How to Learn English: "How is it going?" and How to Pronounce It

Hi Bob the Canadian here and I just wanted to talk to you a little bit about a phrase

Olá, Bob, o canadense, e eu só queria falar um pouco com você sobre uma frase

or question that you hear quite often in everyday speech and that question is, "How is it going?"”

ou pergunta que você ouve com bastante frequência na fala cotidiana e essa pergunta é: "Como está indo?"

Now we're a little unfair.

Agora somos um pouco injustos.

Uh, in everyday speech we don't speak that slowly.

Uh, na fala cotidiana não falamos tão devagar.

Uh, we don't normally greet each other by pronouncing and enunciating each word correctly.

Uh, normalmente não nos cumprimentamos pronunciando e enunciando cada palavra corretamente.

We don't walk up and say, "How is it going Dave?"

Não chegamos e dizemos: "Como vai Dave?"

"It is going fine Bob."

"Está indo bem, Bob."

Uh, but we normally start to compress things.

Uh, mas normalmente começamos a comprimir as coisas.

So the question, "How is it going?", the first compression down sounds a little more like

Então a pergunta, "Como está indo?", a primeira compressão para baixo soa um pouco mais

this, "How's it goin?".

assim, "Como está indo?".

So we take the "How is", and it becomes, "How's", and we take the "going" at the end and it

Então pegamos o "How is" e ele se torna "How's", e pegamos o "going" no final e ele

becomes, "goin".

se torna "goin".

We kind of drop the "g" off.

Nós meio que deixamos o "g" de lado.

So we say, "How's it goin?".

Então dizemos: "Como vai?".

How's it goin?

Como vai?

The we get even faster.

A gente fica ainda mais rápido.

So you’ll hear people say things like, “Howzitgoin?”

Então você ouvirá as pessoas dizerem coisas como "Howzitgoin?"

Howzitgoin?

Como vai?

Howzitgoin?

Como vai?

Howzitgoin?

Como vai?

Uh, where they compress the entire phrase down into one word.

Uh, onde eles comprimem a frase inteira em uma palavra.

Howzitgoin?

Como vai?

Howzitgoin?

Como vai?

Typical responses to, “Howzitgoin?” would be:

Respostas típicas para "Howzitgoin?" seria:

It’s going fine.

Está indo bem.

It is going fine.

Está indo bem.

It’s going fine.

Está indo bem.

It’s fine.

Está bem.

Or

Ou

It’s going.

está indo.

It’s going.

Esta indo.

Howzitgoin?

Como vai?

It’s going.

Esta indo.

How’s it going with you?

Como você esta?

It’s going.

Esta indo.

It’s ok.

Tudo bem.

Um, so again, that’s the question, “How is it going?”

Hum, então, novamente, essa é a pergunta: "Como está indo?"

So listen for that when you hear English speakers speaking a little more rapidly.

Portanto, preste atenção quando ouvir falantes de inglês falando um pouco mais rapidamente.

How’s it going?

Como tá indo?

Thanks.

Obrigado.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprenda inglês com Bob, o canadense.

Don’t forget to subscribe.

Não se esqueça de se inscrever.