9 Ways to Ask for Help in English

45,204 views ・ 2017-02-10

Learn English with Bob the Canadian


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:07
Hi Bob the Canadian here.
0
7620
1599
Olá Bob, o canadense aqui.
00:09
In life there are times when you need to be able to ask someone for help.
1
9219
5281
Na vida, há momentos em que você precisa pedir ajuda a alguém.
00:14
Maybe you're in danger or trapped somewhere.
2
14500
2900
Talvez você esteja em perigo ou preso em algum lugar.
00:17
Maybe you just want to ask for help because you're going to attempt a task that you know
3
17400
5010
Talvez você só queira pedir ajuda porque vai tentar uma tarefa que sabe que
00:22
will be too difficult to do alone.
4
22410
2550
será muito difícil de fazer sozinho.
00:24
Or maybe you've already started on a task, and you're of the middle of doing it and you've
5
24960
4550
Ou talvez você já tenha começado uma tarefa e está no meio de fazê-la e
00:29
found out it is too difficult and you want to ask more directly for help.
6
29510
5230
descobriu que é muito difícil e quer pedir ajuda mais diretamente.
00:34
So let's look at a number of ways to ask for help in English.
7
34740
5560
Então, vamos ver várias maneiras de pedir ajuda em inglês.
00:40
Let's first look at the situation of being in danger or trapped.
8
40300
5740
Vamos primeiro olhar para a situação de estar em perigo ou preso.
00:46
Imagine you're in an elevator and you need to be able to yell for help.
9
46040
4760
Imagine que você está em um elevador e precisa gritar por socorro.
00:50
The simplest way to do this in English is to yell, "Help".
10
50800
3100
A maneira mais simples de fazer isso em inglês é gritar "Help".
00:53
"Help!
11
53900
1000
"Socorro!
00:54
I'm stuck in an elevator!"
12
54900
1049
Estou preso em um elevador!"
00:55
"Help!
13
55949
1000
"Socorro!
00:56
I'm stuck in the elevator!"”
14
56949
1460
Estou preso no elevador!"”
00:58
You could also say, "Help me!"
15
58409
2270
Você também pode dizer: "Me ajude!"
01:00
"Help me!
16
60679
1031
"Ajude-me!
01:01
I'm stuck in the elevator."
17
61710
1699
Estou preso no elevador."
01:03
And if it's more than just you, you could say, "Help us!
18
63409
3041
E se for mais do que apenas você, você pode dizer: "Ajude-nos!
01:06
We're stuck in the elevator!"
19
66450
2430
Estamos presos no elevador!"
01:08
In the second situation, let's imagine you're about to attempt a task and you know it's
20
68880
5620
Na segunda situação, vamos imaginar que você está prestes a tentar uma tarefa e sabe que
01:14
going to be too difficult.
21
74500
1750
será muito difícil.
01:16
Maybe there's a large box that you know you can't lift.
22
76250
3780
Talvez haja uma caixa grande que você sabe que não pode levantar.
01:20
There are several ways to politely ask for help to be able to do this job.
23
80030
5750
Existem várias maneiras de pedir ajuda educadamente para poder fazer esse trabalho.
01:25
The first would be to ask someone, "Could you help me lift this box?"
24
85780
5260
A primeira seria perguntar a alguém: " Você poderia me ajudar a levantar esta caixa?"
01:31
You could also say, "Would you be able to help me lift this box?"
25
91040
5070
Você também pode dizer: "Você poderia me ajudar a levantar esta caixa?"
01:36
You could also say, "Could you give me a hand with this box?"
26
96110
5590
Você também pode dizer: "Você poderia me ajudar com esta caixa?"
01:41
Those are ways to politely ask someone to help you with a job before you do it.
27
101700
5430
Essas são maneiras de pedir educadamente a alguém para ajudá-lo em um trabalho antes de fazê-lo.
01:47
But let's imagine you thought you could lift the box yourself, but you've lifted it and
28
107130
4970
Mas vamos imaginar que você pensou que poderia levantar a caixa sozinho, mas você a levantou e
01:52
you realize it's too heavy and you are going to drop it.
29
112100
4310
percebeu que ela é muito pesada e que você a deixaria cair.
01:56
Here are a few ways to ask someone more directly for help.
30
116410
4650
Aqui estão algumas maneiras de pedir ajuda a alguém mais diretamente .
02:01
You could say, "Little help here please!"
31
121060
3190
Você poderia dizer: "Ajudinha aqui, por favor!"
02:04
Or
32
124250
1000
Ou
02:05
"I could use a little help here please."
33
125250
2060
"Eu poderia usar um pouco de ajuda aqui, por favor."
02:07
Or
34
127310
1000
Ou
02:08
"Give me a hand!"
35
128310
1820
"Me dê uma mão!"
02:10
All of these are ways to ask more directly for help when you're in the middle of a task
36
130130
4950
Todas essas são maneiras de pedir ajuda mais diretamente quando você está no meio de uma tarefa
02:15
that maybe you should not have attempted in the first place.
37
135080
3780
que talvez não devesse ter tentado em primeiro lugar.
02:18
Well that's a number of ways to ask for help in different situations.
38
138860
3070
Bem, existem várias maneiras de pedir ajuda em diferentes situações.
02:21
I hope this has helped you a little bit while you continue to learn English.
39
141930
4910
Espero que isso tenha ajudado um pouco enquanto você continua aprendendo inglês.
02:26
Before you go I just wanted to say thank you so much for watching these videos.
40
146840
4580
Antes de você ir, eu só queria dizer muito obrigado por assistir a esses vídeos.
02:31
If you could just take some time to share this video with other people I would really
41
151420
3960
Se você pudesse dedicar algum tempo para compartilhar este vídeo com outras pessoas, eu agradeceria muito
02:35
appreciate it.
42
155380
1169
.
02:36
Bob the Canadian here.
43
156549
1541
Bob, o canadense aqui.
02:38
Learn English with Bob the Canadian.
44
158090
1310
Aprenda inglês com Bob, o canadense.
02:39
I hope you have a great day.
45
159400
1300
Espero que você tenha um ótimo dia.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7