LEARN ENGLISH with Frozen

Aww yeah!

اوه آره!

I'm back with another lesson with Disney movies,

من با یک درس دیگر با فیلم‌های دیزنی بازگشته‌ام،

this time with scenes from the classic Frozen and the new, just-released Frozen II.

این بار با صحنه‌هایی از Frozen کلاسیک و Frozen II جدید تازه اکران شده.

This will be a great opportunity for you to get all warmed up for it

این یک فرصت عالی برای شما خواهد بود که همه را برای آن گرم کنید

and to learn some specific vocabulary related to the weather, the seasons, and even poetry.

و واژگان خاص مربوط به آب و هوا، فصول و حتی شعر را یاد بگیرید.

And if you're new here, every week we help you to understand fast-speaking natives

و اگر در اینجا تازه کار هستید، هر هفته به شما کمک می کنیم تا

without getting lost, without missing the jokes,

بدون گم شدن، بدون از دست دادن جوک ها

and without subtitles!

و بدون زیرنویس، بومی های تند زبان را درک کنید!

Just like Aarsh, who says that we helped him to pass his recent English exam.

درست مثل آرش که می گوید ما به او کمک کردیم تا امتحان انگلیسی اخیرش را قبول کند.

And we'll help you to reach your English learning goals too —

و ما به شما کمک می کنیم تا به اهداف یادگیری زبان انگلیسی خود نیز برسید —

all you have to do is hit that Subscribe button and the bell down below

تنها کاری که باید انجام دهید این است که دکمه اشتراک و زنگ زیر

so you don't miss any of our new lessons.

را فشار دهید تا هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید.

Finally, I've got a very special opportunity to tell you about in just a little bit.

در نهایت، من یک فرصت بسیار ویژه دارم تا در کوتاه مدت در مورد شما صحبت کنم.

But, for now, let's jump into this fun and entertaining lesson with Frozen!

اما، در حال حاضر، اجازه دهید به این درس سرگرم کننده و سرگرم کننده با Frozen بپریم!

So, you can learn a ton by doing the things you love, like watching series like Friends,

بنابراین، می توانید با انجام کارهایی که دوست دارید، مانند تماشای سریال هایی مانند Friends

and movies like Frozen,

و فیلم هایی مانند Frozen، چیزهای زیادی یاد بگیرید

but, is it enough?

، اما آیا این کافی است؟

Well, in my experience learning six different languages,

خوب، در تجربه‌ام با یادگیری شش زبان مختلف،

I have always found that native media and keeping it fun are essential parts of the process.

همیشه دریافته‌ام که رسانه‌های بومی و سرگرم‌کننده نگه داشتن آن بخش‌های ضروری این فرآیند هستند.

But, sooner or later I would always get stuck.

اما دیر یا زود همیشه گیر می کردم.

And this made me lack confidence because I knew I was making mistakes,

و این باعث شد که من اعتماد به نفس نداشته باشم زیرا می دانستم اشتباه می کنم

but, I didn't really know what I needed to focus on learning to correct them.

، اما واقعاً نمی دانستم برای اصلاح آنها باید روی یادگیری تمرکز کنم.

And my friends weren't correcting me, and they didn't really know either

و دوستانم مرا تصحیح نمی کردند و واقعاً نمی دانستند

how to explain the grammar to me.

چگونه گرامر را برای من توضیح دهند.

So at some point, just music, books, and series aren't enough.

بنابراین در برخی موارد، فقط موسیقی، کتاب و سریال کافی نیست.

You need the guidance of a teacher.

شما به راهنمایی یک معلم نیاز دارید.

So for me, having the guidance of a professional who has tons of experience helping people

بنابراین برای من، داشتن راهنمایی یک حرفه ای که تجربه زیادی در کمک به

who are having the same learning challenges is essential,

افرادی که چالش های یادگیری مشابهی دارند ، ضروری است،

and that's why I am excited to present a great new opportunity

و به همین دلیل است که من هیجان زده هستم که یک فرصت عالی جدید

from our friends over at Lingoda.

از دوستانمان در Linguda ارائه دهم.

They are going to help you to improve your speaking skills

آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های گفتاری

and your confidence quickly, in just a matter of months.

و اعتماد به نفس خود را به سرعت، تنها در عرض چند ماه بهبود بخشید.

And the great part about this promotion is that when you fully participate in all of the classes,

و بخش بزرگ در مورد این تبلیغات این است که وقتی به طور کامل در همه کلاس ها شرکت کنید،

you can get a 100% refund!

می توانید 100٪ بازپرداخت دریافت کنید!

So, I've tried Lingoda, and it is fantastic!

بنابراین، من Lingoda را امتحان کردم، و فوق العاده است!

You get to learn with native teachers anytime you want,

هر زمان که بخواهید می توانید با معلمان بومی یاد بگیرید،

and they give you all of the materials you need so you know exactly what you need to focus on.

و آنها همه مطالب مورد نیاز را در اختیار شما قرار می دهند تا دقیقا بدانید که باید روی چه چیزی تمرکز کنید.

So over the past few years, Lingoda has helped 20,000 learners just like you

بنابراین در چند سال گذشته، لینگودا به 20000 زبان آموز کمک کرده است تا

to transform their lives getting opportunities to work and study abroad.

زندگی خود را تغییر دهند و فرصت هایی برای کار و تحصیل در خارج از کشور پیدا کنند.

You can see some of their inspiring stories on Lingoda's website by clicking the link down below,

شما می توانید برخی از داستان های الهام بخش آنها را در وب سایت لینگودا با کلیک کردن بر روی لینک زیر مشاهده کنید

and definitely check out their Instagram as well.

و قطعاً اینستاگرام آنها را نیز بررسی کنید.

So, what exactly is this promotion?

بنابراین، این تبلیغات دقیقا چیست؟

So, Lingoda has a motivating study challenge called the SPRINT.

بنابراین، لینگودا یک چالش مطالعه انگیزشی به نام SPRINT دارد.

And this is really fantastic because it gets you committed to learning.

و این واقعاً فوق العاده است زیرا شما را متعهد به یادگیری می کند.

As both a coach and a language learner myself,

من هم به عنوان یک مربی و هم زبان آموز،

I know that having this accountability is absolutely crucial.

می دانم که داشتن این مسئولیت پذیری بسیار مهم است.

Because, otherwise it's too easy to skip when you're tired or busy.

زیرا، در غیر این صورت، زمانی که خسته یا مشغله هستید، رد کردن آن بسیار آسان است .

And with the SUPER SPRINT, you will be showing up every single day,

و با SUPER SPRINT، شما هر روز ظاهر

and you're going to make huge progress on your learning.

می شوید و پیشرفت زیادی در یادگیری خود خواهید داشت.

Unless you do the [regular] SPRINT, in which you do slightly less classes.

مگر اینکه SPRINT [معمولی] را انجام دهید، که در آن کلاس‌های کمی کمتر انجام می‌دهید.

Now, when you complete all of the classes in the SUPER SPRINT, you will be getting a 100% refund.

اکنون، هنگامی که تمام کلاس‌های SUPER SPRINT را تکمیل کردید، 100% بازپرداخت دریافت خواهید کرد.

And, if you complete the SPRINT, you'll get a 50% refund.

و اگر SPRINT را تکمیل کنید، 50٪ بازپرداخت دریافت خواهید کرد.

It's open to all levels, whether you're a beginner, an intermediate, or advanced.

برای همه سطوح، چه مبتدی، چه متوسط ​​یا پیشرفته، باز است.

And the SPRINT begins on January 7th, 2020 and ends on April 5th.

و SPRINT در 7 ژانویه 2020 آغاز می شود و در 5 آوریل به پایان می رسد.

All right, so in order to participate you have to sign up BEFORE December 19th.

بسیار خوب، بنابراین برای شرکت باید قبل از 19 دسامبر ثبت نام کنید.

After paying your 49-euro non-refundable deposit fee,

پس از پرداخت هزینه ودیعه غیرقابل استرداد 49 یورویی خود،

which holds your spot, you will automatically be signed up for a 3-month subscription.

که جایگاه شما را حفظ می کند، به طور خودکار برای اشتراک 3 ماهه ثبت نام می کنید.

But don't worry — this deposit goes towards paying your first month of classes.

اما نگران نباشید - این مبلغ برای پرداخت ماه اول کلاس های شما تعلق می گیرد.

And remember that Lingoda will refund 100% of your tuition fee

و به یاد داشته باشید که در

if you complete the agreed number of classes.

صورت تکمیل تعداد کلاس های توافق شده، لینگودا 100٪ شهریه شما را بازپرداخت می کند.

There's no trick or catch here.

اینجا هیچ ترفندی وجود ندارد.

But, be sure to read all of the terms and conditions

اما، حتماً همه شرایط و ضوابط را بخوانید

as students say that this is the key to success in the SPRINT.

زیرا دانش آموزان می گویند که این کلید موفقیت در SPRINT است.

And, to make it even better for you, we have a special discount code for you.

و برای بهتر شدن آن برای شما، ما یک کد تخفیف ویژه برای شما داریم.

Just click the link down in the description box below,

فقط روی پیوند در کادر توضیحات زیر کلیک کنید

and use our code [SPRINT94] to get 10 euros off of your entry fee.

و از کد ما [SPRINT94] برای دریافت ۱۰ یورو از هزینه ورودی خود استفاده کنید.

Now, if you already have good habits learning English with TV series and other native media,

اکنون، اگر قبلاً عادت های خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی با سریال های تلویزیونی و سایر رسانه های بومی دارید

then I think Lingoda's SPRINT can be a really awesome opportunity for you.

، فکر می کنم Linguda's SPRINT می تواند یک فرصت واقعاً عالی برای شما باشد.

Just imagine if in 3 months, you could confidently converse with a native.

فقط تصور کنید که در عرض 3 ماه، می توانید با اطمینان با یک بومی صحبت کنید.

Or get an exciting new job, or move to another country.

یا یک شغل جدید هیجان انگیز پیدا کنید یا به کشور دیگری نقل مکان کنید.

And you could do it all for FREE by completing Lingoda's SPRINT.

و شما می توانید همه این کارها را به صورت رایگان با تکمیل Lingoda's SPRINT انجام دهید.

Best of luck to all of you that participate in the SPRINT,

با آرزوی موفقیت برای همه شما که در SPRINT شرکت می کنید،

and now, let's get back to this lesson with Frozen.

و اکنون، بیایید با Frozen به این درس برگردیم.

Awesome! I hope that you had a lot of fun with this lesson with Frozen,

عالی! امیدوارم با این درس با Frozen خیلی لذت برده

and that it'll help you a lot when you go and see Frozen 2 in theaters.

باشید و وقتی می‌روید و Frozen 2 را در سینما می‌بینید خیلی به شما کمک کند .

And remember that if you want to participate in that Lingoda's SPRINT

و به یاد داشته باشید که اگر می خواهید در آن SPRINT Lingoda شرکت

that you have to sign up BEFORE December 19th.

کنید، باید قبل از 19 دسامبر ثبت نام کنید.

Just imagine by having fun learning English with series and movies here on our channel,

فقط تصور کنید با لذت بردن از یادگیری زبان انگلیسی با سریال ها و فیلم ها در اینجا در کانال ما،

and by speaking English with native speakers with Lingoda,

و با صحبت کردن به زبان انگلیسی با افراد بومی با Linguda، در سه ماه آینده

how much your English will have improved in the next three months.

زبان انگلیسی شما چقدر پیشرفت خواهد کرد .

So, don't wait any longer, click the link down in the description box,

بنابراین، دیگر منتظر نمانید، روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید

and remember to use our code [SPRINT94] at checkout to get 10 euros off your registration.

و به یاد داشته باشید که از کد ما [SPRINT94] در هنگام تسویه‌حساب استفاده کنید تا 10 یورو از ثبت نام خود تخفیف بگیرید.

And remember to also subscribe to our channel so you don't miss any of our newest lessons.

و به یاد داشته باشید که در کانال ما نیز عضو شوید تا هیچ یک از جدیدترین درس های ما را از دست ندهید.

Now, it's time to go beyond the classroom and LIVE your English!

اکنون، وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید!

Aww yeah!

اوه آره!