Let's Learn English! Topic: Action Movie Vocabulary! 🕵️🍿🚓 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bene, ciao e benvenuto a questa

English lesson about action movies.

lezione di inglese sui film d'azione.

There are a number of different kinds of movies.

Esistono diversi tipi di film.

There are different genres, and one

Esistono diversi generi e uno

of them is action movies.

di questi sono i film d'azione.

Action movies usually have a person who needs

I film d'azione di solito hanno una persona che deve

to do something that normal people don't do.

fare qualcosa che le persone normali non fanno.

Maybe they need to catch a bad person.

Forse hanno bisogno di catturare una persona cattiva.

Maybe they need to go and spy

Forse hanno bisogno di andare a spiare

at a party, a fancy party.

a una festa, una festa elegante.

Maybe they need to steal something, but in a good way.

Forse hanno bisogno di rubare qualcosa, ma in senso positivo.

Like usually in an action movie, the

Come di solito in un film d'azione, il

lead character is a good person.

personaggio principale è una brava persona.

But today we're going to do a lesson on all of the

Ma oggi faremo una lezione su tutte le

words and phrases you'll hear if you watch an action movie.

parole e le frasi che sentirai se guardi un film d'azione.

Sometimes it might be a little confusing.

A volte potrebbe creare un po' di confusione.

Sometimes you might not understand

A volte potresti non capire

what they're talking about.

di cosa stanno parlando.

And as an English learner, I'll help you learn about

E come studente di inglese, ti aiuterò a imparare circa

25 or so words that you just need to know

25 parole che ti serviranno solo

if you're going to watch an action movie.

se guarderai un film d'azione.

So once again, welcome to this

Quindi, ancora una volta, benvenuti a questa

English lesson about action movies.

lezione di inglese sui film d'azione.

So a car chase.

Quindi un inseguimento in macchina.

So a car chase.

Quindi un inseguimento in macchina.

Should I back up and actually

Dovrei fare un backup e

explain what an action movie is?

spiegare effettivamente cos'è un film d'azione?

An action movie is a movie that's

Un film d'azione è un film che

not about romance, it's not about the

non parla di romanticismo, non parla del

future, it's not about a historical event.

futuro, non parla di un evento storico.

An action movie is usually about someone who, maybe

Un film d'azione di solito parla di qualcuno che, magari

they're a police officer, a former police officer, a

è un agente di polizia, un ex agente di polizia, una

spy, someone who works for a secret organization, someone

spia, qualcuno che lavora per un'organizzazione segreta, qualcuno

who does things that normal people don't do.

che fa cose che le persone normali non fanno.

I don't regularly get phone calls saying, bob, could you

Non ricevo regolarmente telefonate che mi dicano: Bob, potresti

fly to Paris and could you go to this high

volare a Parigi e andare a questa

end fancy party and spy on the Duke of Austinboro?

festa di lusso e spiare il Duca di Austinboro?

It's not a real thing, by the way.

Non è una cosa reale, comunque.

Normally people phone me and say, hey, Bob, can

Normalmente la gente mi telefona e dice: ehi, Bob,

you come and help me move a couch?

puoi venire ad aiutarmi a spostare un divano?

That's the extent of my life.

Questa è la portata della mia vita.

But an action movie usually has a lot of exciting

Ma in un film d'azione di solito accadono molte

things happen in it and I'll explain some of them.

cose interessanti e ne spiegherò alcune.

One is a car chase.

Uno è un inseguimento in macchina.

Often when you're watching an action movie, it might

Spesso, quando guardi un film d'azione, potrebbe

start with a car chase, or there might be

iniziare con un inseguimento in macchina, oppure potrebbe esserci

a car chase in the middle of it.

un inseguimento in macchina nel mezzo.

At some point the person in the movie who you are

Ad un certo punto la persona nel film per la quale

cheering for or rooting for the hero in the movie might

fai il tifo o il tifo per l'eroe del film potrebbe

be chased by someone or might chase someone in a car.

essere inseguita da qualcuno o potrebbe inseguire qualcuno in macchina.

During the car chase, the cars might

Durante l'inseguimento in macchina, le auto potrebbero

get smashed up a little bit.

rompersi un po'.

There's a movie called Baby Driver where at the beginning they

C'è un film intitolato Baby Driver dove all'inizio

rob a bank and then there's a huge car chase.

rapinano una banca e poi c'è un enorme inseguimento automobilistico.

That is one of my favorite car chases ever in a movie.

Questo è uno dei miei inseguimenti automobilistici preferiti in assoluto in un film.

If you ever have a chance to watch that

Se mai hai la possibilità di guardare quel

movie, watch the car chase at the beginning.

film, guarda l'inseguimento in macchina all'inizio.

Great music and very, very exciting car chase.

Ottima musica e inseguimenti in macchina molto, molto emozionanti.

So a car chase is when someone is in one

Quindi un inseguimento in macchina avviene quando qualcuno è in una

car, and they're trying to get away from someone in

macchina e cerca di scappare da qualcuno in

a different car, and that second car is chasing them.

un'altra macchina, e la seconda macchina lo insegue.

Very dangerous.

Molto pericoloso.

You would never do this in real life.

Non lo faresti mai nella vita reale.

It would be a very bad thing to do.

Sarebbe una cosa molto brutta da fare.

But action movies often will have a car chase.

Ma i film d'azione spesso avranno un inseguimento in macchina.

So a pursuit is a car

Quindi un inseguimento è un inseguimento in macchina

chase, but it involves law enforcement.

, ma coinvolge le forze dell'ordine.

It involves the police.

Coinvolge la polizia.

So in this clip or in this picture,

Quindi in questa clip o in questa immagine

you can see there are three cop cars.

potete vedere che ci sono tre auto della polizia.

That's the informal way we talk about police cars.

Questo è il modo informale in cui parliamo delle auto della polizia.

We say cop cars chasing this person.

Diciamo che le auto della polizia inseguono questa persona.

So this is a pursuit.

Quindi questa è una ricerca.

You could call it a car chase as well.

Potresti chiamarlo anche un inseguimento in macchina.

But when you say that the police are in

Ma quando si dice che la polizia sta

pursuit or there was a pursuit on the highway,

inseguendo o che c'è stato un inseguimento sull'autostrada,

it means usually that police are doing that.

di solito significa che è la polizia a fare quello.

This is common in almost every single action movie.

Questo è comune in quasi ogni singolo film d'azione.

There's usually a pursuit where the police are chasing

Di solito c'è un inseguimento in cui la polizia insegue

someone at some point in time, a shootout.

qualcuno in un determinato momento, una sparatoria.

So another very common thing in an action movie,

Quindi, un'altra cosa molto comune in un film d'azione,

a shootout is when obviously there are guns involved

una sparatoria è quando ovviamente ci sono delle armi coinvolte

and obviously people are shooting at each other.

e ovviamente le persone si sparano a vicenda.

They might be in an old warehouse.

Potrebbero essere in un vecchio magazzino.

They might have just had a car chase,

Potrebbero aver appena avuto un inseguimento in macchina

and one of the cars broke down.

e una delle auto si è rotta.

So someone jumped out and started running.

Quindi qualcuno è saltato fuori e ha iniziato a correre.

And the other person might chase them and

E l'altra persona potrebbe inseguirli e

they might actually start shooting at each other.

potrebbero iniziare a spararsi a vicenda.

So a shootout is another very common

Quindi una sparatoria è un'altra cosa molto comune

thing to see in an action movie.

da vedere in un film d'azione.

In fact, most action movies will have guns in some way.

In effetti, la maggior parte dei film d'azione avrà in qualche modo delle armi.

There will be guns in action

Ci saranno armi da fuoco nei film d'azione

movies almost all the time.

quasi sempre.

It's kind of part of the genre, car

Fa parte del genere,

chases, shootouts, and those kinds of things.

inseguimenti in macchina, sparatorie e cose del genere.

And then, of course, there will most likely be

E poi, ovviamente, molto probabilmente ci sarà

a fight scene at some point in the movie.

una scena di combattimento ad un certo punto del film.

The hero is going to probably fight somebody.

L'eroe probabilmente combatterà contro qualcuno.

And that fight is usually pretty exciting.

E quella lotta di solito è piuttosto emozionante.

It's different than fights you've

È diverso dai combattimenti che

probably seen in real life.

probabilmente hai visto nella vita reale.

Usually it's well choreographed, and there's

Di solito è ben coreografato e

usually a lot of martial arts.

di solito ci sono molte arti marziali.

So things like jujitsu or karate, all of these martial

Quindi cose come il jujitsu o il karate, tutte queste

arts moves, they will block a punch, and they will

mosse di arti marziali, bloccano un pugno e lo fanno in modo

punch really effectively, or, I'm not a martial artist, by

davvero efficace, oppure, non sono un artista marziale, a

the way, I did take karate for about six months,

proposito, ho preso karate per circa sei mesi,

though, when I was in university.

però, quando ero all'università.

So I do know how to block a little bit.

Quindi so come bloccare un po'.

Probably doing it wrong.

Probabilmente lo sto facendo in modo sbagliato.

I like the defensive moves

Preferisco le mosse difensive

better than the offensive moves.

a quelle offensive.

But there will definitely be a fight scene

Ma prima o poi ci sarà sicuramente una scena di combattimento

at some point in most action movies.

nella maggior parte dei film d'azione.

Now, science fiction movies can also be action movies.

Ora, i film di fantascienza possono anche essere film d'azione.

So a movie like the Matrix has some pretty amazing

Quindi un film come Matrix contiene delle

fight scenes in it when two people will fight each

scene di combattimento piuttosto sorprendenti in cui due persone combattono tra

other and use a lot of really fancy fight moves

loro e usano molte mosse di combattimento davvero fantasiose

that probably most of us don't know.

che probabilmente la maggior parte di noi non conosce.

There will definitely be explosions.

Ci saranno sicuramente delle esplosioni.

Explosions.

Esplosioni.

There will be cars that blow up.

Ci saranno macchine che esploderanno.

There might be a building that blows up.

Potrebbe esserci un edificio che esplode.

So in English, an explosion is when somebody uses

Quindi in inglese, un'esplosione è quando qualcuno usa

dynamite or some other thing to blow something up.

la dinamite o qualche altro oggetto per far esplodere qualcosa.

There might be a bomb in a

Potrebbe esserci una bomba in un

building, and you will have an explosion.

edificio e si verificherà un'esplosione.

So definitely, I would say almost every action

Quindi sicuramente, direi che quasi ogni

movie I can think of, there's an explosion.

film d'azione a cui riesco a pensare, c'è un'esplosione.

At some point in time, either someone will blow

Ad un certo punto, qualcuno farà saltare in aria

up a car or blow up a building.

un'auto o farà saltare in aria un edificio.

So there's a high chance this video will get

Quindi c'è un'alta probabilità che questo video venga

demonetized, by the way, because of the topic.

demonetizzato, tra l'altro, a causa dell'argomento.

So we'll have to see how that goes.

Quindi dovremo vedere come va.

An ambush.

Un'imboscata.

So an ambush is an interesting thing.

Quindi un'imboscata è una cosa interessante.

An ambush is when a person or several people

Un'imboscata avviene quando una o più persone

or an animal hides and waits for someone.

o un animale si nascondono e aspettano qualcuno.

So an ambush is when, let's say, there's a road

Quindi un'imboscata è quando, diciamo, c'è una strada

and people are hiding in the trees along the side

e le persone si nascondono tra gli alberi lungo il lato

of the road, waiting for someone to walk by or

della strada, aspettando che qualcuno passi o passi in

drive by so they can attack them.

macchina in modo da poterli attaccare.

This jaguar, I think it's a jaguar, is waiting.

Questo giaguaro, credo che sia un giaguaro, sta aspettando.

It's going to ambush someone.

Tenderà un'imboscata a qualcuno.

I'm trying to think of the french word.

Sto cercando di pensare alla parola francese.

Is it ambuscad?

È un'imboscata?

An ambuscade, something like that.

Un'imboscata, qualcosa del genere.

One of our french viewers can tell us.

Uno dei nostri spettatori francesi può dircelo.

But when you hide in order to jump out and attack

Ma quando ti nascondi per saltare fuori e attaccare

someone, we say that you are going to ambush them.

qualcuno, diciamo che gli tenderai un'imboscata.

Certainly would be a scary thing to experience.

Certamente sarebbe una cosa spaventosa da sperimentare.

And then there's something called a standoff.

E poi c'è qualcosa chiamato stallo.

So a standoff is when all parties

Quindi uno stallo è quando tutte le parti

involved, everyone involved, stops fighting because they're

coinvolte, tutti i soggetti coinvolti, smettono di combattere perché sono

all at an equal disadvantage.

tutti in uguale svantaggio.

That's probably not a great way to describe

Probabilmente non è un ottimo modo per

it, but this picture shows it well.

descriverlo, ma questa immagine lo mostra bene.

Everyone is pointing their gun at

Tutti puntano la pistola contro

another person, so they can't fight

un'altra persona, quindi non possono

anymore, they can't continue the shootout.

più combattere, non possono continuare la sparatoria.

They're at a standoff.

Sono ad una situazione di stallo.

So standoffs often happen when two sides are trying

Quindi spesso si verificano situazioni di stallo quando due parti cercano

to fight, but neither side can make any progress.

di combattere, ma nessuna delle due riesce a fare alcun progresso. Lo

We would call that a standoff.

definiremmo uno stallo.

So it's usually a point in an action movie

Quindi di solito è un punto in un film d'azione

where there's some funny dialogue, or they insult each

in cui ci sono dei dialoghi divertenti, oppure si insultano a

other because they can no longer fight.

vicenda perché non possono più combattere.

So they can only use words.

Quindi possono usare solo parole.

A heist.

Una rapina.

So a heist movie is a movie where a group

Quindi un film di rapina è un film in cui un gruppo

of people, maybe one person, but usually a group of

di persone, forse una persona, ma solitamente un gruppo di

people, plans to rob a bank or plans to rob

persone, progetta di rapinare una banca o pianifica di rapinare

a museum, or they plan to steal a famous piece

un museo, oppure pianifica di rubare un'opera

of art from a wealthy person's apartment or house.

d'arte famosa dalla casa di una persona ricca. appartamento o casa.

A heist movie generally starts with you

Un film su una rapina generalmente inizia con la

seeing the people planning the heist.

visione delle persone che pianificano la rapina.

They're talking about how they're going to

Stanno parlando di come

rob the bank or the museum.

rapinare la banca o il museo.

And then usually about halfway through,

E poi di solito, a metà circa,

you actually see them rob it.

li vedi davvero derubarlo.

So oceans eleven would be a good movie about that.

Quindi Oceans Eleven sarebbe un bel film a riguardo.

They plan to rob a casino and oceans twelve.

Hanno intenzione di rapinare un casinò e l'oceano dodici.

Oceans 13, there's a few movies in that series.

Oceans 13, ci sono alcuni film in quella serie.

So they plan a heist.

Quindi pianificano una rapina.

So a heist then is a planned robbery, usually by a

Quindi una rapina è una rapina pianificata, solitamente da parte di un

group of people, of a bank or a casino or.

gruppo di persone, ad una banca o ad un casinò o.

I think there's a heist movie where

Penso che ci sia anche un film sulla rapina in cui

they rob a racetrack as well.

derubano una pista.

I can't think of the name, but

Non riesco a pensare al nome, ma

that is what a heist movie is.

questo è ciò che è un film sulla rapina.

And then there's a movie that might involve a rescue.

E poi c'è un film che potrebbe comportare un salvataggio.

So a rescue is when someone is somewhere.

Quindi un salvataggio avviene quando qualcuno è da qualche parte.

Maybe they've been kidnapped.

Forse sono stati rapiti.

Maybe they're stuck at the top of

Forse sono bloccati in cima a

a mountain because their plane crashed.

una montagna perché il loro aereo è precipitato.

Maybe they're, let's see, maybe they've gone to a country

Forse sono, vediamo, forse sono andati in un paese

and they've been captured and need to be rescued.

e sono stati catturati e hanno bisogno di essere salvati.

So a rescue movie usually involves someone or a

Quindi un film di salvataggio di solito coinvolge qualcuno o un

couple of people or more going somewhere to help

paio di persone che vanno da qualche parte per aiutare le

people escape from some kind of situation.

persone a fuggire da qualche tipo di situazione.

So there is heist movies and there are rescue movies.

Quindi ci sono film sulle rapine e ci sono film sul salvataggio.

And then, of course, there's words like to infiltrate.

E poi, ovviamente, ci sono parole come infiltrarsi.

So this can mean two things.

Quindi questo può significare due cose.

So you can use a computer to infiltrate

Quindi puoi usare un computer per infiltrarti nel

someone's computer system, but you can also, as

sistema informatico di qualcuno, ma puoi anche, come

a person, go and infiltrate a group.

persona, andare e infiltrarti in un gruppo.

So if there was a group of bad guys and

Quindi, se ci fosse un gruppo di cattivi e

if I was a police officer, I might put on

se fossi un agente di polizia, potrei indossare i

my normal clothes and try to infiltrate the group.

miei vestiti normali e cercare di infiltrarmi nel gruppo.

I try to become one of the group if I'm undercover.

Cerco di diventare uno del gruppo se sono sotto copertura.

So when you infiltrate something, it

Quindi, quando ti infiltri in qualcosa,

means you go into it undetected.

significa che entri senza essere scoperto.

You try to be part of a group or get into

Cerchi di far parte di un gruppo o di entrare in

a computer system in a way that no one sees you

un sistema informatico in modo che nessuno ti veda

or recognizes that you might be someone else to double cross.

o riconosca che potresti essere qualcun altro da tradire.

So it took me a long time to

Quindi mi ci è voluto molto tempo per

find a picture to represent double cross.

trovare un'immagine che rappresentasse la doppia croce.

When you double cross someone, they

Quando tradisci qualcuno,

think you're working for them, but

pensa che tu lavori per lui, ma

you're actually working for someone else.

in realtà lavori per qualcun altro.

So you can see in this picture, he's shaking the

Quindi potete vedere in questa foto, stringe la

hand of the person as if he's that person's friend,

mano della persona come se fosse il suo amico,

but he has something ominous behind his back.

ma ha qualcosa di sinistro dietro la schiena.

So oftentimes in action movies, someone will

Quindi spesso nei film d'azione, qualcuno

double cross the people who trust them.

tradisce le persone che si fidano di loro.

So maybe a group is planning to rob the

Quindi forse un gruppo sta progettando di rapinare una

bank, and one person double crosses them and goes

banca, e una persona li tradisce e va a

and tells the police what they're going to do.

dire alla polizia cosa stanno per fare.

So in English, when you double cross

Quindi in inglese, quando tradisci

someone, it means they trust you, but

qualcuno, significa che si fida di te, ma

they probably shouldn't trust you undercover.

probabilmente non dovrebbe fidarsi di te sotto copertura.

So I briefly mentioned this.

Quindi ho accennato brevemente a questo.

When a police officer goes undercover, instead of

Quando un agente di polizia va sotto copertura, invece di

wearing their uniform, they wear their normal clothes.

indossare l'uniforme, indossa i suoi abiti normali.

Instead of looking all clean shaven, they might

Invece di sembrare tutti ben rasati, potrebbero farsi

grow a beard, wear their normal clothes, and

crescere la barba, indossare i loro vestiti normali e

then try to become part of a criminal

poi cercare di entrare a far parte di un'organizzazione criminale

organization in order to investigate them.

per indagare su di loro.

So they'll go undercover to try

Quindi andranno sotto copertura per cercare

and infiltrate the criminal organization.

di infiltrarsi nell'organizzazione criminale.

So this is a common plot.

Quindi questa è una trama comune.

In an action movie, the hero might go undercover

In un film d'azione, l'eroe potrebbe andare sotto copertura

in order to try and figure out what a

per cercare di capire cosa

group of people is going to do.

farà un gruppo di persone.

So, of course, if it's a police

Quindi, ovviamente, se si tratta di un

officer, they would not wear their uniform.

agente di polizia, non indosserà l'uniforme.

They would actually do everything they can to

Farebbero davvero tutto il possibile

make it so they don't look like a

per non sembrare un

police officer and they might wear a disguise.

agente di polizia e potrebbero indossare un travestimento.

So in the mission Impossible movies, there are

Quindi nei film Mission Impossible, ci sono

often scenes where someone who may already be

spesso scene in cui qualcuno che potrebbe essere già

dead is suddenly alive again, but then you

morto è improvvisamente di nuovo vivo, ma poi ti

realize it's actually Ethan Hunt wearing a disguise.

rendi conto che in realtà è Ethan Hunt che indossa un travestimento.

When you wear a disguise, you put on a mask

Quando indossi un travestimento, indossi una maschera

or you use makeup to make yourself look like a

o usi il trucco per sembrare una

different person, or at least not look like yourself.

persona diversa, o almeno non assomigliare a te stesso.

So there's two kinds of disguises.

Quindi ci sono due tipi di travestimenti.

I might put on a disguise and try to

Potrei mettermi un travestimento e cercare di

look like my boss, or I might wear a

assomigliare al mio capo, oppure potrei indossare un

disguise simply so people don't know it's Bob.

travestimento semplicemente in modo che la gente non sappia che è Bob.

Okay, so two kinds of disguises.

Ok, quindi due tipi di travestimenti.

But a disguise would be something you

Ma un travestimento sarebbe qualcosa che

put on to look like someone else.

indossi per assomigliare a qualcun altro.

Now, a little point here.

Ora, un piccolo punto qui.

At Halloween, kids will wear costumes.

Ad Halloween i bambini indosseranno costumi.

But in a movie, when someone like Ethan

Ma in un film, quando qualcuno come Ethan

Hunt in the Mission Impossible movies does this,

Hunt nei film Mission Impossible fa questo,

we say he's putting on a disguise.

diciamo che si sta mascherando.

We wouldn't say he's putting on a costume.

Non diremmo che sta indossando un costume.

So a costume is more something you wear

Quindi un costume è più qualcosa che indossi

at Halloween or to a costume party.

ad Halloween o ad una festa in maschera.

But in a movie, we would say, oh, he

Ma in un film, diremmo, oh,

was in disguise, or he wore a disguise.

era travestito, o indossava un travestimento.

Now, we also have secret identities.

Adesso abbiamo anche identità segrete.

Sometimes in a movie, an action movie,

A volte in un film, un film d'azione,

the person might have a secret identity.

la persona potrebbe avere un'identità segreta.

So, for instance, in a superhero movie, which

Quindi, ad esempio, in un film di supereroi, che

is kind of an action movie, someone like

è una specie di film d'azione, qualcuno come

Superman, his secret identity is Clark Kent.

Superman, la sua identità segreta è Clark Kent.

So you can see here's Clark Kent,

Quindi potete vedere che qui c'è Clark Kent,

but underneath he has his Superman outfit.

ma sotto ha il suo vestito da Superman.

Batman's secret identity is Bruce Wayne.

L'identità segreta di Batman è Bruce Wayne.

A lot of times people will have

Molte volte le persone avranno

a secret identity in an action movie.

un'identità segreta in un film d'azione.

And then, of course, in an action

E poi, ovviamente, in un film d'azione

movie, there is often a hero.

c'è spesso un eroe.

Not necessarily a superhero.

Non necessariamente un supereroe.

A superhero has superpowers.

Un supereroe ha dei superpoteri.

But a hero can just be a normal person who

Ma un eroe può essere semplicemente una persona normale

you are cheering for, who you are rooting for.

per la quale fai il tifo, per la quale fai il tifo.

The main character in an action movie is often

Il personaggio principale di un film d'azione è spesso

someone we like, and we want them to succeed.

qualcuno che ci piace e vogliamo che abbia successo.

Strangely enough, even in a heist movie where

Stranamente, anche in un film su una rapina in cui le

people are robbing a casino, we sometimes cheer

persone derubano un casinò, a volte tifiamo

for them even though they're doing something bad.

per loro anche se stanno facendo qualcosa di brutto.

So in Oceans Eleven, you could think maybe George

Quindi in Oceans Eleven, potresti pensare che forse il

Clooney's character is the hero or Brad Pitt's character

personaggio di George Clooney è l'eroe o il personaggio di Brad Pitt

is the hero and you cheer for them.

è l'eroe e tu fai il tifo per loro.

But certainly, if you watch something like the Bourne

Ma certamente, se guardi qualcosa come l'

identity, you cheer for the main character, the hero.

identità di Bourne, tifi per il personaggio principale, l'eroe.

When there is a fight scene, when there is

Quando c'è una scena di combattimento, quando c'è

a car chase, you want the hero to survive.

un inseguimento in macchina, vuoi che l'eroe sopravviva.

And win.

E vincere.

So the hero is usually the main character.

Quindi l'eroe è solitamente il personaggio principale.

Not always, but quite often the

Non sempre, ma molto spesso è il

main character in the movie.

personaggio principale del film.

And then, of course, we have a villain.

E poi, ovviamente, abbiamo un cattivo.

So a villain.

Quindi un cattivo.

Sorry, I'm not sure if this is an actual villain.

Mi spiace, non sono sicuro che si tratti di un vero cattivo.

It was the only picture I could

Era l'unica foto che ho

find that looked a little bit sinister,

trovato che sembrasse un po' sinistra,

someone who didn't look like this person.

qualcuno che non somigliava a questa persona.

So a villain is, of course, the

Quindi un cattivo è, ovviamente, il

bad guy or the bad woman.

cattivo ragazzo o la donna cattiva.

Equal rights in the villain world, definitely.

Uguali diritti nel mondo dei cattivi, sicuramente.

So it's the person in the movie

Quindi è la persona nel film

who's trying to do something bad.

che sta cercando di fare qualcosa di brutto.

Or if it's a good versus evil movie,

Oppure, se è un film del bene contro il male,

it's the person on the side of evil.

è la persona dalla parte del male.

So not all movies are good versus evil.

Quindi non tutti i film sono buoni contro cattivi.

Sometimes it's hard to figure out, but usually the

A volte è difficile da capire, ma di solito l'

hero is on the side of good and the

eroe è dalla parte del bene e il

villain is on the side of evil.

cattivo è dalla parte del male.

The hero tries to do good things and save people.

L'eroe cerca di fare cose buone e salvare le persone.

The villain does bad things and tries to harm people.

Il cattivo fa cose cattive e cerca di danneggiare le persone.

So kind of the opposite characters in a movie.

Quindi una specie di personaggi opposti in un film.

And then sometimes in a movie, there will be

E poi a volte in un film ci sarà

the hero, but the hero will have a sidekick.

l'eroe, ma l'eroe avrà un compagno.

The best example of this is Batman and Robin.

Il miglior esempio di questo è Batman e Robin.

But even in other movies, like Mission Impossible,

Ma anche in altri film, come Mission Impossible,

the main character has sometimes multiple sidekicks, people

il personaggio principale a volte ha più aiutanti, persone

that help the main character achieve their goal.

che lo aiutano a raggiungere il suo obiettivo.

So often in a superhero movie,

Molto spesso in un film di supereroi

there will be a sidekick.

ci sarà un aiutante.

Sometimes in an action movie, there

A volte in un film d'azione ci

will be a sidekick as well.

sarà anche un aiutante.

Not the main character, but someone who works with

Non il personaggio principale, ma qualcuno che lavora con

the main character, someone who works with the hero

il personaggio principale, qualcuno che lavora con l'eroe

to help them do what they need to do.

per aiutarlo a fare ciò che deve fare.

And there's also something called an underdog.

E c'è anche qualcosa chiamato perdente.

So an underdog is someone in a movie

Quindi un perdente è qualcuno in un film per il

who you want the underdog to be successful,

quale vuoi che il perdente abbia successo,

but it's unlikely they will be.

ma è improbabile che lo abbia.

We love stories about underdogs.

Adoriamo le storie sui perdenti. Gli

Underdogs are people who, at the beginning of the movie,

sfavoriti sono persone che, all'inizio del film,

you don't think they'll be able to do what they

non pensi che saranno in grado di fare quello che

have to do, and they end up doing it.

devono fare, e alla fine lo fanno.

So in the rocky movies, we have Rocky Balboa.

Quindi nei film rock abbiamo Rocky Balboa.

In the very first movie, it's unlikely that

Nel primissimo film, è improbabile che

he will win the final boxing match.

vinca l'incontro di boxe finale.

So he trains to be a boxer.

Quindi si allena per diventare un pugile.

He does a lot of running, he does a lot

Corre molto, si

of training to participate in a really big match.

allena molto per partecipare a una partita davvero importante.

Spoiler alert, he doesn't win in the first movie.

Avviso spoiler, non vince nel primo film.

So in the second movie, he does, though.

Quindi nel secondo film lo fa, però.

These are old movies.

Questi sono vecchi film.

Hopefully you've seen them.

Spero che tu li abbia visti.

But anyways, in the first rocky movie,

Ma comunque, nel primo film roccioso,

he is very much an underdog.

è decisamente un perdente.

We don't expect him to do as well as he does. He does.

Non ci aspettiamo che faccia così bene come fa. Lui fa.

I won't give you any more details, but an

Non ti darò ulteriori dettagli, ma un

underdog is someone who you don't expect to win.

perdente è qualcuno che non ti aspetti vinca.

If you've ever watched the karate kid movies also, those

Se hai mai visto anche i film di Karate Kid, quelli

are movies about underdogs, someone who doesn't appear strong or

sono film sui perdenti, qualcuno che non sembra forte o

able to fight well, who actually does well at the

in grado di combattere bene, che in realtà se la cava bene alla

end of the movie or relatively well.

fine del film o relativamente bene.

So an underdog comic relief.

Quindi un sollievo comico perdente.

So let me just make this a bit bigger.

Quindi lasciatemi ingrandirlo un po'.

So here in this movie, this is one

Quindi qui in questo film, questo è uno

of the Avengers movies, we have Captain America

dei film dei Vendicatori, abbiamo Capitan America che

saying, big man in a suit of armor. Take that away.

dice, un grande uomo con un'armatura. Portalo via.

And what are you.

E tu cosa sei.

Because Tony Stark doesn't have any superpowers.

Perché Tony Stark non ha superpoteri.

He just builds really cool equipment.

Costruisce semplicemente attrezzature davvero fantastiche.

And he says, a

E lui dice, un

genius billionaire, playboy, philanthropist.

miliardario geniale, playboy, filantropo.

That's a hard word to say.

È una parola difficile da dire.

By the way, philanthropist is spelt wrong.

A proposito, filantropo è scritto male.

It should be th.

Dovrebbe essere il quindicesimo.

Or maybe I just don't have my glasses on. Can't see it.

O forse semplicemente non ho gli occhiali. Non riesco a vederlo.

Let me check.

Fammi controllare.

Yeah, it's spelt wrong.

Sì, è scritto male.

Anyways, basically, in a movie, you will often have comic

Comunque, fondamentalmente, in un film, avrai spesso un

relief because action movies have a lot of tension.

sollievo comico perché i film d'azione hanno molta tensione.

There's a lot of stressful situations.

Ci sono molte situazioni stressanti.

There's a lot of action, there's a lot of violence.

C'è molta azione, c'è molta violenza.

Often they will throw in some comic relief

Spesso aggiungono qualche sollievo comico

to make the movie a bit lighter.

per rendere il film un po' più leggero.

So when there's a standoff, for instance, when the

Quindi, quando c'è una situazione di stallo, ad esempio, quando i

fighting stops, there might be a moment where there

combattimenti finiscono, potrebbe esserci un momento in cui ci

are funny lines said by the actors so that

sono battute divertenti dette dagli attori in modo da

you experience several emotions while watching the movie.

provare diverse emozioni mentre guardi il film.

They want you to love the movie and be

Vogliono che tu ami il film e che tu sia

thrilled by the movie and excited and maybe a

elettrizzato dal film, eccitato e forse un

little afraid, but they also want you to laugh.

po' spaventato, ma vogliono anche che tu ridi.

So they will put in some comic relief.

Quindi aggiungeranno un po' di sollievo comico.

So sometimes they'll say, oh, that

Quindi a volte dicono, oh,

actor is in the movie.

quell'attore è nel film.

Just for comic relief, they'll put a funny

Solo per sollievo comico, inseriranno una

person in the movie so that there are

persona divertente nel film in modo che ci siano

some funny parts in the movie.

alcune parti divertenti nel film.

Let's see here.

Vediamo qui.

So I should have put this with villain.

Quindi avrei dovuto metterlo con il cattivo.

We have the word arch enemy.

Abbiamo la parola acerrimo nemico.

So an arch enemy is like the

Quindi un acerrimo nemico è come il

most common enemy of a person.

nemico più comune di una persona. L'

Superman's arch enemy is Lex Luthor.

arcinemico di Superman è Lex Luthor.

Lex Luthor.

Lex Luthor.

I think I'm saying that right.

Penso di dirlo bene.

So often in the Superman movies, you will have

Molto spesso nei film di Superman ci sono

storylines where Superman is fighting against Lex Luthor.

trame in cui Superman combatte contro Lex Luthor.

Okay?

Va bene?

In the Batman movies, it could

Nei film di Batman, potrebbe

be the Penguin or the Riddler.

essere il Pinguino o l'Enigmista.

He has a few arch enemies, but it's like

Ha alcuni acerrimi nemici, ma è come

the main enemy in the movie, the person that

il nemico principale nel film, la persona

the hero is almost always fighting against.

contro cui l'eroe combatte quasi sempre.

Okay, so even in a spy movie,

Ok, quindi anche in un film di spionaggio

there might be an arch enemy.

potrebbe esserci un acerrimo nemico.

In the James Bond movies, there's generally

Nei film di James Bond, generalmente c'è

one arch enemy in every movie that

un acerrimo nemico in ogni film

James Bond seven is fighting against.

contro cui James Bond Seven sta combattendo.

So an arch enemy would be the main

Quindi un acerrimo nemico sarebbe il principale

enemy of the person in the movie.

nemico della persona nel film.

A spy or secret agent.

Una spia o un agente segreto.

This is kind of the same thing.

È più o meno la stessa cosa.

A spy is someone who works for one country and

Una spia è qualcuno che lavora per un paese e

goes to other countries to see what they're doing.

va in altri paesi per vedere cosa stanno facendo.

Okay, so James Bond is considered

Ok, quindi James Bond è considerato

a spy or a secret agent.

una spia o un agente segreto.

There are other spies or secret agents in the world.

Ci sono altre spie o agenti segreti nel mondo.

I think if you watch any kind of movie like

Penso che se guardi qualsiasi tipo di film come

the Mission Impossible movies or the James Bond movies, you

Mission Impossible o James Bond,

will see lots of spies or secret agents.

vedrai molte spie o agenti segreti.

So, yeah, and then in superhero movie or, sorry, in

Quindi sì, e poi nei film sui supereroi o, scusate, nei

an action movie, there will be lots of stunts.

film d'azione, ci saranno molte acrobazie.

There will be times where they ride motorcycles dangerously,

Ci saranno momenti in cui guideranno la moto pericolosamente,

or there will be times where they do things

o ci saranno momenti in cui faranno cose

that you would never do in real life.

che tu non faresti mai nella vita reale.

You might jump off a building and land

Potresti saltare da un edificio e atterrare

like a garbage dumpster and get out safely.

come un cassonetto della spazzatura e uscire sano e salvo.

You might do things like that, for instance.

Potresti fare cose del genere, per esempio.

And there will be a lot of special effects.

E ci saranno molti effetti speciali.

So, special effects are when they use

Quindi, gli effetti speciali sono quando usano i

computers to create scenes for the movie.

computer per creare scene per il film.

So special effects happen regularly in action movies.

Quindi gli effetti speciali si verificano regolarmente nei film d'azione.

When there's a scene where it's too dangerous for

Quando c'è una scena in cui è troppo pericoloso per

the actors to do, they might use special effects.

gli attori, potrebbero usare effetti speciali.

Or when they want to create something that

Oppure, quando vogliono creare qualcosa che

would be too expensive to do, they might

sarebbe troppo costoso da realizzare, potrebbero

use special effects to do that.

usare effetti speciali per farlo.

So a good example would be, if they have to

Quindi un buon esempio potrebbe essere, se dovessero far

blow up a building, they might do it on a

saltare in aria un edificio, potrebbero farlo su un

computer so that they don't do it in real life

computer in modo da non farlo nella vita reale

when it's dangerous and there's something called a love interest.

quando è pericoloso e c'è qualcosa chiamato interesse amoroso.

So a love interest would be the person

Quindi un interesse amoroso sarebbe la persona che

the main character likes in a romantic way.

piace al personaggio principale in modo romantico.

And there might be times when each person's love

E potrebbero esserci momenti in cui l'interesse amoroso di ciascuna persona

interest is the same as the other person.

è lo stesso dell'altra persona.

So in the Twilight movies, Edward's love interest

Quindi nei film di Twilight, l'interesse amoroso di Edward

was Bella, and Bella's love interest was Edward.

era Bella, e l'interesse amoroso di Bella era Edward.

I hope that's their names.

Spero che siano questi i loro nomi. In

I didn't actually watch those movies.

realtà non ho guardato quei film.

I watched the first one.

Ho guardato il primo.

But definitely in a movie, there might be a

Ma sicuramente in un film potrebbe esserci un

love interest and there might be a training montage.

interesse amoroso e potrebbe esserci un montaggio di formazione.

So in the rocky movies, they speed up time by showing

Quindi nei film rocciosi, accelerano il tempo mostrando

clips of him doing a whole bunch of different training.

clip di lui che fa un sacco di allenamenti diversi.

In the karate kid movie, they show you a sequence where

Nel film Karate Kid, ti mostrano una sequenza in cui si

he trains one way and then another way and another way,

allena in un modo, poi in un altro e poi in un altro,

and many days and weeks pass and they show you little

e passano molti giorni e settimane e ti mostrano piccoli

clips of the training that is happening on those days.

spezzoni dell'allenamento che avviene in quei giorni.

And then to narrowly escape, when you narrowly

E poi scappare per un pelo, quando

escape, it means you're in a dangerous situation

scappi per un pelo, significa che sei in una situazione pericolosa

and you just manage to get away.

e riesci a scappare.

You just manage to escape without being hurt or

Riesci a scappare senza essere ferito,

being killed or having something bad happen to.

ucciso o che accada qualcosa di brutto.