LEARN ENGLISH with Frozen

Aww yeah!

Aww vâng!

I'm back with another lesson with Disney movies,

Tôi trở lại với một bài học khác về các bộ phim của Disney,

this time with scenes from the classic Frozen and the new, just-released Frozen II.

lần này là các cảnh trong Frozen cổ điển và Frozen II mới ra mắt.

This will be a great opportunity for you to get all warmed up for it

Đây sẽ là một cơ hội tuyệt vời để bạn khởi động

and to learn some specific vocabulary related to the weather, the seasons, and even poetry.

và học một số từ vựng cụ thể liên quan đến thời tiết, các mùa và thậm chí cả thơ ca.

And if you're new here, every week we help you to understand fast-speaking natives

Và nếu bạn là người mới ở đây, hàng tuần chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu những người bản xứ nói nhanh

without getting lost, without missing the jokes,

mà không bị lạc, không bỏ lỡ các câu chuyện cười

and without subtitles!

và không có phụ đề!

Just like Aarsh, who says that we helped him to pass his recent English exam.

Giống như Aarsh, người nói rằng chúng tôi đã giúp anh ấy vượt qua kỳ thi tiếng Anh gần đây.

And we'll help you to reach your English learning goals too —

Và chúng tôi cũng sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu học tiếng Anh của mình —

all you have to do is hit that Subscribe button and the bell down below

tất cả những gì bạn phải làm là nhấn vào nút Đăng ký và cái chuông bên dưới

so you don't miss any of our new lessons.

để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

Finally, I've got a very special opportunity to tell you about in just a little bit.

Cuối cùng, tôi có một cơ hội rất đặc biệt để kể cho bạn nghe chỉ trong chốc lát.

But, for now, let's jump into this fun and entertaining lesson with Frozen!

Nhưng bây giờ, hãy bắt đầu bài học vui nhộn và thú vị này với Frozen!

So, you can learn a ton by doing the things you love, like watching series like Friends,

Vì vậy, bạn có thể học được rất nhiều điều bằng cách làm những điều bạn yêu thích, chẳng hạn như xem các bộ phim như Friends

and movies like Frozen,

và các bộ phim như Frozen

but, is it enough?

, nhưng như vậy đã đủ chưa?

Well, in my experience learning six different languages,

Chà, theo kinh nghiệm của tôi khi học sáu ngôn ngữ khác nhau,

I have always found that native media and keeping it fun are essential parts of the process.

tôi luôn thấy rằng các phương tiện truyền thông bản địa và giữ cho nó vui vẻ là những phần thiết yếu của quá trình.

But, sooner or later I would always get stuck.

Nhưng, sớm hay muộn tôi sẽ luôn gặp khó khăn.

And this made me lack confidence because I knew I was making mistakes,

Và điều này khiến tôi thiếu tự tin vì tôi biết mình mắc lỗi,

but, I didn't really know what I needed to focus on learning to correct them.

nhưng tôi không thực sự biết mình cần tập trung học hỏi điều gì để sửa sai.

And my friends weren't correcting me, and they didn't really know either

Và bạn bè của tôi đã không sửa lỗi cho tôi, và họ cũng không thực sự biết

how to explain the grammar to me.

cách giải thích ngữ pháp cho tôi.

So at some point, just music, books, and series aren't enough.

Vì vậy, tại một số thời điểm, chỉ âm nhạc, sách và sê-ri là không đủ.

You need the guidance of a teacher.

Bạn cần sự hướng dẫn của một giáo viên.

So for me, having the guidance of a professional who has tons of experience helping people

Vì vậy, đối với tôi, việc có được sự hướng dẫn của một chuyên gia có nhiều kinh nghiệm giúp đỡ những

who are having the same learning challenges is essential,

người đang gặp khó khăn trong học tập là điều cần thiết

and that's why I am excited to present a great new opportunity

và đó là lý do tại sao tôi rất vui mừng được giới thiệu một cơ hội mới tuyệt vời

from our friends over at Lingoda.

từ những người bạn của chúng ta tại Lingoda.

They are going to help you to improve your speaking skills

Họ sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nói

and your confidence quickly, in just a matter of months.

và sự tự tin của bạn một cách nhanh chóng, chỉ trong vài tháng.

And the great part about this promotion is that when you fully participate in all of the classes,

Và phần tuyệt vời của chương trình khuyến mãi này là khi bạn tham gia đầy đủ tất cả các lớp học,

you can get a 100% refund!

bạn có thể được hoàn lại 100%!

So, I've tried Lingoda, and it is fantastic!

Vì vậy, tôi đã dùng thử Lingoda, và nó thật tuyệt vời!

You get to learn with native teachers anytime you want,

Bạn có thể học với giáo viên bản ngữ bất cứ lúc nào bạn muốn

and they give you all of the materials you need so you know exactly what you need to focus on.

và họ cung cấp cho bạn tất cả các tài liệu bạn cần để bạn biết chính xác những gì bạn cần tập trung vào.

So over the past few years, Lingoda has helped 20,000 learners just like you

Vì vậy, trong vài năm qua, Lingoda đã giúp 20.000 người học giống như bạn

to transform their lives getting opportunities to work and study abroad.

thay đổi cuộc sống của họ để có cơ hội làm việc và học tập ở nước ngoài.

You can see some of their inspiring stories on Lingoda's website by clicking the link down below,

Bạn có thể xem một số câu chuyện đầy cảm hứng của họ trên trang web của Lingoda bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới

and definitely check out their Instagram as well.

và chắc chắn hãy xem cả Instagram của họ.

So, what exactly is this promotion?

Vì vậy, chính xác những gì khuyến mãi này là gì?

So, Lingoda has a motivating study challenge called the SPRINT.

Vì vậy, Lingoda có một thử thách học tập đầy động lực có tên là SPRINT.

And this is really fantastic because it gets you committed to learning.

Và điều này thực sự tuyệt vời vì nó giúp bạn cam kết học tập.

As both a coach and a language learner myself,

Bản thân tôi vừa là một huấn luyện viên vừa là một người học ngôn ngữ,

I know that having this accountability is absolutely crucial.

tôi biết rằng trách nhiệm giải trình này là vô cùng quan trọng.

Because, otherwise it's too easy to skip when you're tired or busy.

Bởi vì, nếu không, bạn rất dễ bỏ qua khi mệt mỏi hoặc bận rộn.

And with the SUPER SPRINT, you will be showing up every single day,

Và với SUPER SPRINT, bạn sẽ xuất hiện mỗi ngày

and you're going to make huge progress on your learning.

và bạn sẽ đạt được tiến bộ vượt bậc trong quá trình học tập của mình.

Unless you do the [regular] SPRINT, in which you do slightly less classes.

Trừ khi bạn thực hiện XUÂN [thông thường], trong đó bạn thực hiện các lớp ít hơn một chút.

Now, when you complete all of the classes in the SUPER SPRINT, you will be getting a 100% refund.

Bây giờ, khi bạn hoàn thành tất cả các lớp trong SUPER SPRINT, bạn sẽ được hoàn lại 100%.

And, if you complete the SPRINT, you'll get a 50% refund.

Và, nếu bạn hoàn thành XUÂN, bạn sẽ được hoàn lại 50%.

It's open to all levels, whether you're a beginner, an intermediate, or advanced.

Nó dành cho mọi cấp độ, cho dù bạn là người mới bắt đầu , trung cấp hay cao cấp.

And the SPRINT begins on January 7th, 2020 and ends on April 5th.

Và XUÂN bắt đầu vào ngày 7 tháng 1 năm 2020 và kết thúc vào ngày 5 tháng 4.

All right, so in order to participate you have to sign up BEFORE December 19th.

Được rồi, vì vậy để tham gia, bạn phải đăng ký TRƯỚC ngày 19 tháng 12.

After paying your 49-euro non-refundable deposit fee,

Sau khi thanh toán khoản phí đặt cọc không hoàn lại 49 euro

which holds your spot, you will automatically be signed up for a 3-month subscription.

để giữ vị trí của bạn, bạn sẽ tự động được đăng ký gói 3 tháng.

But don't worry — this deposit goes towards paying your first month of classes.

Nhưng đừng lo lắng — khoản đặt cọc này sẽ dùng để thanh toán tháng đầu tiên cho các lớp học của bạn.

And remember that Lingoda will refund 100% of your tuition fee

Và hãy nhớ rằng Lingoda sẽ hoàn trả 100% học phí của bạn

if you complete the agreed number of classes.

nếu bạn hoàn thành đủ số buổi học đã thỏa thuận.

There's no trick or catch here.

Không có lừa hoặc bắt ở đây.

But, be sure to read all of the terms and conditions

Tuy nhiên, hãy nhớ đọc tất cả các điều khoản và điều kiện

as students say that this is the key to success in the SPRINT.

vì các sinh viên nói rằng đây là chìa khóa dẫn đến thành công trong SPRINT.

And, to make it even better for you, we have a special discount code for you.

Và, để làm điều đó tốt hơn nữa cho bạn, chúng tôi có một mã giảm giá đặc biệt dành cho bạn.

Just click the link down in the description box below,

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả bên dưới

and use our code [SPRINT94] to get 10 euros off of your entry fee.

và sử dụng mã của chúng tôi [SPRINT94] để được giảm 10 euro phí vào cửa.

Now, if you already have good habits learning English with TV series and other native media,

Bây giờ, nếu bạn đã có thói quen học tiếng Anh tốt với phim truyền hình và các phương tiện truyền thông bản địa khác,

then I think Lingoda's SPRINT can be a really awesome opportunity for you.

thì tôi nghĩ Lingoda's SPRINT có thể là một cơ hội thực sự tuyệt vời cho bạn.

Just imagine if in 3 months, you could confidently converse with a native.

Hãy tưởng tượng nếu trong 3 tháng, bạn có thể tự tin bắt chuyện với người bản xứ.

Or get an exciting new job, or move to another country.

Hoặc kiếm một công việc mới thú vị, hoặc chuyển đến một quốc gia khác.

And you could do it all for FREE by completing Lingoda's SPRINT.

Và bạn có thể làm tất cả MIỄN PHÍ bằng cách hoàn thành SPRINT của Lingoda.

Best of luck to all of you that participate in the SPRINT,

Chúc may mắn cho tất cả các bạn tham gia SPRINT,

and now, let's get back to this lesson with Frozen.

và bây giờ, hãy quay lại bài học này với Frozen.

Awesome! I hope that you had a lot of fun with this lesson with Frozen,

Đáng kinh ngạc! Tôi hy vọng rằng bạn đã có nhiều niềm vui với bài học này với Frozen

and that it'll help you a lot when you go and see Frozen 2 in theaters.

và nó sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều khi bạn đi xem Frozen 2 tại rạp.

And remember that if you want to participate in that Lingoda's SPRINT

Và hãy nhớ rằng nếu bạn muốn tham gia SPRINT của Lingoda

that you have to sign up BEFORE December 19th.

thì bạn phải đăng ký TRƯỚC ngày 19 tháng 12.

Just imagine by having fun learning English with series and movies here on our channel,

Chỉ cần tưởng tượng bằng cách vui vẻ học tiếng Anh với các bộ truyện và phim ở đây trên kênh của chúng tôi

and by speaking English with native speakers with Lingoda,

và bằng cách nói tiếng Anh với người bản ngữ với Lingoda

how much your English will have improved in the next three months.

, tiếng Anh của bạn sẽ tiến bộ như thế nào trong ba tháng tới.

So, don't wait any longer, click the link down in the description box,

Vì vậy, đừng chần chờ gì nữa, hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả

and remember to use our code [SPRINT94] at checkout to get 10 euros off your registration.

và nhớ sử dụng mã [XUÂN94] của chúng tôi khi thanh toán để được giảm 10 euro khi đăng ký.

And remember to also subscribe to our channel so you don't miss any of our newest lessons.

Và hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nhất nào của chúng tôi.

Now, it's time to go beyond the classroom and LIVE your English!

Bây giờ, đã đến lúc vượt ra khỏi lớp học và SỐNG LẠI tiếng Anh của bạn!

Aww yeah!

Aww vâng!