How to Learn English: "How is it going?" and How to Pronounce It

Hi Bob the Canadian here and I just wanted to talk to you a little bit about a phrase

سلام باب کانادایی اینجا و من فقط می‌خواستم کمی در مورد یک عبارت

or question that you hear quite often in everyday speech and that question is, "How is it going?"”

یا سوالی که اغلب در سخنرانی‌های روزمره می‌شنوید با شما صحبت کنم و آن سوال این است که «حالت چطور است؟»

Now we're a little unfair.

حالا ما کمی بی‌انصافیم.

Uh, in everyday speech we don't speak that slowly.

اوه، در گفتار روزمره ما آنقدر آهسته صحبت نمی کنیم .

Uh, we don't normally greet each other by pronouncing and enunciating each word correctly.

اوه، ما معمولاً با تلفظ و تلفظ صحیح هر کلمه به یکدیگر سلام نمی کنیم.

We don't walk up and say, "How is it going Dave?"

ما بلند نمی‌شویم و نمی‌گوییم: "حالت چطور است دیو؟"

"It is going fine Bob."

"خوب پیش می رود باب."

Uh, but we normally start to compress things.

اوه، اما ما معمولا شروع به فشرده سازی چیزها می کنیم.

So the question, "How is it going?", the first compression down sounds a little more like

بنابراین، سؤال "چطور پیش می رود؟"، اولین فشرده سازی به پایین کمی بیشتر شبیه

this, "How's it goin?".

این است، "چطور است؟".

So we take the "How is", and it becomes, "How's", and we take the "going" at the end and it

پس «چگونه است» را می گیریم و می شود «چطور» و «رفتن» را در پایان می گیریم و می

becomes, "goin".

شود «رفتن».

We kind of drop the "g" off.

ما به نوعی "g" را رها می کنیم.

So we say, "How's it goin?".

بنابراین ما می گوییم: "چطور است؟".

How's it goin?

چطور پیش میره؟

The we get even faster.

ما حتی سریع تر می شویم

So you’ll hear people say things like, “Howzitgoin?”

بنابراین می شنوید که مردم چیزهایی مانند "Howzitgoin؟"

Howzitgoin?

هوزیتگوین؟

Howzitgoin?

هوزیتگوین؟

Howzitgoin?

هوزیتگوین؟

Uh, where they compress the entire phrase down into one word.

اوه، جایی که آنها کل عبارت را در یک کلمه فشرده می کنند.

Howzitgoin?

هوزیتگوین؟

Howzitgoin?

هوزیتگوین؟

Typical responses to, “Howzitgoin?” would be:

پاسخ های معمول به "Howzitgoin؟" خواهد بود:

It’s going fine.

خوب پیش می رود.

It is going fine.

خوب پیش میره

It’s going fine.

خوب پیش میره

It’s fine.

خوبه.

Or

It’s going.

یا داره میره

It’s going.

قرار است که.

Howzitgoin?

هوزیتگوین؟

It’s going.

قرار است که.

How’s it going with you?

اوضاع و احوالت چطوره؟

It’s going.

قرار است که.

It’s ok.

مشکلی نیست.

Um, so again, that’s the question, “How is it going?”

اوم، پس دوباره، این سوال پیش می‌آید: « چطور پیش می‌رود؟»

So listen for that when you hear English speakers speaking a little more rapidly.

بنابراین وقتی می شنوید که انگلیسی زبانان با سرعت بیشتری صحبت می کنند، به آن گوش دهید.

How’s it going?

اوضاع چطوره؟

Thanks.

با تشکر.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Don’t forget to subscribe.

اشتراک را فراموش نکنید.