Learn English through the Music of the Beatles and the Movie Yesterday

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Whenever you can use music to learn English, whenever you can learn English through music,

هر زمان که می‌توانید از موسیقی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید، هر زمان که می‌توانید انگلیسی را از طریق موسیقی یاد بگیرید،

it's just a great idea, and a couple of weeks ago, Jen and I saw a movie called Yesterday.

این فقط یک ایده عالی است، و چند هفته پیش، جن و من فیلمی به نام Yesterday را دیدیم.

It's a movie that features a lot of music by the band, The Beatles.

این فیلمی است که دارای موسیقی زیادی از گروه بیتلز است.

The Beatles are from before my time, but they are one of the greatest bands in history,

بیتلز متعلق به قبل از زمان من است، اما آنها یکی از بهترین گروه های تاریخ هستند،

if not the greatest band in history.

اگر نگوییم بهترین گروه تاریخ.

And while I was watching the movie, I thought, "I should do an English lesson for you guys

و در حالی که داشتم فیلم را تماشا می کردم، به این فکر کردم که "باید یک درس انگلیسی برای شما بچه ها انجام دهم

to help you learn English through the music of The Beatles."

تا به شما در یادگیری زبان انگلیسی از طریق موسیقی بیتلز کمک کنم."

So, in this video, what I'm going to do is I'm going to talk about 10 Beatles songs,

بنابراین، در این ویدیو، کاری که من می خواهم انجام دهم این است که در مورد 10 آهنگ بیتلز صحبت

and I will put the links to the YouTube videos of each song in the description below as well

خواهم کرد و لینک های ویدیوهای یوتیوب هر آهنگ را در توضیحات زیر و

as a link to the lyrics, and here's what I think you should do.

همچنین لینکی به متن آن قرار خواهم داد. ، و این چیزی است که فکر می کنم باید انجام دهید.

You should listen to all those songs a lot.

شما باید به همه آن آهنگ ها زیاد گوش دهید.

You should listen to them a lot over the next couple of weeks or next couple of months so

شما باید در طی دو هفته یا چند ماه آینده زیاد به آنها گوش دهید تا

that you can learn English through the music of The Beatles, and then, once you know the

بتوانید انگلیسی را از طریق موسیقی The Beatles یاد بگیرید، و سپس، هنگامی که

songs really, really well, once you've studied the English lyrics, you should go watch the

آهنگ ها را واقعاً، واقعاً خوب بدانید، یک بار که مطالعه کردید . متن انگلیسی، شما باید برید

movie, Yesterday.

فیلم دیروز را تماشا کنید.

So, this is kind of a long English lesson.

بنابراین، این یک نوع درس انگلیسی طولانی است.

It starts with you watching this video, and then, in the description below, there's 10

با تماشای این ویدیو شروع می‌شود، و سپس، در توضیحات زیر، 10

links to 10 different Beatles songs and 10 links to the lyrics, to the words, the English

پیوند به 10 آهنگ مختلف بیتلز و 10 پیوند به شعر، به کلمات،

words for those songs.

کلمات انگلیسی آن آهنگ‌ها وجود دارد.

I think you should watch this video.

من فکر می کنم شما باید این ویدیو را ببینید.

Then, I think you should listen to those Beatles songs a lot, and then, go see the movie, Yesterday.

بعد، من فکر می کنم شما باید آن آهنگ های بیتلز را زیاد گوش کنید، و سپس، بروید فیلم دیروز را ببینید.

But let's first talk about each of the 10 songs that I have chosen.

اما اجازه دهید ابتدا در مورد هر یک از 10 آهنگی که انتخاب کرده ام صحبت کنیم.

So, the first Beatles song I think you should listen to is Yesterday.

بنابراین، اولین آهنگ بیتلز که فکر می کنم باید به آن گوش دهید Yesterday است.

It has the same title as the film that I think you should go see, and there's two phrases

همون عنوان فیلمی هست که به نظرم باید برید ببینید و دو عبارت تو

in this song that I think are really good for you to learn.

این آهنگ هست که فکر می کنم واقعا برای شما خوبه که یاد بگیرید.

The first is, "I said something wrong."

اولین مورد این است: "من اشتباه گفتم."

So, this phrase actually has two meanings.

بنابراین، این عبارت در واقع دو معنی دارد.

When you speak English, and you make a mistake, you could say that you have said something

وقتی انگلیسی صحبت می کنید و اشتباه می کنید، می توانید بگویید که چیزی

wrong.

اشتباه گفته اید.

So, that is the literal meaning, but we also can say something wrong to someone in the

بنابراین، این معنای تحت اللفظی است، اما ما همچنین می توانیم به کسی چیزی اشتباه بگوییم به این

sense that we say something that makes them feel bad.

معنا که چیزی می گوییم که احساس بدی در او ایجاد می کند .

Sometimes, I say something wrong to my wife, and then, it makes her feel bad.

گاهی اوقات به همسرم حرف نادرستی می‌زنم و بعد احساس بدی در او ایجاد می‌شود.

The second phrase in the song, Yesterday, that's a really cool English phrase to learn

دومین عبارت در آهنگ، Yesterday، که یک عبارت انگلیسی واقعا جالب برای یادگیری

is the phrase, "To long for."

است، عبارت "To long for" است.

When you long for someone, it means that you really, really miss them, and you really,

وقتی شما مشتاق کسی هستید، به این معنی است که واقعاً دلتنگ او هستید و

really want to be with them.

واقعاً می خواهید با او باشید.

So, first song you should listen to, Yesterday.

بنابراین، اولین آهنگی که باید به آن گوش دهید، دیروز.

The second song you should listen to is Let It Be.

دومین آهنگی که باید گوش کنید Let It Be است.

This is another great song, and what's neat about this song is it has the phrase, "Let

این یک آهنگ عالی دیگر است، و چیزی که در مورد این آهنگ زیبا است این است که عبارت "بگذار

it be."

که باشد" را دارد.

This is a great phrase to learn.

این یک عبارت عالی برای یادگیری است.

In English, when you say, "Let it be," it means just relax a bit.

در زبان انگلیسی، وقتی می گویید "بگذارید باشد" به این معنی است که کمی استراحت کنید.

Don't worry about the thing you're worrying about.

در مورد چیزی که نگرانش هستید نگران نباشید.

Just let it go.

رهاش کن.

The second thing about this song that's kind of cool is it has a lot of words that start

نکته دوم در مورد این آهنگ که به نوعی جالب است این است که کلمات زیادی دارد که

with the letter W. It has whisper.

با حرف W شروع می شوند. دارای زمزمه است.

It has wisdom.

حکمت دارد.

It has word, word itself.

کلام دارد، خود کلمه.

So, if you need to learn and practice your pronunciation of words that start with W,

بنابراین، اگر نیاز به یادگیری و تمرین تلفظ کلماتی دارید که با W شروع می شوند،

this is a great song to sing along to.

این یک آهنگ عالی برای خواندن است.

The next song that is great for learning a bit of English is the song, When I'm 64.

آهنگ بعدی که برای یادگیری کمی زبان انگلیسی عالی است آهنگ When I'm 64 است.

This is a great song.

این یک آهنگ عالی است.

It has the line, "Who could ask for more?"

این خط را دارد، "چه کسی می تواند بیشتر بخواهد؟"

This is a great English phrase that you can say when life is really, really good.

این یک عبارت انگلیسی عالی است که وقتی زندگی واقعاً خوب است می توانید بگویید.

When you have a happy life, why would you ask for anything more?

وقتی زندگی شادی دارید، چرا چیزی بیشتر از این می خواهید؟

So, the phrase, "Who could ask for more," is just awesome.

بنابراین، عبارت "چه کسی می تواند بیشتر بخواهد " بسیار عالی است.

The other thing about this song is it's a great song to learn a few sentences that talk

نکته دیگر در مورد این آهنگ این است که یک آهنگ عالی برای یادگیری چند جمله است که در

about the future.

مورد آینده صحبت می کند.

The song, for the most part, is about the future.

این آهنگ، در بیشتر موارد، در مورد آینده است.

So, When I'm 64, another great song.

بنابراین، هنگامی که من 64 هستم، یک آهنگ عالی دیگر.

Another great Beatles song to learn English from is Eleanor Rigby, and what's cool about

یکی دیگر از آهنگ‌های عالی بیتلز که می‌توان از آن انگلیسی یاد گرفت، النور ریگبی است، و نکته جالب در مورد

this song is it's really three little stories.

این آهنگ این است که واقعاً سه داستان کوچک است.

It's three little word paintings about different people's lives, and it's just a great little

این سه نقاشی با کلمه کوچک در مورد زندگی افراد مختلف است، و فقط یک آهنگ کوچک عالی است که

song to kind of use English words to imagine different scenes in a story in your mind.

به نوعی از کلمات انگلیسی برای تصور صحنه های مختلف در یک داستان در ذهن خود استفاده کنید.

The next song is a bit of a love song.

آهنگ بعدی کمی عاشقانه است.

So, our fifth one is I Want to Hold Your Hand.

بنابراین، پنجمین مورد ما می‌خواهم دستت را بگیرم.

This is a great song because, first of all, it's a love song.

این یک آهنگ عالی است، زیرا اول از همه ، یک آهنگ عاشقانه است.

It's about a boy who wants to hold a girl's hand, but what's really cool about it is it's

این درباره پسری است که می‌خواهد دست دختری را بگیرد ، اما چیزی که در این مورد جالب است این است که

really someone expressing themselves in the first person, something that you'll want to

واقعاً شخصی خود را به صورت اول شخص بیان می‌کند، کاری که شما می‌خواهید

be able to do while you speak English.

زمانی که انگلیسی صحبت می‌کنید بتوانید انجام دهید.

So, I Want to Hold Your Hand, the story of someone who's in love with someone and to

بنابراین، I Want to Hold Your Hand، داستان کسی است که عاشق کسی است و برای

show that love, they want to hold their hand.

نشان دادن آن عشق، می خواهد دست او را بگیرد.

So, great song, it's written in the first person.

بنابراین، آهنگ بسیار خوبی است، آن را در اول شخص نوشته شده است.

So, you can learn how to mimic and use the phrases and sentence and sentence structure

بنابراین، می توانید نحوه تقلید و استفاده از عبارات و ساختار جمله و جمله

yourself.

را خودتان یاد بگیرید.

The sixth Beatles song, it's a hard word to say, isn't it?

ششمین آهنگ بیتلز، گفتنش سخت است ، اینطور نیست؟

The sixth Beatles song that we're going to look at is Here Comes the Sun.

ششمین آهنگ بیتلز که قرار است به آن نگاه کنیم Here Comes the Sun است.

Here Comes the Sun has two really cool English phrases in it.

Here Comes the Sun دو عبارت انگلیسی واقعا جالب در خود دارد.

It has, "It's all right."

دارد، "همه چیز درست است."

This is a phrase that we say to reassure someone.

این جمله ای است که برای اطمینان دادن به کسی می گوییم.

To calm someone down, we say, "It's all right."

برای آرام کردن کسی می گوییم: "اشکال ندارد."

It also has the phrase, "It seems like years."

همچنین این عبارت را دارد: "به نظر می رسد سال هاست".

This is kind of a neat expression of time.

این به نوعی بیان دقیق زمان است.

So, when something happened just a few days ago, you could say to someone, "It seems like

بنابراین، وقتی چیزی چند روز پیش اتفاق افتاد ، می‌توانید به کسی بگویید: «به نظر می‌رسد

weeks ago, or it seems like years."

هفته‌ها پیش است، یا به نظر می‌رسد سال‌هاست».

So, Here Comes the Sun, that's number six.

بنابراین، اینجا خورشید می آید، این عدد شش است.

Let's look at number seven.

بیایید به شماره هفت نگاه کنیم.

Number seven is In My Life.

شماره هفت در زندگی من است.

In My Life is a great song because it's about reminiscing.

In My Life یک آهنگ عالی است زیرا در مورد یادآوری خاطرات است.

Reminiscing is when you sit, and you talk about the past with someone.

یادآوری خاطرات زمانی است که می نشینید و در مورد گذشته با کسی صحبت می کنید.

So, the song, In My Life, is great because it's an example of someone reminiscing about

بنابراین، آهنگ، در زندگی من، عالی است زیرا نمونه ای از یادآوری

things that have happened.

اتفاقاتی است که اتفاق افتاده است.

It's a song about someone thinking about things that have happened in the past.

این آهنگی است درباره کسی که به چیزهایی فکر می کند که در گذشته اتفاق افتاده است.

It also has a great phrase towards the end where it says, "To stop and think."

همچنین یک عبارت عالی در انتهای آن دارد که می گوید: "ایست و فکر کردن".

So, in English, sometimes, you have to stop and think.

بنابراین، در زبان انگلیسی، گاهی اوقات باید بایستید و فکر کنید.

Sometimes, if you think while you're doing something, it's not a great way to think deeply,

گاهی اوقات، اگر در حین انجام کاری فکر کنید، راه خوبی برای فکر کردن عمیق

but if you stop and think, you can think more deeply.

نیست، اما اگر متوقف شوید و فکر کنید، می توانید عمیق تر فکر کنید .

You can think more carefully about something.

شما می توانید با دقت بیشتری در مورد چیزی فکر کنید.

So, that was our seventh song, In My Life.

بنابراین، این هفتمین آهنگ ما، در زندگی من بود.

Let's look at our eighth.

بیایید به هشتم خود نگاه کنیم.

Our eighth song is one of the classic Beatles songs, and it's Hey Jude.

آهنگ هشتم ما یکی از آهنگ های کلاسیک بیتلز است و هی جود است.

This is just an amazing song.

این فقط یک آهنگ شگفت انگیز است.

What I like about this song is that it has the phrase, "To carry the world on your shoulders."

چیزی که در مورد این آهنگ دوست دارم این است که عبارت "دنیا را بر شانه هایت حمل کنم" دارد.

When you carry the world on your shoulders, it means you worry about a lot of things in

وقتی دنیا را روی شانه های خود حمل می کنید، به این معنی است که نگران چیزهای زیادی در

life, more than just your own needs.

زندگی هستید، بیش از نیازهای خود.

You think about the needs of the world, and then, it also has the phrase, "Make it better."

شما به نیازهای دنیا فکر می کنید، و سپس، عبارت "آن را بهتر کنید" را نیز دارد.

When you make something better, you kind of fix it.

وقتی چیزی را بهتر می کنید، به نوعی آن را اصلاح می کنید.

You kind of solve the problem that is happening.

شما به نوعی مشکلی را که در حال وقوع است حل می کنید.

So, just a great song all around.

بنابراین، فقط یک آهنگ عالی در اطراف.

I think it might be my favorite Beatles song, Hey Jude.

فکر می کنم ممکن است آهنگ مورد علاقه من بیتلز، هی جود باشد.

So, the ninth Beatles song that you can use to learn English through music is All You

بنابراین، نهمین آهنگ بیتلز که می توانید برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق موسیقی استفاده کنید، All You

Need is Love, and this song is great for a couple of reasons.

Need is Love است، و این آهنگ به چند دلیل عالی است.

One is the message is so simple, right?

یکی اینکه پیام خیلی ساده است، درست است؟

It's so easy.

آن چنان آسان.

It's a great phrase.

این یک عبارت عالی است.

It's so easy, All You Need is Love.

خیلی آسان است، تنها چیزی که نیاز دارید عشق است.

In order for the world to truly have peace, all we really need is love.

برای اینکه جهان واقعاً صلح داشته باشد، تنها چیزی که واقعاً نیاز داریم عشق است.

And then, I like it because they flip the phrase a bit at the end, and they say, "Love

و بعد، من آن را دوست دارم زیرا آنها عبارت را کمی در آخر ورق می زنند و می گویند: "

is all you need."

عشق تمام چیزی است که نیاز دارید."

So, the ninth song from The Beatles, All You Need is Love.

بنابراین، نهمین آهنگ از The Beatles، All You Need is Love است.

You should go listen to this one a lot.

باید بری این یکی رو زیاد گوش کنی

The last song, the 10th song that I think you should listen to is Help.

آخرین آهنگ، دهمین آهنگی که به نظرم باید گوش کنید Help است.

This song has the phrase, "self-assured," which is a great phrase to learn.

این آهنگ عبارت "مطمئن به خود" را دارد که یک عبارت عالی برای یادگیری است.

When someone is self-assured, they are very, very confident, but it also has the word,

وقتی کسی به خود اطمینان دارد، بسیار بسیار مطمئن است، اما کلمه

"insecure," which is the opposite.

"ناامن" را نیز دارد که برعکس است.

When you are insecure, you are not confident.

وقتی ناامن هستید، اعتماد به نفس ندارید.

So, our 10th song from The Beatles is Help.

بنابراین، دهمین آهنگ ما از بیتلز کمک است.

Well, hey, thanks so much for watching this video where I give you some suggestions on

خوب، هی، خیلی ممنون برای تماشای این ویدیو که در آن من به شما چند پیشنهاد در مورد

how to learn English through music.

نحوه یادگیری زبان انگلیسی از طریق موسیقی می دهم.

Please do go to the description below and find the links to the 10 Beatles songs that

لطفاً به توضیحات زیر بروید و پیوندهای 10 آهنگ بیتلز را که

we talked about.

در مورد آنها صحبت کردیم پیدا کنید.

Listen to them a lot and go see the movie, Yesterday.

خیلی بهشون گوش کن و برو فیلم دیروز رو ببین.

I think you'll really, really enjoy it.

من فکر می کنم شما واقعا، واقعا از آن لذت خواهید برد.

Bob the Canadian here, you're learning English with Bob the Canadian.

باب کانادایی اینجا، شما در حال یادگیری زبان انگلیسی با باب کانادایی هستید.

I hope you have a great day.

امیدوارم روز خوبی داشته باشی.