را به خانه می برند،

cook it. But we also use the word raw with the word

آن را طبخ می کنند. اما برای صحبت در مورد منابع طبیعی از کلمه خام با کلمه

materials to talk about natural resources. Sometimes when

مواد نیز استفاده می کنیم . گاهی اوقات وقتی

you're wanting to make something you need different

می خواهید چیزی

natural resources in order to make them. So raw materials is

بسازید، برای ساختن آنها به منابع طبیعی مختلفی نیاز دارید. بنابراین مواد خام

just another way to talk about natural resources. So You might

تنها راه دیگری برای صحبت در مورد منابع طبیعی است. بنابراین ممکن است

need some stone. You might need some Portland cement and you

به مقداری سنگ نیاز داشته باشید. ممکن است به مقداری سیمان پرتلند و

might need some water. Those would be the raw materials that

ممکن است به مقداری آب نیاز داشته باشید. اینها مواد اولیه ای هستند که

you would use to make cement. By the way remember I'm not a

برای ساخت سیمان استفاده می کنید. ضمناً یادتان باشد که من

science teacher so sometimes I make mistakes but I think

معلم علوم نیستم، بنابراین گاهی اوقات اشتباه می کنم، اما فکر می کنم اینطوری

that's how you make cement. But you'll have to check. Um let's

سیمان درست می کنید. اما شما باید بررسی کنید.

talk a little bit about some of the actual natural resources.

بیایید کمی در مورد برخی از منابع طبیعی واقعی صحبت کنیم.

One very common natural resource in the world is coal.

یکی از منابع طبیعی بسیار رایج در جهان زغال سنگ است.

We use coal for a number of things. Probably the two

ما از زغال سنگ برای چند چیز استفاده می کنیم. احتمالاً دو

biggest uses of coal are for heat and the second are sorry I

کاربرد بزرگ زغال سنگ برای گرما است و دومی متاسفم که

lost track there. Two biggest uses for coal either as a a way

مسیر را در آنجا گم کردم. دو کاربرد بزرگ زغال سنگ یا به عنوان راهی

to heat our homes and businesses or as a way to

برای گرم کردن خانه ها و مشاغل ما یا راهی برای

generate electricity. Coal is considered a dirty form of

تولید برق. زغال سنگ یک شکل کثیف انرژی در نظر گرفته می

energy. And the world is trying to move away from using coal as

شود. و جهان در تلاش است تا از استفاده از زغال سنگ به

a source of energy. When you burn coal to heat your house or

عنوان منبع انرژی دور شود. وقتی برای گرم کردن خانه خود زغال سنگ

when you burn coal to generate electricity it creates a of

می سوزانید یا برای تولید برق زغال سنگ می سوزانید آلودگی ایجاد می کند

pollution. But coal is still readily available. In fact when

. اما زغال سنگ هنوز به راحتی در دسترس است. در واقع زمانی که

I was a kid the house I lived in had a coal shoot on the

من بچه بودم، خانه ای که در آن زندگی می کردم، بیرون از آن یک گلوله زغال سنگ

outside. And in the basement we had a furnace that burned coal.

بود. و در زیرزمین کوره ای داشتیم که زغال سنگ می سوزاند.

When I was really little. Then I remember my parents replaced

وقتی واقعا کوچیک بودم سپس به یاد می‌آورم که پدر و مادرم

it with a different kind of furnace. Um by the way if

آن را با کوره دیگری جایگزین کردند . اوم، اگر

you're bad at Christmas you might get a lump of coal from

در کریسمس بد هستید، ممکن است یک تکه زغال از

Santa Claus. That's something that people tell their kids

بابا نوئل بگیرید. این چیزی است که مردم گاهی اوقات به فرزندان خود می گویند

sometimes. We have oil Right now we are very much an oil

. ما نفت داریم در حال حاضر ما یک

based economy in the world. Many of us drive vehicles. Many

اقتصاد مبتنی بر نفت در جهان هستیم. بسیاری از ما وسایل نقلیه رانندگی می کنیم. بسیاری

of us need gasoline or diesel fuel in order to fuel our cars.

از ما برای سوخت خودروهای خود به بنزین یا گازوئیل نیاز داریم .

As I mentioned I heat my house with oil. So oil is very very

همانطور که گفتم خانه ام را با نفت گرم می کنم . بنابراین روغن بسیار

important. There are some countries that have a lot of

مهم است. کشورهایی هستند که نفت زیادی دارند

oil. Countries like Saudi Arabia. Countries like Canada

. کشورهایی مانند عربستان سعودی. کشورهایی مانند کانادا

have lots of oil. In order to get to the oil. You do need to

نفت زیادی دارند. برای رسیدن به نفت. با این حال، معمولاً باید

usually drill into the ground though. Oil reserves are

در زمین سوراخ کنید . ذخایر نفت

usually far underground. We also have something called

معمولاً بسیار زیر زمین است. چیزی به نام

natural gas. When you drill into the ground in some parts

گاز طبیعی هم داریم. هنگامی که در برخی از

of Canada and in some other countries you can find natural

مناطق کانادا و در برخی دیگر از کشورها در زمین حفاری می کنید، می توانید گاز طبیعی پیدا کنید

gas. Natural gas is a very pure form of gas that will burn

. گاز طبیعی شکل بسیار خالصی از گاز است که به راحتی می سوزد

easily and produces very little pollution if any. So natural

و در صورت وجود آلودگی بسیار کمی تولید می کند. بنابراین

gas is commonly used in Canada for us to heat our homes and to

معمولاً در کانادا از گاز طبیعی برای گرم کردن خانه و

cook. Um it usually burns with a nice little blue flame. And

آشپزی استفاده می شود. اوم معمولاً با شعله ی آبی زیبا می سوزد.

there's also lots of natural gas offshore. When a natural

و همچنین مقدار زیادی گاز طبیعی در فراساحل وجود دارد. وقتی یک

resource is found offshore it means it's found below the

منبع طبیعی در فراساحل پیدا می شود به این معنی است که در

bottom of the ocean. So there is lots of natural gas wells in

زیر اقیانوس پیدا شده است. بنابراین تعداد زیادی چاه گاز طبیعی

the ocean around lots of countries as well. We also have

در اقیانوس در اطراف بسیاری از کشورها نیز وجود دارد. ما همچنین

what are called precious metals. Precious metals are

چیزهایی داریم که به آنها فلزات گرانبها گفته می شود . فلزات گرانبها

usually not found in their pure form. This is a lump of gold or

معمولاً به صورت خالص یافت نمی شوند. این یک کلوخه از طلا یا

and this has gold flakes in it and gold is one of the precious

و در آن پره های طلا است و طلا یکی از فلزات گرانبها است

metals. We've decided human beings have decided that some

. ما تصمیم گرفته‌ایم که انسان‌ها به این نتیجه رسیده‌اند که برخی

metals are more valuable than others. Some metals are more

فلزات ارزشمندتر از بقیه هستند. برخی فلزات

precious than others. Gold is one of the most precious metals

گرانبهاتر از بقیه هستند. طلا یکی از گرانبهاترین فلزات

on the planet. Because it's very nice to look at and it

روی کره زمین است. چون نگاه کردن به آن بسیار زیباست و

doesn't change when you polished gold. It has a nice

وقتی طلا را جلا می دهید تغییری نمی کند .

beautiful colour to it. So we decided thousands of years ago

رنگ زیبایی داره بنابراین ما هزاران سال پیش به

probably that gold was one of the most precious metals. And

این نتیجه رسیدیم که احتمالاً طلا یکی از گرانبهاترین فلزات است.

coming in second place is of course silver. Silver is also a

و رتبه دوم البته نقره است. نقره نیز یک

very precious metal. The price of gold is usually higher than

فلز بسیار گرانبها است. قیمت طلا معمولا بالاتر

the price of silver. But when people talk about precious

از قیمت نقره است. اما وقتی مردم در مورد فلزات گرانبها صحبت می کنند

metals. They usually talk about gold and silver. There's no

. آنها معمولا در مورد طلا و نقره صحبت می کنند. پس

surprise to me then that these are the two most popular metals

برای من جای تعجب نیست که این دو فلز محبوب ترین هستند

we use to make jewelry. Often when you go and buy a ring or

که ما برای ساخت جواهرات استفاده می کنیم. اغلب وقتی می روید و یک انگشتر می خرید یا

when you go and buy a necklace you buy a gold necklace or you

وقتی می روید و یک گردنبند می خرید، یک گردنبند طلا می

buy a silver necklace. The two most popular ones to use. We

خرید یا یک گردنبند نقره می خرید. دو مورد محبوب ترین مورد استفاده. ما

also have another kind of precious metal called platinum.

همچنین یک نوع فلز گرانبها به نام پلاتین داریم.

Platinum is also used for jewelry. Platinum is very

از پلاتین برای جواهرات نیز استفاده می شود . پلاتین بسیار

valuable because it doesn't corrode. If you ever look at a

با ارزش است زیرا خورده نمی شود . اگر به یک ماشین نگاه کنید،

car you'll see that eventually it starts to rust. But a metal

خواهید دید که در نهایت شروع به زنگ زدن می کند. اما فلزی

like platinum it just stays this way almost all the time. A

مانند پلاتین تقریباً همیشه به همین شکل باقی می ماند. یه

very cool metal as well. And then of course we have what are

فلز خیلی باحال هم و البته ما چیزهایی داریم که به

called gemstones or precious stones. A gemstone is something

آنها سنگ های قیمتی یا سنگ های قیمتی می گویند . گوهر چیزی

like a ruby or an opal or a diamond. I think there's

شبیه یاقوت یا عقیق یا الماس است. من فکر می کنم

something called a garnet. I'm not an expert on gemstones or

چیزی به نام گارنت وجود دارد. من متخصص سنگ های قیمتی یا

precious stones. But they are certainly another type of

سنگ های قیمتی نیستم. اما مطمئناً آنها نوع دیگری از

natural resource that has a lot of value in the world. Many

منابع طبیعی هستند که ارزش زیادی در جهان دارند. بسیاری از

people in North America they will they will give their

مردم در آمریکای شمالی ،

girlfriend a dime ring as an engagement ring and ask her if

یک حلقه سکه به عنوان حلقه نامزدی به دوست دختر خود می دهند و از او می پرسند که آیا

she'll marry them. So that's pretty common in North America.

با آنها ازدواج می کند یا خیر. بنابراین در آمریکای شمالی بسیار رایج است.

You can also just call them gems. We don't actually say

شما همچنین می توانید آنها را جواهرات بنامید. ما در واقع

gemstone very often. That's somewhat formal. I think gem

اغلب سنگ های قیمتی را نمی گوییم. این تا حدودی رسمی است. من فکر می کنم Gem تلفظ

would be a more common pronunciation. By the way I'm

رایج تری باشد. در ضمن من

married to gem and a diamond is a gem. It's a different letter

با گوهر ازدواج کردم و الماس یک جواهر است. این نامه

at the end but So here we go. Diamond. So diamonds are found

در پایان متفاوت است، اما ما اینجا هستیم. الماس. بنابراین الماس

in some parts of the world. They are somewhat rare. When

در برخی از نقاط جهان یافت می شود. آنها تا حدودی نادر هستند. وقتی

something is rare it means there aren't a lot of them. One

چیزی نادر است به این معنی است که تعداد زیادی از آنها وجود ندارد. یکی

of the things that makes a natural resource valuable can

از چیزهایی که یک منبع طبیعی را ارزشمند می کند می

be its rarity. The fact that there simply aren't very many.

تواند نادر بودن آن باشد. این واقعیت که به سادگی تعداد زیادی وجود ندارد.

Um but diamonds are found in different places in the world.

اما الماس در جاهای مختلف دنیا یافت می شود.

Countries that have diamonds usually have large diamond

کشورهایی که الماس دارند معمولا معادن بزرگ الماس

mines in order to get to the diamonds so that they can sell

دارند تا به الماس برسند تا بتوانند آن را

them. So there's two things that happen with natural

بفروشند. بنابراین دو چیز در مورد منابع طبیعی اتفاق می افتد

resources. Sometimes you need to import natural resources.

. گاهی اوقات نیاز به واردات منابع طبیعی دارید.

There are natural resources your country does not have. And

منابع طبیعی وجود دارد که کشور شما ندارد. و

so large container ships like this one will bring them to

بنابراین کشتی های کانتینری بزرگ مانند این آنها را به

your country. You will import natural resources. If you are

کشور شما می آورند. شما منابع طبیعی را وارد خواهید کرد . اگر

in a country with lots of natural resources. You might

در کشوری هستید که منابع طبیعی زیادی دارد. شما ممکن است

export natural resources. I tried to find a boat that was

منابع طبیعی را صادر کنید. سعی کردم قایقی را پیدا کنم که در حال

sailing away. Canada imports some natural Resources and we

حرکت بود. کانادا برخی از منابع طبیعی را وارد می کند و ما

export other natural resources. Canada imports things like oil

منابع طبیعی دیگر را صادر می کنیم. کانادا چیزهایی مانند نفت را

from the Middle East. We need oil even though we have oil

از خاورمیانه وارد می کند. ما به نفت نیاز داریم با اینکه خودمان نفت

ourselves. We still need oil. And we export natural resources

داریم. ما هنوز به نفت نیاز داریم. و ما منابع طبیعی

like maple syrup. We export natural resources like lumber

مانند شربت افرا را صادر می کنیم. ما منابع طبیعی مانند چوب را صادر می کنیم

which is wood made from trees. Uh and we do export a little

که از چوب ساخته شده است. اوه و ما

bit of natural gas to our neighbour to the south the

کمی گاز طبیعی به همسایه خود در جنوب

United States. So when you import it means you buy natural

ایالات متحده صادر می کنیم. بنابراین وقتی وارد می کنید به این معنی است که

resources from another country and they send it to you. And

منابع طبیعی را از کشور دیگری خریداری می کنید و آنها آن را برای شما ارسال می کنند. و

when you export it means you sell natural resources to

وقتی شما صادرات می کنید به این معنی است که منابع طبیعی را به

another country and you send them away. Some natural

کشور دیگری می فروشید و آنها را می فرستید. برخی

resources are located in the ground. There are a lot of coal

منابع طبیعی در زمین قرار دارند. معادن زغال سنگ زیادی

mines in different parts of Canada and the United States.

در مناطق مختلف کانادا و ایالات متحده وجود دارد.

Because coal is usually located underground. So men and women

زیرا معمولا زغال سنگ در زیر زمین قرار دارد. بنابراین مردان و زنان

will dig into the ground and create a mine they will have a

در زمین حفر می‌کنند و معدنی ایجاد می‌کنند و یک میله معدنی خواهند داشت

mine shaft that goes down and in the mine they will extract

که پایین می‌رود و در معدن

the coal or other things that are being mined. You can have

زغال سنگ یا چیزهای دیگری را که در حال استخراج است استخراج می‌کنند. شما می توانید

gold mines. You can have coal mines. You can have silver

معادن طلا داشته باشید. می توانید معادن زغال سنگ داشته باشید . شما می توانید

mines anytime you need to dig into the earth in order to get

هر زمان که نیاز به حفاری در زمین برای به دست آوردن

a natural resource. It's usually called a mine. By the

یک منبع طبیعی داشته باشید، معادن نقره داشته باشید. معمولاً به آن معدن می گویند.

way just as a joke. This mug is mine. So the word mine does

اتفاقا فقط به عنوان یک شوخی. این لیوان مال منه بنابراین کلمه مال

have a couple different meanings. Sometimes we need to

من چند معانی متفاوت دارد. گاهی اوقات نیاز به

drill and I mentioned this earlier in the lesson.

حفاری داریم و قبلاً در درس به این موضوع اشاره کردم.

Sometimes you need to drill in order to get a natural

گاهی اوقات برای به دست آوردن یک

resource. Usually we drill for oil. We also drill for a

منبع طبیعی نیاز به حفاری دارید. معمولا برای نفت حفاری می کنیم . برای گاز طبیعی هم حفاری می کنیم

natural gas. A drill a small drill is something you use to

. مته یک مته کوچک چیزی است که از آن

put a hole in wood. But when you go to get oil or natural

برای سوراخ کردن چوب استفاده می کنید. اما وقتی می روید نفت یا

gas. You usually use a big drill. This is an oil rig. This

گاز طبیعی بگیرید. شما معمولا از یک مته بزرگ استفاده می کنید . این یک دکل نفتی است.

is an oil platform out in the ocean and it will have the

این یک سکوی نفتی در اقیانوس است و

ability to drill into the floor of the ocean. In order get oil

توانایی حفاری در کف اقیانوس را خواهد داشت. به منظور دریافت نفت

or natural gas. Um yes the cost for me to drill a natural gas

یا گاز طبیعی. اوم، بله، هزینه حفر یک چاه گاز طبیعی برای من

well is about $50, 000. So the reason I don't do it is because

حدود 50000 دلار است. بنابراین دلیلی که من این کار را انجام نمی دهم این است که

I'm not sure it would pay for itself because there might not

مطمئن نیستم هزینه خود را بپردازد زیرا ممکن

be very much natural gas there. So sometimes you need to

است گاز طبیعی زیادی در آنجا وجود نداشته باشد. بنابراین گاهی اوقات شما نیاز به

extract a natural resource. Um maybe you need something like

استخراج یک منبع طبیعی دارید. امم شاید به چیزی مثل

stone or you need something like sand or you need something

سنگ نیاز داشته باشید یا به چیزی مثل شن یا

like coal and it's close to the surface. We would simply dig it

زغال سنگ نیاز داشته باشید و نزدیک به سطح باشد. ما به سادگی آن را حفر

up and we would then use the word extract. So sometimes you

می کنیم و سپس از کلمه عصاره استفاده می کنیم . بنابراین گاهی اوقات شما

need to extract a natural resource. A lot of natural

نیاز به استخراج یک منبع طبیعی دارید . بسیاری از

resources things like precious metals and things like gold and

منابع طبیعی چیزهایی مانند فلزات گرانبها و چیزهایی مانند طلا و

silver will come in the form of or when you make steel you need

نقره به شکل فولاد در می آیند یا وقتی فولاد می سازید

to find iron ore. Ore is basically the natural resource

باید سنگ آهن پیدا کنید. سنگ معدن اساساً منبع طبیعی است

you want but it's mixed with other things like rock and

که شما می خواهید، اما با چیزهای دیگری مانند سنگ و

other minerals or elements. And so a lot of times you extract

سایر مواد معدنی یا عناصر مخلوط شده است. و بنابراین بسیاری از مواقع

the or and then you need to get the natural resource out of the

شما باید یا و سپس منابع طبیعی را از آن استخراج کنید

or many times you do that using something called a refinery

یا چندین بار این کار را با استفاده از چیزی به نام پالایشگاه انجام می دهید،

when you refine something you take it from one state to the

وقتی چیزی را پالایش می کنید، آن را از یک حالت به

state that you want here's a better example crude oil comes

حالتی که می خواهید می رسانید. نمونه بهتر نفت خام

out of the ground but you need to refinery out of refinery in

از زمین خارج می شود، اما شما باید از پالایشگاه خارج

order to get gasoline or petrol you might call it in British

شوید تا بنزین یا بنزین تهیه کنید، ممکن است آن را به انگلیسی

English. When you get iron ore out of the ground you need to

انگلیسی بنامید. هنگامی که سنگ آهن را از زمین خارج می کنید، باید

refine it in order to get the iron out of the iron ore. You

آن را تصفیه کنید تا آهن را از سنگ آهن خارج کنید.

need to remove what's called the impurities in order to get

برای به دست آوردن منابع طبیعی باید آنچه را که ناخالصی نامیده می شود حذف کنید

the natural resource and we do that at a refinery and the

و ما این کار را در یک پالایشگاه انجام می دهیم و

process is called to refinery. That's the verb you would use.

فرآیند به پالایشگاه فراخوانی می شود. این فعل است که شما استفاده می کنید.

Sometimes in the case of natural gas or something like

گاهی اوقات در مورد گاز طبیعی یا چیزی مانند

oil there might be a pipeline. A pipeline is just a big pipe

نفت ممکن است یک خط لوله وجود داشته باشد. خط لوله فقط یک لوله بزرگ است

that goes for thousands of kilometres. There are some

که هزاران کیلومتر طول می کشد.

pipelines that go all the way from Northern Canada into the

خطوط لوله ای وجود دارند که از شمال کانادا به

United States. And we pump natural gas and maybe oil

ایالات متحده می روند. و ما گاز طبیعی و شاید نفت را

through those pipelines. So a pipeline looks like this. It's

از طریق آن خطوط لوله پمپ می کنیم. بنابراین یک خط لوله شبیه به این است. این

just a big pipe. If you're wondering what a pipe is it's

فقط یک لوله بزرگ است. اگر تعجب می کنید که لوله چیست،

just a big tube that you pump stuff through. Um so I added

فقط یک لوله بزرگ است که مواد را از طریق آن پمپ می کنید. اوم، من

aluminum as one of the metals just so you would realize that

آلومینیوم را به عنوان یکی از فلزات اضافه کردم تا متوجه شوید که

depending on what type of English you're learning there's

بسته به نوع زبان انگلیسی که یاد می گیرید،

two pronunciations. I say aluminum. Americans say

دو تلفظ وجود دارد. من میگم آلومینیوم آمریکایی ها می گویند

aluminum. In the UK they sell they say aluminium. Maybe I got

آلومینیوم. در انگلستان می گویند آلومینیوم می فروشند. شاید من

that wrong. But here in Canada we say aluminum. In Quebec

اشتباه کردم اما اینجا در کانادا می گوییم آلومینیوم. در کبک

there are there is a lot of aluminum. It's very easy to

مقدار زیادی آلومینیوم وجود دارد. پیدا کردن آلومینیوم بسیار آسان است

find aluminum. It's one of the things that that province

. یکی از مواردی که آن استان

exports is aluminum. So when Quebec exports aluminum to

صادر می کند آلومینیوم است. بنابراین وقتی کبک آلومینیوم را به

Britain it leaves as aluminum and when it arrives it's then

بریتانیا صادر می کند به عنوان آلومینیوم خارج می شود و زمانی که به آن می رسد

called aluminium. Interesting how there's two pronunciations.

آلومینیوم نامیده می شود. جالب است که چگونه دو تلفظ وجود دارد.

So there are two kinds of natural resources. There is

بنابراین دو نوع منابع طبیعی وجود دارد.

something called a renewable natural resource and

چیزی به نام منابع طبیعی تجدیدپذیر و

non-renewable. I think you understand the difference.

غیر قابل تجدید وجود دارد. من فکر می کنم شما تفاوت را درک می کنید.

There was just a recent climate meeting where they cop26 where

اخیراً یک جلسه آب و هوا برگزار شد که در آن

they were trying to decide how to make the planet better. And

آنها در تلاش بودند تا تصمیم بگیرند که چگونه سیاره را بهتر کنند. و

one of the things there was that they suggest we use more

یکی از چیزهایی که وجود داشت این بود که پیشنهاد می‌کنند بیشتر

renewable resources and less non-renewable. Renewable

از منابع تجدیدپذیر و کمتر غیر قابل تجدید استفاده کنیم.

resources are things like the wind. Uh sunlight. Um all of

منابع تجدیدپذیر چیزهایی مانند باد هستند. اوه نور خورشید امم همه

those things are renewable. They if you use them they don't

این چیزها قابل تجدید هستند. اگر از آنها استفاده کنید تمام

run out. Okay the sun doesn't stop shining if you put solar

نمی شوند. بسیار خوب، اگر

panels on your roof. But we also have non-renewable forms

پنل های خورشیدی را روی سقف خود قرار دهید، نور خورشید متوقف نمی شود. اما اشکال تجدید ناپذیر

of natural resources. Non-renewable resources would

منابع طبیعی را نیز داریم. منابع تجدید ناپذیر

be coal or oil. We know that eventually there will be no

زغال سنگ یا نفت خواهد بود. می دانیم که در نهایت دیگر خبری نخواهد

more. Uh even things like diamonds are considered

بود. اوه، حتی چیزهایی مانند الماس غیر قابل تجدید در نظر گرفته می شوند

non-renewable because it takes thousands and thousands and

، زیرا هزاران و هزاران و

thousands of years for a diamond to form underground. So

هزاران سال طول می کشد تا یک الماس در زیر زمین تشکیل شود. بنابراین

renewable anything that doesn't diminish as you use it. And

هر چیزی قابل تجدید است که با استفاده از آن کاهش نمی یابد. و

non-renewable. Something that where there is a limited

غیر قابل تمدید چیزی که در آن عرضه محدود وجود دارد

supply. One of the yeah side effects of getting natural

. یکی از عوارض جانبی بدست آوردن

resources is that often it will cause pollution. The process of

منابع طبیعی این است که اغلب باعث آلودگی می شود. فرآیند

refining or creates pollution. The process of extracting

پالایش یا ایجاد آلودگی. روند استخراج

things from different areas sometimes ruins the environment

اشیا از مناطق مختلف گاهی محیط آنجا را خراب می کند

there. So we have to be very careful when we drill or when

. بنابراین هنگام حفاری یا

we mine or when we extract natural resources because it

استخراج معادن یا استخراج منابع طبیعی باید بسیار مراقب باشیم زیرا

can cause pollution. Uh either in the process or in the stages

می تواند باعث آلودگی شود. اوه یا در فرآیند یا در مراحل

afterwards. So I think If anything I wish we would

بعد از آن. بنابراین من فکر می کنم اگر هر چیزی بخواهم

pollute less. I enjoy my blue sky. Uh I hope that it stays

کمتر آلوده می کنیم. از آسمان آبی ام لذت می برم . اوه، امیدوارم

that way for my kids and my grandkids and for thousands of

برای بچه‌ها و نوه‌هایم و هزاران

years to come. So we have something called fossil fuels.

سال آینده همین‌طور بماند. بنابراین ما چیزی به نام سوخت های فسیلی داریم.

This was mentioned a bit earlier in the lesson. Fossil

این مورد کمی قبل در درس ذکر شد.

fuels are things like oil that were created underground over a

سوخت های فسیلی چیزهایی مانند نفت هستند که اساساً طی

thousands and thousands of years from decaying plant

هزاران و هزاران سال از مواد گیاهی در حال پوسیدگی در زیر زمین ایجاد شده اند

matter basically. So they are basically fuels created from a

. بنابراین آنها اساساً سوخت هایی هستند که از

layer of organic matter under the soil which eventually

لایه ای از مواد آلی در زیر خاک ایجاد می شوند که در نهایت

became oil. And we just call them fossil fuels. We put them

به نفت تبدیل می شوند. و ما فقط آنها را سوخت های فسیلی می نامیم. ما آنها را

in that group. Uh because we know that fossil fuels are very

در آن گروه قرار دادیم. اوه چون ما می دانیم که سوخت های فسیلی بسیار

use but they also create pollution. When you drive your

کاربردی هستند اما آلودگی نیز ایجاد می کنند . هنگامی که ماشین خود را

car you're polluting a little bit because you're burning a

رانندگی می کنید، کمی آلودگی ایجاد می کنید زیرا

fossil fuel. Um so fossil fuels again things like oil. You can

سوخت فسیلی می سوزانید. خیلی سوخت فسیلی دوباره چیزهایی مثل نفت. می

see these barrels are labeled crude oil. That means it's oil

بینید که این بشکه ها دارای برچسب نفت خام هستند. این بدان معنی است که نفت

straight from the ground. It has not been refined at all. We

مستقیماً از زمین است. اصلاً اصلاح نشده است. ما

also have of course trees as I mentioned Canada has a lot of

همچنین درختانی داریم همانطور که گفتم کانادا

trees. Trees are a natural resource that is also renewable

درختان زیادی دارد. درختان یک منبع طبیعی هستند که

as long as you replant the trees. It takes about 10, 20,

تا زمانی که درختان را دوباره بکارید قابل تجدید هستند. حدود 10، 20،

30, 40 50 100 years for a tree to be big enough to harvest

30، 40، 50، 100 سال طول می کشد تا یک درخت به اندازه کافی بزرگ باشد که

depending on the variety. But Canada definitely struggles

بسته به نوع آن برداشت کند. اما کانادا قطعاً

with we harvest a lot of trees and then we don't always

با اینکه ما درختان زیادی برداشت می کنیم و همیشه به اندازه کافی دوباره کاشت نمی کنیم، مشکل دارد

replant enough. We're always trying to plant more trees. Um

. ما همیشه در تلاشیم تا درختان بیشتری بکاریم. اوم

and we usually but not always. So it is a renewable resource

و ما معمولا اما نه همیشه. بنابراین

as long as human beings take the time to replant them. Trees

تا زمانی که انسان برای کاشت مجدد آنها وقت بگذارد، یک منبع تجدیدپذیر است.

of course are used to make wood or lumber and all of those

البته از درختان برای ساختن چوب یا الوار و همه این

things. When I use the word wood it's a general term for a

چیزها استفاده می شود. وقتی از کلمه چوب استفاده می کنم، یک اصطلاح کلی برای

tree after you've chopped it down. We build our houses out

درختی است که بعد از اینکه آن را خرد کردید. ما خانه هایمان را

of wood here in Canada. When I use the word lumber. It usually

در اینجا در کانادا از چوب می سازیم. وقتی از کلمه چوب استفاده می کنم. معمولاً

means wood that has been changed into like rectangles

به معنای چوبی است که به شکل مستطیل

and squares. We make it into boards and planks that you can

و مربع تبدیل شده است. ما آن را به صورت تخته و تخته می سازیم که می توانید

build things out of it. So then I would use the word lumber.

چیزهایی از آن بسازید. بنابراین من از کلمه چوب استفاده می کنم.

Where am I at here? Sunlight is a renewable resource. Sunlight

من اینجا کجا هستم؟ نور خورشید یک منبع تجدیدپذیر است. نور

is a natural resource that everyone has in the world. Um

خورشید یک منبع طبیعی است که همه در جهان دارند. امم،

unless you live in a country where it's very very cloudy all

مگر اینکه در کشوری زندگی کنید که همیشه هوا بسیار

the time. You should always have sunlight. And we can build

ابری است. همیشه باید نور خورشید داشته باشید. و ما می توانیم

something called a solar panel which converts sunlight to

چیزی به نام پانل خورشیدی بسازیم که نور خورشید را به برق تبدیل می کند

electricity. Very very handy. But sunlight the sun is

. خیلی خیلی خوش دست اما نور خورشید خورشید

definitely a renewable form of energy. It is a natural

قطعا یک نوع انرژی تجدید پذیر است. این یک

resource that hopefully we can more and more of as time goes

منبع طبیعی است که امیدواریم با گذشت زمان بیشتر و بیشتر بتوانیم از آن استفاده

forward because it's very clean in terms of a source of energy.

کنیم زیرا از نظر منبع انرژی بسیار تمیز است.

It's a very clean natural resource. And then of course we

این یک منبع طبیعی بسیار تمیز است. و البته ما

have wind. Um you know the nice thing about the sun is it

باد داریم. اوم می دانید چیز خوب در مورد خورشید این است که

shines all day. The thing about the wind that's a little

تمام روز می درخشد. چیزی که در مورد باد کمی

annoying is it doesn't always blow. So wind is a great

آزاردهنده است این است که همیشه نمی وزد. بنابراین باد یک

natural resource. It's very clean. But sometimes it's not

منبع طبیعی عالی است. خیلی تمیزه اما گاهی باد نمی آید

windy and then the wind turbines don't turn. So that's

و توربین های بادی نمی چرخند. بنابراین این

one of the challenges we have with some of the renewable

یکی از چالش‌هایی است که ما با برخی از

forms of energy. The renewable natural resources is that they

اشکال انرژی تجدیدپذیر داریم. منابع طبیعی تجدیدپذیر این است که

aren't consistent. So that's something we will have to

سازگار نیستند. بنابراین این چیزی است که ما باید

figure out in the future. So air can be considered a natural

در آینده بفهمیم. بنابراین هوا را می توان یک منبع طبیعی در نظر گرفت

resource. Uh even though we don't really use air directly

. اوه، اگرچه ما واقعاً از هوا به طور مستقیم استفاده نمی کنیم،

air does create the wind. So wind is moving air. But we also

هوا باعث ایجاد باد می شود. پس باد هوا را به حرکت در می آورد. اما ما

sometimes extract things from the air. Um there are things

گاهی اوقات چیزهایی را نیز از هوا استخراج می کنیم. امم چیزهایی

like oxygen. There are things like nitrogen. There are

مثل اکسیژن هست چیزهایی مانند نیتروژن وجود دارد.

different gases in the air that we use for different things.

گازهای مختلفی در هوا وجود دارد که ما برای چیزهای مختلف از آنها استفاده می کنیم.

Recently and during the pandemic there was a high

اخیرا و در طول همه‌گیری،

demand for oxygen. One of the ways to get oxygen you know

تقاضای زیادی برای اکسیژن وجود داشت. یکی از راه‌های دریافت اکسیژن که می‌دانید

don't quote me on this. They might get oxygen from water.

، در این مورد از من نقل قول نکنید. آنها ممکن است اکسیژن را از آب دریافت کنند.

But they might also extract it from the air. Let's double

اما ممکن است آن را از هوا نیز استخراج کنند .

check that for a sec. Give me a moment here. The air is a

بیایید آن را برای یک ثانیه دوباره بررسی کنیم. یک لحظه اینجا به من فرصت بده هوا یک

natural resource. Where oxygen comes from? You can figure that

منبع طبیعی است. اکسیژن از کجا می آید؟ بعدا می تونی بفهمی

out later. Um fresh water. So fresh water is considered a

اوم آب شیرین بنابراین آب شیرین به چند دلیل به عنوان یک منبع در نظر گرفته

resource for several reasons. One is we need it for drinking.

می شود. یکی اینکه برای نوشیدن به آن نیاز داریم.

We need water so that we can drink water. Fresh water is

ما به آب نیاز داریم تا بتوانیم آب بنوشیم. آب شیرین

also a natural resource because it's often used in the

همچنین یک منبع طبیعی است زیرا اغلب در

manufacturing process. Lots of factories need fresh water to

فرآیند تولید استفاده می شود. بسیاری از کارخانه ها برای

maybe cool things down or part of the process or for various

خنک کردن چیزها یا بخشی از فرآیند یا

other things. So fresh water generally most big cities are

چیزهای مختلف دیگر به آب تازه نیاز دارند. بنابراین آب شیرین به طور کلی اکثر شهرهای بزرگ

older cities are located really close to fresh water because

شهرهای قدیمی هستند که واقعاً نزدیک به آب شیرین واقع شده اند زیرا

hundreds of years ago people needed that water to survive.

صدها سال پیش مردم برای زنده ماندن به آن آب نیاز داشتند.

Stone a natural resource. We use stone for a variety of

سنگ یک منبع طبیعی ما از سنگ برای کارهای مختلف استفاده

things. Everything from building our roads. We use

می کنیم. همه چیز از ساخت جاده های ما.

stone when we create cement or concrete to make buildings. We

زمانی که سیمان یا بتن را برای ساختن ساختمان می سازیم از سنگ استفاده می کنیم. ما

use stone in a simpler way just to build walls or fences. So

از سنگ به روشی ساده تر فقط برای ساختن دیوارها یا نرده ها استفاده می کنیم. بنابراین

stone is probably one of the first natural resources that

سنگ احتمالاً یکی از اولین منابع طبیعی است که

humans used on this planet. Um a long time ago someone said hm

انسان در این سیاره از آن استفاده کرده است. اوم خیلی وقت پیش یکی گفت

I could build a house out of this stone. And so they built a

می توانم از این سنگ خانه ای بسازم . و به این ترتیب

house out of it. But stone is used for a wide variety of

از آن خانه ای ساختند. اما سنگ برای موارد بسیار متنوعی استفاده

things. By the way when you get stone it usually comes from

می شود. به هر حال وقتی سنگ به دست می آورید معمولاً از

something called a quarry. And near my house if I drive about

چیزی به نام معدن می آید. و در نزدیکی خانه من اگر حدود

an hour there are two really big stone quarries. Places

یک ساعت رانندگی کنم، دو معدن سنگ واقعاً بزرگ وجود دارد.

where they extract stone where they get bigger stones and they

جاهایی که سنگ استخراج می‌کنند، جایی که سنگ‌های بزرگ‌تر می‌گیرند و به

kind of crunch it up into smaller stones called gravel.

نوعی آن را به سنگ‌های کوچک‌تری به نام شن خرد می‌کنند.

But stone is definitely a very very common natural resource.

اما سنگ قطعا یک منبع طبیعی بسیار رایج است.

We also have sand. By the way sand is used for lot of things

ما شن هم داریم. به هر حال شن و ماسه برای بسیاری از چیزهایی

you might not be aware of. Sand is used I think to make glass.

که ممکن است از آنها آگاه نباشید استفاده می شود. من فکر می کنم برای ساخت شیشه از شن استفاده می شود.

Sand I think might have a role in creating computer chips.

Sand فکر می کنم ممکن است در ایجاد تراشه های کامپیوتری نقش داشته باشد.

You'll have to do the research on this but sand that very very

شما باید در این مورد تحقیق کنید، اما شن و ماسه بسیار

fine sand that you find at the beach or in the desert. There

ریز را که در ساحل یا در بیابان پیدا می کنید، شن و ماسه کنید . انواع مختلفی وجود دارد

are many different kinds. Some kinds of sand are considered a

. برخی از انواع شن و ماسه به عنوان یک منبع طبیعی ارزشمند در نظر گرفته می

valuable natural resource and used for many many different

شود و برای بسیاری از چیزهای مختلف استفاده

things. And then of course soil. Soil is kind of that

می شود. و البته خاک. خاک نوعی از آن

natural resource we don't always think of but if we

منبع طبیعی است که ما همیشه به آن فکر نمی کنیم، اما اگر

didn't have soil. If we didn't have healthy soil we wouldn't

خاک نداشتیم. اگر خاک سالم

have food. We need soil in or to grow things. That is the

نداشتیم غذا نداشتیم. ما به خاک در داخل یا برای رشد اشیا نیاز داریم. این

number one job of soil. It is used for us to grow the things

شغل شماره یک خاک است. از آن برای رشد چیزهایی

that we eat. Or to grow the things we feed to animals which

که می خوریم استفاده می شود. یا اینکه چیزهایی را که به حیوانات

we eat. And then we also have flora and fauna. So flora

می خوریم رشد دهیم. و پس از آن ما همچنین گیاهان و جانوران را داریم. بنابراین فلور

refers to anything that grows on this planet that has value

به هر چیزی که در این سیاره رشد می کند و برای ما ارزش دارد، اشاره دارد

to us. Okay it doesn't necessarily have to have value.

. خوب لزوماً نباید ارزش داشته باشد.

Let me take that back. Flora is any kind of plant. When you

بگذار آن را پس بگیرم. فلور هر نوع گیاهی است. وقتی

look outside there is very specific types of flora in your

به بیرون نگاه می کنید، انواع خاصی از گیاهان در

area. Fauna would be all of the animals that live in your area.

منطقه شما وجود دارد. جانوران همه حیواناتی هستند که در منطقه شما زندگی می کنند.

All of the wild animals. You wouldn't call for instance if

همه حیوانات وحشی به عنوان مثال، اگر

you some chickens you wouldn't call that fauna. But if you go

شما چند جوجه هستید، آن را جانور نمی نامید. اما

out into the woods or if you walk outside of your city and

اگر به جنگل بروید یا در خارج از شهر خود قدم

you see a squirrel or a raccoon or a deer or a lion if you live

بزنید و اگر در کشوری زندگی می کنید که شیر دارد، سنجاب یا راکون یا آهو یا شیر را می بینید

in a country that has lions we would consider all of the

، همه

natural animals in the world. We would consider them fauna.

حیوانات طبیعی دنیا را در نظر می گیریم. . ما آنها را جانوران در نظر می گیریم.

And those would be your two major groups of natural

و اینها دو گروه اصلی شما از

resources of living things. That would be flora and fauna.

منابع طبیعی موجودات زنده هستند. این گیاه و جانوران خواهد بود.