Let's Learn English! Topic: Action Movie Vocabulary! 🕵️🍿🚓 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Vâng, xin chào và chào mừng bạn đến với

English lesson about action movies.

bài học tiếng Anh về phim hành động này.

There are a number of different kinds of movies.

Có một số loại phim khác nhau.

There are different genres, and one

Có nhiều thể loại khác nhau và một

of them is action movies.

trong số đó là phim hành động.

Action movies usually have a person who needs

Phim hành động thường có người cần

to do something that normal people don't do.

làm những việc mà người bình thường không làm.

Maybe they need to catch a bad person.

Có lẽ họ cần bắt một kẻ xấu.

Maybe they need to go and spy

Có lẽ họ cần đi do thám

at a party, a fancy party.

một bữa tiệc, một bữa tiệc sang trọng.

Maybe they need to steal something, but in a good way.

Có thể họ cần ăn trộm thứ gì đó, nhưng theo cách tốt.

Like usually in an action movie, the

Giống như thường lệ trong một bộ phim hành động,

lead character is a good person.

nhân vật chính là một người tốt.

But today we're going to do a lesson on all of the

Nhưng hôm nay chúng ta sẽ học một bài về tất cả

words and phrases you'll hear if you watch an action movie.

các từ và cụm từ bạn sẽ nghe khi xem một bộ phim hành động.

Sometimes it might be a little confusing.

Đôi khi nó có thể hơi khó hiểu một chút.

Sometimes you might not understand

Đôi khi bạn có thể không hiểu

what they're talking about.

họ đang nói về điều gì.

And as an English learner, I'll help you learn about

Và với tư cách là một người học tiếng Anh, tôi sẽ giúp bạn học khoảng

25 or so words that you just need to know

25 từ mà bạn chỉ cần biết

if you're going to watch an action movie.

nếu định xem một bộ phim hành động.

So once again, welcome to this

Vậy một lần nữa, chào mừng bạn đến với

English lesson about action movies.

bài học tiếng Anh về phim hành động này.

So a car chase.

Thế là một cuộc rượt đuổi bằng ô tô.

So a car chase.

Thế là một cuộc rượt đuổi bằng ô tô.

Should I back up and actually

Tôi có nên sao lưu và

explain what an action movie is?

giải thích thực sự phim hành động là gì không?

An action movie is a movie that's

Phim hành động là phim

not about romance, it's not about the

không nói về chuyện tình cảm lãng mạn, không nói về

future, it's not about a historical event.

tương lai, không nói về một sự kiện lịch sử.

An action movie is usually about someone who, maybe

Phim hành động thường nói về một người nào đó, có thể

they're a police officer, a former police officer, a

là cảnh sát, cựu cảnh sát,

spy, someone who works for a secret organization, someone

gián điệp, người làm việc cho một tổ chức bí mật, người

who does things that normal people don't do.

làm những việc mà người bình thường không làm.

I don't regularly get phone calls saying, bob, could you

Tôi không thường xuyên nhận được những cuộc điện thoại nói rằng Bob, bạn có thể

fly to Paris and could you go to this high

bay tới Paris và bạn có thể đến dự

end fancy party and spy on the Duke of Austinboro?

bữa tiệc sang trọng cao cấp này và theo dõi Công tước Austinboro không?

It's not a real thing, by the way.

Nhân tiện, đó không phải là sự thật.

Normally people phone me and say, hey, Bob, can

Thông thường mọi người gọi điện cho tôi và nói, này, Bob, bạn có thể

you come and help me move a couch?

đến giúp tôi chuyển một chiếc ghế dài được không?

That's the extent of my life.

Đó là mức độ của cuộc sống của tôi.

But an action movie usually has a lot of exciting

Nhưng một bộ phim hành động thường có rất nhiều điều thú vị

things happen in it and I'll explain some of them.

xảy ra trong đó và tôi sẽ giải thích một số điều đó.

One is a car chase.

Một là cuộc rượt đuổi bằng ô tô.

Often when you're watching an action movie, it might

Thông thường, khi bạn xem một bộ phim hành động, phim có thể

start with a car chase, or there might be

bắt đầu bằng cảnh rượt đuổi bằng ô tô hoặc có thể có cảnh

a car chase in the middle of it.

rượt đuổi bằng ô tô ở giữa phim.

At some point the person in the movie who you are

Tại một thời điểm nào đó, người trong phim mà bạn đang

cheering for or rooting for the hero in the movie might

cổ vũ hoặc ủng hộ người hùng trong phim có thể

be chased by someone or might chase someone in a car.

bị ai đó truy đuổi hoặc có thể đuổi theo ai đó trong ô tô.

During the car chase, the cars might

Trong quá trình rượt đuổi ô tô, những chiếc ô tô có thể

get smashed up a little bit.

bị va đập một chút.

There's a movie called Baby Driver where at the beginning they

Có một bộ phim tên là Baby Driver, lúc đầu họ

rob a bank and then there's a huge car chase.

cướp một ngân hàng và sau đó là một cuộc rượt đuổi bằng ô tô lớn.

That is one of my favorite car chases ever in a movie.

Đó là một trong những cuộc rượt đuổi bằng ô tô yêu thích nhất của tôi từng có trong phim.

If you ever have a chance to watch that

Nếu có dịp xem

movie, watch the car chase at the beginning.

bộ phim đó, hãy xem lại cảnh rượt đuổi ô tô ở phần đầu.

Great music and very, very exciting car chase.

Âm nhạc tuyệt vời và cuộc rượt đuổi ô tô rất thú vị.

So a car chase is when someone is in one

Vì vậy, rượt đuổi bằng ô tô là khi ai đó ở trên một

car, and they're trying to get away from someone in

ô tô và họ đang cố gắng chạy trốn khỏi một người ở

a different car, and that second car is chasing them.

một ô tô khác và chiếc ô tô thứ hai đang đuổi theo họ.

Very dangerous.

Rất nguy hiểm.

You would never do this in real life.

Bạn sẽ không bao giờ làm điều này trong cuộc sống thực.

It would be a very bad thing to do.

Đó sẽ là một điều rất xấu để làm.

But action movies often will have a car chase.

Nhưng phim hành động thường sẽ có cảnh rượt đuổi bằng ô tô.

So a pursuit is a car

Vì vậy, cuộc truy đuổi là cuộc rượt đuổi bằng ô tô

chase, but it involves law enforcement.

, nhưng nó liên quan đến việc thực thi pháp luật.

It involves the police.

Nó liên quan đến cảnh sát.

So in this clip or in this picture,

Vì vậy, trong clip này hoặc trong bức ảnh này,

you can see there are three cop cars.

bạn có thể thấy có ba chiếc xe cảnh sát.

That's the informal way we talk about police cars.

Đó là cách chúng ta nói chuyện thân mật về xe cảnh sát.

We say cop cars chasing this person.

Chúng ta nói xe cảnh sát đuổi theo người này.

So this is a pursuit.

Vì vậy, đây là một sự theo đuổi.

You could call it a car chase as well.

Bạn cũng có thể gọi nó là một cuộc rượt đuổi bằng ô tô.

But when you say that the police are in

Nhưng khi bạn nói rằng cảnh sát đang

pursuit or there was a pursuit on the highway,

truy đuổi hoặc đã có một cuộc truy đuổi trên đường cao tốc,

it means usually that police are doing that.

điều đó thường có nghĩa là cảnh sát đang làm điều đó.

This is common in almost every single action movie.

Điều này thường thấy ở hầu hết mọi bộ phim hành động.

There's usually a pursuit where the police are chasing

Thường có một cuộc truy đuổi trong đó cảnh sát đang truy đuổi

someone at some point in time, a shootout.

ai đó vào một thời điểm nào đó, một cuộc đấu súng.

So another very common thing in an action movie,

Vì vậy, một điều rất phổ biến khác trong một bộ phim hành động,

a shootout is when obviously there are guns involved

một cuộc đấu súng là khi rõ ràng có súng liên quan

and obviously people are shooting at each other.

và rõ ràng là mọi người đang bắn nhau.

They might be in an old warehouse.

Họ có thể ở trong một nhà kho cũ.

They might have just had a car chase,

Họ có thể vừa có một cuộc rượt đuổi bằng ô tô

and one of the cars broke down.

và một trong những chiếc ô tô bị hỏng.

So someone jumped out and started running.

Thế là có người nhảy ra ngoài và bắt đầu chạy.

And the other person might chase them and

Và người kia có thể đuổi theo họ và

they might actually start shooting at each other.

họ có thể bắt đầu bắn nhau.

So a shootout is another very common

Vì vậy, đấu súng là một điều rất thường

thing to see in an action movie.

thấy trong một bộ phim hành động.

In fact, most action movies will have guns in some way.

Trên thực tế, hầu hết các phim hành động đều sẽ có súng theo một cách nào đó. Hầu như lúc nào cũng

There will be guns in action

có súng trong phim hành động

movies almost all the time.

.

It's kind of part of the genre, car

Đó là một phần của thể loại,

chases, shootouts, and those kinds of things.

rượt đuổi bằng ô tô, đấu súng và những thứ tương tự.

And then, of course, there will most likely be

Và sau đó, tất nhiên, rất có thể sẽ có

a fight scene at some point in the movie.

cảnh đánh nhau ở một thời điểm nào đó trong phim.

The hero is going to probably fight somebody.

Người anh hùng có thể sẽ chiến đấu với ai đó.

And that fight is usually pretty exciting.

Và cuộc chiến đó thường khá thú vị.

It's different than fights you've

Nó khác với những trận đánh mà bạn

probably seen in real life.

từng thấy ngoài đời thực.

Usually it's well choreographed, and there's

Thông thường nó được dàn dựng tốt và

usually a lot of martial arts.

thường có rất nhiều võ thuật.

So things like jujitsu or karate, all of these martial

Những thứ như jujitsu hay karate, tất cả

arts moves, they will block a punch, and they will

những động tác võ thuật này, chúng sẽ chặn một cú đấm, và chúng sẽ

punch really effectively, or, I'm not a martial artist, by

đấm thực sự hiệu quả, hoặc, tôi không phải là một võ sĩ, nhân

the way, I did take karate for about six months,

tiện, tôi đã học karate được khoảng sáu tháng,

though, when I was in university.

mặc dù vậy, khi tôi còn học đại học.

So I do know how to block a little bit.

Vì vậy, tôi biết cách chặn một chút.

Probably doing it wrong.

Chắc làm sai rồi.

I like the defensive moves

Tôi thích các động tác phòng thủ

better than the offensive moves.

hơn các động tác tấn công.

But there will definitely be a fight scene

Nhưng chắc chắn sẽ có cảnh đánh nhau

at some point in most action movies.

ở một thời điểm nào đó trong hầu hết các phim hành động.

Now, science fiction movies can also be action movies.

Giờ đây, phim khoa học viễn tưởng cũng có thể là phim hành động.

So a movie like the Matrix has some pretty amazing

Vì vậy, một bộ phim như Ma trận có một số

fight scenes in it when two people will fight each

cảnh chiến đấu khá ấn tượng khi hai người sẽ chiến đấu với

other and use a lot of really fancy fight moves

nhau và sử dụng nhiều động tác chiến đấu thực sự lạ mắt

that probably most of us don't know.

mà có lẽ hầu hết chúng ta không biết.

There will definitely be explosions.

Chắc chắn sẽ có vụ nổ.

Explosions.

Vụ nổ.

There will be cars that blow up.

Sẽ có những chiếc xe nổ tung.

There might be a building that blows up.

Có thể có một tòa nhà bị nổ tung.

So in English, an explosion is when somebody uses

Vì vậy, trong tiếng Anh, vụ nổ là khi ai đó sử dụng

dynamite or some other thing to blow something up.

thuốc nổ hoặc vật gì khác để làm nổ tung thứ gì đó.

There might be a bomb in a

Có thể có một quả bom trong một

building, and you will have an explosion.

tòa nhà và bạn sẽ có một vụ nổ.

So definitely, I would say almost every action

Vì vậy, chắc chắn, tôi sẽ nói rằng hầu hết mọi

movie I can think of, there's an explosion.

bộ phim hành động mà tôi có thể nghĩ đến đều có một vụ nổ.

At some point in time, either someone will blow

Tại một thời điểm nào đó, ai đó sẽ cho

up a car or blow up a building.

nổ một chiếc ô tô hoặc một tòa nhà.

So there's a high chance this video will get

Vì vậy, có khả năng cao là video này sẽ bị tắt

demonetized, by the way, because of the topic.

tính năng kiếm tiền vì chủ đề này.

So we'll have to see how that goes.

Vì vậy, chúng ta sẽ phải xem điều đó diễn ra như thế nào.

An ambush.

Một cuộc phục kích.

So an ambush is an interesting thing.

Vì vậy, một cuộc phục kích là một điều thú vị.

An ambush is when a person or several people

Phục kích là khi một người hoặc nhiều người

or an animal hides and waits for someone.

hoặc một con vật ẩn nấp và chờ đợi ai đó.

So an ambush is when, let's say, there's a road

Vì vậy, một cuộc phục kích là khi, chẳng hạn, có một con đường

and people are hiding in the trees along the side

và mọi người đang ẩn nấp trong những cái cây dọc bên

of the road, waiting for someone to walk by or

đường, chờ ai đó đi ngang qua hoặc

drive by so they can attack them.

lái xe ngang qua để có thể tấn công họ.

This jaguar, I think it's a jaguar, is waiting.

Con báo đốm này, tôi nghĩ đó là một con báo đốm, đang chờ đợi.

It's going to ambush someone.

Nó sắp phục kích ai đó.

I'm trying to think of the french word.

Tôi đang cố gắng nghĩ về từ tiếng Pháp.

Is it ambuscad?

Có phải nó là ambuscad không?

An ambuscade, something like that.

Một cuộc phục kích, đại loại như thế.

One of our french viewers can tell us.

Một trong những khán giả người Pháp của chúng tôi có thể cho chúng tôi biết.

But when you hide in order to jump out and attack

Nhưng khi bạn ẩn nấp để nhảy ra và tấn công

someone, we say that you are going to ambush them.

ai đó, chúng tôi nói rằng bạn sắp phục kích họ.

Certainly would be a scary thing to experience.

Chắc chắn sẽ là một điều đáng sợ khi trải nghiệm.

And then there's something called a standoff.

Và sau đó có một thứ gọi là bế tắc.

So a standoff is when all parties

Vì vậy, bế tắc là khi tất cả các bên

involved, everyone involved, stops fighting because they're

liên quan, tất cả mọi người liên quan, ngừng đấu tranh vì

all at an equal disadvantage.

tất cả họ đều ở thế bất lợi như nhau.

That's probably not a great way to describe

Đó có lẽ không phải là một cách hay để mô tả

it, but this picture shows it well.

nó, nhưng bức ảnh này cho thấy rõ điều đó.

Everyone is pointing their gun at

Mọi người đều chĩa súng vào

another person, so they can't fight

người khác nên không thể đánh nhau

anymore, they can't continue the shootout.

nữa, không thể tiếp tục đấu súng.

They're at a standoff.

Họ đang ở thế bế tắc.

So standoffs often happen when two sides are trying

Vì vậy, bế tắc thường xảy ra khi hai bên đang cố gắng

to fight, but neither side can make any progress.

chiến đấu nhưng không bên nào đạt được tiến triển.

We would call that a standoff.

Chúng tôi sẽ gọi đó là một sự bế tắc.

So it's usually a point in an action movie

Vì vậy, đó thường là một cảnh trong một bộ phim hành động

where there's some funny dialogue, or they insult each

có một số đoạn hội thoại hài hước hoặc họ xúc phạm

other because they can no longer fight.

nhau vì không thể chiến đấu được nữa.

So they can only use words.

Vì vậy họ chỉ có thể sử dụng lời nói.

A heist.

Một vụ cướp.

So a heist movie is a movie where a group

Vì vậy, phim trộm cắp là phim trong đó một nhóm

of people, maybe one person, but usually a group of

người, có thể là một người, nhưng thường là một nhóm

people, plans to rob a bank or plans to rob

người, lên kế hoạch cướp ngân hàng hoặc dự định cướp

a museum, or they plan to steal a famous piece

viện bảo tàng hoặc họ dự định đánh cắp một tác phẩm

of art from a wealthy person's apartment or house.

nghệ thuật nổi tiếng từ nhà một người giàu có. căn hộ hoặc nhà.

A heist movie generally starts with you

Một bộ phim trộm cắp thường bắt đầu bằng việc bạn

seeing the people planning the heist.

nhìn thấy những người đang lên kế hoạch thực hiện vụ trộm.

They're talking about how they're going to

Họ đang nói về việc họ sẽ

rob the bank or the museum.

cướp ngân hàng hay viện bảo tàng như thế nào.

And then usually about halfway through,

Và thường thì khoảng nửa chừng,

you actually see them rob it.

bạn thực sự thấy họ cướp nó.

So oceans eleven would be a good movie about that.

Vì vậy, Oceans Eleven sẽ là một bộ phim hay về điều đó.

They plan to rob a casino and oceans twelve.

Họ lên kế hoạch cướp một sòng bạc và mười hai đại dương.

Oceans 13, there's a few movies in that series.

Oceans 13, có một vài bộ phim trong loạt phim đó.

So they plan a heist.

Vì vậy, họ lên kế hoạch cho một vụ cướp.

So a heist then is a planned robbery, usually by a

Vì vậy, một vụ cướp là một vụ cướp có kế hoạch, thường là do một

group of people, of a bank or a casino or.

nhóm người, một ngân hàng, một sòng bạc hoặc.

I think there's a heist movie where

Tôi nghĩ có một bộ phim trộm cắp trong đó

they rob a racetrack as well.

họ cũng cướp một đường đua.

I can't think of the name, but

Tôi không thể nghĩ ra tên, nhưng

that is what a heist movie is.

đó chính là phim trộm cắp.

And then there's a movie that might involve a rescue.

Và sau đó có một bộ phim có thể liên quan đến cuộc giải cứu.

So a rescue is when someone is somewhere.

Vì vậy, giải cứu là khi có ai đó ở đâu đó.

Maybe they've been kidnapped.

Có lẽ họ đã bị bắt cóc.

Maybe they're stuck at the top of

Có lẽ họ bị mắc kẹt trên đỉnh

a mountain because their plane crashed.

núi vì máy bay của họ bị rơi.

Maybe they're, let's see, maybe they've gone to a country

Có thể họ, để xem nào, có thể họ đã đến một quốc gia nào đó

and they've been captured and need to be rescued.

và bị bắt và cần được giải cứu.

So a rescue movie usually involves someone or a

Vì vậy, một bộ phim giải cứu thường liên quan đến một ai đó hoặc một

couple of people or more going somewhere to help

vài người trở lên đi đâu đó để giúp

people escape from some kind of situation.

mọi người thoát khỏi một tình huống nào đó.

So there is heist movies and there are rescue movies.

Vì vậy có phim trộm cắp và có phim giải cứu.

And then, of course, there's words like to infiltrate.

Và sau đó tất nhiên là có những từ như xâm nhập.

So this can mean two things.

Vì vậy, điều này có thể có hai ý nghĩa.

So you can use a computer to infiltrate

Vì vậy, bạn có thể sử dụng máy tính để xâm nhập vào

someone's computer system, but you can also, as

hệ thống máy tính của ai đó, nhưng với tư cách cá nhân, bạn cũng có thể

a person, go and infiltrate a group.

xâm nhập vào một nhóm.

So if there was a group of bad guys and

Vì vậy, nếu có một nhóm kẻ xấu và

if I was a police officer, I might put on

nếu tôi là cảnh sát, tôi có thể mặc

my normal clothes and try to infiltrate the group.

quần áo bình thường và cố gắng thâm nhập vào nhóm.

I try to become one of the group if I'm undercover.

Tôi cố gắng trở thành một thành viên trong nhóm nếu tôi hoạt động bí mật.

So when you infiltrate something, it

Vì vậy, khi bạn xâm nhập vào thứ gì đó, điều đó

means you go into it undetected.

có nghĩa là bạn đi vào đó mà không bị phát hiện.

You try to be part of a group or get into

Bạn cố gắng trở thành thành viên của một nhóm hoặc truy cập vào

a computer system in a way that no one sees you

hệ thống máy tính theo cách mà không ai nhìn thấy bạn

or recognizes that you might be someone else to double cross.

hoặc nhận ra rằng bạn có thể là người khác để qua mặt.

So it took me a long time to

Vì vậy, tôi đã phải mất một thời gian dài mới

find a picture to represent double cross.

tìm được một bức tranh tượng trưng cho hình chữ thập kép.

When you double cross someone, they

Khi bạn qua mặt ai đó, họ

think you're working for them, but

nghĩ bạn đang làm việc cho họ nhưng

you're actually working for someone else.

thực ra bạn đang làm việc cho người khác.

So you can see in this picture, he's shaking the

Vì vậy, bạn có thể thấy trong bức ảnh này, anh ta đang bắt

hand of the person as if he's that person's friend,

tay người đó như thể anh ta là bạn của người đó,

but he has something ominous behind his back.

nhưng sau lưng anh ta có điều gì đó đáng ngại.

So oftentimes in action movies, someone will

Vì vậy, trong các bộ phim hành động, thường có người sẽ

double cross the people who trust them.

phản bội những người tin tưởng họ. Vì

So maybe a group is planning to rob the

vậy, có thể một nhóm đang lên kế hoạch cướp

bank, and one person double crosses them and goes

ngân hàng, và một người vượt qua họ và đi

and tells the police what they're going to do.

báo cảnh sát những gì họ sẽ làm.

So in English, when you double cross

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn qua mặt

someone, it means they trust you, but

ai đó, điều đó có nghĩa là họ tin tưởng bạn, nhưng

they probably shouldn't trust you undercover.

có lẽ họ không nên tin tưởng bạn một cách bí mật.

So I briefly mentioned this.

Vì vậy tôi đã đề cập ngắn gọn về điều này.

When a police officer goes undercover, instead of

Khi một sĩ quan cảnh sát hoạt động bí mật, thay vì

wearing their uniform, they wear their normal clothes.

mặc đồng phục, họ mặc quần áo bình thường.

Instead of looking all clean shaven, they might

Thay vì cạo râu sạch sẽ, họ có thể

grow a beard, wear their normal clothes, and

để râu, mặc quần áo bình thường và

then try to become part of a criminal

sau đó cố gắng trở thành thành viên của một

organization in order to investigate them.

tổ chức tội phạm để điều tra chúng.

So they'll go undercover to try

Vì vậy, họ sẽ bí mật cố gắng thâm

and infiltrate the criminal organization.

nhập vào tổ chức tội phạm.

So this is a common plot.

Vậy đây là một âm mưu chung.

In an action movie, the hero might go undercover

Trong một bộ phim hành động, nhân vật chính có thể hoạt động bí mật

in order to try and figure out what a

để cố gắng tìm hiểu xem một

group of people is going to do.

nhóm người sẽ làm gì.

So, of course, if it's a police

Vì vậy, tất nhiên, nếu là cảnh sát

officer, they would not wear their uniform.

, họ sẽ không mặc đồng phục.

They would actually do everything they can to

Họ thực sự sẽ làm mọi thứ có thể để khiến

make it so they don't look like a

họ trông không giống

police officer and they might wear a disguise.

cảnh sát và họ có thể cải trang.

So in the mission Impossible movies, there are

Vì vậy, trong các bộ phim Nhiệm vụ bất khả thi,

often scenes where someone who may already be

thường có những cảnh một người có thể đã

dead is suddenly alive again, but then you

chết đột nhiên sống lại, nhưng sau đó bạn

realize it's actually Ethan Hunt wearing a disguise.

nhận ra đó thực sự là Ethan Hunt đang cải trang.

When you wear a disguise, you put on a mask

Khi cải trang, bạn đeo mặt nạ

or you use makeup to make yourself look like a

hoặc trang điểm để khiến mình trông giống một

different person, or at least not look like yourself.

người khác, hoặc ít nhất là trông không giống chính mình.

So there's two kinds of disguises.

Vì thế có hai kiểu cải trang.

I might put on a disguise and try to

Tôi có thể cải trang và cố gắng

look like my boss, or I might wear a

trông giống sếp của mình, hoặc tôi có thể

disguise simply so people don't know it's Bob.

cải trang đơn giản để mọi người không biết đó là Bob.

Okay, so two kinds of disguises.

Được rồi, có hai kiểu cải trang.

But a disguise would be something you

Nhưng cải trang là thứ bạn

put on to look like someone else.

mặc vào để trông giống người khác.

Now, a little point here.

Bây giờ, có một điểm nhỏ ở đây.

At Halloween, kids will wear costumes.

Vào dịp Halloween, trẻ em sẽ mặc trang phục hóa trang.

But in a movie, when someone like Ethan

Nhưng trong phim, khi ai đó như Ethan

Hunt in the Mission Impossible movies does this,

Hunt trong phim Nhiệm vụ bất khả thi làm điều này,

we say he's putting on a disguise.

chúng ta nói rằng anh ta đang cải trang.

We wouldn't say he's putting on a costume.

Chúng tôi sẽ không nói rằng anh ấy đang mặc trang phục.

So a costume is more something you wear

Vì vậy, trang phục là thứ bạn mặc

at Halloween or to a costume party.

trong dịp Halloween hoặc dự tiệc hóa trang.

But in a movie, we would say, oh, he

Nhưng trong phim, chúng ta sẽ nói, ồ, anh ấy

was in disguise, or he wore a disguise.

cải trang, hoặc anh ấy đã cải trang.

Now, we also have secret identities.

Bây giờ, chúng tôi cũng có danh tính bí mật.

Sometimes in a movie, an action movie,

Đôi khi trong một bộ phim, một bộ phim hành động,

the person might have a secret identity.

một người có thể có một danh tính bí mật. Vì

So, for instance, in a superhero movie, which

vậy, ví dụ, trong một bộ phim siêu anh hùng, thuộc

is kind of an action movie, someone like

loại phim hành động, một người như

Superman, his secret identity is Clark Kent.

Siêu nhân, danh tính bí mật của anh ta là Clark Kent.

So you can see here's Clark Kent,

Bạn có thể thấy đây là Clark Kent,

but underneath he has his Superman outfit.

nhưng bên dưới anh ấy là bộ trang phục Siêu nhân.

Batman's secret identity is Bruce Wayne.

Danh tính bí mật của Batman là Bruce Wayne.

A lot of times people will have

Rất nhiều khi người ta sẽ có

a secret identity in an action movie.

một danh tính bí mật trong một bộ phim hành động.

And then, of course, in an action

Và tất nhiên, trong phim hành động

movie, there is often a hero.

thường có anh hùng.

Not necessarily a superhero.

Không nhất thiết phải là siêu anh hùng.

A superhero has superpowers.

Siêu anh hùng có siêu năng lực.

But a hero can just be a normal person who

Nhưng anh hùng có thể chỉ là một người bình thường mà

you are cheering for, who you are rooting for.

bạn đang cổ vũ, ủng hộ.

The main character in an action movie is often

Nhân vật chính trong một bộ phim hành động thường là

someone we like, and we want them to succeed.

người chúng ta thích và chúng ta muốn họ thành công.

Strangely enough, even in a heist movie where

Thật kỳ lạ, ngay cả trong một bộ phim trộm cướp có cảnh

people are robbing a casino, we sometimes cheer

người ta cướp sòng bạc, đôi khi chúng ta vẫn cổ vũ

for them even though they're doing something bad.

cho họ dù họ đang làm điều gì đó xấu xa.

So in Oceans Eleven, you could think maybe George

Vì vậy, trong Oceans Eleven, bạn có thể nghĩ có thể

Clooney's character is the hero or Brad Pitt's character

nhân vật của George Clooney là anh hùng hoặc nhân vật của Brad Pitt

is the hero and you cheer for them.

là anh hùng và bạn cổ vũ cho họ.

But certainly, if you watch something like the Bourne

Nhưng chắc chắn, nếu bạn xem thứ gì đó giống như

identity, you cheer for the main character, the hero.

bản sắc Bourne, bạn sẽ cổ vũ cho nhân vật chính, người anh hùng.

When there is a fight scene, when there is

Khi có cảnh đánh nhau, khi có cảnh rượt đuổi bằng

a car chase, you want the hero to survive.

ô tô, bạn muốn người hùng sống sót.

And win.

Và chiến thắng.

So the hero is usually the main character.

Vì vậy anh hùng thường là nhân vật chính.

Not always, but quite often the

Không phải lúc nào cũng vậy, nhưng khá thường xuyên là

main character in the movie.

nhân vật chính trong phim.

And then, of course, we have a villain.

Và tất nhiên, chúng ta có một nhân vật phản diện.

So a villain.

Vì vậy, một nhân vật phản diện.

Sorry, I'm not sure if this is an actual villain.

Xin lỗi, tôi không chắc đây có phải là một nhân vật phản diện thực sự hay không.

It was the only picture I could

Đó là bức ảnh duy nhất tôi

find that looked a little bit sinister,

thấy có vẻ hơi nham hiểm,

someone who didn't look like this person.

một người trông không giống người này.

So a villain is, of course, the

Vì vậy, một nhân vật phản diện tất nhiên là

bad guy or the bad woman.

kẻ xấu hoặc người phụ nữ xấu.

Equal rights in the villain world, definitely.

Chắc chắn là có quyền bình đẳng trong thế giới phản diện.

So it's the person in the movie

Vậy ra chính người trong phim

who's trying to do something bad.

đang cố làm điều gì đó xấu.

Or if it's a good versus evil movie,

Hoặc nếu đó là một bộ phim thiện ác thì

it's the person on the side of evil.

đó là người đứng về phía ác.

So not all movies are good versus evil.

Vì vậy, không phải tất cả các bộ phim đều tốt và xấu.

Sometimes it's hard to figure out, but usually the

Đôi khi thật khó để nhận ra, nhưng thường thì

hero is on the side of good and the

anh hùng đứng về phía thiện và

villain is on the side of evil.

kẻ phản diện đứng về phía ác.

The hero tries to do good things and save people.

Người anh hùng cố gắng làm những điều tốt đẹp và cứu người.

The villain does bad things and tries to harm people.

Kẻ ác làm điều xấu và cố gắng hãm hại mọi người.

So kind of the opposite characters in a movie.

Vì vậy, các loại nhân vật trái ngược nhau trong một bộ phim.

And then sometimes in a movie, there will be

Và đôi khi trong một bộ phim sẽ có

the hero, but the hero will have a sidekick.

anh hùng nhưng anh hùng lại có bạn đồng hành.

The best example of this is Batman and Robin.

Ví dụ điển hình nhất về điều này là Batman và Robin.

But even in other movies, like Mission Impossible,

Nhưng ngay cả trong những bộ phim khác, như Nhiệm vụ bất khả thi,

the main character has sometimes multiple sidekicks, people

nhân vật chính đôi khi có nhiều cộng sự, những người

that help the main character achieve their goal.

giúp nhân vật chính đạt được mục tiêu của họ.

So often in a superhero movie,

Vì vậy, trong một bộ phim siêu anh hùng thường

there will be a sidekick.

sẽ có nhân vật phụ.

Sometimes in an action movie, there

Đôi khi trong phim hành động

will be a sidekick as well.

cũng sẽ có nhân vật phụ.

Not the main character, but someone who works with

Không phải nhân vật chính, mà là người làm việc với

the main character, someone who works with the hero

nhân vật chính, người làm việc với anh hùng

to help them do what they need to do.

để giúp họ làm những việc họ cần làm.

And there's also something called an underdog.

Và còn có thứ gọi là kẻ yếu thế.

So an underdog is someone in a movie

Vì vậy, kẻ yếu thế là một người nào đó trong phim

who you want the underdog to be successful,

mà bạn muốn người yếu thế thành công,

but it's unlikely they will be.

nhưng không chắc họ sẽ thành công.

We love stories about underdogs.

Chúng tôi yêu thích những câu chuyện về những kẻ yếu thế.

Underdogs are people who, at the beginning of the movie,

Những kẻ yếu thế là những người mà ở đầu phim

you don't think they'll be able to do what they

bạn không nghĩ rằng họ có thể làm được những gì họ

have to do, and they end up doing it.

phải làm và cuối cùng họ lại làm được điều đó.

So in the rocky movies, we have Rocky Balboa.

Vì vậy, trong những bộ phim về đá, chúng ta có Rocky Balboa. Ngay

In the very first movie, it's unlikely that

trong bộ phim đầu tiên, khó có khả năng

he will win the final boxing match.

anh sẽ thắng trận đấu quyền anh cuối cùng.

So he trains to be a boxer.

Thế là anh ấy tập luyện để trở thành một võ sĩ quyền anh.

He does a lot of running, he does a lot

Anh ấy chạy rất nhiều,

of training to participate in a really big match.

tập luyện rất nhiều để tham gia vào một trận đấu thực sự lớn.

Spoiler alert, he doesn't win in the first movie.

Cảnh báo spoiler, anh ấy không thắng trong bộ phim đầu tiên.

So in the second movie, he does, though.

Tuy nhiên, trong bộ phim thứ hai, anh ấy đã làm như vậy.

These are old movies.

Đây là những bộ phim cũ.

Hopefully you've seen them.

Hy vọng rằng bạn đã nhìn thấy chúng.

But anyways, in the first rocky movie,

Nhưng dù sao đi nữa, trong bộ phim rock đầu tiên,

he is very much an underdog.

anh ấy thực sự là một kẻ yếu thế.

We don't expect him to do as well as he does. He does.

Chúng tôi không mong đợi anh ấy sẽ làm tốt như anh ấy. Anh ấy làm.

I won't give you any more details, but an

Tôi sẽ không cung cấp thêm thông tin chi tiết cho bạn, nhưng

underdog is someone who you don't expect to win.

kẻ yếu thế là người mà bạn không mong đợi sẽ thắng.

If you've ever watched the karate kid movies also, those

Nếu bạn cũng đã từng xem những bộ phim karate dành cho trẻ em thì đó

are movies about underdogs, someone who doesn't appear strong or

là những bộ phim về những kẻ yếu thế, một người tỏ ra không mạnh mẽ hoặc

able to fight well, who actually does well at the

có khả năng chiến đấu tốt, người thực sự thi đấu tốt ở

end of the movie or relatively well.

cuối phim hoặc tương đối tốt.

So an underdog comic relief.

Vì vậy, một sự cứu trợ truyện tranh dành cho người yếu thế.

So let me just make this a bit bigger.

Vì vậy, hãy để tôi làm cho nó lớn hơn một chút.

So here in this movie, this is one

Vì vậy, ở đây trong bộ phim này, đây là một

of the Avengers movies, we have Captain America

trong những bộ phim Avengers, chúng ta có

saying, big man in a suit of armor. Take that away.

câu nói của Captain America, người đàn ông to lớn trong bộ áo giáp. Hãy mang nó đi.

And what are you.

Và bạn là gì?

Because Tony Stark doesn't have any superpowers.

Vì Tony Stark không có siêu năng lực nào cả.

He just builds really cool equipment.

Anh ấy chỉ chế tạo những thiết bị thực sự tuyệt vời.

And he says, a

Và anh ấy nói, một

genius billionaire, playboy, philanthropist.

tỷ phú thiên tài, một tay chơi, một nhà từ thiện.

That's a hard word to say.

Đó là một từ khó nói.

By the way, philanthropist is spelt wrong.

Nhân tiện, nhà từ thiện bị đánh vần sai.

It should be th.

Nó phải là thứ

Or maybe I just don't have my glasses on. Can't see it.

Hoặc có lẽ tôi không đeo kính. Không thể nhìn thấy nó.

Let me check.

Để tôi kiểm tra.

Yeah, it's spelt wrong.

Ừ, nó viết sai chính tả.

Anyways, basically, in a movie, you will often have comic

Dù sao thì về cơ bản, trong một bộ phim, bạn sẽ thường có cảm giác hài

relief because action movies have a lot of tension.

hước vì phim hành động có nhiều tình tiết căng thẳng.

There's a lot of stressful situations.

Có rất nhiều tình huống căng thẳng.

There's a lot of action, there's a lot of violence.

Có rất nhiều hành động, có rất nhiều bạo lực.

Often they will throw in some comic relief

Thường thì họ sẽ thêm vào một số yếu tố hài hước

to make the movie a bit lighter.

để làm cho bộ phim nhẹ nhàng hơn một chút.

So when there's a standoff, for instance, when the

Vì vậy, khi có tình huống bế tắc, chẳng hạn như khi

fighting stops, there might be a moment where there

cuộc chiến dừng lại, có thể sẽ có lúc

are funny lines said by the actors so that

các diễn viên nói những câu thoại hài hước để

you experience several emotions while watching the movie.

bạn trải qua nhiều cảm xúc khi xem phim.

They want you to love the movie and be

Họ muốn bạn yêu thích bộ phim và cảm thấy

thrilled by the movie and excited and maybe a

thích thú với bộ phim, phấn khích và có thể

little afraid, but they also want you to laugh.

hơi sợ hãi, nhưng họ cũng muốn bạn cười.

So they will put in some comic relief.

Vì vậy, họ sẽ đưa vào một số tác phẩm hài hước.

So sometimes they'll say, oh, that

Vì vậy, đôi khi họ sẽ nói, ồ,

actor is in the movie.

diễn viên đó có mặt trong phim.

Just for comic relief, they'll put a funny

Chỉ để giải trí hài hước, họ sẽ đưa một người hài hước

person in the movie so that there are

vào phim để có

some funny parts in the movie.

một số chi tiết hài hước trong phim.

Let's see here.

Chúng ta hãy xem ở đây.

So I should have put this with villain.

Vì vậy, lẽ ra tôi nên đặt điều này với nhân vật phản diện.

We have the word arch enemy.

Chúng tôi có từ kẻ thù vòm.

So an arch enemy is like the

Vì vậy, kẻ thù không đội trời chung giống như

most common enemy of a person.

kẻ thù chung nhất của một người.

Superman's arch enemy is Lex Luthor.

Kẻ thù không đội trời chung của Superman là Lex Luthor.

Lex Luthor.

Lex Luthor.

I think I'm saying that right.

Tôi nghĩ tôi đang nói đúng.

So often in the Superman movies, you will have

Thông thường trong các bộ phim về Siêu nhân, bạn sẽ có

storylines where Superman is fighting against Lex Luthor.

cốt truyện trong đó Siêu nhân chiến đấu chống lại Lex Luthor.

Okay?

Được rồi?

In the Batman movies, it could

Trong phim Batman, đó có thể

be the Penguin or the Riddler.

là Penguin hoặc Riddler.

He has a few arch enemies, but it's like

Anh ta có một vài kẻ thù không đội trời chung, nhưng nó giống như

the main enemy in the movie, the person that

kẻ thù chính trong phim, kẻ mà

the hero is almost always fighting against.

người anh hùng hầu như luôn chiến đấu chống lại.

Okay, so even in a spy movie,

Được rồi, ngay cả trong một bộ phim gián điệp cũng

there might be an arch enemy.

có thể có một kẻ thù không đội trời chung.

In the James Bond movies, there's generally

Trong các bộ phim James Bond, thường có

one arch enemy in every movie that

một kẻ thù không đội trời chung trong mỗi bộ phim mà

James Bond seven is fighting against.

James Bond bảy đang chiến đấu chống lại.

So an arch enemy would be the main

Vì vậy kẻ thù không đội trời chung sẽ là

enemy of the person in the movie.

kẻ thù chính của người trong phim.

A spy or secret agent.

Một điệp viên hoặc đặc vụ bí mật.

This is kind of the same thing.

Đây là loại điều tương tự.

A spy is someone who works for one country and

Gián điệp là người làm việc cho một quốc gia và

goes to other countries to see what they're doing.

đến các quốc gia khác để xem họ đang làm gì.

Okay, so James Bond is considered

Được rồi, vậy James Bond được coi là

a spy or a secret agent.

điệp viên hay mật vụ.

There are other spies or secret agents in the world.

Có những điệp viên hoặc đặc vụ bí mật khác trên thế giới.

I think if you watch any kind of movie like

Tôi nghĩ nếu bạn xem bất kỳ loại phim nào như

the Mission Impossible movies or the James Bond movies, you

phim Nhiệm vụ bất khả thi hay phim James Bond, bạn

will see lots of spies or secret agents.

sẽ thấy rất nhiều điệp viên hoặc đặc vụ bí mật.

So, yeah, and then in superhero movie or, sorry, in

Vì vậy, vâng, và trong phim siêu anh hùng hoặc, xin lỗi, trong

an action movie, there will be lots of stunts.

phim hành động, sẽ có rất nhiều pha nguy hiểm. Sẽ

There will be times where they ride motorcycles dangerously,

có lúc họ lái mô tô một cách nguy hiểm,

or there will be times where they do things

hoặc sẽ có lúc họ làm những việc

that you would never do in real life.

mà bạn sẽ không bao giờ làm ở đời thực.

You might jump off a building and land

Bạn có thể nhảy khỏi một tòa nhà và tiếp đất

like a garbage dumpster and get out safely.

như thùng rác rồi thoát ra ngoài an toàn.

You might do things like that, for instance.

Bạn có thể làm những việc như vậy chẳng hạn.

And there will be a lot of special effects.

Và sẽ có rất nhiều hiệu ứng đặc biệt.

So, special effects are when they use

Vì vậy, hiệu ứng đặc biệt là khi họ sử dụng

computers to create scenes for the movie.

máy tính để tạo cảnh cho phim.

So special effects happen regularly in action movies.

Vì thế những hiệu ứng đặc biệt thường xuyên xảy ra trong các bộ phim hành động.

When there's a scene where it's too dangerous for

Khi có một cảnh quá nguy hiểm đối với

the actors to do, they might use special effects.

diễn viên, họ có thể sử dụng các hiệu ứng đặc biệt.

Or when they want to create something that

Hoặc khi họ muốn tạo ra thứ gì đó

would be too expensive to do, they might

quá đắt để làm, họ có thể

use special effects to do that.

sử dụng các hiệu ứng đặc biệt để làm điều đó.

So a good example would be, if they have to

Vì vậy, một ví dụ điển hình là, nếu họ phải làm

blow up a building, they might do it on a

nổ tung một tòa nhà, họ có thể làm điều đó trên

computer so that they don't do it in real life

máy tính để họ không làm điều đó trong đời thực

when it's dangerous and there's something called a love interest.

khi điều đó nguy hiểm và có thứ gọi là tình yêu.

So a love interest would be the person

Vì vậy, người yêu sẽ là người mà

the main character likes in a romantic way.

nhân vật chính thích một cách lãng mạn.

And there might be times when each person's love

Và có thể có những lúc sở thích tình yêu của mỗi người cũng

interest is the same as the other person.

giống như đối phương.

So in the Twilight movies, Edward's love interest

Vì vậy, trong phim Chạng vạng, người yêu của Edward

was Bella, and Bella's love interest was Edward.

là Bella, và người yêu của Bella là Edward.

I hope that's their names.

Tôi hy vọng đó là tên của họ.

I didn't actually watch those movies.

Tôi thực sự không xem những bộ phim đó.

I watched the first one.

Tôi đã xem cái đầu tiên.

But definitely in a movie, there might be a

Nhưng chắc chắn trong một bộ phim, có thể có

love interest and there might be a training montage.

tình yêu và có thể có cảnh đào tạo.

So in the rocky movies, they speed up time by showing

Vì vậy, trong những bộ phim gay cấn, họ tăng tốc thời gian bằng cách chiếu

clips of him doing a whole bunch of different training.

những đoạn clip ghi lại cảnh anh ấy thực hiện rất nhiều bài tập khác nhau.

In the karate kid movie, they show you a sequence where

Trong bộ phim về cậu bé karate, họ cho bạn xem một cảnh

he trains one way and then another way and another way,

cậu ấy luyện tập theo cách này, cách khác và cách khác,

and many days and weeks pass and they show you little

nhiều ngày, nhiều tuần trôi qua và họ cho bạn xem

clips of the training that is happening on those days.

những đoạn clip nhỏ về quá trình luyện tập đang diễn ra vào những ngày đó.

And then to narrowly escape, when you narrowly

Và thoát trong gang tấc, khi bạn thoát trong gang tấc

escape, it means you're in a dangerous situation

, có nghĩa là bạn đang ở trong tình thế nguy hiểm

and you just manage to get away.

và bạn vừa tìm cách thoát khỏi.

You just manage to escape without being hurt or

Bạn chỉ cần trốn thoát mà không bị thương hoặc

being killed or having something bad happen to.

bị giết hoặc gặp điều gì đó tồi tệ xảy ra.