Do You Need to Learn Phrasal Verbs? Are Phrasal Verbs Actually Used by English Speakers?

So you're learning English

Vous apprenez donc l'anglais

and you've discovered the joy of learning phrasal verbs.

et vous avez découvert la joie d'apprendre les verbes à particule.

And let me be honest,

Et permettez-moi d'être honnête,

I'm sure it's not always a joyful experience.

je suis sûr que ce n'est pas toujours une expérience joyeuse.

In fact, you might be asking yourself a couple of questions.

En fait, vous vous posez peut-être quelques questions.

You might be asking yourself this question.

Vous vous posez peut-être cette question.

"Do I need to learn phrasal verbs?"

"Ai-je besoin d'apprendre des verbes à particule ?"

Or you might be asking this question.

Ou vous vous posez peut-être cette question.

"Do native English speakers use phrasal verbs?"

"Est-ce que les anglophones utilisent des verbes à particule ?"

Or you might simply be saying this.

Ou vous pourriez simplement dire ceci.

"I hate phrasal verbs!"

« Je déteste les verbes à particule ! »

They're not always the easiest thing to learn.

Ce ne sont pas toujours les choses les plus faciles à apprendre.

But before I answer that question,

Mais avant de répondre à cette question,

before I answer the question

avant de répondre à la question

about whether you need to use phrasal verbs or not,

de savoir si vous devez utiliser des verbes à particule ou non,

let's look at a couple of things.

examinons quelques éléments.

The first thing I thought we should do

La première chose que j'ai pensé que nous devrions faire

is look at a recent song

est de regarder une chanson récente

and see if there are any phrasal verbs in that song.

et de voir s'il y a des verbes à particule dans cette chanson.

I want to look at the words of a popular song

Je veux regarder les paroles d'une chanson populaire

to see a phrasal verbs are being used.

pour voir si des verbes à particule sont utilisés.

So the song I thought we should look at is "Save Your Tears"

Donc, la chanson que je pensais que nous devrions regarder est "Save Your Tears"

by The Weekend; a very popular song right now.

de The Weekend; une chanson très populaire en ce moment.

There are actually two phrasal verbs in this song.

Il y a en fait deux verbes à particule dans cette chanson.

The first phrasal verb is the phrasal verb, "to fall apart."

Le premier verbe à particule est le verbe à particule, "s'effondrer".

When something falls apart, it goes from being good,

Quand quelque chose s'effondre, cela passe d'être bon,

from being in good shape to being in bad shape.

d'être en bon état à être en mauvais état.

I think in this song, they're talking about a relationship,

Je pense que dans cette chanson, ils parlent d'une relation,

a relationship that was really good

une relation qui était vraiment bonne

and now it's starting to fall apart.

et maintenant elle commence à s'effondrer.

It's no longer a good relationship.

Ce n'est plus une bonne relation.

And then the second phrasal verb in the song

Et puis le deuxième verbe à particule de la chanson

is the phrasal verb "take me back."

est le verbe à particule "ramenez-moi".

After a relationship falls apart

Après qu'une relation s'effondre

and people go their separate ways,

et que les gens se séparent,

sometimes one of the people from the relationship,

parfois l'une des personnes de la relation,

they want to get back together.

ils veulent se remettre ensemble.

So they use the phrase "take me back."

Alors ils utilisent l'expression "reprenez-moi".

"Please take me back.

"S'il te plaît, ramène-moi.

Please become my boyfriend or girlfriend again."

S'il te plaît, redeviens mon petit ami ou ma petite amie."

So I'm not completely answering the question yet.

Je ne réponds donc pas encore complètement à la question.

But it looks like in popular music,

Mais on dirait que dans la musique populaire,

there are definitely phrasal verbs used quite often.

il y a certainement des verbes à particule utilisés assez souvent.

I also thought I should look at a recent news article

J'ai aussi pensé que je devrais regarder un article de presse récent

to see if they use phrasal verbs in the news.

pour voir s'ils utilisent des verbes à particule dans les nouvelles.

So I found a news article on the internet

J'ai donc trouvé un article de presse sur Internet

and I found two phrasal verbs in the entire article.

et j'ai trouvé deux verbes à particule dans tout l'article.

Not a lot of phrasal verbs,

Pas beaucoup de verbes à particule,

but there were definitely two of them.

mais il y en avait certainement deux.

The two phrasal verbs in the news article

Les deux verbes à particule dans l'article de presse

were the phrasal verb "to ramp up"

étaient le verbe à particule "to ramp up"

and the phrasal verb "to scale up."

et le verbe à particule "to scale up".

And they have similar meanings.

Et ils ont des significations similaires.

When a company or business is producing something

Lorsqu'une entreprise ou une entreprise produit quelque chose

and they start to produce more,

et qu'elle commence à produire davantage,

we say they are ramping up production.

nous disons qu'elle accélère la production.

So when you ramp something up, you do more of it.

Ainsi, lorsque vous augmentez quelque chose, vous en faites plus.

I walk about two or three times per week

Je marche environ deux ou trois fois par semaine,

but I think I should ramp that up

mais je pense que je devrais augmenter cela

to about four or five times per week,

jusqu'à environ quatre ou cinq fois par semaine

'cause I've been a little bit lazy lately.

, car j'ai été un peu paresseux ces derniers temps.

So when you ramp up

Ainsi, lorsque vous montez en puissance

and then also when you scale something up,

, puis lorsque vous augmentez quelque chose,

it means you do more of it.

cela signifie que vous en faites plus.

Jen grows flowers

Jen fait pousser des fleurs

and every year she scales up our production.

et chaque année, elle augmente notre production.

Every year she grows more flowers.

Chaque année, elle fait pousser plus de fleurs.

So in news articles as well,

Donc, dans les articles de presse également,

we definitely see phrasal verbs.

nous voyons certainement des verbes à particule.

But before I answer the question

Mais avant de répondre à la question

about whether you should learn them or not,

de savoir si vous devriez les apprendre ou non,

we should look at a couple more things.

nous devrions examiner quelques éléments supplémentaires.

There is a really popular television show

Il y a une émission de télévision très populaire

on Netflix right now called "The Crown."

sur Netflix en ce moment qui s'appelle "The Crown".

So I thought I should watch season one, episode one,

J'ai donc pensé que je devrais regarder la première saison, l'épisode un,

and see how many phrasal verbs they use

et voir combien de verbes à particule ils utilisent

in the first five minutes.

dans les cinq premières minutes.

Well, surprisingly in the first five minutes

Eh bien, étonnamment, dans les cinq premières minutes de la première

of season one, episode one of "The Crown,"

saison, épisode un de "The Crown",

they use three different phrasal verbs.

ils utilisent trois verbes à particule différents.

They use the phrasal verb "to get through something."

Ils utilisent le verbe à particule "pour passer à travers quelque chose."

I believe the phrase is something like,

Je crois que la phrase est quelque chose comme,

I think that I will get through it.

je pense que je vais m'en sortir.

When you get through something,

Lorsque vous traversez quelque chose,

it means something difficult is happening in your life,

cela signifie que quelque chose de difficile se passe dans votre vie,

but you're going to get to the other end

mais vous allez arriver à l'autre bout

and you're still going to feel good about yourself.

et vous allez toujours vous sentir bien dans votre peau.

When you try to get through something,

Lorsque vous essayez de passer à travers quelque chose,

you work out all the little details.

vous travaillez sur tous les petits détails.

The second phrasal verb they used

Le deuxième verbe à particule qu'ils ont utilisé

is the phrasal verb "to give something up."

est le verbe à particule "donner quelque chose".

When you give something up,

Lorsque vous abandonnez quelque chose,

it means you stop doing something.

cela signifie que vous arrêtez de faire quelque chose.

And it happens a lot with relationships.

Et cela arrive souvent avec les relations.

If you marry someone from a different city,

Si vous épousez quelqu'un d'une autre ville,

you might have to give up your job

vous devrez peut-être abandonner votre travail

because you might need to move to the city

car vous devrez peut-être déménager dans la ville d'

where the person you are marrying is from.

où vient la personne que vous épousez.

And then the last phrasal verb that they use

Et puis le dernier verbe à particule qu'ils utilisent

is the phrasal verb "watch out."

est le verbe à particule "attention".

This is the imperative form of the verb "to watch,"

C'est la forme impérative du verbe "regarder",

or "to watch out" is the phrasal verb.

ou "faire attention" est le verbe à particule.

And it simply means be aware,

Et cela signifie simplement être conscient,

there might be danger around you.

il pourrait y avoir un danger autour de vous.

So season one, episode, one of "The Crown,"

Alors la première saison, épisode, un de "The Crown",

I found three phrasal verbs

j'ai trouvé trois verbes à particule

in the first five minutes of the show.

dans les cinq premières minutes de l'émission.

So television shows definitely have phrasal verbs

Ainsi, les émissions de télévision contiennent également des verbes

in them as well.

à particule.

So I know many of you watch YouTube

Je sais donc que beaucoup d'entre vous regardent YouTube

because you're obviously watching it now.

parce que vous le regardez évidemment maintenant.

So I thought I should look at a video,

J'ai donc pensé que je devrais regarder une vidéo,

the most recent video from one of my favorite YouTubers,

la vidéo la plus récente de l' un de mes YouTubers préférés,

and see how many phrasal verbs that they used in that video.

et voir combien de verbes à particule ils ont utilisés dans cette vidéo.

This is a video from Matti Haapoja,

Ceci est une vidéo de Matti Haapoja,

and it actually has him and his brother.

et elle a en fait lui et son frère.

I think in the first one and a half minutes of the video,

Je pense que dans la première minute et demie de la vidéo,

I have my notes here.

j'ai mes notes ici.

In the first one and a half minutes of the video,

Dans la première minute et demie de la vidéo,

Matti and Teppo use five different phrasal verbs.

Matti et Teppo utilisent cinq verbes à particule différents.

So they are going to a rollerblade shop

Alors ils vont dans un magasin de rollers

to buy some rollerblades,

pour acheter des rollers,

and they use the phrasal verbs "to go back,"

et ils utilisent les verbes à particule "to go back",

which means to go someplace again.

ce qui signifie aller quelque part encore.

So when you go somewhere,

Ainsi, lorsque vous allez quelque part,

you can go back there a few days later.

vous pouvez y retourner quelques jours plus tard.

They use the phrasal verb "to test out,"

Ils utilisent le verbe à particule "tester",

which means to try something.

ce qui signifie essayer quelque chose.

In the video, they test out some roller blades.

Dans la vidéo, ils testent des rollers.

They use the phrasal verb "to come in,"

Ils utilisent le verbe à particule "entrer",

which means to enter.

qui signifie entrer.

They use the phrasal verb "to hook someone up,"

Ils utilisent le verbe à particule "pour brancher quelqu'un",

which means to get something for someone.

ce qui signifie obtenir quelque chose pour quelqu'un.

So if I needed rollerblades, I could go to that store

Donc, si j'avais besoin de patins à roues alignées, je pouvais aller dans ce magasin

and the person could hook me up with some new rollerblades.

et la personne pourrait me proposer de nouveaux patins à roues alignées.

And they use the phrasal verb "to come back."

Et ils utilisent le verbe à particule "revenir".

So in the first minute and a half of their video,

Ainsi, dans la première minute et demie de leur vidéo,

Teppo and Matti used five different phrasal verbs.

Teppo et Matti ont utilisé cinq verbes à particule différents.

I didn't watch the rest of it,

Je n'ai pas regardé le reste,

but I'm pretty sure if you watch YouTube videos,

mais je suis sûr que si vous regardez des vidéos YouTube,

you're going to hear phrasal verbs.

vous allez entendre des verbes à particule.

So what about everyday life?

Alors qu'en est-il de la vie de tous les jours ?

Does a native English speaker like myself use phrasal verbs

Est-ce qu'un locuteur natif anglais comme moi utilise des verbes à particule

when they're having conversations?

lorsqu'il a des conversations ?

Well, the answer is yes.

Eh bien, la réponse est oui.

Actually, in the last few days,

En fait, ces derniers jours,

I have used all of these phrasal verbs.

j'ai utilisé tous ces verbes à particule.

I used the phrasal verb "look forward."

J'ai utilisé le verbe à particule "attendre avec impatience".

When you look forward to something,

Lorsque vous attendez quelque chose avec impatience,

you're excited for it to happen.

vous êtes impatient que cela se produise.

I used the phrasal verb "to catch up,"

J'ai utilisé le verbe à particule "pour rattraper",

because I phoned my brother

parce que j'ai téléphoné à mon frère

and it was fun to catch up with him.

et c'était amusant de le rattraper.

When you catch up with someone,

Lorsque vous rattrapez quelqu'un,

it means that you tell each other

cela signifie que vous vous racontez

what's happened in your life recently.

ce qui s'est passé récemment dans votre vie.

So I was able to catch up with my brother.

J'ai donc pu rattraper mon frère.

I also was happy that I did that,

J'étais aussi heureux d'avoir fait cela,

because I find during the pandemic, it's easy to grow apart.

car je trouve que pendant la pandémie, il est facile de se séparer.

When you grow apart, it means that

Lorsque vous vous séparez, cela signifie que

your relationship with someone isn't as strong

votre relation avec quelqu'un n'est pas aussi forte

because you haven't seen them as often.

parce que vous ne l'avez pas vu aussi souvent.

So it was nice to catch up with my brother

C'était donc agréable de retrouver mon frère

because I don't want us to grow apart.

parce que je ne veux pas que nous nous séparions.

I also used the phrasal verb "to get started."

J'ai également utilisé le verbe à particule "pour commencer".

There were many things that I needed to get started on

Il y avait beaucoup de choses dont j'avais besoin pour commencer

this past week.

la semaine dernière.

And I used the phrasal verb "give up"

Et j'ai utilisé le verbe à particule "abandonner"

because there was a certain thing I was talking about.

parce qu'il y avait une certaine chose dont je parlais.

I forget what it was exactly,

J'oublie ce que c'était exactement,

but I didn't want to quit doing that thing.

mais je ne voulais pas arrêter de faire ce truc.

I didn't want to give up.

Je ne voulais pas abandonner.

So do English speakers,

Alors, les anglophones,

do native English speakers use phrasal verbs

les anglophones natifs utilisent-ils des verbes à particule

in everyday conversations?

dans les conversations de tous les jours ?

Yes, they do, 100%.

Oui, ils le font, à 100 %.

We use phrasal verbs all the time.

Nous utilisons tout le temps des verbes à particule.

So what did I discover?

Alors qu'est-ce que j'ai découvert ?

Well, if you're going to listen to English music,

Eh bien, si vous allez écouter de la musique anglaise,

you're going to hear some phrasal verbs.

vous allez entendre des verbes à particule.

If you read the news in English,

Si vous lisez les nouvelles en anglais,

you're going to see some phrasal verbs.

vous allez voir des verbes à particule.

If you watch an English television show,

Si vous regardez une émission de télévision en anglais,

you're going to hear some phrasal verbs.

vous allez entendre des verbes à particule.

If you watch a YouTuber,

Si vous regardez un YouTuber,

you're going to hear some phrasal verbs.

vous allez entendre des verbes à particule.

And in order to have good English conversations,

Et pour avoir de bonnes conversations en anglais,

you're going to need to know some phrasal verbs.

vous aurez besoin de connaître quelques verbes à particule.

So to answer your question,

Donc, pour répondre à votre question,

do you need to learn phrasal verbs?

avez-vous besoin d'apprendre les verbes à particule ?

The answer is yes.

La réponse est oui.

You definitely do need to learn some phrasal verbs.

Vous avez certainement besoin d' apprendre quelques verbes à particule.

I know it can be a challenge.

Je sais que cela peut être un défi.

I know it can be difficult,

Je sais que cela peut être difficile,

but I think it is vitally important that you do that.

mais je pense qu'il est extrêmement important que vous le fassiez.

Anyways, thank you so much

Quoi qu'il en soit, merci beaucoup

for watching this little lesson/research project

d'avoir regardé ce petit projet de leçon/recherche

on phrasal verbs.

sur les verbes à particule.

I hope it helped you learn just a little bit more English.

J'espère que cela vous a aidé à apprendre un peu plus d'anglais.

If you're new here,

Si vous êtes nouveau ici,

don't forget to click that red Subscribe button over there

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge S'abonner

and give me a thumbs up if this video helped you learn

et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

And if you're wondering who I am, I'm Bob the Canadian.

Et si vous vous demandez qui je suis, je suis Bob le Canadien.

I teach English here on YouTube.

J'enseigne l'anglais ici sur YouTube.

And if you have a little bit more time,

Et si vous avez un peu plus de temps,

why don't you stick around and watch another English lesson?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais ?

(smooth music)

(musique douce)