Let's Learn English! Topic: Action Movie Vocabulary! 🕵️🍿🚓 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson about action movies.

leçon d'anglais sur les films d'action.

There are a number of different kinds of movies.

Il existe différents types de films. Il

There are different genres, and one

existe différents genres, et l’un

of them is action movies.

d’eux est celui des films d’action.

Action movies usually have a person who needs

Les films d'action mettent généralement en scène une personne qui doit

to do something that normal people don't do.

faire quelque chose que les gens normaux ne font pas.

Maybe they need to catch a bad person.

Peut-être qu'ils ont besoin d'attraper une mauvaise personne.

Maybe they need to go and spy

Peut-être qu'ils ont besoin d'aller espionner

at a party, a fancy party.

lors d'une fête, une soirée chic.

Maybe they need to steal something, but in a good way.

Peut-être qu’ils ont besoin de voler quelque chose, mais dans le bon sens.

Like usually in an action movie, the

Comme d'habitude dans un film d'action, le

lead character is a good person.

personnage principal est une bonne personne.

But today we're going to do a lesson on all of the

Mais aujourd'hui, nous allons faire une leçon sur tous les

words and phrases you'll hear if you watch an action movie.

mots et expressions que vous entendrez si vous regardez un film d'action.

Sometimes it might be a little confusing.

Parfois, cela peut être un peu déroutant.

Sometimes you might not understand

Parfois, vous ne comprenez peut-être pas de

what they're talking about.

quoi ils parlent.

And as an English learner, I'll help you learn about

Et en tant qu'apprenant d'anglais, je vais vous aider à apprendre

25 or so words that you just need to know

une vingtaine de mots que vous avez juste besoin de connaître

if you're going to watch an action movie.

si vous voulez regarder un film d'action.

So once again, welcome to this

Alors encore une fois, bienvenue dans cette

English lesson about action movies.

leçon d'anglais sur les films d'action.

So a car chase.

Donc une poursuite en voiture.

So a car chase.

Donc une poursuite en voiture.

Should I back up and actually

Dois-je revenir en arrière et

explain what an action movie is?

expliquer ce qu'est un film d'action ?

An action movie is a movie that's

Un film d’action est un film qui

not about romance, it's not about the

ne parle pas de romance, ni d’

future, it's not about a historical event.

avenir, ni d’un événement historique.

An action movie is usually about someone who, maybe

Un film d'action parle généralement de quelqu'un qui, peut-être,

they're a police officer, a former police officer, a

est un policier, un ancien policier, un

spy, someone who works for a secret organization, someone

espion, quelqu'un qui travaille pour une organisation secrète, quelqu'un

who does things that normal people don't do.

qui fait des choses que les gens normaux ne font pas.

I don't regularly get phone calls saying, bob, could you

Je ne reçois pas régulièrement d'appels téléphoniques me disant : Bob, pourrais-tu

fly to Paris and could you go to this high

prendre l'avion pour Paris et pourrais-tu aller à cette

end fancy party and spy on the Duke of Austinboro?

soirée chic et haut de gamme et espionner le duc d'Austinboro ?

It's not a real thing, by the way.

D'ailleurs, ce n'est pas une chose réelle.

Normally people phone me and say, hey, Bob, can

Normalement, les gens m'appellent et me disent : Hé, Bob, peux-

you come and help me move a couch?

tu venir m'aider à déplacer un canapé ?

That's the extent of my life.

C'est l'étendue de ma vie.

But an action movie usually has a lot of exciting

Mais un film d'action contient généralement beaucoup de

things happen in it and I'll explain some of them.

choses passionnantes et je vais en expliquer quelques-unes.

One is a car chase.

L’une est une poursuite en voiture.

Often when you're watching an action movie, it might

Souvent, lorsque vous regardez un film d'action, cela peut

start with a car chase, or there might be

commencer par une poursuite en voiture, ou il peut y avoir

a car chase in the middle of it.

une poursuite en voiture au milieu.

At some point the person in the movie who you are

À un moment donné, la personne dans le film que vous

cheering for or rooting for the hero in the movie might

encouragez ou soutenez le héros du film pourrait

be chased by someone or might chase someone in a car.

être poursuivie par quelqu'un ou pourrait poursuivre quelqu'un dans une voiture.

During the car chase, the cars might

Pendant la poursuite en voiture, les voitures pourraient

get smashed up a little bit.

être un peu écrasées. Il y

There's a movie called Baby Driver where at the beginning they

a un film intitulé Baby Driver dans lequel au début ils

rob a bank and then there's a huge car chase.

braquent une banque, puis il y a une énorme poursuite en voiture.

That is one of my favorite car chases ever in a movie.

C’est l’une de mes poursuites en voiture préférées dans un film.

If you ever have a chance to watch that

Si jamais vous avez l’occasion de regarder ce

movie, watch the car chase at the beginning.

film, regardez la poursuite en voiture au début.

Great music and very, very exciting car chase.

Bonne musique et poursuite en voiture très, très excitante.

So a car chase is when someone is in one

Ainsi, une poursuite en voiture, c'est quand quelqu'un est dans une

car, and they're trying to get away from someone in

voiture et essaie de s'éloigner de quelqu'un dans

a different car, and that second car is chasing them.

une autre voiture, et cette deuxième voiture le poursuit.

Very dangerous.

Très dangereux.

You would never do this in real life.

Vous ne feriez jamais ça dans la vraie vie.

It would be a very bad thing to do.

Ce serait une très mauvaise chose à faire.

But action movies often will have a car chase.

Mais les films d’action comportent souvent une poursuite en voiture.

So a pursuit is a car

Une poursuite est donc une

chase, but it involves law enforcement.

poursuite en voiture, mais elle implique les forces de l'ordre.

It involves the police.

Cela implique la police.

So in this clip or in this picture,

Donc, dans ce clip ou sur cette photo,

you can see there are three cop cars.

vous pouvez voir qu'il y a trois voitures de police.

That's the informal way we talk about police cars.

C'est la façon informelle dont nous parlons des voitures de police.

We say cop cars chasing this person.

Nous disons que des voitures de police poursuivent cette personne.

So this is a pursuit.

C'est donc une poursuite.

You could call it a car chase as well.

On pourrait aussi appeler cela une poursuite en voiture.

But when you say that the police are in

Mais quand vous dites que la police est en

pursuit or there was a pursuit on the highway,

poursuite ou qu'il y a eu une poursuite sur l'autoroute,

it means usually that police are doing that.

cela veut généralement dire que c'est la police qui le fait.

This is common in almost every single action movie.

Ceci est courant dans presque tous les films d’action.

There's usually a pursuit where the police are chasing

Il y a généralement une poursuite au cours de laquelle la police poursuit

someone at some point in time, a shootout.

quelqu'un à un moment donné, une fusillade.

So another very common thing in an action movie,

Donc, une autre chose très courante dans un film d'action,

a shootout is when obviously there are guns involved

une fusillade, c'est lorsqu'il y a évidemment des armes à feu impliquées

and obviously people are shooting at each other.

et que, évidemment, les gens se tirent dessus.

They might be in an old warehouse.

Ils se trouvent peut-être dans un ancien entrepôt. Il

They might have just had a car chase,

se peut qu'ils aient juste eu une course-poursuite en voiture

and one of the cars broke down.

et qu'une des voitures soit tombée en panne.

So someone jumped out and started running.

Alors quelqu'un a sauté et s'est mis à courir.

And the other person might chase them and

Et l’autre personne pourrait les poursuivre et

they might actually start shooting at each other.

ils pourraient commencer à se tirer dessus.

So a shootout is another very common

Une fusillade est donc une autre chose très courante

thing to see in an action movie.

dans un film d’action.

In fact, most action movies will have guns in some way.

En fait, la plupart des films d’action auront des armes d’une manière ou d’une autre. Il y

There will be guns in action

aura

movies almost all the time.

presque tout le temps des armes dans les films d’action.

It's kind of part of the genre, car

Cela fait un peu partie du genre, des

chases, shootouts, and those kinds of things.

poursuites en voiture, des fusillades et ce genre de choses.

And then, of course, there will most likely be

Et puis, bien sûr, il y aura très probablement

a fight scene at some point in the movie.

une scène de combat à un moment donné du film.

The hero is going to probably fight somebody.

Le héros va probablement combattre quelqu'un.

And that fight is usually pretty exciting.

Et ce combat est généralement assez excitant.

It's different than fights you've

C'est différent des combats que vous avez

probably seen in real life.

probablement vus dans la vraie vie.

Usually it's well choreographed, and there's

Habituellement, c'est bien chorégraphié et il y a

usually a lot of martial arts.

généralement beaucoup d'arts martiaux.

So things like jujitsu or karate, all of these martial

Donc des choses comme le jujitsu ou le karaté, tous ces

arts moves, they will block a punch, and they will

mouvements d'arts martiaux, ils bloqueront un coup de poing, et ils

punch really effectively, or, I'm not a martial artist, by

frapperont très efficacement, ou, je ne suis pas un artiste martial,

the way, I did take karate for about six months,

au fait, j'ai fait du karaté pendant environ six mois,

though, when I was in university.

cependant, quand j'étais à l'université.

So I do know how to block a little bit.

Donc je sais comment bloquer un peu. Je le

Probably doing it wrong.

fais probablement mal.

I like the defensive moves

J'aime mieux les mouvements défensifs

better than the offensive moves.

que les mouvements offensifs.

But there will definitely be a fight scene

Mais il y aura certainement une scène de combat

at some point in most action movies.

à un moment donné dans la plupart des films d'action.

Now, science fiction movies can also be action movies.

Désormais, les films de science-fiction peuvent aussi être des films d’action.

So a movie like the Matrix has some pretty amazing

Ainsi, un film comme Matrix contient des

fight scenes in it when two people will fight each

scènes de combat assez étonnantes dans lesquelles deux personnes se battent

other and use a lot of really fancy fight moves

et utilisent de nombreux mouvements de combat vraiment sophistiqués

that probably most of us don't know.

que la plupart d'entre nous ne connaissent probablement pas.

There will definitely be explosions.

Il y aura certainement des explosions.

Explosions.

Des explosions. Il y

There will be cars that blow up.

aura des voitures qui exploseront. Il se

There might be a building that blows up.

peut qu'un bâtiment explose.

So in English, an explosion is when somebody uses

Donc en anglais, une explosion, c'est quand quelqu'un utilise de

dynamite or some other thing to blow something up.

la dynamite ou autre chose pour faire exploser quelque chose. Il

There might be a bomb in a

pourrait y avoir une bombe dans un

building, and you will have an explosion.

bâtiment et vous aurez une explosion.

So definitely, I would say almost every action

Donc définitivement, je dirais que presque tous les films d’action auxquels

movie I can think of, there's an explosion.

je peux penser, il y a une explosion.

At some point in time, either someone will blow

À un moment donné, soit quelqu’un fera

up a car or blow up a building.

exploser une voiture, soit un immeuble. Il y

So there's a high chance this video will get

a donc de fortes chances que cette vidéo soit

demonetized, by the way, because of the topic.

démonétisée, d'ailleurs, à cause du sujet.

So we'll have to see how that goes.

Nous devrons donc voir comment cela se passe.

An ambush.

Une embuscade.

So an ambush is an interesting thing.

Une embuscade est donc une chose intéressante.

An ambush is when a person or several people

Une embuscade, c'est lorsqu'une ou plusieurs personnes

or an animal hides and waits for someone.

ou un animal se cache et attend quelqu'un.

So an ambush is when, let's say, there's a road

Donc, une embuscade, c'est quand, disons, il y a une route

and people are hiding in the trees along the side

et que des gens se cachent dans les arbres le long

of the road, waiting for someone to walk by or

de la route, attendant que quelqu'un passe ou

drive by so they can attack them.

passe en voiture pour pouvoir les attaquer.

This jaguar, I think it's a jaguar, is waiting.

Ce jaguar, je pense que c'est un jaguar, attend.

It's going to ambush someone.

Il va tendre une embuscade à quelqu'un.

I'm trying to think of the french word.

J'essaie de penser au mot français.

Is it ambuscad?

Est-ce une embuscade ?

An ambuscade, something like that.

Une embuscade, quelque chose comme ça.

One of our french viewers can tell us.

Un de nos téléspectateurs français pourra nous le dire.

But when you hide in order to jump out and attack

Mais lorsque vous vous cachez pour sauter et attaquer

someone, we say that you are going to ambush them.

quelqu’un, on dit que vous allez lui tendre une embuscade. Ce

Certainly would be a scary thing to experience.

serait certainement une chose effrayante à vivre.

And then there's something called a standoff.

Et puis il y a ce qu’on appelle une impasse. Il y

So a standoff is when all parties

a donc une impasse lorsque toutes les parties

involved, everyone involved, stops fighting because they're

impliquées, toutes les personnes impliquées, cessent de se battre parce qu'elles sont

all at an equal disadvantage.

toutes désavantagées sur un pied d'égalité.

That's probably not a great way to describe

Ce n’est probablement pas une bonne façon de

it, but this picture shows it well.

le décrire, mais cette image le montre bien.

Everyone is pointing their gun at

Tout le monde pointe son arme sur

another person, so they can't fight

une autre personne, donc ils ne peuvent

anymore, they can't continue the shootout.

plus se battre, ils ne peuvent plus continuer la fusillade.

They're at a standoff.

Ils sont dans une impasse.

So standoffs often happen when two sides are trying

Ainsi, des affrontements surviennent souvent lorsque deux camps tentent

to fight, but neither side can make any progress.

de se battre, mais qu’aucun des deux ne peut progresser.

We would call that a standoff.

Nous appellerions cela une impasse.

So it's usually a point in an action movie

C'est donc généralement un moment dans un film d'action

where there's some funny dialogue, or they insult each

où il y a des dialogues amusants, ou où ils

other because they can no longer fight.

s'insultent parce qu'ils ne peuvent plus se battre.

So they can only use words.

Ils ne peuvent donc utiliser que des mots.

A heist.

Un braquage.

So a heist movie is a movie where a group

Ainsi, un film de braquage est un film dans lequel un groupe

of people, maybe one person, but usually a group of

de personnes, peut-être une seule personne, mais généralement un groupe de

people, plans to rob a bank or plans to rob

personnes, envisage de braquer une banque ou envisage de cambrioler

a museum, or they plan to steal a famous piece

un musée, ou envisage de voler une œuvre

of art from a wealthy person's apartment or house.

d'art célèbre chez une personne riche. appartement ou maison.

A heist movie generally starts with you

Un film de braquage commence généralement lorsque vous

seeing the people planning the heist.

voyez les personnes qui planifient le braquage.

They're talking about how they're going to

Ils parlent de la façon dont ils vont

rob the bank or the museum.

braquer la banque ou le musée.

And then usually about halfway through,

Et puis, généralement, à mi-chemin,

you actually see them rob it.

vous les voyez le voler.

So oceans eleven would be a good movie about that.

Donc Oceans Eleven serait un bon film à ce sujet.

They plan to rob a casino and oceans twelve.

Ils prévoient de cambrioler un casino et des océans douze.

Oceans 13, there's a few movies in that series.

Oceans 13, il y a quelques films dans cette série.

So they plan a heist.

Alors ils planifient un braquage.

So a heist then is a planned robbery, usually by a

Un braquage est donc un vol planifié, généralement commis par un

group of people, of a bank or a casino or.

groupe de personnes, d'une banque ou d'un casino.

I think there's a heist movie where

Je pense qu'il y a un film de braquage dans lequel

they rob a racetrack as well.

ils volent aussi un hippodrome.

I can't think of the name, but

Je n'arrive pas à penser au nom, mais

that is what a heist movie is.

c'est ça, un film de braquage.

And then there's a movie that might involve a rescue.

Et puis il y a un film qui pourrait impliquer un sauvetage.

So a rescue is when someone is somewhere.

Un sauvetage, c'est donc quand quelqu'un se trouve quelque part.

Maybe they've been kidnapped.

Peut-être qu'ils ont été kidnappés.

Maybe they're stuck at the top of

Peut-être qu'ils sont coincés au sommet d'

a mountain because their plane crashed.

une montagne parce que leur avion s'est écrasé.

Maybe they're, let's see, maybe they've gone to a country

Peut-être qu'ils le sont, voyons voir, peut-être qu'ils sont allés dans un pays

and they've been captured and need to be rescued.

et qu'ils ont été capturés et ont besoin d'être secourus.

So a rescue movie usually involves someone or a

Ainsi, un film de sauvetage implique généralement quelqu'un,

couple of people or more going somewhere to help

quelques personnes ou plus qui se rendent quelque part pour aider

people escape from some kind of situation.

les gens à s'échapper d'une sorte de situation. Il y

So there is heist movies and there are rescue movies.

a donc des films de braquage et des films de sauvetage.

And then, of course, there's words like to infiltrate.

Et puis bien sûr, il y a des mots qui aiment s'infiltrer.

So this can mean two things.

Cela peut donc vouloir dire deux choses.

So you can use a computer to infiltrate

Vous pouvez donc utiliser un ordinateur pour infiltrer le

someone's computer system, but you can also, as

système informatique de quelqu'un, mais vous pouvez aussi, en tant que

a person, go and infiltrate a group.

personne, aller infiltrer un groupe.

So if there was a group of bad guys and

Donc s’il y avait un groupe de méchants et

if I was a police officer, I might put on

si j’étais policier, je pourrais enfiler

my normal clothes and try to infiltrate the group.

mes vêtements normaux et essayer d’infiltrer le groupe.

I try to become one of the group if I'm undercover.

J'essaie de faire partie du groupe si je suis infiltré.

So when you infiltrate something, it

Ainsi, lorsque vous infiltrez quelque chose, cela

means you go into it undetected.

signifie que vous y entrez sans être détecté.

You try to be part of a group or get into

Vous essayez de faire partie d’un groupe ou d’accéder à

a computer system in a way that no one sees you

un système informatique de manière à ce que personne ne vous voie

or recognizes that you might be someone else to double cross.

ou ne reconnaisse que vous pourriez être quelqu’un d’autre à tromper.

So it took me a long time to

Il m'a donc fallu beaucoup de temps pour

find a picture to represent double cross.

trouver une image représentant la double croix.

When you double cross someone, they

Lorsque vous trahissez quelqu'un, il

think you're working for them, but

pense que vous travaillez pour lui, mais

you're actually working for someone else.

en réalité, vous travaillez pour quelqu'un d'autre.

So you can see in this picture, he's shaking the

Vous pouvez donc voir sur cette photo qu'il serre la

hand of the person as if he's that person's friend,

main de la personne comme s'il était son ami,

but he has something ominous behind his back.

mais il a quelque chose de menaçant derrière son dos.

So oftentimes in action movies, someone will

Très souvent, dans les films d’action, quelqu’un

double cross the people who trust them.

trahit les gens qui leur font confiance.

So maybe a group is planning to rob the

Alors peut-être qu'un groupe envisage de braquer la

bank, and one person double crosses them and goes

banque, et qu'une personne les trahit et va

and tells the police what they're going to do.

dire à la police ce qu'ils vont faire.

So in English, when you double cross

Donc en anglais, quand vous doublez

someone, it means they trust you, but

quelqu'un, cela signifie qu'il vous fait confiance, mais

they probably shouldn't trust you undercover.

il ne devrait probablement pas vous faire confiance en secret.

So I briefly mentioned this.

J'en ai donc brièvement parlé.

When a police officer goes undercover, instead of

Lorsqu’un policier s’infiltre, au lieu de

wearing their uniform, they wear their normal clothes.

porter son uniforme, il porte ses vêtements habituels.

Instead of looking all clean shaven, they might

Au lieu d'avoir l'air rasés de près, ils pourraient se

grow a beard, wear their normal clothes, and

laisser pousser la barbe, porter leurs vêtements habituels,

then try to become part of a criminal

puis essayer de faire partie d'une

organization in order to investigate them.

organisation criminelle afin d'enquêter sur eux.

So they'll go undercover to try

Ils vont donc s'infiltrer pour tenter

and infiltrate the criminal organization.

d'infiltrer l'organisation criminelle.

So this is a common plot.

C'est donc une intrigue commune.

In an action movie, the hero might go undercover

Dans un film d'action, le héros peut s'infiltrer

in order to try and figure out what a

pour tenter de comprendre ce qu'un

group of people is going to do.

groupe de personnes va faire.

So, of course, if it's a police

Alors bien sûr, s’il s’agit d’un

officer, they would not wear their uniform.

policier, il ne portera pas son uniforme.

They would actually do everything they can to

En fait, ils feraient tout ce qu'ils peuvent

make it so they don't look like a

pour ne pas ressembler à un

police officer and they might wear a disguise.

policier et porter un déguisement.

So in the mission Impossible movies, there are

Ainsi, dans les films Mission Impossible, il y a

often scenes where someone who may already be

souvent des scènes où quelqu'un qui est peut-être déjà

dead is suddenly alive again, but then you

mort est soudainement à nouveau vivant, mais vous

realize it's actually Ethan Hunt wearing a disguise.

réalisez ensuite qu'il s'agit en fait d'Ethan Hunt qui porte un déguisement.

When you wear a disguise, you put on a mask

Lorsque vous portez un déguisement, vous mettez un masque

or you use makeup to make yourself look like a

ou vous vous maquillez pour ressembler à une

different person, or at least not look like yourself.

personne différente, ou du moins ne pas vous ressembler. Il

So there's two kinds of disguises.

existe donc deux sortes de déguisements.

I might put on a disguise and try to

Je pourrais me déguiser et essayer de

look like my boss, or I might wear a

ressembler à mon patron, ou je pourrais porter un

disguise simply so people don't know it's Bob.

déguisement simplement pour que les gens ne sachent pas que c'est Bob.

Okay, so two kinds of disguises.

D'accord, donc deux types de déguisements.

But a disguise would be something you

Mais un déguisement serait quelque chose que l’on

put on to look like someone else.

met pour ressembler à quelqu’un d’autre.

Now, a little point here.

Maintenant, un petit point ici.

At Halloween, kids will wear costumes.

À Halloween, les enfants porteront des costumes.

But in a movie, when someone like Ethan

Mais dans un film, quand quelqu'un comme Ethan

Hunt in the Mission Impossible movies does this,

Hunt dans les films Mission Impossible fait cela,

we say he's putting on a disguise.

on dit qu'il se déguise.

We wouldn't say he's putting on a costume.

On ne dirait pas qu’il enfile un costume.

So a costume is more something you wear

Un costume est donc plutôt quelque chose que vous portez

at Halloween or to a costume party.

à Halloween ou à une fête costumée.

But in a movie, we would say, oh, he

Mais dans un film, nous dirions, oh, il

was in disguise, or he wore a disguise.

était déguisé, ou il portait un déguisement.

Now, we also have secret identities.

Maintenant, nous avons aussi des identités secrètes.

Sometimes in a movie, an action movie,

Parfois, dans un film, un film d'action,

the person might have a secret identity.

la personne peut avoir une identité secrète.

So, for instance, in a superhero movie, which

Ainsi, par exemple, dans un film de super-héros, qui

is kind of an action movie, someone like

est une sorte de film d'action, quelqu'un comme

Superman, his secret identity is Clark Kent.

Superman, son identité secrète est Clark Kent.

So you can see here's Clark Kent,

Vous pouvez donc voir ici Clark Kent,

but underneath he has his Superman outfit.

mais en dessous il a sa tenue de Superman. L'

Batman's secret identity is Bruce Wayne.

identité secrète de Batman est Bruce Wayne.

A lot of times people will have

Très souvent, les gens auront

a secret identity in an action movie.

une identité secrète dans un film d’action.

And then, of course, in an action

Et puis bien sûr, dans un film d’action

movie, there is often a hero.

, il y a souvent un héros.

Not necessarily a superhero.

Pas forcément un super-héros.

A superhero has superpowers.

Un super-héros a des super pouvoirs.

But a hero can just be a normal person who

Mais un héros peut simplement être une personne normale que

you are cheering for, who you are rooting for.

vous encouragez, que vous soutenez.

The main character in an action movie is often

Le personnage principal d’un film d’action est souvent

someone we like, and we want them to succeed.

quelqu’un que nous aimons et nous voulons qu’il réussisse.

Strangely enough, even in a heist movie where

Curieusement, même dans un film de braquage où

people are robbing a casino, we sometimes cheer

des gens braquent un casino, nous les encourageons parfois

for them even though they're doing something bad.

même s'ils font quelque chose de mal.

So in Oceans Eleven, you could think maybe George

Ainsi, dans Oceans Eleven, vous pourriez penser que peut-être le

Clooney's character is the hero or Brad Pitt's character

personnage de George Clooney est le héros ou que le personnage de Brad Pitt

is the hero and you cheer for them.

est le héros et vous les encouragez.

But certainly, if you watch something like the Bourne

Mais certainement, si vous regardez quelque chose comme l’

identity, you cheer for the main character, the hero.

identité de Bourne, vous encouragez le personnage principal, le héros.

When there is a fight scene, when there is

Quand il y a une scène de combat, quand il y a

a car chase, you want the hero to survive.

une course-poursuite en voiture, on veut que le héros survive.

And win.

Et gagner.

So the hero is usually the main character.

Le héros est donc généralement le personnage principal.

Not always, but quite often the

Pas toujours, mais bien souvent le

main character in the movie.

personnage principal du film.

And then, of course, we have a villain.

Et puis, bien sûr, nous avons un méchant.

So a villain.

Donc un méchant.

Sorry, I'm not sure if this is an actual villain.

Désolé, je ne sais pas s'il s'agit d'un vrai méchant.

It was the only picture I could

C'était la seule photo que j'ai pu

find that looked a little bit sinister,

trouver qui avait l'air un peu sinistre,

someone who didn't look like this person.

quelqu'un qui ne ressemblait pas à cette personne.

So a villain is, of course, the

Ainsi, un méchant est, bien sûr, le

bad guy or the bad woman.

méchant ou la mauvaise femme.

Equal rights in the villain world, definitely.

Des droits égaux dans le monde des méchants, définitivement.

So it's the person in the movie

C'est donc la personne dans le film

who's trying to do something bad.

qui essaie de faire quelque chose de mal.

Or if it's a good versus evil movie,

Ou s’il s’agit d’un film du bien contre le mal,

it's the person on the side of evil.

c’est la personne du côté du mal.

So not all movies are good versus evil.

Tous les films ne sont donc pas le bien contre le mal.

Sometimes it's hard to figure out, but usually the

Parfois, c'est difficile à comprendre, mais généralement le

hero is on the side of good and the

héros est du côté du bien et le

villain is on the side of evil.

méchant est du côté du mal.

The hero tries to do good things and save people.

Le héros essaie de faire de bonnes choses et de sauver les gens.

The villain does bad things and tries to harm people.

Le méchant fait de mauvaises choses et essaie de nuire aux gens. C'est

So kind of the opposite characters in a movie.

un peu les personnages opposés dans un film.

And then sometimes in a movie, there will be

Et puis parfois dans un film, il y aura

the hero, but the hero will have a sidekick.

le héros, mais le héros aura un acolyte.

The best example of this is Batman and Robin.

Le meilleur exemple est Batman et Robin.

But even in other movies, like Mission Impossible,

Mais même dans d'autres films, comme Mission Impossible,

the main character has sometimes multiple sidekicks, people

le personnage principal a parfois plusieurs acolytes, des personnes

that help the main character achieve their goal.

qui l'aident à atteindre son objectif.

So often in a superhero movie,

Très souvent, dans un film de super-héros,

there will be a sidekick.

il y aura un acolyte.

Sometimes in an action movie, there

Parfois, dans un film d’action, il y

will be a sidekick as well.

aura aussi un acolyte.

Not the main character, but someone who works with

Pas le personnage principal, mais quelqu'un qui travaille avec

the main character, someone who works with the hero

le personnage principal, quelqu'un qui travaille avec le héros

to help them do what they need to do.

pour l'aider à faire ce qu'il doit faire.

And there's also something called an underdog.

Et il y a aussi ce qu'on appelle un outsider.

So an underdog is someone in a movie

Ainsi, un outsider est quelqu'un dans un film pour

who you want the underdog to be successful,

qui vous voulez qu'il réussisse,

but it's unlikely they will be.

mais il est peu probable qu'il y parvienne.

We love stories about underdogs.

Nous aimons les histoires sur les outsiders.

Underdogs are people who, at the beginning of the movie,

Les outsiders sont des gens qui, au début du film,

you don't think they'll be able to do what they

ne pensent pas qu'ils seront capables de faire ce qu'ils

have to do, and they end up doing it.

ont à faire, et ils finissent par le faire.

So in the rocky movies, we have Rocky Balboa.

Donc dans les films rock, nous avons Rocky Balboa.

In the very first movie, it's unlikely that

Dans le tout premier film, il est peu probable qu'il

he will win the final boxing match.

remporte le dernier match de boxe.

So he trains to be a boxer.

Alors il s'entraîne pour devenir boxeur.

He does a lot of running, he does a lot

Il court beaucoup, il

of training to participate in a really big match.

s’entraîne beaucoup pour participer à un très gros match.

Spoiler alert, he doesn't win in the first movie.

Alerte spoiler, il ne gagne pas dans le premier film.

So in the second movie, he does, though.

C’est ce qu’il fait dans le deuxième film.

These are old movies.

Ce sont de vieux films.

Hopefully you've seen them.

J'espère que vous les avez vus.

But anyways, in the first rocky movie,

Quoi qu’il en soit, dans le premier film rock,

he is very much an underdog.

il est vraiment un outsider.

We don't expect him to do as well as he does. He does.

Nous ne nous attendons pas à ce qu’il fasse aussi bien que lui. Il fait.

I won't give you any more details, but an

Je ne vous donnerai pas plus de détails, mais un

underdog is someone who you don't expect to win.

outsider est quelqu'un dont on ne s'attend pas à gagner.

If you've ever watched the karate kid movies also, those

Si vous avez déjà regardé des films de karaté pour enfants, ce

are movies about underdogs, someone who doesn't appear strong or

sont des films sur des outsiders, quelqu'un qui ne semble pas fort ou

able to fight well, who actually does well at the

capable de bien se battre, qui s'en sort bien à la

end of the movie or relatively well.

fin du film ou relativement bien.

So an underdog comic relief.

Donc un soulagement comique outsider.

So let me just make this a bit bigger.

Alors laissez-moi agrandir cela un peu.

So here in this movie, this is one

Donc ici, dans ce film, c'est l'un

of the Avengers movies, we have Captain America

des films Avengers, nous avons Captain America

saying, big man in a suit of armor. Take that away.

qui dit, un grand homme en armure. Enlevez ça.

And what are you.

Et qu'est ce que tu es.

Because Tony Stark doesn't have any superpowers.

Parce que Tony Stark n'a pas de super pouvoirs.

He just builds really cool equipment.

Il construit juste du matériel vraiment cool.

And he says, a

Et il dit : un

genius billionaire, playboy, philanthropist.

milliardaire de génie, un playboy, un philanthrope.

That's a hard word to say.

C'est un mot difficile à dire.

By the way, philanthropist is spelt wrong.

Soit dit en passant, le mot philanthrope est mal orthographié.

It should be th.

Ce devrait être le cas.

Or maybe I just don't have my glasses on. Can't see it.

Ou peut-être que je n'ai tout simplement pas mes lunettes. Je ne peux pas le voir.

Let me check.

Laisse moi vérifier.

Yeah, it's spelt wrong.

Ouais, c'est mal orthographié.

Anyways, basically, in a movie, you will often have comic

Quoi qu'il en soit, au fond, dans un film, vous aurez souvent un

relief because action movies have a lot of tension.

soulagement comique car les films d'action ont beaucoup de tension.

There's a lot of stressful situations.

Il y a beaucoup de situations stressantes.

There's a lot of action, there's a lot of violence.

Il y a beaucoup d'action, il y a beaucoup de violence.

Often they will throw in some comic relief

Souvent, ils ajoutent un peu de relief comique

to make the movie a bit lighter.

pour rendre le film un peu plus léger.

So when there's a standoff, for instance, when the

Ainsi, lorsqu'il y a une impasse, par exemple, lorsque les

fighting stops, there might be a moment where there

combats s'arrêtent, il peut y avoir un moment où il y

are funny lines said by the actors so that

a des répliques amusantes prononcées par les acteurs, ce qui fait que

you experience several emotions while watching the movie.

vous ressentez plusieurs émotions en regardant le film.

They want you to love the movie and be

Ils veulent que vous aimiez le film et que vous soyez

thrilled by the movie and excited and maybe a

enthousiasmé par le film, excité et peut-être un

little afraid, but they also want you to laugh.

peu effrayé, mais ils veulent aussi que vous riez.

So they will put in some comic relief.

Ils mettront donc un peu de relief comique.

So sometimes they'll say, oh, that

Alors parfois, ils disent : oh, cet

actor is in the movie.

acteur est dans le film.

Just for comic relief, they'll put a funny

Juste pour un côté comique, ils mettront une

person in the movie so that there are

personne drôle dans le film afin qu'il y ait

some funny parts in the movie.

des parties amusantes dans le film.

Let's see here.

Voyons ici.

So I should have put this with villain.

J'aurais donc dû mettre ça avec méchant.

We have the word arch enemy.

Nous avons le mot ennemi juré.

So an arch enemy is like the

Ainsi, un ennemi juré est comme l’

most common enemy of a person.

ennemi le plus commun d’une personne. L'

Superman's arch enemy is Lex Luthor.

ennemi juré de Superman est Lex Luthor.

Lex Luthor.

Lex Luthor.

I think I'm saying that right.

Je pense que je dis bien.

So often in the Superman movies, you will have

Très souvent, dans les films de Superman, vous aurez

storylines where Superman is fighting against Lex Luthor.

des intrigues dans lesquelles Superman se bat contre Lex Luthor.

Okay?

D'accord?

In the Batman movies, it could

Dans les films Batman, il peut

be the Penguin or the Riddler.

s'agir du Pingouin ou du Riddler.

He has a few arch enemies, but it's like

Il a quelques ennemis jurés, mais c'est comme

the main enemy in the movie, the person that

l'ennemi principal du film, la personne

the hero is almost always fighting against.

contre laquelle le héros se bat presque toujours.

Okay, so even in a spy movie,

D'accord, même dans un film d'espionnage,

there might be an arch enemy.

il peut y avoir un ennemi juré.

In the James Bond movies, there's generally

Dans les films de James Bond, il y a généralement

one arch enemy in every movie that

un ennemi juré dans chaque film

James Bond seven is fighting against.

contre lequel James Bond sept se bat.

So an arch enemy would be the main

Ainsi, un ennemi juré serait le principal

enemy of the person in the movie.

ennemi de la personne dans le film.

A spy or secret agent.

Un espion ou un agent secret.

This is kind of the same thing.

C'est un peu la même chose.

A spy is someone who works for one country and

Un espion est quelqu'un qui travaille pour un pays et

goes to other countries to see what they're doing.

se rend dans d'autres pays pour voir ce qu'il fait.

Okay, so James Bond is considered

D'accord, James Bond est donc considéré comme

a spy or a secret agent.

un espion ou un agent secret.

There are other spies or secret agents in the world.

Il existe d’autres espions ou agents secrets dans le monde.

I think if you watch any kind of movie like

Je pense que si vous regardez n'importe quel type de film comme

the Mission Impossible movies or the James Bond movies, you

les films Mission Impossible ou les films de James Bond, vous

will see lots of spies or secret agents.

verrez beaucoup d'espions ou d'agents secrets.

So, yeah, and then in superhero movie or, sorry, in

Alors oui, et puis dans un film de super-héros ou, désolé, dans

an action movie, there will be lots of stunts.

un film d'action, il y aura plein de cascades. Il y aura

There will be times where they ride motorcycles dangerously,

des moments où ils conduiront des motos dangereusement,

or there will be times where they do things

ou il y aura des moments où ils feront des choses

that you would never do in real life.

que vous ne feriez jamais dans la vraie vie.

You might jump off a building and land

Vous pourriez sauter d’un bâtiment et atterrir

like a garbage dumpster and get out safely.

comme une benne à ordures et sortir en toute sécurité.

You might do things like that, for instance.

Vous pourriez faire des choses comme ça, par exemple.

And there will be a lot of special effects.

Et il y aura beaucoup d'effets spéciaux.

So, special effects are when they use

Ainsi, les effets spéciaux surviennent lorsqu'ils utilisent

computers to create scenes for the movie.

des ordinateurs pour créer des scènes pour le film.

So special effects happen regularly in action movies.

Les effets spéciaux se produisent donc régulièrement dans les films d’action.

When there's a scene where it's too dangerous for

Lorsqu'il y a une scène où c'est trop dangereux pour

the actors to do, they might use special effects.

les acteurs, ils peuvent utiliser des effets spéciaux.

Or when they want to create something that

Ou bien, lorsqu’ils souhaitent créer quelque chose qui

would be too expensive to do, they might

serait trop coûteux à réaliser, ils peuvent

use special effects to do that.

utiliser des effets spéciaux pour ce faire.

So a good example would be, if they have to

Un bon exemple serait que s'ils doivent faire

blow up a building, they might do it on a

exploser un bâtiment, ils pourraient le faire sur un

computer so that they don't do it in real life

ordinateur pour ne pas le faire dans la vraie vie

when it's dangerous and there's something called a love interest.

lorsque c'est dangereux et qu'il y a ce qu'on appelle un intérêt amoureux.

So a love interest would be the person

Ainsi, un intérêt amoureux serait la personne que

the main character likes in a romantic way.

le personnage principal aime de manière romantique.

And there might be times when each person's love

Et il peut y avoir des moments où l’intérêt amoureux de chaque personne

interest is the same as the other person.

est le même que celui de l’autre.

So in the Twilight movies, Edward's love interest

Ainsi, dans les films Twilight, l'intérêt amoureux d'Edward

was Bella, and Bella's love interest was Edward.

était Bella, et l'intérêt amoureux de Bella était Edward.

I hope that's their names.

J'espère que ce sont leurs noms.

I didn't actually watch those movies.

En fait, je n'ai pas regardé ces films.

I watched the first one.

J'ai regardé le premier.

But definitely in a movie, there might be a

Mais certainement dans un film, il peut y avoir un

love interest and there might be a training montage.

intérêt amoureux et il peut y avoir un montage de formation.

So in the rocky movies, they speed up time by showing

Ainsi, dans les films rock, ils accélèrent le temps en montrant

clips of him doing a whole bunch of different training.

des extraits de lui en train de suivre tout un tas d'entraînements différents.

In the karate kid movie, they show you a sequence where

Dans le film Karate Kid, ils vous montrent une séquence où

he trains one way and then another way and another way,

il s'entraîne d'une manière, puis d'une autre et encore d'une autre manière,

and many days and weeks pass and they show you little

et plusieurs jours et semaines passent et ils vous montrent de petits

clips of the training that is happening on those days.

extraits de l'entraînement qui se déroule ces jours-là.

And then to narrowly escape, when you narrowly

Et puis s'échapper de peu, quand on

escape, it means you're in a dangerous situation

s'échappe de peu, ça veut dire qu'on est dans une situation dangereuse

and you just manage to get away.

et qu'on arrive juste à s'enfuir.

You just manage to escape without being hurt or

Vous parvenez simplement à vous échapper sans être blessé, sans

being killed or having something bad happen to.

être tué ou sans que quelque chose de grave ne vous arrive.