How to Learn English: "How is it going?" and How to Pronounce It

Hi Bob the Canadian here and I just wanted to talk to you a little bit about a phrase

Hola, Bob, el canadiense, solo quería hablarte un poco sobre una frase

or question that you hear quite often in everyday speech and that question is, "How is it going?"”

o pregunta que escuchas con bastante frecuencia en el habla cotidiana y esa pregunta es: "¿Cómo te va?"

Now we're a little unfair.

Ahora somos un poco injustos.

Uh, in everyday speech we don't speak that slowly.

Uh, en el habla cotidiana no hablamos tan despacio.

Uh, we don't normally greet each other by pronouncing and enunciating each word correctly.

Uh, normalmente no nos saludamos pronunciando y enunciando cada palabra correctamente.

We don't walk up and say, "How is it going Dave?"

No nos acercamos y decimos: "¿Cómo te va, Dave?"

"It is going fine Bob."

"Va bien, Bob".

Uh, but we normally start to compress things.

Uh, pero normalmente empezamos a comprimir las cosas.

So the question, "How is it going?", the first compression down sounds a little more like

Así que la pregunta, "¿Cómo te va?", la primera compresión hacia abajo suena un poco más como

this, "How's it goin?".

esto, "¿Cómo te va?".

So we take the "How is", and it becomes, "How's", and we take the "going" at the end and it

Así que tomamos el "Cómo es", y se convierte en "Cómo es", y tomamos el "vamos" al final y se

becomes, "goin".

convierte en "vamos".

We kind of drop the "g" off.

Dejamos caer la "g".

So we say, "How's it goin?".

Así que decimos, "¿Cómo te va?".

How's it goin?

¿Qué tal?

The we get even faster.

La conseguimos aún más rápido.

So you’ll hear people say things like, “Howzitgoin?”

Así que escuchará a la gente decir cosas como "¿Cómo va?"

Howzitgoin?

¿Qué tal?

Howzitgoin?

¿Qué tal?

Howzitgoin?

¿Qué tal?

Uh, where they compress the entire phrase down into one word.

Uh, donde comprimen toda la frase en una sola palabra.

Howzitgoin?

¿Qué tal?

Howzitgoin?

¿Qué tal?

Typical responses to, “Howzitgoin?” would be:

Respuestas típicas a "¿Cómo va?" sería

It’s going fine.

: Va bien.

It is going fine.

va bien

It’s going fine.

va bien

It’s fine.

Está bien.

Or

It’s going.

O se va.

It’s going.

Está yendo.

Howzitgoin?

¿Qué tal?

It’s going.

Está yendo.

How’s it going with you?

¿Como te van las cosas?

It’s going.

Está yendo.

It’s ok.

Está bien.

Um, so again, that’s the question, “How is it going?”

Um, así que de nuevo, esa es la pregunta, "¿ Cómo te va?"

So listen for that when you hear English speakers speaking a little more rapidly.

Así que escuche eso cuando escuche a los hablantes de inglés hablar un poco más rápido.

How’s it going?

¿Cómo estás?

Thanks.

Gracias.

Bob the Canadian here.

Bob el canadiense aquí.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprende inglés con Bob el canadiense.

Don’t forget to subscribe.

No olvides suscribirte.