Let's Learn English! Topic: Action Movie Vocabulary! 🕵️🍿🚓 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

خوب، سلام و به این

English lesson about action movies.

درس انگلیسی در مورد فیلم های اکشن خوش آمدید.

There are a number of different kinds of movies.

انواع مختلفی از فیلم ها وجود دارد.

There are different genres, and one

ژانرهای مختلفی وجود دارد که یکی

of them is action movies.

از آنها فیلم های اکشن است.

Action movies usually have a person who needs

فیلم‌های اکشن معمولاً فردی را دارند که باید

to do something that normal people don't do.

کاری را انجام دهد که افراد عادی انجام نمی‌دهند.

Maybe they need to catch a bad person.

شاید آنها نیاز به گرفتن یک فرد بد دارند.

Maybe they need to go and spy

شاید آنها باید بروند و

at a party, a fancy party.

در یک مهمانی جاسوسی کنند، یک مهمانی شیک.

Maybe they need to steal something, but in a good way.

شاید آنها نیاز به سرقت چیزی داشته باشند، اما به روشی خوب.

Like usually in an action movie, the

مثل معمولاً در یک فیلم اکشن،

lead character is a good person.

شخصیت اصلی شخصیت خوبی است.

But today we're going to do a lesson on all of the

اما امروز قصد داریم در مورد تمام

words and phrases you'll hear if you watch an action movie.

کلمات و عباراتی که در صورت تماشای یک فیلم اکشن می شنوید، درسی بپردازیم.

Sometimes it might be a little confusing.

گاهی ممکن است کمی گیج کننده باشد.

Sometimes you might not understand

گاهی اوقات ممکن است متوجه نشوید که در

what they're talking about.

مورد چه چیزی صحبت می کنند.

And as an English learner, I'll help you learn about

و به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، من به شما کمک می کنم حدود

25 or so words that you just need to know

25 کلمه یا بیشتر یاد بگیرید که فقط باید بدانید

if you're going to watch an action movie.

که آیا قصد تماشای یک فیلم اکشن را دارید.

So once again, welcome to this

بنابراین یک بار دیگر به این

English lesson about action movies.

درس انگلیسی درباره فیلم های اکشن خوش آمدید.

So a car chase.

پس تعقیب و گریز ماشین.

So a car chase.

پس تعقیب و گریز ماشین.

Should I back up and actually

آیا باید پشتیبان بگیرم و در واقع

explain what an action movie is?

توضیح دهم که فیلم اکشن چیست؟

An action movie is a movie that's

فیلم اکشن فیلمی است که

not about romance, it's not about the

نه عاشقانه است، نه درباره

future, it's not about a historical event.

آینده و نه درباره یک رویداد تاریخی.

An action movie is usually about someone who, maybe

یک فیلم اکشن معمولاً در مورد کسی است که شاید

they're a police officer, a former police officer, a

یک افسر پلیس، یک افسر پلیس سابق، یک

spy, someone who works for a secret organization, someone

جاسوس، کسی که برای یک سازمان مخفی کار می کند، کسی

who does things that normal people don't do.

که کارهایی را انجام می دهد که افراد عادی انجام نمی دهند.

I don't regularly get phone calls saying, bob, could you

من مرتباً تماس تلفنی دریافت نمی‌کنم که می‌گویند، باب، آیا می‌توانی

fly to Paris and could you go to this high

به پاریس پرواز کنی و آیا می‌توانی به این

end fancy party and spy on the Duke of Austinboro?

مهمانی شیک و لوکس بروی و از دوک آستینبورو جاسوسی کنی؟

It's not a real thing, by the way.

اتفاقاً این یک چیز واقعی نیست.

Normally people phone me and say, hey, Bob, can

معمولاً مردم با من تماس می گیرند و می گویند، هی، باب، می توانی

you come and help me move a couch?

بیایی و به من کمک کنی تا مبل را جابجا کنم؟

That's the extent of my life.

وسعت زندگی من همین است.

But an action movie usually has a lot of exciting

اما یک فیلم اکشن معمولاً اتفاقات هیجان انگیز زیادی

things happen in it and I'll explain some of them.

در آن رخ می دهد که من برخی از آنها را توضیح می دهم.

One is a car chase.

یکی تعقیب و گریز ماشین است.

Often when you're watching an action movie, it might

اغلب هنگامی که در حال تماشای یک فیلم اکشن هستید، ممکن است

start with a car chase, or there might be

با تعقیب و گریز با ماشین شروع شود یا ممکن است

a car chase in the middle of it.

در وسط آن تعقیب و گریز با ماشین وجود داشته باشد.

At some point the person in the movie who you are

در بعضی مواقع ممکن است شخصی در فیلم که شما او را

cheering for or rooting for the hero in the movie might

تشویق می کنید یا قهرمان فیلم را ریشه یابی می کنید

be chased by someone or might chase someone in a car.

توسط شخصی تعقیب شود یا ممکن است شخصی را در ماشین تعقیب کند.

During the car chase, the cars might

در طول تعقیب و گریز ماشین، ممکن است ماشین ها

get smashed up a little bit.

کمی خرد شوند.

There's a movie called Baby Driver where at the beginning they

یک فیلم به نام Baby Driver وجود دارد که در ابتدا آنها از

rob a bank and then there's a huge car chase.

یک بانک سرقت می کنند و سپس یک تعقیب و گریز بزرگ با ماشین وجود دارد.

That is one of my favorite car chases ever in a movie.

این یکی از تعقیب و گریزهای ماشینی مورد علاقه من در یک فیلم است.

If you ever have a chance to watch that

اگر فرصتی برای تماشای آن

movie, watch the car chase at the beginning.

فیلم پیدا کردید، در ابتدا تعقیب ماشین را تماشا کنید.

Great music and very, very exciting car chase.

موسیقی عالی و تعقیب و گریز ماشین بسیار بسیار هیجان انگیز.

So a car chase is when someone is in one

بنابراین تعقیب و گریز ماشین زمانی است که شخصی در یک

car, and they're trying to get away from someone in

ماشین است و سعی می کند از شخصی در

a different car, and that second car is chasing them.

ماشین دیگری دور شود و ماشین دوم او را تعقیب می کند.

Very dangerous.

بسیار خطرناک.

You would never do this in real life.

شما هرگز این کار را در زندگی واقعی انجام نمی دهید.

It would be a very bad thing to do.

این کار بسیار بدی خواهد بود.

But action movies often will have a car chase.

اما فیلم های اکشن اغلب دارای تعقیب و گریز ماشین هستند.

So a pursuit is a car

بنابراین تعقیب و گریز یک تعقیب و گریز ماشینی است

chase, but it involves law enforcement.

، اما شامل اجرای قانون می شود.

It involves the police.

پلیس را درگیر می کند.

So in this clip or in this picture,

بنابراین در این کلیپ یا در این تصویر

you can see there are three cop cars.

می توانید سه ماشین پلیس را ببینید.

That's the informal way we talk about police cars.

این روش غیررسمی است که ما در مورد ماشین های پلیس صحبت می کنیم.

We say cop cars chasing this person.

ما می گوییم ماشین های پلیس در حال تعقیب این فرد هستند.

So this is a pursuit.

بنابراین این یک تعقیب است.

You could call it a car chase as well.

می توانید آن را تعقیب و گریز ماشین نیز بنامید.

But when you say that the police are in

اما وقتی می گویید پلیس در

pursuit or there was a pursuit on the highway,

تعقیب است یا تعقیب و گریز در بزرگراه بوده است،

it means usually that police are doing that.

به این معنی است که معمولا پلیس این کار را انجام می دهد.

This is common in almost every single action movie.

این تقریباً در هر فیلم اکشن رایج است.

There's usually a pursuit where the police are chasing

معمولاً یک تعقیب و گریز وجود دارد که در آن پلیس

someone at some point in time, a shootout.

در یک مقطع زمانی یک نفر را تعقیب می کند، یک تیراندازی.

So another very common thing in an action movie,

بنابراین یکی دیگر از موارد بسیار رایج در یک فیلم اکشن،

a shootout is when obviously there are guns involved

تیراندازی زمانی است که آشکارا اسلحه در میان است

and obviously people are shooting at each other.

و مشخصاً افراد به سمت یکدیگر تیراندازی می کنند.

They might be in an old warehouse.

آنها ممکن است در یک انبار قدیمی باشند.

They might have just had a car chase,

ممکن است آنها فقط یک ماشین تعقیب و گریز داشته باشند

and one of the cars broke down.

و یکی از ماشین ها خراب شود.

So someone jumped out and started running.

بنابراین یک نفر بیرون پرید و شروع به دویدن کرد.

And the other person might chase them and

و شخص دیگر ممکن است آنها را تعقیب کند و

they might actually start shooting at each other.

آنها در واقع شروع به تیراندازی به یکدیگر کنند.

So a shootout is another very common

بنابراین تیراندازی یکی دیگر از موارد بسیار رایج

thing to see in an action movie.

برای دیدن در یک فیلم اکشن است.

In fact, most action movies will have guns in some way.

در واقع، اکثر فیلم های اکشن به نوعی دارای اسلحه هستند. تقریباً همیشه

There will be guns in action

در فیلم های اکشن اسلحه وجود خواهد داشت

movies almost all the time.

.

It's kind of part of the genre, car

این به نوعی بخشی از ژانر است،

chases, shootouts, and those kinds of things.

تعقیب و گریز با ماشین، تیراندازی، و چیزهایی از این دست.

And then, of course, there will most likely be

و پس از آن، البته، به احتمال زیاد

a fight scene at some point in the movie.

در نقطه ای از فیلم صحنه مبارزه ای وجود خواهد داشت.

The hero is going to probably fight somebody.

قهرمان احتمالاً با کسی مبارزه می کند.

And that fight is usually pretty exciting.

و آن مبارزه معمولاً بسیار هیجان انگیز است.

It's different than fights you've

این با دعواهایی که

probably seen in real life.

احتمالاً در زندگی واقعی دیده اید متفاوت است.

Usually it's well choreographed, and there's

معمولاً به خوبی طراحی شده است و

usually a lot of martial arts.

معمولاً هنرهای رزمی زیادی وجود دارد.

So things like jujitsu or karate, all of these martial

بنابراین چیزهایی مانند جوجیتسو یا کاراته، همه این

arts moves, they will block a punch, and they will

حرکات هنرهای رزمی، آنها مانع از یک مشت می شوند، و

punch really effectively, or, I'm not a martial artist, by

واقعاً به طور موثر مشت می زنند، یا، اتفاقاً من یک رزمی کار نیستم،

the way, I did take karate for about six months,

اتفاقاً من حدود شش ماه کاراته گرفتم.

though, when I was in university.

هرچند وقتی دانشگاه بودم

So I do know how to block a little bit.

بنابراین من می دانم که چگونه کمی بلاک کنم.

Probably doing it wrong.

احتمالاً این کار را اشتباه انجام می دهد.

I like the defensive moves

من حرکات دفاعی را

better than the offensive moves.

بیشتر از حرکات تهاجمی دوست دارم.

But there will definitely be a fight scene

اما قطعا

at some point in most action movies.

در برخی از فیلم های اکشن صحنه مبارزه وجود خواهد داشت.

Now, science fiction movies can also be action movies.

حالا فیلم های علمی تخیلی هم می توانند فیلم های اکشن باشند.

So a movie like the Matrix has some pretty amazing

بنابراین، فیلمی مانند ماتریکس دارای

fight scenes in it when two people will fight each

صحنه‌های مبارزه بسیار شگفت‌انگیزی است که در آن دو نفر با هم دعوا می‌کنند

other and use a lot of really fancy fight moves

و از حرکات جنگی واقعاً فانتزی زیادی استفاده می‌کنند

that probably most of us don't know.

که احتمالاً اکثر ما نمی‌دانیم.

There will definitely be explosions.

قطعاً انفجارهایی رخ خواهد داد.

Explosions.

انفجارها

There will be cars that blow up.

اتومبیل هایی وجود خواهند داشت که منفجر می شوند.

There might be a building that blows up.

ممکن است ساختمانی باشد که منفجر شود.

So in English, an explosion is when somebody uses

بنابراین در زبان انگلیسی، انفجار زمانی است که شخصی از

dynamite or some other thing to blow something up.

دینامیت یا چیز دیگری برای انفجار چیزی استفاده می کند.

There might be a bomb in a

ممکن است بمبی در

building, and you will have an explosion.

ساختمانی وجود داشته باشد و شما دچار انفجار شوید.

So definitely, I would say almost every action

بنابراین قطعاً، من می گویم تقریباً هر

movie I can think of, there's an explosion.

فیلم اکشنی که فکرش را می کنم، انفجاری رخ می دهد.

At some point in time, either someone will blow

در برهه ای از زمان، یا شخصی

up a car or blow up a building.

ماشینی را منفجر می کند یا ساختمانی را منفجر می کند.

So there's a high chance this video will get

بنابراین،

demonetized, by the way, because of the topic.

به هر حال، به دلیل موضوع، احتمال زیادی وجود دارد که این ویدیو از درآمد خارج شود.

So we'll have to see how that goes.

پس باید ببینیم چطور پیش می‌رود.

An ambush.

یک کمین.

So an ambush is an interesting thing.

پس کمین چیز جالبی است.

An ambush is when a person or several people

کمین زمانی است که شخص یا چند نفر

or an animal hides and waits for someone.

یا حیوانی مخفی شده و منتظر کسی باشد.

So an ambush is when, let's say, there's a road

بنابراین، کمین زمانی است که، فرض کنید، جاده ای وجود دارد

and people are hiding in the trees along the side

و مردم در کنار درختان کنار جاده پنهان شده اند و

of the road, waiting for someone to walk by or

منتظرند تا کسی از کنار آن عبور کند یا

drive by so they can attack them.

رانندگی کند تا بتوانند به آنها حمله کنند.

This jaguar, I think it's a jaguar, is waiting.

این جگوار، فکر کنم جگوار است، منتظر است.

It's going to ambush someone.

قراره به یه نفر کمین کنه

I'm trying to think of the french word.

من سعی می کنم به کلمه فرانسوی فکر کنم.

Is it ambuscad?

کمین است؟

An ambuscade, something like that.

یک کمین، چیزی شبیه به آن.

One of our french viewers can tell us.

یکی از بینندگان فرانسوی ما می تواند به ما بگوید.

But when you hide in order to jump out and attack

اما وقتی برای اینکه بیرون بپرید و به کسی حمله کنید، پنهان می شوید، می

someone, we say that you are going to ambush them.

گوییم که قصد دارید به او کمین کنید.

Certainly would be a scary thing to experience.

مطمئنا تجربه ترسناکی خواهد بود.

And then there's something called a standoff.

و سپس چیزی به نام بن بست وجود دارد.

So a standoff is when all parties

بنابراین یک بن بست زمانی اتفاق می افتد که همه طرف های

involved, everyone involved, stops fighting because they're

درگیر، همه کسانی که درگیر هستند، از مبارزه دست می کشند، زیرا

all at an equal disadvantage.

همه آنها به یک اندازه در ضرر هستند.

That's probably not a great way to describe

احتمالاً این روش خوبی برای توصیف

it, but this picture shows it well.

آن نیست، اما این تصویر آن را به خوبی نشان می دهد.

Everyone is pointing their gun at

همه اسلحه خود را به سمت

another person, so they can't fight

دیگری نشانه می روند، بنابراین دیگر نمی توانند دعوا کنند

anymore, they can't continue the shootout.

، نمی توانند تیراندازی را ادامه دهند.

They're at a standoff.

آنها در بن بست هستند

So standoffs often happen when two sides are trying

بنابراین بن بست اغلب زمانی اتفاق می افتد که دو طرف سعی در

to fight, but neither side can make any progress.

مبارزه دارند، اما هیچ یک از طرفین نمی توانند پیشرفتی داشته باشند.

We would call that a standoff.

ما آن را یک بن بست می نامیم.

So it's usually a point in an action movie

بنابراین، معمولاً در یک فیلم اکشن، این یک نقطه است

where there's some funny dialogue, or they insult each

که در آن دیالوگ‌های خنده‌داری وجود دارد، یا به همدیگر توهین می‌کنند،

other because they can no longer fight.

زیرا دیگر نمی‌توانند دعوا کنند.

So they can only use words.

بنابراین آنها فقط می توانند از کلمات استفاده کنند.

A heist.

دزدی

So a heist movie is a movie where a group

بنابراین فیلم دزدی فیلمی است که در آن گروهی

of people, maybe one person, but usually a group of

از افراد، شاید یک نفر، اما معمولاً گروهی از

people, plans to rob a bank or plans to rob

مردم، قصد سرقت از یک بانک یا قصد سرقت از

a museum, or they plan to steal a famous piece

موزه را دارند، یا قصد دارند یک اثر

of art from a wealthy person's apartment or house.

هنری معروف را از یک فرد ثروتمند بدزدند. آپارتمان یا خانه

A heist movie generally starts with you

یک فیلم دزدی معمولاً با

seeing the people planning the heist.

دیدن افرادی که قصد سرقت دارند شروع می شود.

They're talking about how they're going to

آنها در مورد اینکه چگونه می خواهند از

rob the bank or the museum.

بانک یا موزه غارت کنند صحبت می کنند.

And then usually about halfway through,

و سپس معمولاً در نیمه راه،

you actually see them rob it.

در واقع می بینید که آنها آن را سرقت می کنند.

So oceans eleven would be a good movie about that.

بنابراین اوشن یازده فیلم خوبی در مورد آن خواهد بود.

They plan to rob a casino and oceans twelve.

آنها قصد دارند یک کازینو و دوازده اقیانوس را سرقت کنند.

Oceans 13, there's a few movies in that series.

Oceans 13، چند فیلم در آن مجموعه وجود دارد.

So they plan a heist.

بنابراین آنها برای دزدی برنامه ریزی می کنند.

So a heist then is a planned robbery, usually by a

بنابراین دزدی یک سرقت برنامه ریزی شده است، معمولا توسط

group of people, of a bank or a casino or.

گروهی از افراد، از یک بانک یا کازینو یا.

I think there's a heist movie where

من فکر می کنم یک فیلم دزدی وجود دارد که در آن از

they rob a racetrack as well.

یک مسیر مسابقه نیز سرقت می کنند.

I can't think of the name, but

من نمی توانم به نام آن فکر کنم، اما

that is what a heist movie is.

این همان فیلم دزدی است.

And then there's a movie that might involve a rescue.

و سپس یک فیلم وجود دارد که ممکن است شامل نجات باشد.

So a rescue is when someone is somewhere.

بنابراین نجات زمانی است که کسی در جایی باشد.

Maybe they've been kidnapped.

شاید آنها را ربوده اند.

Maybe they're stuck at the top of

شاید

a mountain because their plane crashed.

به خاطر سقوط هواپیمایشان در بالای کوه گیر کرده اند.

Maybe they're, let's see, maybe they've gone to a country

شاید آنها هستند، بیایید ببینیم، شاید آنها به کشوری رفته اند

and they've been captured and need to be rescued.

و اسیر شده اند و باید نجات یابند.

So a rescue movie usually involves someone or a

بنابراین یک فیلم نجات معمولا شامل یک نفر یا

couple of people or more going somewhere to help

چند نفر یا بیشتر می شود که به جایی می روند تا به

people escape from some kind of situation.

مردم کمک کنند تا از نوعی موقعیت فرار کنند.

So there is heist movies and there are rescue movies.

بنابراین فیلم‌های دزدی و فیلم‌های نجات وجود دارد.

And then, of course, there's words like to infiltrate.

و سپس، البته، کلماتی مانند نفوذ وجود دارد.

So this can mean two things.

بنابراین این می تواند به معنای دو چیز باشد.

So you can use a computer to infiltrate

بنابراین می توانید از رایانه برای نفوذ به

someone's computer system, but you can also, as

سیستم رایانه شخصی استفاده کنید، اما همچنین می توانید به عنوان

a person, go and infiltrate a group.

یک شخص، بروید و به یک گروه نفوذ کنید.

So if there was a group of bad guys and

بنابراین اگر گروهی از آدم‌های بد وجود داشتند و

if I was a police officer, I might put on

اگر من افسر پلیس بودم، ممکن بود

my normal clothes and try to infiltrate the group.

لباس‌های معمولی‌ام را بپوشم و سعی کنم به گروه نفوذ کنم.

I try to become one of the group if I'm undercover.

من سعی می کنم اگر مخفی باشم یکی از گروه شوم.

So when you infiltrate something, it

بنابراین وقتی به چیزی نفوذ می کنید، به این

means you go into it undetected.

معنی است که بدون شناسایی وارد آن می شوید.

You try to be part of a group or get into

شما سعی می کنید بخشی از یک گروه باشید یا وارد

a computer system in a way that no one sees you

یک سیستم کامپیوتری شوید به گونه ای که هیچ کس شما را نبیند

or recognizes that you might be someone else to double cross.

یا تشخیص دهد که ممکن است شما شخص دیگری باشید که می توانید از آن عبور کنید.

So it took me a long time to

بنابراین زمان زیادی طول کشید تا

find a picture to represent double cross.

تصویری را پیدا کنم که نشان دهنده صلیب دوگانه باشد.

When you double cross someone, they

وقتی از کسی عبور می کنید، او

think you're working for them, but

فکر می کند که برای او کار می کنید، اما

you're actually working for someone else.

شما در واقع برای شخص دیگری کار می کنید.

So you can see in this picture, he's shaking the

بنابراین در این تصویر می بینید که او با

hand of the person as if he's that person's friend,

آن شخص دست می دهد که انگار دوست آن شخص است،

but he has something ominous behind his back.

اما چیزی شوم پشت سر خود دارد.

So oftentimes in action movies, someone will

بنابراین اغلب در فیلم‌های اکشن، شخصی با افرادی

double cross the people who trust them.

که به آنها اعتماد دارند، دو برابر می‌شود.

So maybe a group is planning to rob the

بنابراین شاید گروهی قصد سرقت از

bank, and one person double crosses them and goes

بانک را دارند و یک نفر از آنها عبور می کند و می رود

and tells the police what they're going to do.

و به پلیس می گوید که قرار است چه کار کنند.

So in English, when you double cross

بنابراین در زبان انگلیسی، هنگامی که شما با

someone, it means they trust you, but

کسی صلیب می‌کنید، به این معنی است که او به شما اعتماد دارد، اما

they probably shouldn't trust you undercover.

احتمالاً نباید پنهانی به شما اعتماد کند.

So I briefly mentioned this.

بنابراین به طور خلاصه به این موضوع اشاره کردم.

When a police officer goes undercover, instead of

وقتی یک افسر پلیس مخفی می شود، به جای

wearing their uniform, they wear their normal clothes.

پوشیدن یونیفرم، لباس های معمولی خود را می پوشد.

Instead of looking all clean shaven, they might

به جای اینکه کاملا تراشیده به نظر برسند، ممکن است

grow a beard, wear their normal clothes, and

ریش بگذارند، لباس های معمولی خود را بپوشند و

then try to become part of a criminal

سپس سعی کنند به عضویت یک سازمان جنایتکار درآیند

organization in order to investigate them.

تا در مورد آنها تحقیق کنند.

So they'll go undercover to try

بنابراین آنها به صورت مخفیانه تلاش خواهند کرد تا به

and infiltrate the criminal organization.

سازمان جنایتکار نفوذ کنند.

So this is a common plot.

بنابراین این یک طرح مشترک است.

In an action movie, the hero might go undercover

در یک فیلم اکشن، قهرمان ممکن است مخفی شود

in order to try and figure out what a

تا بفهمد

group of people is going to do.

گروهی از مردم قرار است چه کاری انجام دهند.

So, of course, if it's a police

بنابراین، البته، اگر این یک

officer, they would not wear their uniform.

افسر پلیس باشد، آنها لباس خود را نمی پوشند.

They would actually do everything they can to

آنها در واقع هر کاری که می توانند انجام می دهند

make it so they don't look like a

تا شبیه یک

police officer and they might wear a disguise.

افسر پلیس به نظر نرسند و ممکن است لباس مبدل بپوشند.

So in the mission Impossible movies, there are

بنابراین در فیلم‌های «ماموریت غیرممکن»،

often scenes where someone who may already be

اغلب صحنه‌هایی وجود دارد که در آن شخصی که ممکن است

dead is suddenly alive again, but then you

مرده باشد، ناگهان دوباره زنده می‌شود، اما بعد

realize it's actually Ethan Hunt wearing a disguise.

متوجه می‌شوید که در واقع اتان هانت است که لباس مبدل پوشیده است.

When you wear a disguise, you put on a mask

وقتی لباس مبدل می پوشید، ماسک می زنید

or you use makeup to make yourself look like a

یا از آرایش استفاده می کنید تا خود را شبیه

different person, or at least not look like yourself.

افراد دیگری کنید، یا حداقل شبیه خودتان نباشید.

So there's two kinds of disguises.

بنابراین دو نوع استتار وجود دارد.

I might put on a disguise and try to

ممکن است لباس مبدل بپوشم و سعی کنم

look like my boss, or I might wear a

شبیه رئیسم شوم، یا ممکن است

disguise simply so people don't know it's Bob.

لباس مبدل بپوشم تا مردم ندانند که باب است.

Okay, so two kinds of disguises.

خوب، پس دو نوع مبدل.

But a disguise would be something you

اما لباس مبدل چیزی است که شما

put on to look like someone else.

می پوشید تا شبیه دیگران شوید.

Now, a little point here.

حالا یک نکته کوچک در اینجا.

At Halloween, kids will wear costumes.

در هالووین، بچه ها لباس می پوشند.

But in a movie, when someone like Ethan

اما در یک فیلم، وقتی شخصی مانند اتان

Hunt in the Mission Impossible movies does this,

هانت در فیلم‌های «ماموریت غیرممکن» این کار را انجام می‌دهد، می‌گوییم که

we say he's putting on a disguise.

او لباس مبدل می‌کند.

We wouldn't say he's putting on a costume.

ما نمی گوییم که او لباس می پوشد.

So a costume is more something you wear

بنابراین یک لباس بیشتر چیزی است که

at Halloween or to a costume party.

در هالووین یا در یک مهمانی لباس می پوشید.

But in a movie, we would say, oh, he

اما در یک فیلم می گفتیم اوه او

was in disguise, or he wore a disguise.

با لباس مبدل بود یا لباس مبدل می پوشید.

Now, we also have secret identities.

در حال حاضر، ما نیز هویت مخفی داریم.

Sometimes in a movie, an action movie,

گاهی اوقات در یک فیلم، یک فیلم اکشن،

the person might have a secret identity.

فرد ممکن است هویت مخفی داشته باشد.

So, for instance, in a superhero movie, which

بنابراین، برای مثال، در یک فیلم ابرقهرمانی، که به

is kind of an action movie, someone like

نوعی یک فیلم اکشن است، شخصی مانند

Superman, his secret identity is Clark Kent.

سوپرمن، هویت مخفی او کلارک کنت است.

So you can see here's Clark Kent,

بنابراین شما می توانید در اینجا کلارک کنت را ببینید،

but underneath he has his Superman outfit.

اما در زیر او لباس سوپرمن خود را دارد.

Batman's secret identity is Bruce Wayne.

هویت مخفی بتمن بروس وین است.

A lot of times people will have

در بسیاری از مواقع افراد

a secret identity in an action movie.

در یک فیلم اکشن هویت مخفی دارند.

And then, of course, in an action

و البته، در یک

movie, there is often a hero.

فیلم اکشن، اغلب یک قهرمان وجود دارد.

Not necessarily a superhero.

لزوماً یک ابرقهرمان نیست.

A superhero has superpowers.

یک ابرقهرمان قدرت های فوق العاده ای دارد.

But a hero can just be a normal person who

اما یک قهرمان فقط می تواند یک فرد معمولی باشد که

you are cheering for, who you are rooting for.

شما او را تشویق می کنید، کسی که به او ریشه می دهید.

The main character in an action movie is often

شخصیت اصلی یک فیلم اکشن اغلب

someone we like, and we want them to succeed.

شخصی است که ما دوستش داریم و می خواهیم او موفق شود. به اندازه

Strangely enough, even in a heist movie where

کافی عجیب، حتی در یک فیلم سرقت که

people are robbing a casino, we sometimes cheer

مردم در حال سرقت از کازینو هستند، ما گاهی اوقات

for them even though they're doing something bad.

آنها را تشویق می کنیم حتی اگر آنها کار بدی انجام می دهند.

So in Oceans Eleven, you could think maybe George

بنابراین در Oceans Eleven، می توانید فکر کنید که شاید

Clooney's character is the hero or Brad Pitt's character

شخصیت جورج کلونی قهرمان است یا شخصیت برد پیت

is the hero and you cheer for them.

قهرمان است و شما برای آنها تشویق می کنید.

But certainly, if you watch something like the Bourne

اما مطمئناً، اگر چیزی شبیه به هویت بورن را تماشا کنید

identity, you cheer for the main character, the hero.

، شخصیت اصلی، قهرمان را تشویق می کنید.

When there is a fight scene, when there is

وقتی صحنه مبارزه وجود دارد، وقتی

a car chase, you want the hero to survive.

تعقیب و گریز ماشین وجود دارد، می خواهید قهرمان زنده بماند.

And win.

و برنده شوید.

So the hero is usually the main character.

بنابراین قهرمان معمولاً شخصیت اصلی است.

Not always, but quite often the

نه همیشه، اما اغلب

main character in the movie.

شخصیت اصلی فیلم.

And then, of course, we have a villain.

و سپس، البته، ما یک شرور داریم.

So a villain.

پس یک شرور

Sorry, I'm not sure if this is an actual villain.

متأسفم، من مطمئن نیستم که آیا این یک شرور واقعی است یا خیر.

It was the only picture I could

این تنها تصویری بود که می توانستم

find that looked a little bit sinister,

پیدا کنم که کمی شوم به نظر می رسید،

someone who didn't look like this person.

کسی که شبیه این شخص نبود.

So a villain is, of course, the

بنابراین، یک شرور، البته،

bad guy or the bad woman.

مرد بد یا زن بد است.

Equal rights in the villain world, definitely.

حقوق برابر در دنیای شرور، قطعا.

So it's the person in the movie

بنابراین این شخص در فیلم است

who's trying to do something bad.

که سعی دارد کار بدی انجام دهد.

Or if it's a good versus evil movie,

یا اگر یک فیلم خوب در مقابل شر است،

it's the person on the side of evil.

آن شخص طرف شر است.

So not all movies are good versus evil.

بنابراین همه فیلم ها خوب در برابر بد نیستند.

Sometimes it's hard to figure out, but usually the

گاهی اوقات تشخیص آن سخت است، اما معمولاً

hero is on the side of good and the

قهرمان با خیر و

villain is on the side of evil.

شرور طرف شر است.

The hero tries to do good things and save people.

قهرمان سعی می کند کارهای خوبی انجام دهد و مردم را نجات دهد.

The villain does bad things and tries to harm people.

شرور کارهای بد انجام می دهد و سعی می کند به مردم آسیب برساند.

So kind of the opposite characters in a movie.

شخصیت های متضاد در یک فیلم.

And then sometimes in a movie, there will be

و گاهی اوقات در یک فیلم،

the hero, but the hero will have a sidekick.

قهرمان وجود دارد، اما قهرمان یک طرفدار خواهد داشت.

The best example of this is Batman and Robin.

بهترین مثال در این مورد بتمن و رابین است.

But even in other movies, like Mission Impossible,

اما حتی در فیلم‌های دیگر، مانند ماموریت غیرممکن،

the main character has sometimes multiple sidekicks, people

شخصیت اصلی گاهی اوقات چندین حامی دارد، افرادی

that help the main character achieve their goal.

که به شخصیت اصلی کمک می‌کنند تا به هدف خود برسد.

So often in a superhero movie,

بنابراین اغلب در یک فیلم ابرقهرمانی،

there will be a sidekick.

یک طرفدار وجود خواهد داشت.

Sometimes in an action movie, there

گاهی اوقات در یک فیلم اکشن،

will be a sidekick as well.

یک طرفدار نیز وجود خواهد داشت.

Not the main character, but someone who works with

نه شخصیت اصلی، بلکه کسی که با

the main character, someone who works with the hero

شخصیت اصلی کار می کند، کسی که با قهرمان کار می کند

to help them do what they need to do.

تا به او کمک کند تا کاری را که باید انجام دهد.

And there's also something called an underdog.

و همچنین چیزی به نام ضعیف وجود دارد.

So an underdog is someone in a movie

بنابراین، یک فرد ضعیف در فیلمی است

who you want the underdog to be successful,

که شما می‌خواهید آن فرد ضعیف موفق باشد،

but it's unlikely they will be.

اما بعید است که موفق شود.

We love stories about underdogs.

ما عاشق داستان هایی در مورد افراد زیردست هستیم.

Underdogs are people who, at the beginning of the movie,

زیر دستان افرادی هستند که در ابتدای فیلم

you don't think they'll be able to do what they

فکر نمی کنید قادر به انجام کاری که

have to do, and they end up doing it.

باید انجام دهند، در نهایت این کار را انجام می دهند.

So in the rocky movies, we have Rocky Balboa.

بنابراین در فیلم های راکی، ما راکی ​​بالبوآ را داریم.

In the very first movie, it's unlikely that

در همان فیلم اول بعید است که

he will win the final boxing match.

او در مسابقه نهایی بوکس برنده شود.

So he trains to be a boxer.

بنابراین او تمرین می کند تا بوکسور شود.

He does a lot of running, he does a lot

او دویدن زیادی انجام می دهد،

of training to participate in a really big match.

تمرینات زیادی انجام می دهد تا در یک مسابقه واقعا بزرگ شرکت کند.

Spoiler alert, he doesn't win in the first movie.

هشدار اسپویلر، او در فیلم اول برنده نمی شود.

So in the second movie, he does, though.

بنابراین در فیلم دوم، او این کار را انجام می دهد.

These are old movies.

اینها فیلم های قدیمی هستند.

Hopefully you've seen them.

امیدوارم آنها را دیده باشید.

But anyways, in the first rocky movie,

اما به هر حال، در اولین فیلم راکی،

he is very much an underdog.

او بسیار ضعیف است.

We don't expect him to do as well as he does. He does.

ما از او انتظار نداریم که به خوبی او عمل کند. او انجام می دهد.

I won't give you any more details, but an

جزئیات بیشتری به شما نمی‌دهم، اما

underdog is someone who you don't expect to win.

ضعیف کسی است که انتظار ندارید برنده شود.

If you've ever watched the karate kid movies also, those

اگر تا به حال فیلم‌های بچه‌های کاراته‌ای را نیز تماشا کرده‌اید، آن‌ها

are movies about underdogs, someone who doesn't appear strong or

فیلم‌هایی درباره افراد ضعیف هستند، افرادی که قوی به نظر نمی‌رسند یا

able to fight well, who actually does well at the

قادر به مبارزه خوب نیستند، در واقع در

end of the movie or relatively well.

پایان فیلم خوب یا نسبتاً خوب عمل می‌کنند.

So an underdog comic relief.

بنابراین یک تسکین کمیک ضعیف.

So let me just make this a bit bigger.

پس اجازه دهید این را کمی بزرگتر کنم.

So here in this movie, this is one

بنابراین اینجا در این فیلم، این یکی

of the Avengers movies, we have Captain America

از فیلم‌های انتقام‌جویان است، ما کاپیتان آمریکا را داریم که

saying, big man in a suit of armor. Take that away.

می‌گوید، مرد بزرگی با لباس زره. آن را بردارید.

And what are you.

و تو چی هستی

Because Tony Stark doesn't have any superpowers.

چون تونی استارک هیچ قدرت فوق العاده ای ندارد.

He just builds really cool equipment.

او فقط تجهیزات بسیار جالبی می سازد.

And he says, a

و او می گوید، یک

genius billionaire, playboy, philanthropist.

میلیاردر نابغه، پلی بوی، بشردوست.

That's a hard word to say.

گفتن این کلمه سخت است.

By the way, philanthropist is spelt wrong.

ضمناً نیکوکار اشتباه نوشته شده است.

It should be th.

باید هفتم باشد.

Or maybe I just don't have my glasses on. Can't see it.

یا شاید من فقط عینکم را ندارم. نمی توان آن را دید.

Let me check.

بذار چک کنم

Yeah, it's spelt wrong.

آره غلط املایی داره

Anyways, basically, in a movie, you will often have comic

به هر حال، اساساً در یک فیلم، شما اغلب تسکین کمیک خواهید داشت

relief because action movies have a lot of tension.

زیرا فیلم های اکشن تنش زیادی دارند.

There's a lot of stressful situations.

موقعیت های استرس زا زیادی وجود دارد.

There's a lot of action, there's a lot of violence.

اقدامات زیادی وجود دارد، خشونت زیادی وجود دارد.

Often they will throw in some comic relief

اغلب آنها برای اینکه

to make the movie a bit lighter.

فیلم کمی سبک تر شود کمی تسکین کمیک به کار می برند.

So when there's a standoff, for instance, when the

بنابراین هنگامی که یک بن بست وجود دارد، به عنوان مثال، هنگامی که

fighting stops, there might be a moment where there

درگیری متوقف می شود، ممکن است لحظه ای وجود داشته باشد که در آن

are funny lines said by the actors so that

خطوط خنده دار توسط بازیگران گفته شود تا

you experience several emotions while watching the movie.

شما در حین تماشای فیلم چندین احساس را تجربه کنید.

They want you to love the movie and be

آنها می خواهند که شما فیلم را دوست داشته باشید و از

thrilled by the movie and excited and maybe a

فیلم هیجان زده و هیجان زده باشید و شاید

little afraid, but they also want you to laugh.

کمی ترس داشته باشید، اما همچنین می خواهند شما بخندید.

So they will put in some comic relief.

بنابراین آنها مقداری کمک های طنز قرار خواهند داد.

So sometimes they'll say, oh, that

بنابراین گاهی اوقات آنها می گویند، اوه، آن

actor is in the movie.

بازیگر در فیلم است.

Just for comic relief, they'll put a funny

فقط برای تسکین طنز، یک

person in the movie so that there are

فرد بامزه را در فیلم قرار می دهند تا

some funny parts in the movie.

چند قسمت خنده دار در فیلم وجود داشته باشد.

Let's see here.

بیایید اینجا را ببینیم.

So I should have put this with villain.

بنابراین من باید این را با villain قرار می دادم.

We have the word arch enemy.

ما کلمه دشمن قوس را داریم.

So an arch enemy is like the

بنابراین دشمن کمانی مانند

most common enemy of a person.

رایج ترین دشمن یک فرد است.

Superman's arch enemy is Lex Luthor.

دشمن کلان سوپرمن لکس لوتور است.

Lex Luthor.

لکس لوتر.

I think I'm saying that right.

فکر کنم درست میگم

So often in the Superman movies, you will have

بنابراین اغلب در فیلم‌های سوپرمن، داستان‌هایی خواهید داشت

storylines where Superman is fighting against Lex Luthor.

که سوپرمن در حال مبارزه با لکس لوتور است.

Okay?

باشه؟

In the Batman movies, it could

در فیلم های بتمن، این می تواند

be the Penguin or the Riddler.

پنگوئن یا ریدلر باشد.

He has a few arch enemies, but it's like

او چند دشمن سرسخت دارد، اما مانند

the main enemy in the movie, the person that

دشمن اصلی فیلم است، شخصی که

the hero is almost always fighting against.

قهرمان تقریباً همیشه با او می‌جنگد.

Okay, so even in a spy movie,

بسیار خوب، پس حتی در یک فیلم جاسوسی،

there might be an arch enemy.

ممکن است یک دشمن بزرگ وجود داشته باشد.

In the James Bond movies, there's generally

در فیلم‌های جیمز باند، معمولاً

one arch enemy in every movie that

در هر فیلمی یک دشمن سرسخت وجود دارد که

James Bond seven is fighting against.

جیمز باند هفت نفر با آن می‌جنگد.

So an arch enemy would be the main

بنابراین یک دشمن قوسی،

enemy of the person in the movie.

دشمن اصلی شخص در فیلم خواهد بود.

A spy or secret agent.

یک جاسوس یا مامور مخفی.

This is kind of the same thing.

این هم به نوعی مشابه است.

A spy is someone who works for one country and

جاسوس کسی است که برای یک کشور کار می کند و

goes to other countries to see what they're doing.

به کشورهای دیگر می رود تا ببیند آنها چه می کنند.

Okay, so James Bond is considered

خوب، پس جیمز باند

a spy or a secret agent.

یک جاسوس یا یک مامور مخفی در نظر گرفته می شود.

There are other spies or secret agents in the world.

جاسوسان یا ماموران مخفی دیگری نیز در دنیا وجود دارند.

I think if you watch any kind of movie like

فکر می‌کنم اگر هر نوع فیلمی مانند

the Mission Impossible movies or the James Bond movies, you

فیلم‌های ماموریت غیرممکن یا فیلم‌های جیمز باند را تماشا کنید،

will see lots of spies or secret agents.

تعداد زیادی جاسوس یا مامور مخفی را خواهید دید.

So, yeah, and then in superhero movie or, sorry, in

بنابراین، بله، و سپس در فیلم های ابرقهرمانی یا، متاسفم، در

an action movie, there will be lots of stunts.

یک فیلم اکشن، شیرین کاری های زیادی وجود خواهد داشت.

There will be times where they ride motorcycles dangerously,

مواقعی وجود دارد که آنها به طور خطرناکی موتورسیکلت سواری می کنند،

or there will be times where they do things

یا زمانی وجود دارد که آنها کارهایی را انجام می دهند

that you would never do in real life.

که شما هرگز در زندگی واقعی انجام نمی دهید.

You might jump off a building and land

ممکن است از ساختمانی بپرید و

like a garbage dumpster and get out safely.

مانند یک زباله دان فرود بیایید و با خیال راحت از آن خارج شوید.

You might do things like that, for instance.

برای مثال ممکن است چنین کارهایی را انجام دهید.

And there will be a lot of special effects.

و جلوه های ویژه زیادی وجود خواهد داشت.

So, special effects are when they use

بنابراین، جلوه های ویژه زمانی است که از

computers to create scenes for the movie.

رایانه برای ایجاد صحنه هایی برای فیلم استفاده می کنند.

So special effects happen regularly in action movies.

بنابراین جلوه های ویژه به طور مرتب در فیلم های اکشن اتفاق می افتد.

When there's a scene where it's too dangerous for

وقتی صحنه ای وجود دارد که انجام آن برای بازیگران بسیار خطرناک است،

the actors to do, they might use special effects.

ممکن است از جلوه های ویژه استفاده کنند.

Or when they want to create something that

یا زمانی که می خواهند کاری بسازند که

would be too expensive to do, they might

انجام آن بسیار گران باشد، ممکن است از

use special effects to do that.

جلوه های ویژه برای انجام آن استفاده کنند.

So a good example would be, if they have to

بنابراین یک مثال خوب این است که اگر مجبور شوند

blow up a building, they might do it on a

ساختمانی را منفجر کنند، ممکن است این کار را با کامپیوتر انجام دهند

computer so that they don't do it in real life

تا در زندگی واقعی

when it's dangerous and there's something called a love interest.

وقتی خطرناک است و چیزی به نام علاقه عشقی وجود دارد این کار را انجام ندهند.

So a love interest would be the person

بنابراین یک علاقه عاشقانه می تواند شخصی باشد که

the main character likes in a romantic way.

شخصیت اصلی به شیوه ای عاشقانه دوست دارد.

And there might be times when each person's love

و ممکن است مواقعی وجود داشته باشد که علاقه هر فرد

interest is the same as the other person.

مانند شخص دیگر باشد.

So in the Twilight movies, Edward's love interest

بنابراین در فیلم های گرگ و میش، عشق ادوارد

was Bella, and Bella's love interest was Edward.

بلا بود، و علاقه عشق بلا ادوارد بود.

I hope that's their names.

امیدوارم اسمشون همین باشه

I didn't actually watch those movies.

من واقعاً آن فیلم ها را تماشا نکردم.

I watched the first one.

من اولی رو دیدم

But definitely in a movie, there might be a

اما قطعاً در یک فیلم، ممکن است یک

love interest and there might be a training montage.

علاقه عشقی وجود داشته باشد و ممکن است یک مونتاژ آموزشی وجود داشته باشد.

So in the rocky movies, they speed up time by showing

بنابراین در فیلم‌های راکی، با نمایش

clips of him doing a whole bunch of different training.

کلیپ‌هایی از او در حال انجام یک سری تمرین‌های مختلف، زمان را سرعت می‌بخشند.

In the karate kid movie, they show you a sequence where

در فیلم بچه کاراته سکانسی را به شما نشان می دهند که

he trains one way and then another way and another way,

او یک جور تمرین می کند و یک جور دیگر و یک جور دیگر و

and many days and weeks pass and they show you little

روزها و هفته ها می گذرد و

clips of the training that is happening on those days.

کلیپ های کوچکی از تمرینات آن روزها به شما نشان می دهند.

And then to narrowly escape, when you narrowly

و سپس برای فرار از نزدیک، زمانی که شما به سختی

escape, it means you're in a dangerous situation

فرار می کنید، به این معنی است که شما در یک موقعیت خطرناک قرار دارید

and you just manage to get away.

و فقط موفق به فرار می شوید.

You just manage to escape without being hurt or

شما فقط موفق می شوید بدون صدمه دیدن یا

being killed or having something bad happen to.

کشته شدن یا اتفاق بدی فرار کنید.