Let's Learn English! Topic: Action Movie Vocabulary! 🕵️🍿🚓 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Witamy na tej

English lesson about action movies.

lekcji angielskiego o filmach akcji.

There are a number of different kinds of movies.

Istnieje wiele różnych rodzajów filmów.

There are different genres, and one

Są różne gatunki, a jednym

of them is action movies.

z nich są filmy akcji.

Action movies usually have a person who needs

Filmy akcji zazwyczaj przedstawiają osobę, która musi

to do something that normal people don't do.

zrobić coś, czego normalni ludzie nie robią.

Maybe they need to catch a bad person.

Może muszą złapać złego człowieka.

Maybe they need to go and spy

Może powinni pójść i szpiegować

at a party, a fancy party.

na imprezie, wykwintnej imprezie.

Maybe they need to steal something, but in a good way.

Może muszą coś ukraść, ale w dobry sposób.

Like usually in an action movie, the

Jak zwykle w filmach akcji,

lead character is a good person.

główny bohater jest dobrym człowiekiem.

But today we're going to do a lesson on all of the

Ale dzisiaj zrobimy lekcję na temat wszystkich

words and phrases you'll hear if you watch an action movie.

słów i zwrotów, które usłyszysz, oglądając film akcji.

Sometimes it might be a little confusing.

Czasami może to być trochę mylące.

Sometimes you might not understand

Czasami możesz nie rozumieć, o czym

what they're talking about.

mówią.

And as an English learner, I'll help you learn about

Jako osoba ucząca się języka angielskiego pomogę Ci nauczyć się około

25 or so words that you just need to know

25 słów, które musisz znać,

if you're going to watch an action movie.

jeśli zamierzasz obejrzeć film akcji.

So once again, welcome to this

Witamy więc jeszcze raz na

English lesson about action movies.

lekcji angielskiego o filmach akcji.

So a car chase.

A więc pościg samochodowy.

So a car chase.

A więc pościg samochodowy. Czy

Should I back up and actually

powinienem się cofnąć i

explain what an action movie is?

wyjaśnić, czym jest film akcji?

An action movie is a movie that's

Film akcji to film, w którym

not about romance, it's not about the

nie chodzi o romans, nie chodzi o

future, it's not about a historical event.

przyszłość, nie chodzi o wydarzenie historyczne.

An action movie is usually about someone who, maybe

Film akcji zazwyczaj opowiada o kimś, kto może

they're a police officer, a former police officer, a

jest policjantem, byłym policjantem,

spy, someone who works for a secret organization, someone

szpiegiem, kimś, kto pracuje dla tajnej organizacji, kimś,

who does things that normal people don't do.

kto robi rzeczy, których normalni ludzie nie robią.

I don't regularly get phone calls saying, bob, could you

Nie regularnie otrzymuję telefony z pytaniem: Bob, czy mógłbyś

fly to Paris and could you go to this high

polecieć do Paryża i wybrać się na tę

end fancy party and spy on the Duke of Austinboro?

ekskluzywną imprezę i szpiegować księcia Austinboro?

It's not a real thing, by the way.

Swoją drogą, to nie jest coś realnego.

Normally people phone me and say, hey, Bob, can

Zwykle ludzie do mnie dzwonią i mówią: „Hej, Bob,

you come and help me move a couch?

możesz przyjść i pomóc mi przenieść kanapę?”.

That's the extent of my life.

To tyle w moim życiu.

But an action movie usually has a lot of exciting

Ale w filmie akcji zwykle

things happen in it and I'll explain some of them.

dzieje się wiele ekscytujących rzeczy i wyjaśnię niektóre z nich.

One is a car chase.

Jednym z nich jest pościg samochodowy.

Often when you're watching an action movie, it might

Często oglądanie filmu akcji może

start with a car chase, or there might be

zaczynać się od pościgu samochodowego lub może być

a car chase in the middle of it.

pościg samochodowy w jego środku.

At some point the person in the movie who you are

W pewnym momencie osoba w filmie, której

cheering for or rooting for the hero in the movie might

kibicujesz lub kibicujesz bohaterowi filmu, może

be chased by someone or might chase someone in a car.

być przez kogoś ścigana lub może gonić kogoś samochodem.

During the car chase, the cars might

Podczas pościgu samochodowego samochody mogą

get smashed up a little bit.

zostać lekko rozbite.

There's a movie called Baby Driver where at the beginning they

Jest film Baby Driver, w którym na początku

rob a bank and then there's a huge car chase.

okradają bank, a potem następuje ogromny pościg samochodowy.

That is one of my favorite car chases ever in a movie.

To jeden z moich ulubionych pościgów samochodowych w filmie.

If you ever have a chance to watch that

Jeśli kiedykolwiek będziecie mieli okazję obejrzeć ten

movie, watch the car chase at the beginning.

film, obejrzyjcie na początku pościg samochodowy.

Great music and very, very exciting car chase.

Świetna muzyka i bardzo, bardzo ekscytujący pościg samochodowy.

So a car chase is when someone is in one

Zatem pościg samochodowy ma miejsce wtedy, gdy ktoś jedzie jednym

car, and they're trying to get away from someone in

samochodem i próbuje uciec komuś w

a different car, and that second car is chasing them.

innym samochodzie, a ten drugi samochód go goni.

Very dangerous.

Bardzo niebezpieczne.

You would never do this in real life.

Nigdy byś tego nie zrobił w prawdziwym życiu.

It would be a very bad thing to do.

Byłoby to bardzo złe.

But action movies often will have a car chase.

Ale filmy akcji często będą miały pościg samochodowy.

So a pursuit is a car

Zatem pościg jest

chase, but it involves law enforcement.

pościgiem samochodowym, ale wiąże się z egzekwowaniem prawa.

It involves the police.

Dotyczy to policji.

So in this clip or in this picture,

Na tym klipie i na tym zdjęciu

you can see there are three cop cars.

widać trzy radiowozy.

That's the informal way we talk about police cars.

Tak nieformalnie mówimy o radiowozach.

We say cop cars chasing this person.

Mówimy, że samochody policyjne gonią tę osobę. Jest to

So this is a pursuit.

więc pościg.

You could call it a car chase as well.

Można to też nazwać pościgiem samochodowym.

But when you say that the police are in

Kiedy jednak mówisz, że policja prowadzi

pursuit or there was a pursuit on the highway,

pościg lub na autostradzie był pościg,

it means usually that police are doing that.

zazwyczaj oznacza to, że policja to robi.

This is common in almost every single action movie.

To zjawisko spotykane niemal w każdym filmie akcji.

There's usually a pursuit where the police are chasing

Zwykle ma miejsce pościg, podczas którego policja

someone at some point in time, a shootout.

kogoś goni, w pewnym momencie dochodzi do strzelaniny.

So another very common thing in an action movie,

Kolejną bardzo powszechną rzeczą w filmach akcji jest

a shootout is when obviously there are guns involved

strzelanina, gdy w grę wchodzi broń

and obviously people are shooting at each other.

i oczywiście ludzie strzelają do siebie.

They might be in an old warehouse.

Mogą znajdować się w starym magazynie.

They might have just had a car chase,

Mógł właśnie pościg samochodowy

and one of the cars broke down.

i jeden z samochodów się zepsuł.

So someone jumped out and started running.

Więc ktoś wyskoczył i zaczął uciekać.

And the other person might chase them and

A druga osoba może ich ścigać i

they might actually start shooting at each other.

faktycznie mogą zacząć do siebie strzelać.

So a shootout is another very common

Zatem strzelanina to kolejna bardzo częsta

thing to see in an action movie.

rzecz, którą można zobaczyć w filmie akcji.

In fact, most action movies will have guns in some way.

Tak naprawdę większość filmów akcji będzie w jakiś sposób przedstawiać broń.

There will be guns in action

W

movies almost all the time.

filmach akcji niemal cały czas będzie pojawiać się broń. To

It's kind of part of the genre, car

część gatunku,

chases, shootouts, and those kinds of things.

pościgi samochodowe, strzelaniny i tego typu rzeczy.

And then, of course, there will most likely be

A potem, oczywiście, najprawdopodobniej

a fight scene at some point in the movie.

w którymś momencie filmu będzie scena walki.

The hero is going to probably fight somebody.

Bohater prawdopodobnie będzie z kimś walczył.

And that fight is usually pretty exciting.

A ta walka jest zwykle dość ekscytująca.

It's different than fights you've

Różni się to od walk, które

probably seen in real life.

prawdopodobnie widziałeś w prawdziwym życiu.

Usually it's well choreographed, and there's

Zwykle jest to dobra choreografia i

usually a lot of martial arts.

zazwyczaj jest dużo sztuk walki.

So things like jujitsu or karate, all of these martial

Więc rzeczy takie jak jujitsu czy karate, wszystkie te

arts moves, they will block a punch, and they will

ruchy w sztukach walki, blokują cios i

punch really effectively, or, I'm not a martial artist, by

uderzają naprawdę skutecznie, albo, tak na marginesie, nie jestem mistrzem sztuk walki,

the way, I did take karate for about six months,

trenowałem karate przez około sześć miesięcy,

though, when I was in university.

chociaż, kiedy byłem na uniwersytecie.

So I do know how to block a little bit.

Więc wiem, jak trochę blokować.

Probably doing it wrong.

Prawdopodobnie robi to źle. Bardziej

I like the defensive moves

podobają mi się ruchy defensywne

better than the offensive moves.

niż ofensywne.

But there will definitely be a fight scene

Ale

at some point in most action movies.

w większości filmów akcji na pewno będzie scena walki.

Now, science fiction movies can also be action movies.

Teraz filmy science fiction mogą być także filmami akcji.

So a movie like the Matrix has some pretty amazing

Zatem film taki jak Matrix zawiera kilka niesamowitych

fight scenes in it when two people will fight each

scen walki, w których dwie osoby walczą ze

other and use a lot of really fancy fight moves

sobą i używają wielu wymyślnych ruchów,

that probably most of us don't know.

których prawdopodobnie większość z nas nie zna.

There will definitely be explosions.

Na pewno będą eksplozje.

Explosions.

Eksplozje.

There will be cars that blow up.

Będą samochody, które wybuchną.

There might be a building that blows up.

Być może jakiś budynek eksploduje.

So in English, an explosion is when somebody uses

W języku angielskim eksplozja ma miejsce wtedy, gdy ktoś używa

dynamite or some other thing to blow something up.

dynamitu lub czegoś innego, aby coś wysadzić.

There might be a bomb in a

W budynku może znajdować się bomba

building, and you will have an explosion.

i nastąpi eksplozja.

So definitely, I would say almost every action

Zdecydowanie powiedziałbym, że w prawie każdym

movie I can think of, there's an explosion.

filmie akcji, jaki przychodzi mi na myśl, następuje eksplozja.

At some point in time, either someone will blow

W pewnym momencie albo ktoś

up a car or blow up a building.

wysadzi samochód, albo wysadzi budynek.

So there's a high chance this video will get

Nawiasem mówiąc, istnieje duże prawdopodobieństwo, że ten film zostanie pozbawiony możliwości

demonetized, by the way, because of the topic.

zarabiania ze względu na temat.

So we'll have to see how that goes.

Musimy więc zobaczyć, jak to będzie wyglądać.

An ambush.

Zasadzka.

So an ambush is an interesting thing.

Zasadzka jest więc interesującą rzeczą.

An ambush is when a person or several people

Zasadzka ma miejsce wtedy, gdy osoba, kilka osób

or an animal hides and waits for someone.

lub zwierzę ukrywa się i czeka na kogoś.

So an ambush is when, let's say, there's a road

Zatem zasadzka ma miejsce wtedy, gdy, powiedzmy, jest droga

and people are hiding in the trees along the side

i ludzie chowają się w drzewach wzdłuż niej

of the road, waiting for someone to walk by or

, czekając, aż ktoś przejdzie lub

drive by so they can attack them.

przejedzie obok i będzie mógł ich zaatakować.

This jaguar, I think it's a jaguar, is waiting.

Ten jaguar, myślę, że to jaguar, czeka.

It's going to ambush someone.

Zamierza kogoś zaatakować.

I'm trying to think of the french word.

Próbuję przypomnieć sobie francuskie słowo.

Is it ambuscad?

Czy to zasadzka?

An ambuscade, something like that.

Zasadzka, coś w tym rodzaju.

One of our french viewers can tell us.

Może nam to powiedzieć jeden z naszych francuskich widzów.

But when you hide in order to jump out and attack

Ale kiedy ukrywasz się, aby wyskoczyć i zaatakować

someone, we say that you are going to ambush them.

kogoś, mówimy, że zamierzasz na niego zaatakować.

Certainly would be a scary thing to experience.

Z pewnością byłoby to przerażające przeżycie.

And then there's something called a standoff.

A potem następuje coś, co nazywa się impasem.

So a standoff is when all parties

Zatem impas ma miejsce wtedy, gdy wszystkie

involved, everyone involved, stops fighting because they're

zaangażowane strony, wszystkie zaangażowane strony, przestają walczyć, ponieważ

all at an equal disadvantage.

wszystkie są w równej niekorzystnej sytuacji.

That's probably not a great way to describe

Może nie jest to zbyt dobry sposób na opisanie

it, but this picture shows it well.

tego zjawiska, ale to zdjęcie dobrze to pokazuje.

Everyone is pointing their gun at

Wszyscy celują w

another person, so they can't fight

inną osobę, więc nie mogą

anymore, they can't continue the shootout.

już walczyć, nie mogą kontynuować strzelaniny.

They're at a standoff.

Są w impasie.

So standoffs often happen when two sides are trying

Dlatego konflikty często mają miejsce, gdy dwie strony próbują

to fight, but neither side can make any progress.

walczyć, ale żadna ze stron nie może poczynić postępów.

We would call that a standoff.

Nazwalibyśmy to impasem.

So it's usually a point in an action movie

Zwykle jest to moment w filmie akcji, w

where there's some funny dialogue, or they insult each

którym pojawiają się zabawne dialogi albo obrażają się

other because they can no longer fight.

nawzajem, bo nie mogą już walczyć.

So they can only use words.

Dlatego mogą używać tylko słów.

A heist.

Napad.

So a heist movie is a movie where a group

Zatem film o napadzie to film, w którym grupa

of people, maybe one person, but usually a group of

ludzi, może jedna osoba, ale zwykle grupa

people, plans to rob a bank or plans to rob

ludzi, planuje napaść na bank lub

a museum, or they plan to steal a famous piece

muzeum, albo planuje ukraść słynne dzieło

of art from a wealthy person's apartment or house.

sztuki z domu zamożnej osoby. mieszkanie lub dom.

A heist movie generally starts with you

Film o napadzie zazwyczaj zaczyna się od

seeing the people planning the heist.

zobaczenia osób planujących napad.

They're talking about how they're going to

Rozmawiają o tym, jak zamierzają

rob the bank or the museum.

obrabować bank lub muzeum.

And then usually about halfway through,

A potem, zwykle mniej więcej w połowie,

you actually see them rob it.

widzisz, jak okradają.

So oceans eleven would be a good movie about that.

Zatem Oceans Eleven byłby dobrym filmem na ten temat.

They plan to rob a casino and oceans twelve.

Planują okraść kasyno i oceany dwanaście.

Oceans 13, there's a few movies in that series.

Oceans 13, jest kilka filmów z tej serii.

So they plan a heist.

Planują więc napad.

So a heist then is a planned robbery, usually by a

Zatem napad to planowany napad, zwykle dokonany przez

group of people, of a bank or a casino or.

grupę ludzi, na bank, kasyno lub.

I think there's a heist movie where

Wydaje mi się, że jest film o napadzie, w którym

they rob a racetrack as well.

okradają także tor wyścigowy.

I can't think of the name, but

Nie mogę sobie przypomnieć tytułu, ale

that is what a heist movie is.

to właśnie jest film o napadzie.

And then there's a movie that might involve a rescue.

A potem jest film, który może dotyczyć akcji ratunkowej.

So a rescue is when someone is somewhere.

Zatem ratunek następuje wtedy, gdy ktoś gdzieś jest.

Maybe they've been kidnapped.

Może zostali porwani.

Maybe they're stuck at the top of

Może utknęli na szczycie

a mountain because their plane crashed.

góry, bo ich samolot się rozbił.

Maybe they're, let's see, maybe they've gone to a country

Może oni, zobaczmy, może udali się do jakiegoś kraju

and they've been captured and need to be rescued.

, zostali schwytani i trzeba ich ratować.

So a rescue movie usually involves someone or a

Dlatego w filmie ratunkowym zwykle ktoś,

couple of people or more going somewhere to help

kilka osób udaje się gdzieś, aby pomóc

people escape from some kind of situation.

ludziom uciec z jakiejś sytuacji. Są

So there is heist movies and there are rescue movies.

więc filmy o napadach i filmy o ratowaniu.

And then, of course, there's words like to infiltrate.

I oczywiście są słowa takie jak infiltracja.

So this can mean two things.

Może to więc oznaczać dwie rzeczy.

So you can use a computer to infiltrate

Możesz więc użyć komputera do infiltracji

someone's computer system, but you can also, as

czyjegoś systemu komputerowego, ale możesz też, jako

a person, go and infiltrate a group.

osoba, infiltrować grupę.

So if there was a group of bad guys and

Więc jeśli istniałaby grupa złych facetów i

if I was a police officer, I might put on

gdybym był policjantem, mógłbym założyć

my normal clothes and try to infiltrate the group.

normalne ubranie i spróbować zinfiltrować tę grupę.

I try to become one of the group if I'm undercover.

Próbuję zostać członkiem tej grupy, jeśli działam pod przykrywką.

So when you infiltrate something, it

Kiedy więc coś infiltrujesz,

means you go into it undetected.

oznacza to, że wchodzisz w to niezauważony.

You try to be part of a group or get into

Próbujesz należeć do grupy lub dostać się do

a computer system in a way that no one sees you

systemu komputerowego w taki sposób, aby nikt Cię nie zauważył

or recognizes that you might be someone else to double cross.

ani nie rozpoznał, że możesz być kimś, kogo można oszukać.

So it took me a long time to

Dlatego dużo czasu zajęło mi

find a picture to represent double cross.

znalezienie obrazu przedstawiającego podwójny krzyż.

When you double cross someone, they

Kiedy kogoś oszukasz,

think you're working for them, but

pomyśli, że pracujesz dla niego, ale w

you're actually working for someone else.

rzeczywistości pracujesz dla kogoś innego.

So you can see in this picture, he's shaking the

Jak widać na tym zdjęciu, on ściska

hand of the person as if he's that person's friend,

dłoń tej osoby, jakby był jej przyjacielem,

but he has something ominous behind his back.

ale za jego plecami kryje się coś złowieszczego.

So oftentimes in action movies, someone will

Często w filmach akcji ktoś

double cross the people who trust them.

narazi ludzi, którzy mu ufają. Może więc

So maybe a group is planning to rob the

grupa planuje obrabować

bank, and one person double crosses them and goes

bank, a jedna osoba wkracza im w drogę

and tells the police what they're going to do.

i mówi policji, co zamierzają zrobić.

So in English, when you double cross

Zatem po angielsku, kiedy

someone, it means they trust you, but

kogoś oszukasz, oznacza to, że ci ufa, ale

they probably shouldn't trust you undercover.

prawdopodobnie nie powinien ci ufać pod przykrywką.

So I briefly mentioned this.

Dlatego krótko o tym wspomniałem.

When a police officer goes undercover, instead of

Kiedy policjant działa pod przykrywką, zamiast

wearing their uniform, they wear their normal clothes.

nosić mundur, nosi normalne ubranie.

Instead of looking all clean shaven, they might

Zamiast wyglądać na gładko ogolonych, mogą

grow a beard, wear their normal clothes, and

zapuścić brodę, założyć normalne ubranie, a

then try to become part of a criminal

następnie spróbować zostać częścią

organization in order to investigate them.

organizacji przestępczej, aby ich zbadać.

So they'll go undercover to try

Dlatego pod przykrywką spróbują

and infiltrate the criminal organization.

zinfiltrować organizację przestępczą. Jest to

So this is a common plot.

więc wspólny wątek.

In an action movie, the hero might go undercover

W filmie akcji bohater może działać pod przykrywką,

in order to try and figure out what a

aby dowiedzieć się, co

group of people is going to do.

zrobi grupa ludzi.

So, of course, if it's a police

Zatem, oczywiście, gdyby był to

officer, they would not wear their uniform.

policjant, nie nosiliby munduru.

They would actually do everything they can to

Właściwie zrobiliby wszystko, co w ich mocy,

make it so they don't look like a

żeby nie wyglądać jak

police officer and they might wear a disguise.

policjant i nosić przebranie.

So in the mission Impossible movies, there are

Dlatego w filmach Misja Impossible

often scenes where someone who may already be

często są sceny, w których ktoś, kto być może już

dead is suddenly alive again, but then you

nie żył, nagle ożywa, ale potem

realize it's actually Ethan Hunt wearing a disguise.

zdajesz sobie sprawę, że to tak naprawdę Ethan Hunt w przebraniu.

When you wear a disguise, you put on a mask

Kiedy nosisz przebranie, zakładasz maskę

or you use makeup to make yourself look like a

lub używasz makijażu, aby wyglądać jak

different person, or at least not look like yourself.

inna osoba, a przynajmniej nie wyglądać jak ty.

So there's two kinds of disguises.

Są więc dwa rodzaje przebrań.

I might put on a disguise and try to

Mogę założyć przebranie i spróbować

look like my boss, or I might wear a

wyglądać jak mój szef, albo mogę założyć

disguise simply so people don't know it's Bob.

przebranie po prostu tak, żeby ludzie nie wiedzieli, że to Bob.

Okay, so two kinds of disguises.

OK, więc dwa rodzaje przebrań.

But a disguise would be something you

Ale przebranie to coś, co

put on to look like someone else.

zakładasz, żeby wyglądać jak ktoś inny. A

Now, a little point here.

teraz mała uwaga.

At Halloween, kids will wear costumes.

Na Halloween dzieci będą nosić kostiumy.

But in a movie, when someone like Ethan

Ale gdy w filmie robi to ktoś taki jak Ethan

Hunt in the Mission Impossible movies does this,

Hunt z filmów „Mission Impossible”,

we say he's putting on a disguise.

mówimy, że zakłada przebranie.

We wouldn't say he's putting on a costume.

Nie powiedzielibyśmy, że zakłada kostium.

So a costume is more something you wear

Zatem kostium to raczej coś, co zakłada się

at Halloween or to a costume party.

na Halloween lub imprezę kostiumową.

But in a movie, we would say, oh, he

Ale w filmie powiedzielibyśmy: och,

was in disguise, or he wore a disguise.

był w przebraniu albo nosił przebranie.

Now, we also have secret identities.

Teraz mamy także tajne tożsamości.

Sometimes in a movie, an action movie,

Czasami w filmie, filmie akcji,

the person might have a secret identity.

osoba może mieć tajną tożsamość.

So, for instance, in a superhero movie, which

Na przykład w filmie o superbohaterach, który

is kind of an action movie, someone like

jest rodzajem filmu akcji, ktoś taki jak

Superman, his secret identity is Clark Kent.

Superman ma tajną tożsamość jako Clark Kent.

So you can see here's Clark Kent,

Widzicie tutaj Clarka Kenta,

but underneath he has his Superman outfit.

ale pod spodem ma strój Supermana.

Batman's secret identity is Bruce Wayne.

Sekretną tożsamością Batmana jest Bruce Wayne.

A lot of times people will have

Często

a secret identity in an action movie.

w filmach akcji ludzie będą mieli tajną tożsamość. No

And then, of course, in an action

i oczywiście w

movie, there is often a hero.

filmie akcji często pojawia się bohater.

Not necessarily a superhero.

Nie koniecznie superbohaterem.

A superhero has superpowers.

Superbohater ma supermoce.

But a hero can just be a normal person who

Ale bohaterem może być po prostu normalna osoba, której

you are cheering for, who you are rooting for.

kibicujesz i której kibicujesz.

The main character in an action movie is often

Bohaterem filmu akcji jest często

someone we like, and we want them to succeed.

osoba, którą lubimy i chcemy, żeby odniosła sukces. Co

Strangely enough, even in a heist movie where

dziwne, nawet w filmie o napadzie, w którym

people are robbing a casino, we sometimes cheer

ludzie okradają kasyno, czasami

for them even though they're doing something bad.

im kibicujemy, mimo że robią coś złego.

So in Oceans Eleven, you could think maybe George

Zatem w Oceans Eleven można by pomyśleć, że

Clooney's character is the hero or Brad Pitt's character

bohaterem jest postać George'a Clooneya lub postać Brada Pitta

is the hero and you cheer for them.

i kibicuje im.

But certainly, if you watch something like the Bourne

Ale z pewnością, jeśli oglądasz coś w rodzaju

identity, you cheer for the main character, the hero.

tożsamości Bourne'a, kibicujesz głównemu bohaterowi, bohaterowi.

When there is a fight scene, when there is

Kiedy jest scena walki, kiedy jest

a car chase, you want the hero to survive.

pościg samochodowy, chcesz, żeby bohater przeżył.

And win.

I wygraj.

So the hero is usually the main character.

Zatem bohaterem jest zazwyczaj główna postać.

Not always, but quite often the

Nie zawsze, ale dość często jest to

main character in the movie.

główny bohater filmu. No

And then, of course, we have a villain.

i oczywiście mamy złoczyńcę.

So a villain.

Zatem złoczyńca.

Sorry, I'm not sure if this is an actual villain.

Przepraszam, nie jestem pewien, czy to prawdziwy złoczyńca.

It was the only picture I could

To było jedyne zdjęcie, jakie udało mi się

find that looked a little bit sinister,

znaleźć, które wyglądało trochę złowieszczo, przedstawiające

someone who didn't look like this person.

osobę nie wyglądającą jak ta osoba.

So a villain is, of course, the

Zatem złoczyńcą jest oczywiście

bad guy or the bad woman.

zły facet lub zła kobieta.

Equal rights in the villain world, definitely.

Zdecydowanie równe prawa w świecie złoczyńców.

So it's the person in the movie

Zatem to osoba w filmie

who's trying to do something bad.

próbuje zrobić coś złego.

Or if it's a good versus evil movie,

A jeśli jest to film o walce dobra ze złem, to

it's the person on the side of evil.

jest to osoba po stronie zła.

So not all movies are good versus evil.

Więc nie wszystkie filmy są dobrem kontra złem.

Sometimes it's hard to figure out, but usually the

Czasami trudno to rozgryźć, ale zazwyczaj

hero is on the side of good and the

bohater stoi po stronie dobra, a

villain is on the side of evil.

złoczyńca po stronie zła.

The hero tries to do good things and save people.

Bohater stara się czynić dobro i ratować ludzi.

The villain does bad things and tries to harm people.

Czarny charakter robi złe rzeczy i próbuje skrzywdzić ludzi.

So kind of the opposite characters in a movie.

To takie przeciwne postacie w filmie.

And then sometimes in a movie, there will be

A czasami w filmie będzie

the hero, but the hero will have a sidekick.

bohater, ale bohater będzie miał pomocnika.

The best example of this is Batman and Robin.

Najlepszym tego przykładem jest Batman i Robin.

But even in other movies, like Mission Impossible,

Ale nawet w innych filmach, takich jak Mission Impossible,

the main character has sometimes multiple sidekicks, people

główny bohater ma czasami wielu pomocników, ludzi,

that help the main character achieve their goal.

którzy pomagają głównemu bohaterowi osiągnąć jego cel.

So often in a superhero movie,

Często w filmie o superbohaterach pojawia się

there will be a sidekick.

pomocnik.

Sometimes in an action movie, there

Czasami w filmie akcji pojawia się

will be a sidekick as well.

także pomocnik.

Not the main character, but someone who works with

Nie główny bohater, ale ktoś, kto z nim współpracuje

the main character, someone who works with the hero

, ktoś, kto współpracuje z bohaterem,

to help them do what they need to do.

aby pomóc mu zrobić to, co powinien.

And there's also something called an underdog.

Jest też coś, co nazywa się słabszym.

So an underdog is someone in a movie

Zatem słabszy to ktoś w filmie,

who you want the underdog to be successful,

komu chcesz, aby słabszy odniósł sukces,

but it's unlikely they will be.

ale jest mało prawdopodobne, że tak się stanie.

We love stories about underdogs.

Uwielbiamy historie o słabszych.

Underdogs are people who, at the beginning of the movie,

Słabsi to ludzie, którym na początku filmu

you don't think they'll be able to do what they

wydaje się, że nie będą w stanie zrobić tego, co

have to do, and they end up doing it.

muszą, i w końcu to robią.

So in the rocky movies, we have Rocky Balboa.

Tak więc w filmach o rocku mamy Rocky'ego Balboa.

In the very first movie, it's unlikely that

W pierwszym filmie jest mało prawdopodobne, że

he will win the final boxing match.

wygra ostatni mecz bokserski.

So he trains to be a boxer.

Więc trenuje, żeby zostać bokserem.

He does a lot of running, he does a lot

Dużo biega,

of training to participate in a really big match.

dużo trenuje, żeby wziąć udział w naprawdę ważnym meczu.

Spoiler alert, he doesn't win in the first movie.

Uwaga, spoiler, w pierwszym filmie nie wygrywa.

So in the second movie, he does, though.

Jednak w drugim filmie tak właśnie się dzieje.

These are old movies.

To są stare filmy.

Hopefully you've seen them.

Mam nadzieję, że je widziałeś.

But anyways, in the first rocky movie,

Ale tak czy inaczej, w pierwszym filmie o skalistym filmie

he is very much an underdog.

jest bardzo słabszym.

We don't expect him to do as well as he does. He does.

Nie oczekujemy, że będzie sobie radził tak dobrze, jak radzi sobie. Tak.

I won't give you any more details, but an

Nie zdradzę więcej szczegółów, ale

underdog is someone who you don't expect to win.

słabszy to ktoś, po kim nie spodziewasz się zwycięstwa.

If you've ever watched the karate kid movies also, those

Jeśli kiedykolwiek oglądałeś filmy o karate kid, są to

are movies about underdogs, someone who doesn't appear strong or

filmy o słabszych, o kimś, kto nie wydaje się silny lub

able to fight well, who actually does well at the

zdolny do dobrej walki, a który pod

end of the movie or relatively well.

koniec filmu radzi sobie dobrze lub stosunkowo dobrze.

So an underdog comic relief.

Zatem słabsza komiczna ulga.

So let me just make this a bit bigger.

Więc pozwólcie, że powiększę to trochę.

So here in this movie, this is one

Więc tutaj, w tym filmie, jest to jeden

of the Avengers movies, we have Captain America

z filmów o Avengersach, mamy do czynienia z Kapitanem Ameryką

saying, big man in a suit of armor. Take that away.

, wielkim mężczyzną w zbroi. Zabierz to.

And what are you.

I czym jesteś.

Because Tony Stark doesn't have any superpowers.

Ponieważ Tony Stark nie ma żadnych supermocy. Po

He just builds really cool equipment.

prostu buduje naprawdę fajny sprzęt.

And he says, a

A jak sam twierdzi

genius billionaire, playboy, philanthropist.

genialny miliarder, playboy, filantrop.

That's a hard word to say.

To trudne słowo.

By the way, philanthropist is spelt wrong.

Nawiasem mówiąc, filantrop jest błędnie napisany.

It should be th.

Powinno być t.

Or maybe I just don't have my glasses on. Can't see it.

A może po prostu nie noszę okularów. Nie widzę tego.

Let me check.

Niech sprawdzę.

Yeah, it's spelt wrong.

Tak, jest źle napisane.

Anyways, basically, in a movie, you will often have comic

Tak czy inaczej, w filmie często można uzyskać komiczną

relief because action movies have a lot of tension.

ulgę, ponieważ filmy akcji charakteryzują się dużym napięciem.

There's a lot of stressful situations.

Jest mnóstwo stresujących sytuacji.

There's a lot of action, there's a lot of violence.

Jest dużo akcji, jest dużo przemocy.

Often they will throw in some comic relief

Często dodadzą trochę komizmu,

to make the movie a bit lighter.

żeby film był nieco lżejszy.

So when there's a standoff, for instance, when the

Kiedy więc na przykład dojdzie do starcia i

fighting stops, there might be a moment where there

ustanie walka, może nastąpić moment, w którym

are funny lines said by the actors so that

aktorzy powiedzieli zabawne kwestie,

you experience several emotions while watching the movie.

wywołując kilka emocji podczas oglądania filmu.

They want you to love the movie and be

Chcą, żebyś pokochał film i był nim

thrilled by the movie and excited and maybe a

zachwycony, podekscytowany i może

little afraid, but they also want you to laugh.

trochę przestraszony, ale chcą też, żebyś się śmiał.

So they will put in some comic relief.

Więc wprowadzą jakąś ulgę komiczną.

So sometimes they'll say, oh, that

Czasem więc powiedzą: „Och, ten

actor is in the movie.

aktor gra w tym filmie”.

Just for comic relief, they'll put a funny

Aby poprawić humor, umieścimy

person in the movie so that there are

w filmie zabawną osobę, tak aby było

some funny parts in the movie.

w nim kilka zabawnych fragmentów.

Let's see here.

Zobaczmy tutaj. Powinienem był

So I should have put this with villain.

to połączyć ze złoczyńcą.

We have the word arch enemy.

Mamy słowo arcywróg.

So an arch enemy is like the

Zatem arcywróg jest

most common enemy of a person.

najczęstszym wrogiem człowieka.

Superman's arch enemy is Lex Luthor.

Największym wrogiem Supermana jest Lex Luthor.

Lex Luthor.

Lexa Luthora.

I think I'm saying that right.

Myślę, że dobrze to mówię.

So often in the Superman movies, you will have

W filmach o Supermanie często pojawiają się

storylines where Superman is fighting against Lex Luthor.

historie, w których Superman walczy z Lexem Luthorem.

Okay?

Dobra?

In the Batman movies, it could

W filmach o Batmanie może to

be the Penguin or the Riddler.

być Pingwin lub Człowiek-Zagadka.

He has a few arch enemies, but it's like

Ma kilku głównych wrogów, ale jest jak

the main enemy in the movie, the person that

główny wróg w filmie, osoba, z którą

the hero is almost always fighting against.

bohater prawie zawsze walczy.

Okay, so even in a spy movie,

OK, więc nawet w filmie szpiegowskim

there might be an arch enemy.

może pojawić się arcywróg.

In the James Bond movies, there's generally

W filmach o Jamesie Bondzie zazwyczaj jest

one arch enemy in every movie that

jeden główny wróg, z którym

James Bond seven is fighting against.

walczy James Bond 7.

So an arch enemy would be the main

Zatem arcywróg byłby głównym

enemy of the person in the movie.

wrogiem postaci w filmie.

A spy or secret agent.

Szpieg lub tajny agent.

This is kind of the same thing.

To jest trochę to samo.

A spy is someone who works for one country and

Szpieg to ktoś, kto pracuje dla jednego kraju i

goes to other countries to see what they're doing.

udaje się do innych krajów, aby zobaczyć, co tam robią.

Okay, so James Bond is considered

OK, więc James Bond jest uważany za

a spy or a secret agent.

szpiega lub tajnego agenta.

There are other spies or secret agents in the world.

Na świecie są inni szpiedzy i tajni agenci.

I think if you watch any kind of movie like

Myślę, że jeśli obejrzysz jakikolwiek film, taki jak

the Mission Impossible movies or the James Bond movies, you

filmy Mission Impossible czy filmy o Jamesie Bondzie,

will see lots of spies or secret agents.

zobaczysz wielu szpiegów i tajnych agentów. Więc

So, yeah, and then in superhero movie or, sorry, in

tak, a potem w filmie o superbohaterach lub, przepraszam, w

an action movie, there will be lots of stunts.

filmie akcji, będzie mnóstwo akrobacji.

There will be times where they ride motorcycles dangerously,

Będą chwile, kiedy niebezpiecznie będą jeździć na motocyklach,

or there will be times where they do things

ale będą też chwile, gdy zrobią rzeczy, których

that you would never do in real life.

nigdy byś nie zrobił w prawdziwym życiu.

You might jump off a building and land

Możesz skoczyć z budynku, wylądować

like a garbage dumpster and get out safely.

jak śmietnik i bezpiecznie się wydostać.

You might do things like that, for instance.

Mógłbyś na przykład zrobić coś takiego.

And there will be a lot of special effects.

I będzie mnóstwo efektów specjalnych.

So, special effects are when they use

Zatem efekty specjalne mają miejsce wtedy, gdy

computers to create scenes for the movie.

do tworzenia scen do filmu używa się komputerów.

So special effects happen regularly in action movies.

Dlatego w filmach akcji regularnie pojawiają się efekty specjalne.

When there's a scene where it's too dangerous for

Kiedy jest scena, w której aktorzy są zbyt niebezpieczni

the actors to do, they might use special effects.

, mogą zastosować efekty specjalne.

Or when they want to create something that

Lub gdy chcą stworzyć coś, co

would be too expensive to do, they might

byłoby zbyt kosztowne, mogą

use special effects to do that.

użyć do tego efektów specjalnych.

So a good example would be, if they have to

Dobrym przykładem byłoby, gdyby musieli

blow up a building, they might do it on a

wysadzić budynek, mogliby to zrobić na

computer so that they don't do it in real life

komputerze, aby nie robić tego w prawdziwym życiu,

when it's dangerous and there's something called a love interest.

gdy jest to niebezpieczne i istnieje coś, co nazywa się interesem miłosnym.

So a love interest would be the person

Zatem obiektem miłości będzie osoba, którą

the main character likes in a romantic way.

główny bohater lubi w romantyczny sposób.

And there might be times when each person's love

Może się zdarzyć, że zainteresowania każdej osoby

interest is the same as the other person.

będą takie same jak drugiej osoby.

So in the Twilight movies, Edward's love interest

Tak więc w filmach „Zmierzch” obiektem miłości Edwarda

was Bella, and Bella's love interest was Edward.

była Bella, a obiektem miłości Belli był Edward.

I hope that's their names.

Mam nadzieję, że to ich imiona.

I didn't actually watch those movies.

Właściwie to nie oglądałem tych filmów.

I watched the first one.

Oglądałem pierwszy.

But definitely in a movie, there might be a

Ale na pewno w filmie może być

love interest and there might be a training montage.

wątek miłosny i może być montaż szkoleniowy.

So in the rocky movies, they speed up time by showing

Więc w filmach o skalistym tempie przyspieszają czas, pokazując

clips of him doing a whole bunch of different training.

klipy przedstawiające go wykonującego całą masę różnych treningów.

In the karate kid movie, they show you a sequence where

W filmie „Karate Kid” pokazują sekwencję, w której

he trains one way and then another way and another way,

trenuje w jedną, potem w drugą stronę i w jeszcze inną stronę, po

and many days and weeks pass and they show you little

upływie wielu dni i tygodni pokazują krótkie

clips of the training that is happening on those days.

klipy z treningów odbywających się w te dni.

And then to narrowly escape, when you narrowly

A jeśli o włos uciekniesz, kiedy o włos

escape, it means you're in a dangerous situation

uciekniesz, oznacza to, że jesteś w niebezpiecznej sytuacji

and you just manage to get away.

i po prostu udaje ci się uciec.

You just manage to escape without being hurt or

Po prostu udaje ci się uciec, nie będąc rannym,

being killed or having something bad happen to.

zabitym ani nie przydarzając się nic złego.