لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
Hi Bob the Canadian here.
0
7620
1599
سلام باب کانادایی اینجا
00:09
In life there are times when you need to be
able to ask someone for help.
1
9219
5281
در زندگی مواقعی وجود دارد که باید
بتوانید از کسی کمک بخواهید.
00:14
Maybe you're in danger or trapped somewhere.
2
14500
2900
شاید در خطر هستید یا جایی گیر افتاده اید.
00:17
Maybe you just want to ask for help because
you're going to attempt a task that you know
3
17400
5010
شاید فقط بخواهید کمک بخواهید زیرا
می خواهید کاری را انجام دهید که می دانید
00:22
will be too difficult to do alone.
4
22410
2550
انجام آن به تنهایی بسیار دشوار است.
00:24
Or maybe you've already started on a task,
and you're of the middle of doing it and you've
5
24960
4550
یا شاید قبلاً کار را شروع کرده اید،
و در میانه انجام آن هستید و
00:29
found out it is too difficult and you want
to ask more directly for help.
6
29510
5230
متوجه شده اید که خیلی سخت است و می خواهید
مستقیماً کمک بخواهید.
00:34
So let's look at a number of ways to ask for
help in English.
7
34740
5560
بنابراین بیایید به تعدادی از راه‌های درخواست
کمک به زبان انگلیسی نگاه کنیم.
00:40
Let's first look at the situation of being
in danger or trapped.
8
40300
5740
بیایید ابتدا وضعیت
در خطر یا گرفتار بودن را بررسی کنیم.
00:46
Imagine you're in an elevator and you need
to be able to yell for help.
9
46040
4760
تصور کنید که در آسانسور هستید و
باید بتوانید برای کمک فریاد بزنید.
00:50
The simplest way to do this in English is
to yell, "Help".
10
50800
3100
ساده ترین راه برای انجام این کار در
انگلیسی فریاد زدن "کمک" است.
00:53
"Help!
11
53900
1000
"کمک!
00:54
I'm stuck in an elevator!"
12
54900
1049
من در آسانسور گیر کرده ام!"
00:55
"Help!
13
55949
1000
"کمک!
00:56
I'm stuck in the elevator!"”
14
56949
1460
من در آسانسور گیر کرده ام!"
00:58
You could also say, "Help me!"
15
58409
2270
همچنین می توانید بگویید: "کمکم کن!"
01:00
"Help me!
16
60679
1031
"کمکم کن!
01:01
I'm stuck in the elevator."
17
61710
1699
من در آسانسور گیر کرده ام."
01:03
And if it's more than just you, you could
say, "Help us!
18
63409
3041
و اگر فقط شما نیستید، می توانید
بگویید: "به ما کمک کنید!
01:06
We're stuck in the elevator!"
19
66450
2430
ما در آسانسور گیر کرده ایم!"
01:08
In the second situation, let's imagine you're
about to attempt a task and you know it's
20
68880
5620
در موقعیت دوم، بیایید تصور کنیم که
در شرف انجام کاری هستید و می‌دانید که
01:14
going to be too difficult.
21
74500
1750
خیلی سخت خواهد بود.
01:16
Maybe there's a large box that you know you
can't lift.
22
76250
3780
شاید جعبه بزرگی وجود داشته باشد که می دانید
نمی توانید آن را بلند کنید.
01:20
There are several ways to politely ask for
help to be able to do this job.
23
80030
5750
راه های مختلفی برای درخواست کمک مودبانه وجود دارد
تا بتوانید این کار را انجام دهید.
01:25
The first would be to ask someone, "Could
you help me lift this box?"
24
85780
5260
اولین مورد این است که از کسی بپرسید: "آیا
می توانید به من کمک کنید تا این جعبه را بلند کنم؟"
01:31
You could also say, "Would you be able to
help me lift this box?"
25
91040
5070
همچنین می توانید بگویید: "آیا می توانید به
من کمک کنید تا این جعبه را بلند کنم؟"
01:36
You could also say, "Could you give me a hand
with this box?"
26
96110
5590
شما همچنین می توانید بگویید: "می توانی با این جعبه به من دست بدهی
؟"
01:41
Those are ways to politely ask someone to
help you with a job before you do it.
27
101700
5430
اینها راه هایی هستند که می توانید مودبانه از کسی بخواهید
قبل از انجام کاری به شما کمک کند.
01:47
But let's imagine you thought you could lift
the box yourself, but you've lifted it and
28
107130
4970
اما بیایید تصور کنیم که فکر می‌کردید
می‌توانید جعبه را خودتان بلند کنید، اما آن را بلند کردید و
01:52
you realize it's too heavy and you are going
to drop it.
29
112100
4310
متوجه شدید که خیلی سنگین است و می‌خواهید آن
را رها کنید.
01:56
Here are a few ways to ask someone more directly
for help.
30
116410
4650
در اینجا چند راه برای درخواست کمک مستقیم از شخصی وجود دارد
.
02:01
You could say, "Little help here please!"
31
121060
3190
می توانید بگویید: "لطفاً در اینجا کمک کمی کنید!"
02:04
Or
32
124250
1000
یا
02:05
"I could use a little help here please."
33
125250
2060
"لطفا می توانم از یک کمک کوچک در اینجا استفاده کنم."
02:07
Or
34
127310
1000
یا
02:08
"Give me a hand!"
35
128310
1820
"دستی به من بده!"
02:10
All of these are ways to ask more directly
for help when you're in the middle of a task
36
130130
4950
همه اینها راه‌هایی هستند که می‌توانید مستقیم‌تر
درخواست کمک کنید، وقتی در میانه کاری هستید
02:15
that maybe you should not have attempted in
the first place.
37
135080
3780
که شاید از ابتدا نباید آن را انجام می‌دادید
.
02:18
Well that's a number of ways to ask for help
in different situations.
38
138860
3070
خب این چند راه برای درخواست کمک
در شرایط مختلف است.
02:21
I hope this has helped you a little bit while
you continue to learn English.
39
141930
4910
امیدوارم تا زمانی که به یادگیری زبان انگلیسی ادامه می دهید این کمی به شما کمک کرده
باشد.
02:26
Before you go I just wanted to say thank you
so much for watching these videos.
40
146840
4580
قبل از رفتن فقط می خواستم از
شما برای تماشای این ویدیوها تشکر کنم.
02:31
If you could just take some time to share
this video with other people I would really
41
151420
3960
اگر بتوانید کمی وقت بگذارید و
این ویدیو را با دیگران به اشتراک بگذارید، واقعاً
02:35
appreciate it.
42
155380
1169
از آن متشکر می شوم.
02:36
Bob the Canadian here.
43
156549
1541
باب کانادایی اینجا
02:38
Learn English with Bob the Canadian.
44
158090
1310
انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.
02:39
I hope you have a great day.
45
159400
1300
امیدوارم روز خوبی داشته باشی.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.