How to Learn English: "How is it going?" and How to Pronounce It

167,090 views ・ 2017-01-03

Learn English with Bob the Canadian


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:06
Hi Bob the Canadian here and I just wanted to talk to you a little bit about a phrase
0
6140
3150
سلام باب کانادایی اینجا و من فقط می‌خواستم کمی در مورد یک عبارت
00:09
or question that you hear quite often in everyday speech and that question is, "How is it going?"”
1
9290
5989
یا سوالی که اغلب در سخنرانی‌های روزمره می‌شنوید با شما صحبت کنم و آن سوال این است که «حالت چطور است؟»
00:15
Now we're a little unfair.
2
15279
1001
حالا ما کمی بی‌انصافیم.
00:16
Uh, in everyday speech we don't speak that slowly.
3
16280
2850
اوه، در گفتار روزمره ما آنقدر آهسته صحبت نمی کنیم .
00:19
Uh, we don't normally greet each other by pronouncing and enunciating each word correctly.
4
19130
5330
اوه، ما معمولاً با تلفظ و تلفظ صحیح هر کلمه به یکدیگر سلام نمی کنیم.
00:24
We don't walk up and say, "How is it going Dave?"
5
24460
3610
ما بلند نمی‌شویم و نمی‌گوییم: "حالت چطور است دیو؟"
00:28
"It is going fine Bob."
6
28070
2279
"خوب پیش می رود باب."
00:30
Uh, but we normally start to compress things.
7
30349
2531
اوه، اما ما معمولا شروع به فشرده سازی چیزها می کنیم.
00:32
So the question, "How is it going?", the first compression down sounds a little more like
8
32880
5510
بنابراین، سؤال "چطور پیش می رود؟"، اولین فشرده سازی به پایین کمی بیشتر شبیه
00:38
this, "How's it goin?".
9
38390
4070
این است، "چطور است؟".
00:42
So we take the "How is", and it becomes, "How's", and we take the "going" at the end and it
10
42460
6410
پس «چگونه است» را می گیریم و می شود «چطور» و «رفتن» را در پایان می گیریم و می
00:48
becomes, "goin".
11
48870
1849
شود «رفتن».
00:50
We kind of drop the "g" off.
12
50719
1201
ما به نوعی "g" را رها می کنیم.
00:51
So we say, "How's it goin?".
13
51920
3660
بنابراین ما می گوییم: "چطور است؟".
00:55
How's it goin?
14
55580
2139
چطور پیش میره؟
00:57
The we get even faster.
15
57719
2180
ما حتی سریع تر می شویم
00:59
So you’ll hear people say things like, “Howzitgoin?”
16
59899
3021
بنابراین می شنوید که مردم چیزهایی مانند "Howzitgoin؟"
01:02
Howzitgoin?
17
62920
1000
هوزیتگوین؟
01:03
Howzitgoin?
18
63920
1000
هوزیتگوین؟
01:04
Howzitgoin?
19
64920
1000
هوزیتگوین؟
01:05
Uh, where they compress the entire phrase down into one word.
20
65920
3470
اوه، جایی که آنها کل عبارت را در یک کلمه فشرده می کنند.
01:09
Howzitgoin?
21
69390
1019
هوزیتگوین؟
01:10
Howzitgoin?
22
70409
1021
هوزیتگوین؟
01:11
Typical responses to, “Howzitgoin?” would be:
23
71430
3220
پاسخ های معمول به "Howzitgoin؟" خواهد بود:
01:14
It’s going fine.
24
74650
1770
خوب پیش می رود.
01:16
It is going fine.
25
76420
1000
خوب پیش میره
01:17
It’s going fine.
26
77420
1280
خوب پیش میره
01:18
It’s fine.
27
78700
1330
خوبه.
01:20
Or
28
80030
1000
01:21
It’s going.
29
81030
1000
یا داره میره
01:22
It’s going.
30
82030
1000
قرار است که.
01:23
Howzitgoin?
31
83030
1000
هوزیتگوین؟
01:24
It’s going.
32
84030
1000
قرار است که.
01:25
How’s it going with you?
33
85030
1000
اوضاع و احوالت چطوره؟
01:26
It’s going.
34
86030
1000
قرار است که.
01:27
It’s ok.
35
87030
1000
مشکلی نیست.
01:28
Um, so again, that’s the question, “How is it going?”
36
88030
2990
اوم، پس دوباره، این سوال پیش می‌آید: « چطور پیش می‌رود؟»
01:31
So listen for that when you hear English speakers speaking a little more rapidly.
37
91020
3680
بنابراین وقتی می شنوید که انگلیسی زبانان با سرعت بیشتری صحبت می کنند، به آن گوش دهید.
01:34
How’s it going?
38
94700
1660
اوضاع چطوره؟
01:36
Thanks.
39
96360
1000
با تشکر.
01:37
Bob the Canadian here.
40
97360
1000
باب کانادایی اینجا
01:38
Learn English with Bob the Canadian.
41
98360
1210
انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.
01:39
Don’t forget to subscribe.
42
99570
1359
اشتراک را فراموش نکنید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7