Let's Learn English! Topic: Action Movie Vocabulary! 🕵️🍿🚓 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

안녕하세요,

English lesson about action movies.

액션 영화에 관한 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

There are a number of different kinds of movies.

다양한 종류의 영화가 있습니다.

There are different genres, and one

다양한 장르가 있는데

of them is action movies.

그중 하나가 액션영화다.

Action movies usually have a person who needs

액션 영화에는 보통

to do something that normal people don't do.

보통 사람들이 하지 않는 일을 해야하는 사람이 등장합니다.

Maybe they need to catch a bad person.

나쁜 사람을 잡아야 할 수도 있습니다.

Maybe they need to go and spy

어쩌면 그들은

at a party, a fancy party.

파티, 멋진 파티에 가서 감시해야 할 수도 있습니다.

Maybe they need to steal something, but in a good way.

어쩌면 그들은 뭔가를 훔쳐야 할 수도 있지만 좋은 방법입니다.

Like usually in an action movie, the

보통 액션영화가 그러하듯

lead character is a good person.

주인공은 좋은 사람이다.

But today we're going to do a lesson on all of the

하지만 오늘 우리는

words and phrases you'll hear if you watch an action movie.

액션 영화를 볼 때 듣게 될 모든 단어와 문구에 대해 수업을 할 것입니다.

Sometimes it might be a little confusing.

때로는 조금 혼란스러울 수도 있습니다.

Sometimes you might not understand

때로는 그들이 말하는 내용을 이해하지 못할 수도 있습니다

what they're talking about.

.

And as an English learner, I'll help you learn about

그리고 영어 학습자로서 저는 여러분이

25 or so words that you just need to know

if you're going to watch an action movie.

액션 영화를 볼 때 알아야 할 25개 정도의 단어를 배우도록 도와드리겠습니다. 다시

So once again, welcome to this

한 번

English lesson about action movies.

액션 영화에 관한 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

So a car chase.

그래서 자동차 추격전.

So a car chase.

그래서 자동차 추격전.

Should I back up and actually

다시 돌아와서

explain what an action movie is?

액션 영화가 무엇인지 실제로 설명해야 할까요?

An action movie is a movie that's

액션 영화는

not about romance, it's not about the

로맨스에 관한 영화도 아니고, 미래에 관한 영화도 아니고

future, it's not about a historical event.

, 역사적 사건에 관한 영화도 아닙니다.

An action movie is usually about someone who, maybe

액션 영화는 일반적으로

they're a police officer, a former police officer, a

경찰관, 전직 경찰관,

spy, someone who works for a secret organization, someone

스파이, 비밀 조직에서 일하는 사람,

who does things that normal people don't do.

일반인이 하지 않는 일을 하는 사람에 관한 것입니다.

I don't regularly get phone calls saying, bob, could you

저는 정기적으로 "밥,

fly to Paris and could you go to this high

파리로 날아가서 이

end fancy party and spy on the Duke of Austinboro?

최고급 파티에 가서 오스틴보로 공작을 염탐할 수 있겠습니까?"라는 전화를 받지 않습니다. 그건

It's not a real thing, by the way.

그렇고, 그것은 실제가 아닙니다.

Normally people phone me and say, hey, Bob, can

일반적으로 사람들은 저에게 전화해서 이렇게 말합니다. 밥,

you come and help me move a couch?

와서 소파 옮기는 걸 도와줄 수 있나요?

That's the extent of my life.

그것이 내 삶의 범위입니다.

But an action movie usually has a lot of exciting

하지만 액션 영화에는 대개 흥미로운

things happen in it and I'll explain some of them.

일이 많이 일어나며 그 중 일부를 설명하겠습니다.

One is a car chase.

하나는 자동차 추격전이다.

Often when you're watching an action movie, it might

액션 영화를 볼 때 종종

start with a car chase, or there might be

자동차 추격전으로 시작하거나

a car chase in the middle of it.

중간에 자동차 추격전이 있을 수도 있습니다.

At some point the person in the movie who you are

어느 순간 당신이 영화 속

cheering for or rooting for the hero in the movie might

주인공을 응원하고 응원하던 영화 속 인물이

be chased by someone or might chase someone in a car.

누군가에게 쫓기게 될 수도 있고, 차를 타고 누군가를 쫓을 수도 있습니다.

During the car chase, the cars might

자동차 추격 도중 자동차가

get smashed up a little bit.

약간 부서질 수 있습니다.

There's a movie called Baby Driver where at the beginning they

베이비 드라이버(Baby Driver)라는 영화가 있는데, 처음에는

rob a bank and then there's a huge car chase.

은행을 털다가 엄청난 자동차 추격전이 벌어집니다.

That is one of my favorite car chases ever in a movie.

그것은 제가 영화에서 가장 좋아하는 자동차 추격 장면 중 하나입니다.

If you ever have a chance to watch that

그 영화를 볼 기회가 있다면

movie, watch the car chase at the beginning.

처음에 자동차 추격 장면을 시청하세요.

Great music and very, very exciting car chase.

멋진 음악과 매우 흥미진진한 자동차 추격전이 펼쳐집니다.

So a car chase is when someone is in one

따라서 자동차 추격은 누군가가 한

car, and they're trying to get away from someone in

차에 타고 있는데 다른 차에 탄 누군가로부터 도망치려고 할 때

a different car, and that second car is chasing them.

두 번째 차가 그들을 쫓는 것입니다.

Very dangerous.

매우 위험한.

You would never do this in real life.

실제 생활에서는 절대 이런 일을 하지 않을 것입니다.

It would be a very bad thing to do.

그것은 매우 나쁜 일이 될 것입니다.

But action movies often will have a car chase.

하지만 액션 영화에는 자동차 추격 장면이 나오는 경우가 많습니다.

So a pursuit is a car

따라서 추격은 자동차

chase, but it involves law enforcement.

추격이지만 법 집행이 필요합니다.

It involves the police.

여기에는 경찰이 포함됩니다.

So in this clip or in this picture,

이 클립이나 이 사진에서

you can see there are three cop cars.

경찰차 세 대를 볼 수 있습니다.

That's the informal way we talk about police cars.

이것이 우리가 경찰차에 대해 말하는 비공식적인 표현입니다.

We say cop cars chasing this person.

우리는 이 사람을 쫓는 경찰차를 말합니다.

So this is a pursuit.

그래서 이것은 추구입니다.

You could call it a car chase as well.

자동차 추격전이라고도 할 수 있죠.

But when you say that the police are in

하지만 경찰이

pursuit or there was a pursuit on the highway,

추격 중이거나 고속도로에서 추격이 있었다고 말하면

it means usually that police are doing that.

대개 경찰이 그렇게 하고 있다는 의미입니다.

This is common in almost every single action movie.

이는 거의 모든 액션 영화에서 흔히 볼 수 있는 현상입니다.

There's usually a pursuit where the police are chasing

일반적으로 경찰이

someone at some point in time, a shootout.

특정 시점에 누군가를 쫓는 추격전, 즉 총격전이 있습니다.

So another very common thing in an action movie,

액션 영화에서 또 다른 흔한 사건인

a shootout is when obviously there are guns involved

총격전은 총이 관련되어 있고

and obviously people are shooting at each other.

사람들이 서로 총을 쏘는 경우입니다.

They might be in an old warehouse.

오래된 창고에 있을 수도 있습니다.

They might have just had a car chase,

방금 자동차 추격전을 벌였는데

and one of the cars broke down.

자동차 중 하나가 고장났을 수도 있습니다.

So someone jumped out and started running.

그러자 누군가 뛰어내려 달리기 시작했습니다.

And the other person might chase them and

그리고 다른 사람이 그들을 쫓아가서

they might actually start shooting at each other.

실제로 서로에게 총을 쏘기 시작할 수도 있습니다.

So a shootout is another very common

총격전은

thing to see in an action movie.

액션 영화에서 흔히 볼 수 있는 또 하나의 사건입니다.

In fact, most action movies will have guns in some way.

사실 대부분의 액션 영화에는 어떤 방식으로든 총이 등장합니다.

There will be guns in action

액션

movies almost all the time.

영화에는 거의 항상 총이 등장합니다.

It's kind of part of the genre, car

자동차

chases, shootouts, and those kinds of things.

추격전, 총격전 같은 장르의 일부죠.

And then, of course, there will most likely be

그리고 물론

a fight scene at some point in the movie.

영화의 어느 시점에서는 전투 장면이 나올 가능성이 높습니다.

The hero is going to probably fight somebody.

영웅은 아마도 누군가와 싸울 것입니다.

And that fight is usually pretty exciting.

그리고 그 싸움은 대개 꽤 흥미롭습니다.

It's different than fights you've

probably seen in real life.

실제 생활에서 본 싸움과는 다릅니다.

Usually it's well choreographed, and there's

일반적으로 안무가 잘 짜여져 있고,

usually a lot of martial arts.

무술이 많은 경우가 많습니다.

So things like jujitsu or karate, all of these martial

그래서 주짓수나 가라테 등의 모든

arts moves, they will block a punch, and they will

무술 동작은 펀치를 막고

punch really effectively, or, I'm not a martial artist, by

매우 효과적으로 펀치를 날립니다. 또는 저는 무술가가 아니지만

the way, I did take karate for about six months,

저는 약 6개월 동안 가라데를 했습니다.

though, when I was in university.

그런데 제가 대학교에 다닐 때였어요.

So I do know how to block a little bit.

그래서 나는 조금 차단하는 방법을 알고 있습니다.

Probably doing it wrong.

아마도 잘못하고 있는 것 같습니다.

I like the defensive moves

나는 공격적인 움직임보다 수비적인 움직임을 더 좋아한다

better than the offensive moves.

.

But there will definitely be a fight scene

하지만

at some point in most action movies.

대부분의 액션 영화에는 어느 시점에는 분명히 싸움 장면이 있을 것입니다.

Now, science fiction movies can also be action movies.

이제 SF 영화도 액션 영화가 될 수 있습니다.

So a movie like the Matrix has some pretty amazing

따라서 매트릭스와 같은 영화

fight scenes in it when two people will fight each

에는 두 사람이 서로 싸우고 아마도 우리 대부분이 모르는

other and use a lot of really fancy fight moves

정말 멋진 싸움 동작을 많이 사용하는 꽤 놀라운 싸움 장면이 있습니다

that probably most of us don't know.

.

There will definitely be explosions.

분명히 폭발이 일어날 것입니다.

Explosions.

폭발.

There will be cars that blow up.

폭발하는 자동차가있을 것입니다.

There might be a building that blows up.

건물이 폭발할 수도 있습니다.

So in English, an explosion is when somebody uses

그래서 영어에서 폭발은 누군가가

dynamite or some other thing to blow something up.

다이너마이트나 다른 것을 사용하여 무언가를 폭파하는 것을 의미합니다. 건물

There might be a bomb in a

에 폭탄이 있을 수도 있고

building, and you will have an explosion.

폭발이 일어날 수도 있습니다.

So definitely, I would say almost every action

확실히 제가

movie I can think of, there's an explosion.

생각할 수 있는 거의 모든 액션 영화에는 폭발이 등장한다고 말하고 싶습니다.

At some point in time, either someone will blow

어느 시점에서 누군가가

up a car or blow up a building.

자동차를 폭파하거나 건물을 폭파할 것입니다.

So there's a high chance this video will get

그런데 이 동영상이

demonetized, by the way, because of the topic.

주제 때문에 수익 창출이 중단될 가능성이 높습니다.

So we'll have to see how that goes.

그래서 우리는 그것이 어떻게 진행되는지 살펴봐야 할 것입니다.

An ambush.

매복.

So an ambush is an interesting thing.

매복은 흥미로운 일입니다.

An ambush is when a person or several people

매복은 사람이나 여러 사람

or an animal hides and waits for someone.

또는 동물이 숨어서 누군가를 기다리는 것을 말합니다.

So an ambush is when, let's say, there's a road

예를 들어, 매복이란 도로가 있고

and people are hiding in the trees along the side

사람들이 길가의 나무에 숨어

of the road, waiting for someone to walk by or

누군가 지나가거나

drive by so they can attack them.

차를 몰고 지나가기를 기다리는 것을 말합니다.

This jaguar, I think it's a jaguar, is waiting.

이 재규어, 재규어인 것 같아요. 기다리고 있어요.

It's going to ambush someone.

누군가를 매복할 것입니다.

I'm trying to think of the french word.

나는 프랑스어 단어를 생각하려고 노력하고 있습니다.

Is it ambuscad?

앰버스캐드요?

An ambuscade, something like that.

매복, 그런 것.

One of our french viewers can tell us.

프랑스 시청자 중 한 명이 우리에게 말할 수 있습니다.

But when you hide in order to jump out and attack

그러나 당신이 뛰어내려 누군가를 공격하기 위해 숨어 있을 때

someone, we say that you are going to ambush them.

, 우리는 당신이 그 사람을 매복할 것이라고 말합니다.

Certainly would be a scary thing to experience.

확실히 경험하기에는 무서운 일이 될 것입니다.

And then there's something called a standoff.

그리고 스탠드오프라는 것이 있습니다.

So a standoff is when all parties

따라서 대치란 관련된 모든 당사자

involved, everyone involved, stops fighting because they're

, 관련된 모든 사람이

all at an equal disadvantage.

모두 동등한 불이익을 받기 때문에 싸움을 중단하는 것입니다.

That's probably not a great way to describe

아마도 그것을 설명하는 좋은 방법은 아니지만

it, but this picture shows it well.

이 그림은 그것을 잘 보여줍니다.

Everyone is pointing their gun at

모두가

another person, so they can't fight

다른 사람에게 총을 겨누고 있어서 더 이상 싸울 수 없고

anymore, they can't continue the shootout.

총격전을 계속할 수 없습니다.

They're at a standoff.

그들은 교착 상태에 있습니다.

So standoffs often happen when two sides are trying

따라서 양측이 싸우려고 할 때 대치 상황이 자주 발생

to fight, but neither side can make any progress.

하지만 어느 쪽도 진전을 이루지 못합니다.

We would call that a standoff.

우리는 그것을 교착상태라고 부를 것입니다.

So it's usually a point in an action movie

따라서 액션 영화에서

where there's some funny dialogue, or they insult each

재미있는 대화가 나오거나 더

other because they can no longer fight.

이상 싸울 수 없다는 이유로 서로를 모욕하는 경우가 많습니다.

So they can only use words.

그래서 그들은 단어만 사용할 수 있습니다.

A heist.

강도.

So a heist movie is a movie where a group

따라서 강도 영화는 한 무리

of people, maybe one person, but usually a group of

의 사람들, 어쩌면 한 사람일 수도 있지만 일반적으로 한 무리의

people, plans to rob a bank or plans to rob

사람들이 은행을 털 계획을 세우거나

a museum, or they plan to steal a famous piece

박물관을 털 계획을 세우거나,

of art from a wealthy person's apartment or house.

부유한 사람의 집에서 유명한 예술 작품을 훔치려는 계획을 세우는 영화입니다. 아파트나 주택.

A heist movie generally starts with you

강도 영화는 일반적으로

seeing the people planning the heist.

강도를 계획하는 사람들을 보는 것으로 시작됩니다.

They're talking about how they're going to

그들은 은행이나 박물관을 어떻게 털 것인지에 대해 이야기하고 있습니다

rob the bank or the museum.

.

And then usually about halfway through,

그러다가 보통 중간쯤 쯤에

you actually see them rob it.

실제로 그들이 물건을 훔치는 것을 보게 됩니다.

So oceans eleven would be a good movie about that.

그래서 오션스 일레븐은 그것에 관한 좋은 영화가 될 것입니다.

They plan to rob a casino and oceans twelve.

그들은 카지노와 오션스 12를 털 계획을 세웁니다.

Oceans 13, there's a few movies in that series.

오션 13, 그 시리즈에는 몇 편의 영화가 있습니다.

So they plan a heist.

그래서 그들은 강도 사건을 계획합니다.

So a heist then is a planned robbery, usually by a

따라서 강도는 일반적으로

group of people, of a bank or a casino or.

은행이나 카지노 또는 여러 사람에 의해 계획된 강도입니다.

I think there's a heist movie where

they rob a racetrack as well.

경마장을 강탈하는 강도 영화도 있는 것 같아요.

I can't think of the name, but

이름은 생각이 안나는데,

that is what a heist movie is.

이게 바로 하이스트 영화다.

And then there's a movie that might involve a rescue.

그리고 구조와 관련된 영화가 있습니다.

So a rescue is when someone is somewhere.

따라서 구조란 누군가가 어딘가에 있을 때를 의미합니다.

Maybe they've been kidnapped.

어쩌면 납치되었을 수도 있습니다.

Maybe they're stuck at the top of

어쩌면 그들은 비행기가 추락해서 산 꼭대기에 갇혔을 수도 있습니다

a mountain because their plane crashed.

.

Maybe they're, let's see, maybe they've gone to a country

어쩌면 그들은 어쩌면 어떤 나라에 갔다가

and they've been captured and need to be rescued.

붙잡혀서 구조되어야 할 수도 있습니다.

So a rescue movie usually involves someone or a

따라서 구조 영화에는 일반적으로 사람들이 어떤 종류의 상황에서 탈출하도록 돕기 위해 누군가 또는

couple of people or more going somewhere to help

두 사람 이상이 어딘가로 가는 것이 포함됩니다

people escape from some kind of situation.

.

So there is heist movies and there are rescue movies.

그래서 강도 영화가 있고 구조 영화가 있습니다.

And then, of course, there's words like to infiltrate.

그리고, 물론, 침투하고 싶다는 말도 있습니다.

So this can mean two things.

따라서 이는 두 가지를 의미할 수 있습니다.

So you can use a computer to infiltrate

따라서 컴퓨터를 사용하여

someone's computer system, but you can also, as

누군가의 컴퓨터 시스템에 침투할 수도 있지만,

a person, go and infiltrate a group.

개인으로서 그룹에 침투할 수도 있습니다.

So if there was a group of bad guys and

그래서 나쁜 놈들의 집단이 있고

if I was a police officer, I might put on

내가 경찰이라면

my normal clothes and try to infiltrate the group.

평상복을 입고 그 집단에 잠입하려고 할 수도 있다.

I try to become one of the group if I'm undercover.

나는 비밀리에 활동할 경우 그 그룹의 일원이 되려고 노력합니다.

So when you infiltrate something, it

그래서 당신이 무언가에 침투한다는 것은

means you go into it undetected.

당신이 발각되지 않은 채 그 안으로 들어가는 것을 의미합니다.

You try to be part of a group or get into

당신은

a computer system in a way that no one sees you

아무도 당신을 보지 못하거나

or recognizes that you might be someone else to double cross.

당신이 다른 사람일 수도 있다는 것을 인식하지 못하는 방식으로 그룹의 일원이 되거나 컴퓨터 시스템에 들어가려고 합니다.

So it took me a long time to

그래서

find a picture to represent double cross.

이중십자가를 표현하는 그림을 찾는데 오랜 시간이 걸렸습니다.

When you double cross someone, they

누군가를 이중 교배하면 그들은

think you're working for them, but

당신이 그 사람을 위해 일하고 있다고 생각하지만

you're actually working for someone else.

실제로는 다른 사람을 위해 일하고 있는 것입니다.

So you can see in this picture, he's shaking the

이 사진을 보시면 아시겠지만,

hand of the person as if he's that person's friend,

그 사람의 친구인 듯 악수를 하고 있는데,

but he has something ominous behind his back.

그의 등 뒤에는 뭔가 불길한 기운이 있습니다.

So oftentimes in action movies, someone will

액션 영화에서 누군가는

double cross the people who trust them.

자신을 신뢰하는 사람들을 배신하는 경우가 종종 있습니다.

So maybe a group is planning to rob the

따라서 어떤 그룹이 은행을 털려고 계획하고

bank, and one person double crosses them and goes

있는데 한 사람이 그들을 두 번 건너뛰고 가서

and tells the police what they're going to do.

경찰에 무엇을 할 것인지 알립니다.

So in English, when you double cross

그래서 영어로, 당신이 누군가를 더블 크로스한다는 것은 그 사람이

someone, it means they trust you, but

당신을 신뢰하지만

they probably shouldn't trust you undercover.

아마도 당신을 비밀리에 믿어서는 안 된다는 뜻입니다.

So I briefly mentioned this.

그래서 이에 대해 간략하게 언급했습니다.

When a police officer goes undercover, instead of

경찰이 잠복근무를 할 때는

wearing their uniform, they wear their normal clothes.

제복 대신 평상복을 입는다.

Instead of looking all clean shaven, they might

깔끔하게 면도한 모습 대신

grow a beard, wear their normal clothes, and

수염을 기르고 평상복을 입은

then try to become part of a criminal

후 범죄

organization in order to investigate them.

조직에 참여하여 수사를 시도할 수도 있습니다.

So they'll go undercover to try

그래서 그들은

and infiltrate the criminal organization.

범죄조직에 잠입하기 위해 잠입하게 됩니다.

So this is a common plot.

그래서 이것은 일반적인 음모입니다.

In an action movie, the hero might go undercover

액션 영화에서 영웅은 한

in order to try and figure out what a

group of people is going to do.

무리의 사람들이 무엇을 할지 알아내기 위해 잠입할 수도 있습니다.

So, of course, if it's a police

그러니 당연히

officer, they would not wear their uniform.

경찰관이라면 제복을 입지 않을 것입니다.

They would actually do everything they can to

그들은 실제로 경찰

make it so they don't look like a

처럼 보이지 않고

police officer and they might wear a disguise.

변장을 할 수 있도록 최선을 다할 것입니다.

So in the mission Impossible movies, there are

따라서 미션 임파서블 영화에는

often scenes where someone who may already be

이미

dead is suddenly alive again, but then you

죽었을지도 모르는 사람이 갑자기 다시 살아나는 장면이 종종 있는데,

realize it's actually Ethan Hunt wearing a disguise.

실제로는 변장을 한 에단 헌트라는 사실을 깨닫게 됩니다.

When you wear a disguise, you put on a mask

변장을 할 때는 마스크를 쓰거나

or you use makeup to make yourself look like a

화장을 해서 자신을

different person, or at least not look like yourself.

다른 사람처럼 보이게 하거나 적어도 자신처럼 보이지 않게 만드는 것입니다.

So there's two kinds of disguises.

그래서 위장에는 두 가지 종류가 있습니다.

I might put on a disguise and try to

나는 변장을 하고

look like my boss, or I might wear a

내 상사처럼 보이려고 노력할 수도 있고,

disguise simply so people don't know it's Bob.

단지 사람들이 밥이라는 사실을 알지 못하도록 변장을 할 수도 있습니다.

Okay, so two kinds of disguises.

좋아요, 그럼 두 가지 종류의 변장을 하지요.

But a disguise would be something you

하지만 변장은

put on to look like someone else.

다른 사람처럼 보이려고 입는 것입니다.

Now, a little point here.

자, 여기서 약간의 요점이 있습니다.

At Halloween, kids will wear costumes.

할로윈에는 아이들이 의상을 입습니다.

But in a movie, when someone like Ethan

하지만 영화에서

Hunt in the Mission Impossible movies does this,

미션 임파서블 영화의 에단 헌트 같은 사람이 이런 짓을 하면

we say he's putting on a disguise.

우리는 그가 변장을 하고 있다고 말합니다.

We wouldn't say he's putting on a costume.

우리는 그가 의상을 입고 있다고 말하지 않을 것입니다.

So a costume is more something you wear

따라서 의상은

at Halloween or to a costume party.

할로윈이나 의상 파티에 입는 것에 더 가깝습니다.

But in a movie, we would say, oh, he

하지만 영화에서 우리는 '아, 그는

was in disguise, or he wore a disguise.

변장을 하고 있었다', '그는 변장을 했다'고 말할 것입니다.

Now, we also have secret identities.

이제 우리에게는 비밀 정체성도 있습니다.

Sometimes in a movie, an action movie,

때로는 영화나 액션 영화에서

the person might have a secret identity.

그 사람이 비밀 정체를 가지고 있을 수도 있습니다.

So, for instance, in a superhero movie, which

예를 들어 일종의 액션 영화인 슈퍼 히어로 영화에서 슈퍼맨과

is kind of an action movie, someone like

같은 사람의

Superman, his secret identity is Clark Kent.

비밀 정체는 클라크 켄트입니다.

So you can see here's Clark Kent,

보시다시피 여기 Clark Kent가 있는데

but underneath he has his Superman outfit.

그 아래에는 슈퍼맨 복장이 있습니다.

Batman's secret identity is Bruce Wayne.

배트맨의 비밀 정체는 브루스 웨인입니다.

A lot of times people will have

a secret identity in an action movie.

액션 영화에서 사람들은 비밀스러운 정체성을 갖고 있는 경우가 많습니다.

And then, of course, in an action

그리고 물론 액션

movie, there is often a hero.

영화에는 영웅이 등장하는 경우도 많습니다.

Not necessarily a superhero.

반드시 슈퍼 히어로는 아닙니다.

A superhero has superpowers.

슈퍼 히어로는 초능력을 가지고 있습니다.

But a hero can just be a normal person who

하지만 영웅은 당신이 응원하고 응원하는 평범한 사람일 수도 있습니다

you are cheering for, who you are rooting for.

.

The main character in an action movie is often

액션 영화의 주인공은

someone we like, and we want them to succeed.

우리가 좋아하는 사람인 경우가 많으며, 우리는 그 사람이 성공하기를 바랍니다.

Strangely enough, even in a heist movie where

이상하게도

people are robbing a casino, we sometimes cheer

사람들이 카지노를 털고 나오는 강도영화에서도 우리는

for them even though they're doing something bad.

그들이 나쁜 짓을 하고 있는데도 응원하는 경우가 있다.

So in Oceans Eleven, you could think maybe George

따라서 Oceans Eleven에서는 George

Clooney's character is the hero or Brad Pitt's character

Clooney의 캐릭터가 영웅이거나 Brad Pitt의 캐릭터

is the hero and you cheer for them.

가 영웅이라고 생각하고 그들을 응원할 수 있습니다.

But certainly, if you watch something like the Bourne

하지만 확실히 Bourne 아이덴티티 같은 것을 보면

identity, you cheer for the main character, the hero.

주인공, 영웅을 응원하게 됩니다.

When there is a fight scene, when there is

전투 장면이 있을 때,

a car chase, you want the hero to survive.

자동차 추격 장면이 있을 때 영웅이 살아남기를 원합니다.

And win.

그리고 승리하세요.

So the hero is usually the main character.

그래서 영웅이 주인공인 경우가 많습니다.

Not always, but quite often the

항상은 아니지만

main character in the movie.

영화 속 주인공인 경우가 꽤 많습니다.

And then, of course, we have a villain.

그리고 물론 악당도 있습니다.

So a villain.

그러니까 악당.

Sorry, I'm not sure if this is an actual villain.

죄송합니다. 실제 악당인지는 확실하지 않습니다.

It was the only picture I could

내가 찾은 유일한 사진은

find that looked a little bit sinister,

someone who didn't look like this person.

이 사람과 닮지 않은 약간 사악해 보이는 사진이었습니다.

So a villain is, of course, the

그러므로 악당은 당연히

bad guy or the bad woman.

나쁜 남자이거나 나쁜 여자입니다.

Equal rights in the villain world, definitely.

악당 세계의 평등권은 확실합니다.

So it's the person in the movie

그래서

who's trying to do something bad.

나쁜 일을 하려고 하는 사람은 바로 영화 속 인물입니다.

Or if it's a good versus evil movie,

혹은 선과 악의 영화라면

it's the person on the side of evil.

악의 편에 선 인물이다.

So not all movies are good versus evil.

따라서 모든 영화가 선과 악으로 나뉘는 것은 아닙니다.

Sometimes it's hard to figure out, but usually the

때로는 파악하기 어려울 때도 있지만 대개

hero is on the side of good and the

영웅은 선의 편이고

villain is on the side of evil.

악당은 악의 편입니다.

The hero tries to do good things and save people.

영웅은 좋은 일을 하고 사람들을 구하려고 노력합니다.

The villain does bad things and tries to harm people.

악당은 나쁜 일을 하고 사람들에게 해를 끼치려고 합니다.

So kind of the opposite characters in a movie.

영화 속 정반대의 캐릭터들.

And then sometimes in a movie, there will be

그리고 가끔 영화에는

the hero, but the hero will have a sidekick.

영웅이 있지만 영웅에게는 조수가 있을 때도 있습니다.

The best example of this is Batman and Robin.

이에 대한 가장 좋은 예는 배트맨과 로빈입니다.

But even in other movies, like Mission Impossible,

하지만 미션 임파서블과 같은 다른 영화에서도

the main character has sometimes multiple sidekicks, people

주인공은 주인공의 목표 달성을 돕는 조수들이 여러 명 있는 경우가 있습니다

that help the main character achieve their goal.

.

So often in a superhero movie,

슈퍼히어로 영화에는

there will be a sidekick.

조수가 등장하는 경우가 많습니다.

Sometimes in an action movie, there

때로는 액션 영화에도

will be a sidekick as well.

조수가 등장할 때가 있습니다.

Not the main character, but someone who works with

주인공이 아니라 주인공과 함께 일하는 사람

the main character, someone who works with the hero

, 영웅과 함께 일하면서

to help them do what they need to do.

그들이 해야 할 일을 할 수 있도록 도와주는 사람.

And there's also something called an underdog.

그리고 약자(underdog)라는 것도 있습니다.

So an underdog is someone in a movie

따라서 약자란 영화에서

who you want the underdog to be successful,

약자가 성공하기를 바라지만

but it's unlikely they will be.

성공할 가능성이 거의 없는 사람을 의미합니다.

We love stories about underdogs.

우리는 약자에 관한 이야기를 좋아합니다.

Underdogs are people who, at the beginning of the movie,

언더독은 영화 초반에 자신이 해야 할 일을 할

you don't think they'll be able to do what they

수 없을 것이라고 생각하다가

have to do, and they end up doing it.

결국 그 일을 하게 되는 사람들입니다.

So in the rocky movies, we have Rocky Balboa.

록키 영화에는 록키 발보아가 있습니다.

In the very first movie, it's unlikely that

첫 번째 영화에서

he will win the final boxing match.

그가 마지막 복싱 시합에서 승리할 가능성은 거의 없습니다.

So he trains to be a boxer.

그래서 그는 권투선수가 되기 위해 훈련을 합니다.

He does a lot of running, he does a lot

그는

of training to participate in a really big match.

정말 큰 경기에 참가하기 위해 달리기를 많이 하고, 훈련도 많이 합니다.

Spoiler alert, he doesn't win in the first movie.

스포일러 경고, 그는 첫 번째 영화에서 이기지 못했습니다.

So in the second movie, he does, though.

하지만 두 번째 영화에서는 그렇습니다.

These are old movies.

오래된 영화들이에요.

Hopefully you've seen them.

당신이 그들을 본 적이 있기를 바랍니다.

But anyways, in the first rocky movie,

그러나 어쨌든 첫 번째 록키 영화에서

he is very much an underdog.

그는 매우 약자입니다.

We don't expect him to do as well as he does. He does.

우리는 그 사람이 그 사람만큼 잘할 것이라고 기대하지 않습니다. 그는 그렇습니다.

I won't give you any more details, but an

더 자세한 내용은 말씀드리지 않겠습니다. 하지만

underdog is someone who you don't expect to win.

약자란 승리할 것으로 예상되지 않는 사람을 말합니다.

If you've ever watched the karate kid movies also, those

가라데 키드 영화를 본 적이 있다면

are movies about underdogs, someone who doesn't appear strong or

약자, 즉 강해 보이지 않거나

able to fight well, who actually does well at the

잘 싸울 수 없는 사람, 영화가 끝날 무렵에는 실제로 잘하거나

end of the movie or relatively well.

상대적으로 잘하는 사람에 관한 영화입니다.

So an underdog comic relief.

약자 만화 구호입니다.

So let me just make this a bit bigger.

그럼 이걸 좀 더 크게 만들어 보겠습니다.

So here in this movie, this is one

여기 이 영화에서 이것은

of the Avengers movies, we have Captain America

어벤져스 영화 중 하나입니다. 캡틴 아메리카는

saying, big man in a suit of armor. Take that away.

갑옷을 입은 빅맨이라고 말합니다. 그거 가져가세요.

And what are you.

그리고 당신은 무엇입니까?

Because Tony Stark doesn't have any superpowers.

왜냐하면 토니 스타크에게는 초능력이 없기 때문입니다.

He just builds really cool equipment.

그는 정말 멋진 장비를 만듭니다.

And he says, a

그리고 그는

genius billionaire, playboy, philanthropist.

천재 억만장자, 플레이보이, 자선사업가라고 말합니다.

That's a hard word to say.

말하기 힘든 단어네요.

By the way, philanthropist is spelt wrong.

그런데 박애주 의자(philanthropist)의 철자가 잘못되었습니다.

It should be th.

일이어야합니다.

Or maybe I just don't have my glasses on. Can't see it.

아니면 제가 안경을 안 끼고 있는 것일 수도 있습니다. 볼 수 없습니다.

Let me check.

내가 체크해 볼게.

Yeah, it's spelt wrong.

응, 철자가 틀렸어.

Anyways, basically, in a movie, you will often have comic

아무튼 기본적으로 영화를 보면

relief because action movies have a lot of tension.

액션영화가 긴장감이 많기 때문에 코믹한 안도감을 느끼는 경우가 많습니다.

There's a lot of stressful situations.

스트레스를 받는 상황이 많습니다.

There's a lot of action, there's a lot of violence.

액션도 많고 폭력도 많습니다.

Often they will throw in some comic relief

종종 그들은

to make the movie a bit lighter.

영화를 좀 더 가볍게 만들기 위해 코믹한 구호를 던질 것입니다.

So when there's a standoff, for instance, when the

그래서 대치 상황, 예를 들어

fighting stops, there might be a moment where there

싸움이 멈출 때,

are funny lines said by the actors so that

배우들이 하는 재미있는 대사가 있어서

you experience several emotions while watching the movie.

영화를 보면서 여러 가지 감정을 느끼게 되는 순간이 있을 수도 있다.

They want you to love the movie and be

그들은 당신이 영화를 사랑하고

thrilled by the movie and excited and maybe a

영화로 인해 전율을 느끼며 신나고

little afraid, but they also want you to laugh.

약간 두려울 수도 있지만 웃기를 원합니다.

So they will put in some comic relief.

그래서 그들은 약간의 희극적인 구호를 넣을 것입니다.

So sometimes they'll say, oh, that

그래서 때때로 그들은 '아, 그

actor is in the movie.

배우가 영화에 나오네요'라고 말할 것입니다.

Just for comic relief, they'll put a funny

단지 희극적 안정을 위해 그들은

person in the movie so that there are

영화에

some funny parts in the movie.

재미있는 부분이 있도록 영화에 재미있는 사람을 넣을 것입니다.

Let's see here.

여기서 봅시다.

So I should have put this with villain.

그러니 이걸 악당과 함께 넣었어야 했는데.

We have the word arch enemy.

아치 적이라는 단어가 있습니다.

So an arch enemy is like the

따라서 아치 적은

most common enemy of a person.

사람의 가장 일반적인 적과 같습니다.

Superman's arch enemy is Lex Luthor.

슈퍼맨의 최대 적은 렉스 루터입니다.

Lex Luthor.

렉스 루터. 제

I think I'm saying that right.

말이 맞는 것 같아요.

So often in the Superman movies, you will have

슈퍼맨 영화에서

storylines where Superman is fighting against Lex Luthor.

슈퍼맨이 렉스 루터와 싸우는 스토리라인이 자주 등장합니다.

Okay?

좋아요?

In the Batman movies, it could

배트맨 영화에서는

be the Penguin or the Riddler.

펭귄이나 리들러가 될 수도 있습니다.

He has a few arch enemies, but it's like

그는 몇 명의 아치 적들을 가지고 있지만 그것은

the main enemy in the movie, the person that

영화의 주요 적,

the hero is almost always fighting against.

영웅이 거의 항상 맞서 싸우는 사람과 같습니다.

Okay, so even in a spy movie,

그렇군요, 첩보영화에서도

there might be an arch enemy.

대적이 나올 수도 있겠네요.

In the James Bond movies, there's generally

제임스 본드 영화에서는 제임스 본드 7이 맞서 싸우는

one arch enemy in every movie that

모든 영화에 일반적으로 한 명의 큰 적이 있습니다

James Bond seven is fighting against.

.

So an arch enemy would be the main

따라서 대적은

enemy of the person in the movie.

영화 속 인물의 주요 적이 될 것입니다.

A spy or secret agent.

스파이 또는 비밀 요원.

This is kind of the same thing.

이것은 거의 같은 것입니다.

A spy is someone who works for one country and

스파이는 한 나라에서 일하고

goes to other countries to see what they're doing.

다른 나라로 가서 그들이 무엇을 하고 있는지 알아보는 사람입니다.

Okay, so James Bond is considered

좋아요, 제임스 본드는

a spy or a secret agent.

스파이 또는 비밀요원으로 간주됩니다.

There are other spies or secret agents in the world.

세상에는 다른 스파이나 비밀요원이 있습니다.

I think if you watch any kind of movie like

the Mission Impossible movies or the James Bond movies, you

미션 임파서블이나 제임스 본드 같은 영화를 보면

will see lots of spies or secret agents.

스파이나 비밀요원이 많이 등장하는 것 같아요.

So, yeah, and then in superhero movie or, sorry, in

네, 그리고 슈퍼히어로 영화나 죄송하지만

an action movie, there will be lots of stunts.

액션 영화에서는 스턴트가 많이 나올 거예요.

There will be times where they ride motorcycles dangerously,

위험하게 오토바이를 타는 경우도 있을 것이고,

or there will be times where they do things

that you would never do in real life.

현실에서는 절대 하지 않을 일을 하는 경우도 있을 것입니다.

You might jump off a building and land

건물에서 뛰어내려 마치

like a garbage dumpster and get out safely.

쓰레기 수거통처럼 착지해 안전하게 나갈 수도 있습니다.

You might do things like that, for instance.

예를 들어 당신은 그런 일을 할 수도 있습니다.

And there will be a lot of special effects.

그리고 많은 특수 효과가 있을 것입니다.

So, special effects are when they use

따라서 특수 효과는 컴퓨터를 사용하여

computers to create scenes for the movie.

영화 장면을 만드는 것입니다.

So special effects happen regularly in action movies.

따라서 액션 영화에서는 특수 효과가 정기적으로 발생합니다. 배우들이 하기에는

When there's a scene where it's too dangerous for

너무 위험한 장면이 있을 때는

the actors to do, they might use special effects.

특수효과를 사용하기도 한다.

Or when they want to create something that

또는 비용이 너무 많이 드는 작업을 만들고 싶을 때

would be too expensive to do, they might

use special effects to do that.

특수 효과를 사용하여 작업을 수행할 수도 있습니다.

So a good example would be, if they have to

따라서 좋은 예는

blow up a building, they might do it on a

건물을 폭파해야 할 경우 위험하고 사랑에 대한 관심이라는 것이 있을 때

computer so that they don't do it in real life

실제 생활에서 하지 않도록 컴퓨터에서 수행할 수 있다는 것입니다

when it's dangerous and there's something called a love interest.

.

So a love interest would be the person

그러니까 연애 상대는

the main character likes in a romantic way.

주인공이 로맨틱하게 좋아하는 사람이 되는 거죠.

And there might be times when each person's love

그리고 각 사람의 사랑에 대한

interest is the same as the other person.

관심이 상대방과 같을 때도 있을 수 있습니다.

So in the Twilight movies, Edward's love interest

따라서 Twilight 영화에서 Edward의 사랑에 대한 관심은

was Bella, and Bella's love interest was Edward.

Bella이고 Bella의 사랑에 대한 관심은 Edward였습니다.

I hope that's their names.

그게 그들의 이름이기를 바랍니다.

I didn't actually watch those movies.

나는 실제로 그 영화를 보지 않았습니다.

I watched the first one.

나는 첫 번째 것을 보았다.

But definitely in a movie, there might be a

하지만 확실히 영화에서는

love interest and there might be a training montage.

사랑에 대한 관심이 있을 수도 있고 훈련 몽타주가 있을 수도 있습니다.

So in the rocky movies, they speed up time by showing

그래서 록키 영화에서는

clips of him doing a whole bunch of different training.

그가 다양한 훈련을 하는 모습을 보여줌으로써 시간을 단축시킵니다.

In the karate kid movie, they show you a sequence where

가라데 키드 영화에서는 그가

he trains one way and then another way and another way,

이런 식으로 훈련하고 또 다른 방식으로 또 다른 방식으로 훈련하는 시퀀스를 보여주고,

and many days and weeks pass and they show you little

며칠, 몇 주가 지나면서

clips of the training that is happening on those days.

그 날 일어나고 있는 훈련의 작은 클립을 보여줍니다.

And then to narrowly escape, when you narrowly

그러다가 가까스로 탈출한다는 것은, 가까스로

escape, it means you're in a dangerous situation

탈출한다는 것은 위험한 상황에 처해 있어서 가까스로 빠져나가는 것을 의미합니다

and you just manage to get away.

.

You just manage to escape without being hurt or

당신은 다치거나 죽거나 나쁜 일이 일어나지 않고 탈출할 수 있습니다

being killed or having something bad happen to.

.