Let's Learn English! Topic: Action Movie Vocabulary! 🕵️🍿🚓 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bem, olá e seja bem-vindo a esta

English lesson about action movies.

aula de inglês sobre filmes de ação.

There are a number of different kinds of movies.

Existem vários tipos diferentes de filmes.

There are different genres, and one

Existem diferentes gêneros, e um

of them is action movies.

deles são os filmes de ação.

Action movies usually have a person who needs

Filmes de ação geralmente mostram uma pessoa que precisa

to do something that normal people don't do.

fazer algo que as pessoas normais não fazem.

Maybe they need to catch a bad person.

Talvez eles precisem pegar uma pessoa má.

Maybe they need to go and spy

Talvez eles precisem espionar

at a party, a fancy party.

uma festa, uma festa chique.

Maybe they need to steal something, but in a good way.

Talvez eles precisem roubar alguma coisa, mas no bom sentido.

Like usually in an action movie, the

Como normalmente em um filme de ação, o

lead character is a good person.

personagem principal é uma boa pessoa.

But today we're going to do a lesson on all of the

Mas hoje vamos fazer uma lição sobre todas as

words and phrases you'll hear if you watch an action movie.

palavras e frases que você ouvirá ao assistir a um filme de ação.

Sometimes it might be a little confusing.

Às vezes pode ser um pouco confuso.

Sometimes you might not understand

Às vezes você pode não entender

what they're talking about.

o que eles estão falando.

And as an English learner, I'll help you learn about

E como aluno de inglês, ajudarei você a aprender cerca de

25 or so words that you just need to know

25 palavras que você só precisa saber

if you're going to watch an action movie.

se for assistir a um filme de ação.

So once again, welcome to this

Então, mais uma vez, seja bem-vindo a esta

English lesson about action movies.

aula de inglês sobre filmes de ação.

So a car chase.

Então, uma perseguição de carro.

So a car chase.

Então, uma perseguição de carro.

Should I back up and actually

Devo voltar atrás e

explain what an action movie is?

explicar o que é um filme de ação?

An action movie is a movie that's

Um filme de ação é um filme que

not about romance, it's not about the

não é sobre romance, não é sobre o

future, it's not about a historical event.

futuro, não é sobre um acontecimento histórico.

An action movie is usually about someone who, maybe

Um filme de ação geralmente é sobre alguém que, talvez

they're a police officer, a former police officer, a

seja um policial, um ex-policial, um

spy, someone who works for a secret organization, someone

espião, alguém que trabalha para uma organização secreta, alguém

who does things that normal people don't do.

que faz coisas que as pessoas normais não fazem.

I don't regularly get phone calls saying, bob, could you

Não recebo telefonemas regularmente dizendo: Bob, você poderia

fly to Paris and could you go to this high

voar para Paris e ir a uma

end fancy party and spy on the Duke of Austinboro?

festa chique e espionar o duque de Austinboro?

It's not a real thing, by the way.

A propósito, não é uma coisa real.

Normally people phone me and say, hey, Bob, can

Normalmente as pessoas me telefonam e dizem: ei, Bob,

you come and help me move a couch?

você pode vir me ajudar a mover um sofá?

That's the extent of my life.

Essa é a extensão da minha vida.

But an action movie usually has a lot of exciting

Mas um filme de ação geralmente tem muitas

things happen in it and I'll explain some of them.

coisas interessantes acontecendo e vou explicar algumas delas.

One is a car chase.

Um deles é uma perseguição de carro.

Often when you're watching an action movie, it might

Muitas vezes, quando você assiste a um filme de ação, ele pode

start with a car chase, or there might be

começar com uma perseguição de carro ou pode haver

a car chase in the middle of it.

uma perseguição de carro no meio.

At some point the person in the movie who you are

Em algum momento, a pessoa no filme por quem você está

cheering for or rooting for the hero in the movie might

torcendo ou torcendo pelo herói do filme pode

be chased by someone or might chase someone in a car.

ser perseguida por alguém ou pode perseguir alguém em um carro.

During the car chase, the cars might

Durante a perseguição de carros, os carros podem

get smashed up a little bit.

ficar um pouco destruídos.

There's a movie called Baby Driver where at the beginning they

Tem um filme chamado Baby Driver onde no começo eles

rob a bank and then there's a huge car chase.

roubam um banco e depois há uma grande perseguição de carro.

That is one of my favorite car chases ever in a movie.

Essa é uma das minhas perseguições de carro favoritas em um filme.

If you ever have a chance to watch that

Se você tiver a chance de assistir a esse

movie, watch the car chase at the beginning.

filme, assista à perseguição de carros no início.

Great music and very, very exciting car chase.

Boa música e perseguição de carros muito, muito emocionante.

So a car chase is when someone is in one

Então, uma perseguição de carro é quando alguém está em um

car, and they're trying to get away from someone in

carro e está tentando fugir de alguém em

a different car, and that second car is chasing them.

um carro diferente, e o segundo carro o está perseguindo.

Very dangerous.

Muito perigoso.

You would never do this in real life.

Você nunca faria isso na vida real.

It would be a very bad thing to do.

Seria uma coisa muito ruim de se fazer.

But action movies often will have a car chase.

Mas os filmes de ação geralmente apresentam uma perseguição de carro.

So a pursuit is a car

Portanto, uma perseguição é uma

chase, but it involves law enforcement.

perseguição de carro, mas envolve a aplicação da lei.

It involves the police.

Envolve a polícia.

So in this clip or in this picture,

Então, neste clipe ou nesta foto,

you can see there are three cop cars.

você pode ver que há três carros de polícia.

That's the informal way we talk about police cars.

Essa é a maneira informal como falamos sobre carros de polícia.

We say cop cars chasing this person.

Dizemos carros de polícia perseguindo essa pessoa.

So this is a pursuit.

Então isso é uma busca.

You could call it a car chase as well.

Você poderia chamar isso de perseguição de carro também.

But when you say that the police are in

Mas quando você diz que a polícia está

pursuit or there was a pursuit on the highway,

perseguindo ou que houve uma perseguição na rodovia,

it means usually that police are doing that.

geralmente significa que a polícia está fazendo isso.

This is common in almost every single action movie.

Isso é comum em quase todos os filmes de ação.

There's usually a pursuit where the police are chasing

Geralmente há uma perseguição em que a polícia persegue

someone at some point in time, a shootout.

alguém em algum momento, um tiroteio.

So another very common thing in an action movie,

Então, outra coisa muito comum em um filme de ação,

a shootout is when obviously there are guns involved

um tiroteio é quando obviamente há armas envolvidas

and obviously people are shooting at each other.

e obviamente as pessoas estão atirando umas nas outras.

They might be in an old warehouse.

Eles podem estar em um antigo armazém.

They might have just had a car chase,

Eles podem ter acabado de fazer uma perseguição de carro

and one of the cars broke down.

e um dos carros quebrou.

So someone jumped out and started running.

Então alguém saltou e começou a correr.

And the other person might chase them and

E a outra pessoa pode persegui-los e

they might actually start shooting at each other.

eles podem começar a atirar um no outro.

So a shootout is another very common

Portanto, um tiroteio é outra coisa muito comum

thing to see in an action movie.

de se ver em um filme de ação.

In fact, most action movies will have guns in some way.

Na verdade, a maioria dos filmes de ação terá armas de alguma forma.

There will be guns in action

Haverá armas em

movies almost all the time.

filmes de ação quase o tempo todo.

It's kind of part of the genre, car

Faz parte do gênero,

chases, shootouts, and those kinds of things.

perseguições de carros, tiroteios e esse tipo de coisa.

And then, of course, there will most likely be

E então, é claro, provavelmente haverá

a fight scene at some point in the movie.

uma cena de luta em algum momento do filme.

The hero is going to probably fight somebody.

O herói provavelmente lutará com alguém.

And that fight is usually pretty exciting.

E essa luta geralmente é muito emocionante.

It's different than fights you've

É diferente das lutas que você

probably seen in real life.

provavelmente já viu na vida real.

Usually it's well choreographed, and there's

Geralmente é bem coreografado e

usually a lot of martial arts.

geralmente há muitas artes marciais.

So things like jujitsu or karate, all of these martial

Então, coisas como jiu-jitsu ou caratê, todos esses

arts moves, they will block a punch, and they will

movimentos de artes marciais, eles bloqueiam um soco e dão

punch really effectively, or, I'm not a martial artist, by

socos de maneira muito eficaz, ou, a propósito, eu não sou um artista marcial,

the way, I did take karate for about six months,

pratiquei caratê por cerca de seis meses,

though, when I was in university.

porém, quando eu estava na universidade.

So I do know how to block a little bit.

Então eu sei como bloquear um pouco.

Probably doing it wrong.

Provavelmente fazendo errado.

I like the defensive moves

Gosto mais dos movimentos defensivos

better than the offensive moves.

do que dos movimentos ofensivos.

But there will definitely be a fight scene

Mas definitivamente haverá uma cena de luta

at some point in most action movies.

em algum momento na maioria dos filmes de ação.

Now, science fiction movies can also be action movies.

Agora, os filmes de ficção científica também podem ser filmes de ação.

So a movie like the Matrix has some pretty amazing

Então, um filme como Matrix tem algumas

fight scenes in it when two people will fight each

cenas de luta incríveis, quando duas pessoas brigam entre

other and use a lot of really fancy fight moves

si e usam muitos movimentos de luta realmente sofisticados

that probably most of us don't know.

que provavelmente a maioria de nós não conhece.

There will definitely be explosions.

Definitivamente haverá explosões.

Explosions.

Explosões.

There will be cars that blow up.

Haverá carros que explodirão.

There might be a building that blows up.

Pode haver um prédio que exploda.

So in English, an explosion is when somebody uses

Então, em inglês, explosão é quando alguém usa

dynamite or some other thing to blow something up.

dinamite ou alguma outra coisa para explodir algo.

There might be a bomb in a

Pode haver uma bomba em um

building, and you will have an explosion.

prédio e você terá uma explosão.

So definitely, I would say almost every action

Então, definitivamente, eu diria que quase todos os

movie I can think of, there's an explosion.

filmes de ação que consigo imaginar, há uma explosão.

At some point in time, either someone will blow

Em algum momento, alguém

up a car or blow up a building.

explodirá um carro ou um prédio.

So there's a high chance this video will get

Portanto, há uma grande chance de esse vídeo ser

demonetized, by the way, because of the topic.

desmonetizado, aliás, por causa do assunto.

So we'll have to see how that goes.

Então teremos que ver como isso vai.

An ambush.

Uma emboscada.

So an ambush is an interesting thing.

Portanto, uma emboscada é uma coisa interessante.

An ambush is when a person or several people

Uma emboscada é quando uma pessoa ou várias pessoas

or an animal hides and waits for someone.

ou um animal se esconde e espera por alguém.

So an ambush is when, let's say, there's a road

Então, uma emboscada é quando, digamos, há uma estrada

and people are hiding in the trees along the side

e as pessoas estão escondidas nas árvores ao longo

of the road, waiting for someone to walk by or

da estrada, esperando que alguém passe ou

drive by so they can attack them.

passe de carro para que possam atacá-las.

This jaguar, I think it's a jaguar, is waiting.

Essa onça, acho que é uma onça, está esperando.

It's going to ambush someone.

Vai emboscar alguém.

I'm trying to think of the french word.

Estou tentando pensar na palavra francesa.

Is it ambuscad?

É uma emboscada?

An ambuscade, something like that.

Uma emboscada, algo assim.

One of our french viewers can tell us.

Um dos nossos telespectadores franceses pode nos contar.

But when you hide in order to jump out and attack

Mas quando você se esconde para saltar e atacar

someone, we say that you are going to ambush them.

alguém, dizemos que você vai emboscá-lo.

Certainly would be a scary thing to experience.

Certamente seria algo assustador de se experimentar.

And then there's something called a standoff.

E então há algo chamado impasse.

So a standoff is when all parties

Portanto, um impasse ocorre quando todas as partes

involved, everyone involved, stops fighting because they're

envolvidas, todos os envolvidos, param de lutar porque estão

all at an equal disadvantage.

todos em igual desvantagem.

That's probably not a great way to describe

Provavelmente não é uma boa maneira de descrevê-

it, but this picture shows it well.

lo, mas esta imagem mostra bem.

Everyone is pointing their gun at

Todo mundo está apontando a arma para

another person, so they can't fight

outra pessoa, então eles não podem

anymore, they can't continue the shootout.

mais lutar, não podem continuar o tiroteio.

They're at a standoff.

Eles estão em um impasse.

So standoffs often happen when two sides are trying

Portanto, os impasses acontecem frequentemente quando dois lados tentam

to fight, but neither side can make any progress.

lutar, mas nenhum dos lados consegue fazer qualquer progresso.

We would call that a standoff.

Chamaríamos isso de impasse.

So it's usually a point in an action movie

Então geralmente é um ponto em um filme de ação

where there's some funny dialogue, or they insult each

onde há algum diálogo engraçado, ou eles se insultam

other because they can no longer fight.

porque não podem mais lutar.

So they can only use words.

Então eles só podem usar palavras.

A heist.

Um assalto.

So a heist movie is a movie where a group

Portanto, um filme de assalto é um filme em que um grupo

of people, maybe one person, but usually a group of

de pessoas, talvez uma pessoa, mas geralmente um grupo de

people, plans to rob a bank or plans to rob

pessoas, planeja roubar um banco ou

a museum, or they plan to steal a famous piece

um museu, ou planeja roubar uma obra

of art from a wealthy person's apartment or house.

de arte famosa da casa de uma pessoa rica. apartamento ou casa.

A heist movie generally starts with you

Um filme de assalto geralmente começa com você

seeing the people planning the heist.

vendo as pessoas que planejam o assalto.

They're talking about how they're going to

Eles estão falando sobre como vão

rob the bank or the museum.

roubar o banco ou o museu.

And then usually about halfway through,

E geralmente, na metade do caminho,

you actually see them rob it.

você realmente os vê roubando.

So oceans eleven would be a good movie about that.

Então Onze Oceanos seria um bom filme sobre isso.

They plan to rob a casino and oceans twelve.

Eles planejam roubar um cassino e os oceanos doze.

Oceans 13, there's a few movies in that series.

Oceans 13, há alguns filmes dessa série.

So they plan a heist.

Então eles planejam um assalto.

So a heist then is a planned robbery, usually by a

Portanto, um assalto é um roubo planejado, geralmente por um

group of people, of a bank or a casino or.

grupo de pessoas, a um banco ou cassino ou.

I think there's a heist movie where

Acho que há um filme de assalto onde

they rob a racetrack as well.

eles roubam uma pista de corrida também.

I can't think of the name, but

Não consigo pensar no nome, mas

that is what a heist movie is.

é isso que é um filme de assalto.

And then there's a movie that might involve a rescue.

E depois há um filme que pode envolver um resgate.

So a rescue is when someone is somewhere.

Então um resgate é quando alguém está em algum lugar.

Maybe they've been kidnapped.

Talvez eles tenham sido sequestrados.

Maybe they're stuck at the top of

Talvez eles estejam presos no topo de

a mountain because their plane crashed.

uma montanha porque o avião deles caiu.

Maybe they're, let's see, maybe they've gone to a country

Talvez eles estejam, vejamos, talvez tenham ido para um país

and they've been captured and need to be rescued.

e tenham sido capturados e precisem ser resgatados.

So a rescue movie usually involves someone or a

Portanto, um filme de resgate geralmente envolve alguém ou

couple of people or more going somewhere to help

duas pessoas indo a algum lugar para ajudar as

people escape from some kind of situation.

pessoas a escapar de algum tipo de situação.

So there is heist movies and there are rescue movies.

Portanto, existem filmes de assalto e filmes de resgate.

And then, of course, there's words like to infiltrate.

E depois, claro, há palavras que gostam de se infiltrar.

So this can mean two things.

Então isso pode significar duas coisas.

So you can use a computer to infiltrate

Portanto, você pode usar um computador para se infiltrar no

someone's computer system, but you can also, as

sistema de computador de alguém, mas também pode, como

a person, go and infiltrate a group.

pessoa, infiltrar-se em um grupo.

So if there was a group of bad guys and

Então, se houvesse um grupo de bandidos e

if I was a police officer, I might put on

eu fosse policial, poderia vestir

my normal clothes and try to infiltrate the group.

minhas roupas normais e tentar me infiltrar no grupo.

I try to become one of the group if I'm undercover.

Tento fazer parte do grupo se estiver disfarçado.

So when you infiltrate something, it

Então, quando você se infiltra em algo,

means you go into it undetected.

significa que você entra sem ser detectado.

You try to be part of a group or get into

Você tenta fazer parte de um grupo ou entrar em

a computer system in a way that no one sees you

um sistema de computador de uma forma que ninguém o veja

or recognizes that you might be someone else to double cross.

ou reconheça que você pode ser outra pessoa para trair.

So it took me a long time to

Então demorei muito para

find a picture to represent double cross.

encontrar uma imagem que representasse a traição.

When you double cross someone, they

Quando você trai alguém, eles

think you're working for them, but

pensam que você está trabalhando para eles, mas

you're actually working for someone else.

na verdade você está trabalhando para outra pessoa.

So you can see in this picture, he's shaking the

Então você pode ver nesta foto, ele está apertando a

hand of the person as if he's that person's friend,

mão da pessoa como se fosse amigo dela,

but he has something ominous behind his back.

mas ele tem algo ameaçador nas costas.

So oftentimes in action movies, someone will

Muitas vezes, em filmes de ação, alguém

double cross the people who trust them.

trairá as pessoas que confiam nele.

So maybe a group is planning to rob the

Então, talvez um grupo esteja planejando roubar o

bank, and one person double crosses them and goes

banco, e uma pessoa os trai

and tells the police what they're going to do.

e vai contar à polícia o que eles vão fazer.

So in English, when you double cross

Então, em inglês, quando você trai

someone, it means they trust you, but

alguém, significa que essa pessoa confia em você, mas

they probably shouldn't trust you undercover.

provavelmente não deveria confiar em você disfarçado.

So I briefly mentioned this.

Então mencionei isso brevemente.

When a police officer goes undercover, instead of

Quando um policial se disfarça, em vez de

wearing their uniform, they wear their normal clothes.

usar uniforme, ele veste roupas normais.

Instead of looking all clean shaven, they might

Em vez de parecerem barbeados, eles podem deixar

grow a beard, wear their normal clothes, and

crescer a barba, usar roupas normais e

then try to become part of a criminal

depois tentar fazer parte de uma

organization in order to investigate them.

organização criminosa para investigá-los.

So they'll go undercover to try

Então eles vão se disfarçar para tentar

and infiltrate the criminal organization.

se infiltrar na organização criminosa.

So this is a common plot.

Portanto, este é um enredo comum.

In an action movie, the hero might go undercover

Em um filme de ação, o herói pode se disfarçar

in order to try and figure out what a

para tentar descobrir o que um

group of people is going to do.

grupo de pessoas fará.

So, of course, if it's a police

Então, claro, se for policial

officer, they would not wear their uniform.

, eles não usariam uniforme.

They would actually do everything they can to

Na verdade, eles fariam tudo o que pudessem

make it so they don't look like a

para não parecerem

police officer and they might wear a disguise.

policiais e pudessem usar um disfarce.

So in the mission Impossible movies, there are

Então, nos filmes de Missão Impossível,

often scenes where someone who may already be

muitas vezes há cenas em que alguém que já pode estar

dead is suddenly alive again, but then you

morto, de repente está vivo novamente, mas então você

realize it's actually Ethan Hunt wearing a disguise.

percebe que na verdade é Ethan Hunt usando um disfarce.

When you wear a disguise, you put on a mask

Quando você usa um disfarce, você coloca uma máscara

or you use makeup to make yourself look like a

ou usa maquiagem para parecer uma

different person, or at least not look like yourself.

pessoa diferente, ou pelo menos não se parecer com você mesmo.

So there's two kinds of disguises.

Portanto, há dois tipos de disfarces.

I might put on a disguise and try to

Posso me disfarçar e tentar

look like my boss, or I might wear a

parecer meu chefe, ou posso usar um

disguise simply so people don't know it's Bob.

disfarce simplesmente para que as pessoas não saibam que é Bob.

Okay, so two kinds of disguises.

Ok, então dois tipos de disfarces.

But a disguise would be something you

Mas um disfarce seria algo que você

put on to look like someone else.

usa para se parecer com outra pessoa.

Now, a little point here.

Agora, um pequeno ponto aqui.

At Halloween, kids will wear costumes.

No Halloween, as crianças usam fantasias.

But in a movie, when someone like Ethan

Mas num filme, quando alguém como Ethan

Hunt in the Mission Impossible movies does this,

Hunt nos filmes Missão Impossível faz isto,

we say he's putting on a disguise.

dizemos que ele está a disfarçar-se.

We wouldn't say he's putting on a costume.

Não diríamos que ele está fantasiado.

So a costume is more something you wear

Então uma fantasia é mais algo que você usa

at Halloween or to a costume party.

no Halloween ou em uma festa à fantasia.

But in a movie, we would say, oh, he

Mas em um filme, diríamos, ah, ele

was in disguise, or he wore a disguise.

estava disfarçado, ou usava um disfarce.

Now, we also have secret identities.

Agora, também temos identidades secretas.

Sometimes in a movie, an action movie,

Às vezes, num filme, num filme de ação,

the person might have a secret identity.

a pessoa pode ter uma identidade secreta.

So, for instance, in a superhero movie, which

Então, por exemplo, em um filme de super-herói, que

is kind of an action movie, someone like

é uma espécie de filme de ação, alguém como o Super-

Superman, his secret identity is Clark Kent.

Homem, sua identidade secreta é Clark Kent.

So you can see here's Clark Kent,

Então você pode ver que aqui está Clark Kent,

but underneath he has his Superman outfit.

mas por baixo ele tem sua roupa de Superman. A

Batman's secret identity is Bruce Wayne.

identidade secreta do Batman é Bruce Wayne.

A lot of times people will have

Muitas vezes as pessoas terão

a secret identity in an action movie.

uma identidade secreta em um filme de ação.

And then, of course, in an action

E então, é claro, em um

movie, there is often a hero.

filme de ação, muitas vezes há um herói.

Not necessarily a superhero.

Não necessariamente um super-herói.

A superhero has superpowers.

Um super-herói tem superpoderes.

But a hero can just be a normal person who

Mas um herói pode ser apenas uma pessoa normal por quem

you are cheering for, who you are rooting for.

você torce, por quem você torce.

The main character in an action movie is often

O personagem principal de um filme de ação geralmente é

someone we like, and we want them to succeed.

alguém de quem gostamos e queremos que ele tenha sucesso.

Strangely enough, even in a heist movie where

Estranhamente, mesmo em um filme de assalto em que as

people are robbing a casino, we sometimes cheer

pessoas estão roubando um cassino, às vezes torcemos

for them even though they're doing something bad.

por elas, mesmo que estejam fazendo algo ruim.

So in Oceans Eleven, you could think maybe George

Então, em Oceans Eleven, você poderia pensar que talvez o

Clooney's character is the hero or Brad Pitt's character

personagem de George Clooney seja o herói ou o personagem de Brad Pitt

is the hero and you cheer for them.

seja o herói e você torce por eles.

But certainly, if you watch something like the Bourne

Mas certamente, se você assistir algo como a

identity, you cheer for the main character, the hero.

identidade Bourne, você torce pelo personagem principal, o herói.

When there is a fight scene, when there is

Quando há uma cena de luta, quando há

a car chase, you want the hero to survive.

uma perseguição de carro, você quer que o herói sobreviva.

And win.

E vencer.

So the hero is usually the main character.

Portanto, o herói geralmente é o personagem principal.

Not always, but quite often the

Nem sempre, mas muitas vezes o

main character in the movie.

personagem principal do filme.

And then, of course, we have a villain.

E então, é claro, temos um vilão.

So a villain.

Portanto, um vilão.

Sorry, I'm not sure if this is an actual villain.

Desculpe, não tenho certeza se este é um vilão real.

It was the only picture I could

Foi a única foto que

find that looked a little bit sinister,

encontrei que parecia um pouco sinistra,

someone who didn't look like this person.

alguém que não se parecia com essa pessoa.

So a villain is, of course, the

Portanto, um vilão é, obviamente, o

bad guy or the bad woman.

bandido ou a mulher má.

Equal rights in the villain world, definitely.

Direitos iguais no mundo dos vilões, definitivamente.

So it's the person in the movie

Então é a pessoa do filme

who's trying to do something bad.

que está tentando fazer algo ruim.

Or if it's a good versus evil movie,

Ou se for um filme do bem contra o mal,

it's the person on the side of evil.

é a pessoa do lado do mal.

So not all movies are good versus evil.

Portanto, nem todos os filmes são bons contra o mal.

Sometimes it's hard to figure out, but usually the

Às vezes é difícil descobrir, mas geralmente o

hero is on the side of good and the

herói está do lado do bem e o

villain is on the side of evil.

vilão está do lado do mal.

The hero tries to do good things and save people.

O herói tenta fazer coisas boas e salvar pessoas.

The villain does bad things and tries to harm people.

O vilão faz coisas ruins e tenta prejudicar as pessoas.

So kind of the opposite characters in a movie.

Então, são os personagens opostos em um filme.

And then sometimes in a movie, there will be

E então, às vezes, em um filme, haverá

the hero, but the hero will have a sidekick.

o herói, mas o herói terá um companheiro.

The best example of this is Batman and Robin.

O melhor exemplo disso é Batman e Robin.

But even in other movies, like Mission Impossible,

Mas mesmo em outros filmes, como Missão Impossível,

the main character has sometimes multiple sidekicks, people

o personagem principal às vezes tem vários companheiros, pessoas

that help the main character achieve their goal.

que ajudam o personagem principal a atingir seu objetivo.

So often in a superhero movie,

Muitas vezes, em um filme de super-heróis,

there will be a sidekick.

há um companheiro.

Sometimes in an action movie, there

Às vezes, em um filme de ação,

will be a sidekick as well.

também haverá um companheiro.

Not the main character, but someone who works with

Não o personagem principal, mas alguém que trabalha com

the main character, someone who works with the hero

o personagem principal, alguém que trabalha com o herói

to help them do what they need to do.

para ajudá-lo a fazer o que precisa.

And there's also something called an underdog.

E também há algo chamado azarão.

So an underdog is someone in a movie

Portanto, um oprimido é alguém em um filme

who you want the underdog to be successful,

que você deseja que o oprimido tenha sucesso,

but it's unlikely they will be.

mas é improvável que tenha.

We love stories about underdogs.

Adoramos histórias sobre oprimidos.

Underdogs are people who, at the beginning of the movie,

Os oprimidos são pessoas que, no início do filme,

you don't think they'll be able to do what they

você acha que não conseguirão fazer o que

have to do, and they end up doing it.

têm que fazer e acabam fazendo.

So in the rocky movies, we have Rocky Balboa.

Então, nos filmes de rock, temos Rocky Balboa. Logo

In the very first movie, it's unlikely that

no primeiro filme, é improvável que

he will win the final boxing match.

ele vença a última luta de boxe.

So he trains to be a boxer.

Então ele treina para ser boxeador.

He does a lot of running, he does a lot

Ele corre muito,

of training to participate in a really big match.

treina muito para participar de uma partida realmente grande.

Spoiler alert, he doesn't win in the first movie.

Alerta de spoiler, ele não vence no primeiro filme.

So in the second movie, he does, though.

Então, no segundo filme, ele faz isso.

These are old movies.

São filmes antigos.

Hopefully you've seen them.

Espero que você os tenha visto.

But anyways, in the first rocky movie,

Mas de qualquer forma, no primeiro filme rochoso,

he is very much an underdog.

ele é um azarão.

We don't expect him to do as well as he does. He does.

Não esperamos que ele se saia tão bem quanto faz. Ele faz.

I won't give you any more details, but an

Não vou dar mais detalhes, mas um

underdog is someone who you don't expect to win.

azarão é alguém que você não espera vencer.

If you've ever watched the karate kid movies also, those

Se você também assistiu aos filmes de Karate Kid, esses

are movies about underdogs, someone who doesn't appear strong or

são filmes sobre oprimidos, alguém que não parece forte ou

able to fight well, who actually does well at the

capaz de lutar bem, que na verdade se sai bem no

end of the movie or relatively well.

final do filme ou relativamente bem.

So an underdog comic relief.

Portanto, um alívio cômico do azarão.

So let me just make this a bit bigger.

Então deixe-me tornar isso um pouco maior.

So here in this movie, this is one

Então aqui neste filme, este é um

of the Avengers movies, we have Captain America

dos filmes dos Vingadores, temos o Capitão América

saying, big man in a suit of armor. Take that away.

dizendo, grande homem de armadura. Tire isso.

And what are you.

E o que você é.

Because Tony Stark doesn't have any superpowers.

Porque Tony Stark não tem superpoderes.

He just builds really cool equipment.

Ele simplesmente constrói equipamentos muito legais.

And he says, a

E ele diz, um

genius billionaire, playboy, philanthropist.

gênio bilionário, playboy, filantropo.

That's a hard word to say.

Essa é uma palavra difícil de dizer.

By the way, philanthropist is spelt wrong.

A propósito, filantropo está escrito errado.

It should be th.

Deveria ser isso.

Or maybe I just don't have my glasses on. Can't see it.

Ou talvez eu simplesmente não esteja com meus óculos. Não consigo ver.

Let me check.

Deixe-me ver.

Yeah, it's spelt wrong.

Sim, está escrito errado.

Anyways, basically, in a movie, you will often have comic

De qualquer forma, basicamente, em um filme, muitas vezes você terá um

relief because action movies have a lot of tension.

alívio cômico porque os filmes de ação têm muita tensão.

There's a lot of stressful situations.

Existem muitas situações estressantes.

There's a lot of action, there's a lot of violence.

Há muita ação, há muita violência.

Often they will throw in some comic relief

Freqüentemente, eles acrescentam algum alívio cômico

to make the movie a bit lighter.

para tornar o filme um pouco mais leve.

So when there's a standoff, for instance, when the

Então, quando há um impasse, por exemplo, quando a

fighting stops, there might be a moment where there

luta termina, pode chegar um momento em que

are funny lines said by the actors so that

haja falas engraçadas ditas pelos atores para que

you experience several emotions while watching the movie.

você experimente diversas emoções enquanto assiste ao filme.

They want you to love the movie and be

Eles querem que você ame o filme e fique

thrilled by the movie and excited and maybe a

emocionado e animado com ele e talvez com um

little afraid, but they also want you to laugh.

pouco de medo, mas também querem que você ria.

So they will put in some comic relief.

Então eles vão dar algum alívio cômico.

So sometimes they'll say, oh, that

Então às vezes eles dizem, ah, aquele

actor is in the movie.

ator está no filme.

Just for comic relief, they'll put a funny

Apenas para alívio cômico, eles colocarão uma

person in the movie so that there are

pessoa engraçada no filme para que haja

some funny parts in the movie.

algumas partes engraçadas no filme.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

So I should have put this with villain.

Então eu deveria ter colocado isso no vilão.

We have the word arch enemy.

Temos a palavra arquiinimigo.

So an arch enemy is like the

Portanto, um arquiinimigo é como o

most common enemy of a person.

inimigo mais comum de uma pessoa. O

Superman's arch enemy is Lex Luthor.

arquiinimigo do Superman é Lex Luthor.

Lex Luthor.

Lex Luthor.

I think I'm saying that right.

Acho que estou dizendo isso certo.

So often in the Superman movies, you will have

Freqüentemente, nos filmes do Superman, você terá

storylines where Superman is fighting against Lex Luthor.

histórias em que o Superman está lutando contra Lex Luthor.

Okay?

OK?

In the Batman movies, it could

Nos filmes do Batman, pode

be the Penguin or the Riddler.

ser o Pinguim ou o Charada.

He has a few arch enemies, but it's like

Ele tem alguns arquiinimigos, mas é como

the main enemy in the movie, the person that

o principal inimigo do filme, a pessoa contra quem

the hero is almost always fighting against.

o herói quase sempre luta.

Okay, so even in a spy movie,

Ok, mesmo em um filme de espionagem,

there might be an arch enemy.

pode haver um arquiinimigo.

In the James Bond movies, there's generally

Nos filmes de James Bond, geralmente há

one arch enemy in every movie that

um arquiinimigo em cada filme

James Bond seven is fighting against.

contra o qual James Bond sete está lutando.

So an arch enemy would be the main

Portanto, um arquiinimigo seria o principal

enemy of the person in the movie.

inimigo da pessoa no filme.

A spy or secret agent.

Um espião ou agente secreto.

This is kind of the same thing.

Isso é quase a mesma coisa.

A spy is someone who works for one country and

Um espião é alguém que trabalha para um país e

goes to other countries to see what they're doing.

vai a outros países para ver o que está fazendo.

Okay, so James Bond is considered

Ok, então James Bond é considerado

a spy or a secret agent.

um espião ou agente secreto.

There are other spies or secret agents in the world.

Existem outros espiões ou agentes secretos no mundo.

I think if you watch any kind of movie like

Acho que se você assistir a qualquer tipo de filme, como

the Mission Impossible movies or the James Bond movies, you

Missão Impossível ou James Bond,

will see lots of spies or secret agents.

verá muitos espiões ou agentes secretos.

So, yeah, and then in superhero movie or, sorry, in

Então, sim, e então em filmes de super-heróis ou, desculpe, em

an action movie, there will be lots of stunts.

um filme de ação, haverá muitas acrobacias.

There will be times where they ride motorcycles dangerously,

Haverá momentos em que eles andarão de motocicleta perigosamente,

or there will be times where they do things

ou haverá momentos em que eles farão coisas

that you would never do in real life.

que você nunca faria na vida real.

You might jump off a building and land

Você pode pular de um prédio e cair

like a garbage dumpster and get out safely.

como uma lixeira e sair com segurança.

You might do things like that, for instance.

Você pode fazer coisas assim, por exemplo.

And there will be a lot of special effects.

E haverá muitos efeitos especiais.

So, special effects are when they use

Então, efeitos especiais são quando eles usam

computers to create scenes for the movie.

computadores para criar cenas para o filme.

So special effects happen regularly in action movies.

Portanto, os efeitos especiais acontecem regularmente em filmes de ação.

When there's a scene where it's too dangerous for

Quando há uma cena em que é muito perigoso para

the actors to do, they might use special effects.

os atores, eles podem usar efeitos especiais.

Or when they want to create something that

Ou quando querem criar algo que

would be too expensive to do, they might

seria muito caro, podem

use special effects to do that.

usar efeitos especiais para fazer isso.

So a good example would be, if they have to

Então, um bom exemplo seria, se eles tivessem que

blow up a building, they might do it on a

explodir um prédio, eles poderiam fazer isso em um

computer so that they don't do it in real life

computador para que não o fizessem na vida real,

when it's dangerous and there's something called a love interest.

quando é perigoso e há algo chamado interesse amoroso.

So a love interest would be the person

Portanto, um interesse amoroso seria a pessoa de quem

the main character likes in a romantic way.

o personagem principal gosta de uma forma romântica.

And there might be times when each person's love

E pode haver momentos em que o interesse amoroso de cada pessoa

interest is the same as the other person.

seja igual ao da outra pessoa.

So in the Twilight movies, Edward's love interest

Então, nos filmes Crepúsculo, o interesse amoroso de Edward

was Bella, and Bella's love interest was Edward.

era Bella, e o interesse amoroso de Bella era Edward.

I hope that's their names.

Espero que esses sejam os nomes deles.

I didn't actually watch those movies.

Na verdade, eu não assisti esses filmes.

I watched the first one.

Eu assisti o primeiro.

But definitely in a movie, there might be a

Mas definitivamente em um filme pode haver um

love interest and there might be a training montage.

interesse amoroso e uma montagem de treinamento.

So in the rocky movies, they speed up time by showing

Então, nos filmes de rock, eles aceleram o tempo mostrando

clips of him doing a whole bunch of different training.

clipes dele fazendo vários treinamentos diferentes.

In the karate kid movie, they show you a sequence where

No filme do Karate Kid, eles mostram uma sequência onde

he trains one way and then another way and another way,

ele treina de um jeito e depois de outro e de outro jeito,

and many days and weeks pass and they show you little

e muitos dias e semanas se passam e eles mostram pequenos

clips of the training that is happening on those days.

trechos do treinamento que está acontecendo naqueles dias.

And then to narrowly escape, when you narrowly

E então, para escapar por pouco, quando você escapa por pouco

escape, it means you're in a dangerous situation

, significa que você está em uma situação perigosa

and you just manage to get away.

e simplesmente consegue escapar.

You just manage to escape without being hurt or

Você simplesmente consegue escapar sem ser ferido,

being killed or having something bad happen to.

morto ou sem que algo ruim aconteça.