Learn English through the Music of the Beatles and the Movie Yesterday

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

Whenever you can use music to learn English, whenever you can learn English through music,

Bất cứ khi nào bạn có thể sử dụng âm nhạc để học tiếng Anh, bất cứ khi nào bạn có thể học tiếng Anh thông qua âm nhạc,

it's just a great idea, and a couple of weeks ago, Jen and I saw a movie called Yesterday.

đó là một ý tưởng tuyệt vời, và vài tuần trước, tôi và Jen đã xem một bộ phim có tên là Ngày hôm qua.

It's a movie that features a lot of music by the band, The Beatles.

Đó là một bộ phim có rất nhiều bản nhạc của ban nhạc The Beatles.

The Beatles are from before my time, but they are one of the greatest bands in history,

The Beatles ra đời trước thời đại của tôi, nhưng họ là một trong những ban nhạc vĩ đại nhất trong lịch sử,

if not the greatest band in history.

nếu không muốn nói là ban nhạc vĩ đại nhất trong lịch sử.

And while I was watching the movie, I thought, "I should do an English lesson for you guys

Và trong khi xem phim, tôi nghĩ, "Mình nên làm một bài học tiếng Anh cho các bạn

to help you learn English through the music of The Beatles."

để giúp các bạn học tiếng Anh qua âm nhạc của The Beatles."

So, in this video, what I'm going to do is I'm going to talk about 10 Beatles songs,

Vì vậy, trong video này, điều tôi sẽ làm là nói về 10 bài hát của Beatles

and I will put the links to the YouTube videos of each song in the description below as well

và tôi sẽ đặt liên kết đến video YouTube của từng bài hát trong phần mô tả bên dưới cũng

as a link to the lyrics, and here's what I think you should do.

như liên kết đến lời bài hát , và đây là những gì tôi nghĩ bạn nên làm.

You should listen to all those songs a lot.

Bạn nên nghe tất cả những bài hát đó thật nhiều.

You should listen to them a lot over the next couple of weeks or next couple of months so

Bạn nên nghe chúng thật nhiều trong vài tuần hoặc vài tháng tới

that you can learn English through the music of The Beatles, and then, once you know the

để bạn có thể học tiếng Anh qua âm nhạc của The Beatles, và sau đó, khi bạn đã

songs really, really well, once you've studied the English lyrics, you should go watch the

thực sự hiểu rõ các bài hát, khi bạn đã nghiên cứu Lời bài hát tiếng Anh, bạn nên đi xem

movie, Yesterday.

phim, Hôm qua.

So, this is kind of a long English lesson.

Vì vậy, đây là một bài học tiếng Anh dài.

It starts with you watching this video, and then, in the description below, there's 10

Nó bắt đầu với việc bạn xem video này, và sau đó, trong phần mô tả bên dưới, có 10

links to 10 different Beatles songs and 10 links to the lyrics, to the words, the English

liên kết tới 10 bài hát khác nhau của Beatles và 10 liên kết tới lời bài hát, tới các từ, từ tiếng Anh

words for those songs.

của các bài hát đó.

I think you should watch this video.

Tôi nghĩ bạn nên xem video này.

Then, I think you should listen to those Beatles songs a lot, and then, go see the movie, Yesterday.

Sau đó, tôi nghĩ bạn nên nghe những bài hát của The Beatles thật nhiều, và sau đó, hãy đi xem bộ phim, Ngày hôm qua.

But let's first talk about each of the 10 songs that I have chosen.

Nhưng trước tiên hãy nói về từng bài trong số 10 bài hát mà tôi đã chọn.

So, the first Beatles song I think you should listen to is Yesterday.

Vì vậy, bài hát đầu tiên của Beatles mà tôi nghĩ bạn nên nghe là Ngày hôm qua.

It has the same title as the film that I think you should go see, and there's two phrases

Nó có cùng tiêu đề với bộ phim mà tôi nghĩ bạn nên đi xem, và có hai câu

in this song that I think are really good for you to learn.

trong bài hát này mà tôi nghĩ là rất tốt để bạn học.

The first is, "I said something wrong."

Đầu tiên là, "Tôi đã nói sai điều gì đó."

So, this phrase actually has two meanings.

Vì vậy, cụm từ này thực sự có hai ý nghĩa.

When you speak English, and you make a mistake, you could say that you have said something

Khi bạn nói tiếng Anh và bạn mắc lỗi, bạn có thể nói rằng bạn đã nói sai điều gì đó

wrong.

.

So, that is the literal meaning, but we also can say something wrong to someone in the

Vì vậy, đó là nghĩa đen, nhưng chúng ta cũng có thể nói sai điều gì đó với ai đó theo

sense that we say something that makes them feel bad.

nghĩa là chúng ta nói điều gì đó khiến họ cảm thấy tồi tệ.

Sometimes, I say something wrong to my wife, and then, it makes her feel bad.

Đôi khi, tôi nói điều gì có lỗi với vợ, và sau đó, cô ấy cảm thấy tồi tệ.

The second phrase in the song, Yesterday, that's a really cool English phrase to learn

Cụm từ thứ hai trong bài hát, Ngày hôm qua, đó là một cụm từ tiếng Anh thực sự thú vị để học

is the phrase, "To long for."

là cụm từ "To long for."

When you long for someone, it means that you really, really miss them, and you really,

Khi bạn khao khát ai đó, điều đó có nghĩa là bạn thực sự rất nhớ họ và bạn thực

really want to be with them.

sự rất muốn ở bên họ.

So, first song you should listen to, Yesterday.

Vì vậy, bài hát đầu tiên bạn nên nghe, Hôm qua.

The second song you should listen to is Let It Be.

Bài hát thứ hai bạn nên nghe là Let It Be.

This is another great song, and what's neat about this song is it has the phrase, "Let

Đây là một bài hát tuyệt vời khác, và điều thú vị về bài hát này là nó có câu, "Let

it be."

it be."

This is a great phrase to learn.

Đây là một cụm từ tuyệt vời để tìm hiểu.

In English, when you say, "Let it be," it means just relax a bit.

Trong tiếng Anh, khi bạn nói, "Let it be," có nghĩa là chỉ thư giãn một chút.

Don't worry about the thing you're worrying about.

Đừng lo lắng về điều mà bạn đang lo lắng.

Just let it go.

Cứ để nó đi.

The second thing about this song that's kind of cool is it has a lot of words that start

Điều thú vị thứ hai về bài hát này khá thú vị là nó có rất nhiều từ bắt đầu

with the letter W. It has whisper.

bằng chữ W. Nó có tiếng thì thầm.

It has wisdom.

Nó có trí tuệ.

It has word, word itself.

Nó có từ, từ chính nó.

So, if you need to learn and practice your pronunciation of words that start with W,

Vì vậy, nếu bạn cần học và luyện phát âm các từ bắt đầu bằng W, thì

this is a great song to sing along to.

đây là một bài hát tuyệt vời để hát theo.

The next song that is great for learning a bit of English is the song, When I'm 64.

Bài hát tiếp theo rất tốt cho việc học tiếng Anh là When I'm 64.

This is a great song.

Đây là một bài hát tuyệt vời.

It has the line, "Who could ask for more?"

Nó có dòng, "Ai có thể yêu cầu nhiều hơn?"

This is a great English phrase that you can say when life is really, really good.

Đây là một cụm từ tiếng Anh tuyệt vời mà bạn có thể nói khi cuộc sống thực sự, thực sự tốt.

When you have a happy life, why would you ask for anything more?

Khi bạn có một cuộc sống hạnh phúc, tại sao bạn còn đòi hỏi gì hơn nữa?

So, the phrase, "Who could ask for more," is just awesome.

Vì vậy, cụm từ "Ai có thể yêu cầu nhiều hơn" thật tuyệt vời.

The other thing about this song is it's a great song to learn a few sentences that talk

Điều khác về bài hát này là nó là một bài hát tuyệt vời để học một vài câu nói

about the future.

về tương lai.

The song, for the most part, is about the future.

Phần lớn bài hát nói về tương lai.

So, When I'm 64, another great song.

Vì vậy, When I'm 64, một bài hát tuyệt vời khác.

Another great Beatles song to learn English from is Eleanor Rigby, and what's cool about

Một bài hát tuyệt vời khác của Beatles để học tiếng Anh là Eleanor Rigby, và điều thú vị về

this song is it's really three little stories.

bài hát này là nó thực sự có ba câu chuyện nhỏ.

It's three little word paintings about different people's lives, and it's just a great little

Đó là ba bức tranh chữ nhỏ về cuộc sống của những người khác nhau và đó chỉ là một bài hát nhỏ tuyệt vời

song to kind of use English words to imagine different scenes in a story in your mind.

để sử dụng các từ tiếng Anh để tưởng tượng ra những cảnh khác nhau trong một câu chuyện trong tâm trí bạn.

The next song is a bit of a love song.

Bài hát tiếp theo là một bài hát tình yêu.

So, our fifth one is I Want to Hold Your Hand.

Vì vậy, thứ năm của chúng tôi là Tôi Muốn Nắm Tay Bạn.

This is a great song because, first of all, it's a love song.

Đây là một bài hát tuyệt vời bởi vì, trước hết, nó là một bài hát tình yêu.

It's about a boy who wants to hold a girl's hand, but what's really cool about it is it's

Nó kể về một cậu bé muốn nắm tay một cô gái , nhưng điều thực sự thú vị ở đây là nó

really someone expressing themselves in the first person, something that you'll want to

thực sự là một người thể hiện bản thân ở ngôi thứ nhất, điều mà bạn sẽ muốn

be able to do while you speak English.

có thể làm được khi nói tiếng Anh.

So, I Want to Hold Your Hand, the story of someone who's in love with someone and to

Vì vậy, Em Muốn Nắm Tay Anh, câu chuyện về một người đang yêu một ai đó và để

show that love, they want to hold their hand.

thể hiện tình yêu đó, họ muốn nắm tay người ấy.

So, great song, it's written in the first person.

Vì vậy, bài hát tuyệt vời, nó được viết ở ngôi thứ nhất.

So, you can learn how to mimic and use the phrases and sentence and sentence structure

Vì vậy, bạn có thể tự học cách bắt chước và sử dụng các cụm từ cũng như cách đặt câu và cấu trúc câu

yourself.

.

The sixth Beatles song, it's a hard word to say, isn't it?

Bài hát thứ sáu của The Beatles, thật khó nói phải không?

The sixth Beatles song that we're going to look at is Here Comes the Sun.

Bài hát thứ sáu của The Beatles mà chúng ta sắp xem xét là Here Comes the Sun.

Here Comes the Sun has two really cool English phrases in it.

Here Comes the Sun có hai cụm từ tiếng Anh rất hay trong đó.

It has, "It's all right."

Nó có, "Không sao đâu."

This is a phrase that we say to reassure someone.

Đây là một cụm từ mà chúng tôi nói để trấn an ai đó.

To calm someone down, we say, "It's all right."

Để làm ai đó bình tĩnh lại, chúng ta nói, "Không sao đâu."

It also has the phrase, "It seems like years."

Nó cũng có câu, "Có vẻ như nhiều năm."

This is kind of a neat expression of time.

Đây là một loại biểu hiện gọn gàng của thời gian.

So, when something happened just a few days ago, you could say to someone, "It seems like

Vì vậy, khi điều gì đó xảy ra chỉ vài ngày trước, bạn có thể nói với ai đó, "Có vẻ như

weeks ago, or it seems like years."

vài tuần trước, hoặc có vẻ như nhiều năm."

So, Here Comes the Sun, that's number six.

Vì vậy, Here Comes the Sun, đó là số sáu.

Let's look at number seven.

Hãy nhìn vào số bảy.

Number seven is In My Life.

Số bảy là Trong Đời Tôi.

In My Life is a great song because it's about reminiscing.

In My Life là một bài hát tuyệt vời vì nó nói về hồi tưởng.

Reminiscing is when you sit, and you talk about the past with someone.

Hồi tưởng là khi bạn ngồi và kể về quá khứ với ai đó.

So, the song, In My Life, is great because it's an example of someone reminiscing about

Vì vậy, bài hát In My Life rất hay vì nó là một ví dụ về việc ai đó đang hồi tưởng về

things that have happened.

những điều đã xảy ra.

It's a song about someone thinking about things that have happened in the past.

Đó là một bài hát về một người đang nghĩ về những điều đã xảy ra trong quá khứ.

It also has a great phrase towards the end where it says, "To stop and think."

Nó cũng có một cụm từ tuyệt vời ở phần cuối nói rằng, "Dừng lại và suy nghĩ."

So, in English, sometimes, you have to stop and think.

Vì vậy, với tiếng Anh, đôi khi, bạn phải dừng lại và suy nghĩ.

Sometimes, if you think while you're doing something, it's not a great way to think deeply,

Đôi khi, nếu bạn nghĩ khi đang làm một việc gì đó, thì đó không phải là một cách hay để suy nghĩ sâu sắc,

but if you stop and think, you can think more deeply.

nhưng nếu bạn dừng lại và suy nghĩ, bạn có thể suy nghĩ sâu sắc hơn.

You can think more carefully about something.

Bạn có thể suy nghĩ cẩn thận hơn về một cái gì đó.

So, that was our seventh song, In My Life.

Vì vậy, đó là bài hát thứ bảy của chúng tôi, In My Life.

Let's look at our eighth.

Hãy nhìn vào thứ tám của chúng tôi.

Our eighth song is one of the classic Beatles songs, and it's Hey Jude.

Bài hát thứ tám của chúng tôi là một trong những bài hát kinh điển của Beatles, và đó là Hey Jude.

This is just an amazing song.

Đây chỉ là một bài hát tuyệt vời.

What I like about this song is that it has the phrase, "To carry the world on your shoulders."

Điều tôi thích ở bài hát này là nó có câu, "Để mang cả thế giới trên vai của bạn."

When you carry the world on your shoulders, it means you worry about a lot of things in

Khi bạn gánh cả thế giới trên vai, điều đó có nghĩa là bạn lo lắng về rất nhiều thứ trong

life, more than just your own needs.

cuộc sống, hơn cả nhu cầu của bản thân.

You think about the needs of the world, and then, it also has the phrase, "Make it better."

Bạn nghĩ về nhu cầu của thế giới, và sau đó, nó cũng có câu, "Làm cho nó tốt hơn."

When you make something better, you kind of fix it.

Khi bạn làm một cái gì đó tốt hơn, bạn sẽ sửa chữa nó.

You kind of solve the problem that is happening.

Bạn loại giải quyết vấn đề đang xảy ra.

So, just a great song all around.

Vì vậy, chỉ là một bài hát tuyệt vời xung quanh.

I think it might be my favorite Beatles song, Hey Jude.

Tôi nghĩ đó có thể là bài hát Beatles yêu thích của tôi, Hey Jude.

So, the ninth Beatles song that you can use to learn English through music is All You

Vì vậy, bài hát thứ chín của The Beatles mà bạn có thể sử dụng để học tiếng Anh qua âm nhạc là All You

Need is Love, and this song is great for a couple of reasons.

Need is Love, và bài hát này rất hay vì một vài lý do.

One is the message is so simple, right?

Một là thông điệp rất đơn giản phải không?

It's so easy.

Nó rất dễ.

It's a great phrase.

Đó là một cụm từ tuyệt vời.

It's so easy, All You Need is Love.

Thật dễ dàng, Tất cả những gì bạn cần là Tình yêu.

In order for the world to truly have peace, all we really need is love.

Để thế giới thực sự có hòa bình, tất cả những gì chúng ta thực sự cần là tình yêu thương.

And then, I like it because they flip the phrase a bit at the end, and they say, "Love

Và sau đó, tôi thích nó bởi vì họ lật cụm từ ở cuối một chút, và họ nói, "Tình yêu

is all you need."

là tất cả những gì bạn cần."

So, the ninth song from The Beatles, All You Need is Love.

Vì vậy, bài hát thứ chín của The Beatles, All You Need is Love.

You should go listen to this one a lot.

Bạn nên đi nghe cái này thật nhiều.

The last song, the 10th song that I think you should listen to is Help.

Bài hát cuối cùng, bài hát thứ 10 mà tôi nghĩ bạn nên nghe là Help.

This song has the phrase, "self-assured," which is a great phrase to learn.

Bài hát này có cụm từ "tự tin" , đó là một cụm từ tuyệt vời để học.

When someone is self-assured, they are very, very confident, but it also has the word,

Khi ai đó tự tin, họ rất, rất tự tin, nhưng nó cũng có từ

"insecure," which is the opposite.

"không an toàn", điều ngược lại.

When you are insecure, you are not confident.

Khi bạn không an toàn, bạn không tự tin.

So, our 10th song from The Beatles is Help.

Vì vậy, bài hát thứ 10 của chúng tôi từ The Beatles là Help.

Well, hey, thanks so much for watching this video where I give you some suggestions on

Chà, cảm ơn rất nhiều vì đã xem video này, nơi tôi cung cấp cho bạn một số gợi ý về

how to learn English through music.

cách học tiếng Anh qua âm nhạc.

Please do go to the description below and find the links to the 10 Beatles songs that

Vui lòng chuyển đến phần mô tả bên dưới và tìm liên kết đến 10 bài hát của The Beatles mà

we talked about.

chúng tôi đã nói đến.

Listen to them a lot and go see the movie, Yesterday.

Hãy lắng nghe họ thật nhiều và đi xem bộ phim, Ngày hôm qua.

I think you'll really, really enjoy it.

Tôi nghĩ bạn sẽ thực sự, thực sự thích nó.

Bob the Canadian here, you're learning English with Bob the Canadian.

Bob người Canada ở đây, bạn đang học tiếng Anh với Bob người Canada.

I hope you have a great day.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.