Do You Need to Learn Phrasal Verbs? Are Phrasal Verbs Actually Used by English Speakers?

So you're learning English

إذن أنت تتعلم اللغة الإنجليزية

and you've discovered the joy of learning phrasal verbs.

واكتشفت متعة تعلم أشباه الجمل الفعلية.

And let me be honest,

واسمحوا لي أن أكون صادقًا ،

I'm sure it's not always a joyful experience.

أنا متأكد من أنها ليست دائمًا تجربة ممتعة.

In fact, you might be asking yourself a couple of questions.

في الواقع ، قد تسأل نفسك بضعة أسئلة.

You might be asking yourself this question.

قد تسأل نفسك هذا السؤال.

"Do I need to learn phrasal verbs?"

"هل أحتاج إلى تعلم أشباه الجمل الفعلية؟"

Or you might be asking this question.

أو ربما تسأل هذا السؤال.

"Do native English speakers use phrasal verbs?"

"هل المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية يستخدمون أشباه الجمل الفعلية؟"

Or you might simply be saying this.

أو ربما تقول هذا ببساطة.

"I hate phrasal verbs!"

"أنا أكره أشباه الجمل الفعلية!"

They're not always the easiest thing to learn.

إنها ليست دائمًا أسهل شيء يمكن تعلمه.

But before I answer that question,

لكن قبل أن أجيب على هذا السؤال ،

before I answer the question

قبل أن أجيب على السؤال

about whether you need to use phrasal verbs or not,

حول ما إذا كنت بحاجة إلى استخدام أشباه الجمل الفعلية أم لا ،

let's look at a couple of things.

دعنا نلقي نظرة على أمرين.

The first thing I thought we should do

أول شيء اعتقدت أنه يجب علينا القيام به

is look at a recent song

هو إلقاء نظرة على أغنية حديثة

and see if there are any phrasal verbs in that song.

ومعرفة ما إذا كانت هناك أي أشباه الجمل الفعلية في تلك الأغنية.

I want to look at the words of a popular song

أريد أن أنظر إلى كلمات أغنية مشهورة

to see a phrasal verbs are being used.

لأرى أشباه الجمل الفعلية المستخدمة.

So the song I thought we should look at is "Save Your Tears"

لذا فإن الأغنية التي اعتقدت أننا يجب أن ننظر إليها هي "Save Your Tears"

by The Weekend; a very popular song right now.

من The Weekend ؛ أغنية مشهورة جدًا الآن.

There are actually two phrasal verbs in this song.

في الواقع هناك نوعان من أشباه الجمل الفعلية في هذه الأغنية.

The first phrasal verb is the phrasal verb, "to fall apart."

أول أشباه الجمل الفعلية هو الفعل الاصطلاحي "ينهار".

When something falls apart, it goes from being good,

عندما ينهار شيء ما ، فإنه ينتقل من كونه جيدًا ،

from being in good shape to being in bad shape.

من كونه في حالة جيدة إلى كونه في حالة سيئة.

I think in this song, they're talking about a relationship,

أعتقد في هذه الأغنية أنهم يتحدثون عن علاقة ،

a relationship that was really good

علاقة كانت جيدة حقًا

and now it's starting to fall apart.

والآن بدأت في الانهيار.

It's no longer a good relationship.

لم تعد علاقة جيدة.

And then the second phrasal verb in the song

ثم الفعل الثاني في الأغنية

is the phrasal verb "take me back."

هو فعل العبارة "أرجعني".

After a relationship falls apart

بعد أن تنهار العلاقة

and people go their separate ways,

ويذهب الناس في طريقهم المنفصل ،

sometimes one of the people from the relationship,

أحيانًا يكون أحد الأشخاص من العلاقة ،

they want to get back together.

يريدون العودة معًا.

So they use the phrase "take me back."

لذلك يستخدمون عبارة "أعدني".

"Please take me back.

"أرجوك أعدني.

Please become my boyfriend or girlfriend again."

من فضلك كن صديقي أو صديقتي مرة أخرى."

So I'm not completely answering the question yet.

لذلك أنا لا أجيب على السؤال بالكامل حتى الآن.

But it looks like in popular music,

لكن يبدو أنه في الموسيقى الشعبية ،

there are definitely phrasal verbs used quite often.

هناك بالتأكيد أشباه الجمل الفعلية المستخدمة كثيرًا.

I also thought I should look at a recent news article

اعتقدت أيضًا أنني يجب أن ألقي نظرة على مقال إخباري حديث

to see if they use phrasal verbs in the news.

لمعرفة ما إذا كانوا يستخدمون أشباه الجمل الفعلية في الأخبار.

So I found a news article on the internet

لذلك وجدت مقالًا إخباريًا على الإنترنت

and I found two phrasal verbs in the entire article.

ووجدت أشباه الجمل الفعلية في المقالة بأكملها.

Not a lot of phrasal verbs,

ليس هناك الكثير من أشباه الجمل الفعلية ،

but there were definitely two of them.

لكن بالتأكيد كان هناك اثنان منهم.

The two phrasal verbs in the news article

فعلتا الجمل الفعلية في المقال الإخباري

were the phrasal verb "to ramp up"

هما فعل الجمل الفعلية "to ramp up"

and the phrasal verb "to scale up."

والفعل الفعلي "to scale".

And they have similar meanings.

ولديهم معاني متشابهة.

When a company or business is producing something

عندما تنتج شركة أو شركة شيئًا ما

and they start to produce more,

ويبدأون في إنتاج المزيد ،

we say they are ramping up production.

نقول إنهم يزيدون الإنتاج.

So when you ramp something up, you do more of it.

لذلك عندما تكثف شيئًا ما ، فإنك تفعل المزيد منه.

I walk about two or three times per week

أمشي حوالي مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع ،

but I think I should ramp that up

لكنني أعتقد أنه يجب علي زيادة ذلك

to about four or five times per week,

إلى حوالي أربع أو خمس مرات في الأسبوع ،

'cause I've been a little bit lazy lately.

لأنني كنت كسولًا بعض الشيء مؤخرًا.

So when you ramp up

لذلك عندما تكثف

and then also when you scale something up,

ثم عندما تقوم بتوسيع نطاق شيء ما ،

it means you do more of it.

فهذا يعني أنك تفعل المزيد منه.

Jen grows flowers

تزرع جين الزهور

and every year she scales up our production.

وكل عام ترفع إنتاجنا.

Every year she grows more flowers.

كل عام تزرع المزيد من الزهور.

So in news articles as well,

لذلك في المقالات الإخبارية أيضًا ،

we definitely see phrasal verbs.

نرى بالتأكيد أشباه الجمل الفعلية.

But before I answer the question

لكن قبل أن أجيب على السؤال

about whether you should learn them or not,

حول ما إذا كان يجب أن تتعلمها أم لا ،

we should look at a couple more things.

يجب أن ننظر إلى شيئين آخرين.

There is a really popular television show

هناك برنامج تلفزيوني مشهور حقًا

on Netflix right now called "The Crown."

على Netflix يسمى الآن "The Crown".

So I thought I should watch season one, episode one,

لذلك اعتقدت أنني يجب أن أشاهد الموسم الأول ، الحلقة الأولى ،

and see how many phrasal verbs they use

وأرى عدد الجمل الفعلية التي يستخدمونها

in the first five minutes.

في الدقائق الخمس الأولى.

Well, surprisingly in the first five minutes

حسنًا ، بشكل مفاجئ في الدقائق الخمس الأولى

of season one, episode one of "The Crown,"

من الموسم الأول ، الحلقة الأولى من "التاج" ،

they use three different phrasal verbs.

استخدموا ثلاثة أشباه الجمل الفعلية المختلفة.

They use the phrasal verb "to get through something."

يستخدمون الفعل الاصطلاحي "للوصول إلى شيء ما".

I believe the phrase is something like,

أعتقد أن العبارة هي شيء مثل ،

I think that I will get through it.

أعتقد أنني سأتجاوزها.

When you get through something,

عندما تمر بشيء ما ،

it means something difficult is happening in your life,

فهذا يعني أن شيئًا صعبًا يحدث في حياتك ،

but you're going to get to the other end

لكنك ستصل إلى الطرف الآخر

and you're still going to feel good about yourself.

وستظل تشعر بالرضا عن نفسك.

When you try to get through something,

عندما تحاول الوصول إلى شيء ما ،

you work out all the little details.

فأنت تعمل على كل التفاصيل الصغيرة.

The second phrasal verb they used

الفعل الثاني الذي استخدموه

is the phrasal verb "to give something up."

هو فعل العبارة "للتخلي عن شيء ما".

When you give something up,

عندما تتخلى عن شيء ما ،

it means you stop doing something.

فهذا يعني أنك تتوقف عن فعل شيء ما.

And it happens a lot with relationships.

وهذا يحدث كثيرًا مع العلاقات.

If you marry someone from a different city,

إذا تزوجت شخصًا من مدينة مختلفة ،

you might have to give up your job

فقد تضطر إلى التخلي عن وظيفتك

because you might need to move to the city

لأنك قد تحتاج إلى الانتقال إلى المدينة

where the person you are marrying is from.

التي ينتمي إليها الشخص الذي تتزوج.

And then the last phrasal verb that they use

ثم آخر فعل في الجملة يستخدمونه

is the phrasal verb "watch out."

هو فعل العبارة "احترس".

This is the imperative form of the verb "to watch,"

هذا هو صيغة الأمر للفعل "لمشاهدة"

or "to watch out" is the phrasal verb.

أو "احترس" هو الفعل الاصطلاحي.

And it simply means be aware,

وهذا يعني ببساطة أن تكون مدركًا ،

there might be danger around you.

فقد يكون هناك خطر من حولك.

So season one, episode, one of "The Crown,"

إذاً في الموسم الأول ، الحلقة ، الأولى من "التاج" ،

I found three phrasal verbs

لقد وجدت ثلاثة أشباه الجمل الفعلية

in the first five minutes of the show.

في الدقائق الخمس الأولى من العرض.

So television shows definitely have phrasal verbs

لذا فإن البرامج التليفزيونية تحتوي بالتأكيد على أشباه الجمل الفعلية

in them as well.

فيها أيضًا.

So I know many of you watch YouTube

لذلك أعرف أن العديد منكم يشاهدون YouTube

because you're obviously watching it now.

لأنه من الواضح أنك تشاهده الآن.

So I thought I should look at a video,

لذلك اعتقدت أنه يجب علي مشاهدة مقطع فيديو ،

the most recent video from one of my favorite YouTubers,

أحدث مقطع فيديو من أحد مستخدمي YouTube المفضلين لدي ،

and see how many phrasal verbs that they used in that video.

وأرى عدد الأفعال الجملية التي استخدموها في هذا الفيديو.

This is a video from Matti Haapoja,

هذا فيديو من Matti Haapoja ،

and it actually has him and his brother.

وفيه هو وشقيقه بالفعل.

I think in the first one and a half minutes of the video,

أعتقد أنه في أول دقيقة ونصف من الفيديو ،

I have my notes here.

لدي ملاحظاتي هنا.

In the first one and a half minutes of the video,

في أول دقيقة ونصف من الفيديو ،

Matti and Teppo use five different phrasal verbs.

استخدم Matti و Teppo خمسة أشباه الجمل الفعلية المختلفة.

So they are going to a rollerblade shop

لذلك هم ذاهبون إلى متجر الأسطوانة

to buy some rollerblades,

لشراء بعض عربات التزلج ،

and they use the phrasal verbs "to go back,"

ويستخدمون أشباه الجمل الفعلية "للعودة" ،

which means to go someplace again.

مما يعني الذهاب إلى مكان ما مرة أخرى.

So when you go somewhere,

لذلك عندما تذهب إلى مكان ما ،

you can go back there a few days later.

يمكنك العودة إلى هناك بعد بضعة أيام.

They use the phrasal verb "to test out,"

يستخدمون الفعل الاصطلاحي "ليختبروا" ، وهو ما

which means to try something.

يعني أن يجربوا شيئًا ما.

In the video, they test out some roller blades.

في الفيديو ، قاموا باختبار بعض شفرات الأسطوانة.

They use the phrasal verb "to come in,"

يستخدمون الفعل الاصطلاحي "to come in" ، وهو ما

which means to enter.

يعني الدخول.

They use the phrasal verb "to hook someone up,"

يستخدمون الفعل الاصطلاحي "لتوصيل شخص ما" ،

which means to get something for someone.

مما يعني الحصول على شيء لشخص ما.

So if I needed rollerblades, I could go to that store

لذلك إذا كنت بحاجة إلى عربات التزلج ، فيمكنني الذهاب إلى هذا المتجر

and the person could hook me up with some new rollerblades.

ويمكن للشخص أن يربطني ببعض عربات التزلج الجديدة.

And they use the phrasal verb "to come back."

ويستخدمون الفعل الاصطلاحي "العودة".

So in the first minute and a half of their video,

لذلك في الدقيقة والنصف الأولى من الفيديو ،

Teppo and Matti used five different phrasal verbs.

استخدم تيبو وماتي خمسة أشباه الجمل الفعلية المختلفة.

I didn't watch the rest of it,

لم أشاهد ما تبقى منه ،

but I'm pretty sure if you watch YouTube videos,

لكنني متأكد تمامًا إذا شاهدت مقاطع فيديو على YouTube ،

you're going to hear phrasal verbs.

فستسمع أشباه الجمل الفعلية.

So what about everyday life?

إذن ماذا عن الحياة اليومية؟

Does a native English speaker like myself use phrasal verbs

هل المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية مثلي يستخدم أشباه الجمل الفعلية

when they're having conversations?

عند إجراء محادثات؟

Well, the answer is yes.

حسنا، الإجابة هي نعم.

Actually, in the last few days,

في الواقع ، في الأيام القليلة الماضية ،

I have used all of these phrasal verbs.

استخدمت كل هذه الجمل الفعلية.

I used the phrasal verb "look forward."

لقد استخدمت الفعل الاصطلاحي "انظر إلى الأمام".

When you look forward to something,

عندما تتطلع إلى شيء ما ،

you're excited for it to happen.

فأنت متحمس لحدوثه.

I used the phrasal verb "to catch up,"

لقد استخدمت الفعل الاصطلاحي "للحاق بالركب" ،

because I phoned my brother

لأنني اتصلت بأخي

and it was fun to catch up with him.

وكان من الممتع اللحاق به.

When you catch up with someone,

عندما تلاحق شخصًا ما ،

it means that you tell each other

فهذا يعني أنك تخبر بعضكما

what's happened in your life recently.

بما حدث في حياتك مؤخرًا.

So I was able to catch up with my brother.

لذلك تمكنت من اللحاق بأخي.

I also was happy that I did that,

كنت سعيدًا أيضًا لأنني فعلت ذلك ،

because I find during the pandemic, it's easy to grow apart.

لأنني وجدت أثناء الوباء ، أنه من السهل التباعد.

When you grow apart, it means that

عندما تتباعد ، فهذا يعني أن

your relationship with someone isn't as strong

علاقتك مع شخص ما ليست قوية

because you haven't seen them as often.

لأنك لم تراهم كثيرًا.

So it was nice to catch up with my brother

لذلك كان من الجيد اللحاق بأخي

because I don't want us to grow apart.

لأنني لا أريد أن نفترق.

I also used the phrasal verb "to get started."

كما أنني استخدمت الفعل الاصطلاحي "لتبدأ".

There were many things that I needed to get started on

كان هناك العديد من الأشياء التي كنت بحاجة إليها للبدء في

this past week.

الأسبوع الماضي.

And I used the phrasal verb "give up"

واستخدمت الفعل الاصطلاحي "التخلي"

because there was a certain thing I was talking about.

لأنه كان هناك شيء ما كنت أتحدث عنه.

I forget what it was exactly,

نسيت ما كان عليه بالضبط ،

but I didn't want to quit doing that thing.

لكنني لم أرغب في التوقف عن فعل ذلك الشيء.

I didn't want to give up.

لم أرغب في الاستسلام.

So do English speakers,

فهل المتحدثون باللغة الإنجليزية ،

do native English speakers use phrasal verbs

هل يستخدم المتحدثون الأصليون اللغة الإنجليزية الأفعال الاصطلاحية

in everyday conversations?

في المحادثات اليومية؟

Yes, they do, 100%.

نعم ، 100٪.

We use phrasal verbs all the time.

نحن نستخدم أشباه الجمل الفعلية في كل وقت.

So what did I discover?

إذن ماذا اكتشفت؟

Well, if you're going to listen to English music,

حسنًا ، إذا كنت ستستمع إلى الموسيقى الإنجليزية ،

you're going to hear some phrasal verbs.

فستسمع بعض أشباه الجمل الفعلية.

If you read the news in English,

إذا قرأت الأخبار بالإنجليزية ،

you're going to see some phrasal verbs.

سترى بعض أشباه الجمل الفعلية.

If you watch an English television show,

إذا شاهدت برنامجًا تلفزيونيًا باللغة الإنجليزية ،

you're going to hear some phrasal verbs.

فستسمع بعض أشباه الجمل الفعلية.

If you watch a YouTuber,

إذا شاهدت مستخدم YouTube ،

you're going to hear some phrasal verbs.

فستسمع بعض أشباه الجمل الفعلية.

And in order to have good English conversations,

ومن أجل إجراء محادثات جيدة باللغة الإنجليزية ،

you're going to need to know some phrasal verbs.

ستحتاج إلى معرفة بعض أشباه الجمل الفعلية.

So to answer your question,

إذن للإجابة على سؤالك ،

do you need to learn phrasal verbs?

هل تحتاج إلى تعلم أشباه الجمل الفعلية؟

The answer is yes.

الجواب نعم.

You definitely do need to learn some phrasal verbs.

أنت بالتأكيد بحاجة إلى تعلم بعض أشباه الجمل الفعلية.

I know it can be a challenge.

أعلم أنه يمكن أن يكون تحديا.

I know it can be difficult,

أعلم أنه يمكن أن يكون صعبًا ،

but I think it is vitally important that you do that.

لكنني أعتقد أنه من المهم للغاية أن تفعل ذلك.

Anyways, thank you so much

على أي حال ، شكرًا جزيلاً

for watching this little lesson/research project

على مشاهدة هذا الدرس الصغير / المشروع البحثي

on phrasal verbs.

عن أشباه الجمل الفعلية.

I hope it helped you learn just a little bit more English.

آمل أن يكون قد ساعدك في تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية.

If you're new here,

إذا كنت جديدًا هنا ،

don't forget to click that red Subscribe button over there

فلا تنس النقر على زر الاشتراك الأحمر هناك

and give me a thumbs up if this video helped you learn

وإعطائي إبهامًا إذا كان هذا الفيديو قد ساعدك في تعلم

just a little bit more English.

المزيد من اللغة الإنجليزية.

And if you're wondering who I am, I'm Bob the Canadian.

وإذا كنت تتساءل من أنا ، فأنا بوب الكندي.

I teach English here on YouTube.

أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية هنا على موقع يوتيوب.

And if you have a little bit more time,

وإذا كان لديك المزيد من الوقت ،

why don't you stick around and watch another English lesson?

فلماذا لا تتجول وتشاهد درسًا آخر للغة الإنجليزية؟

(smooth music)

(موسيقى سلسة)