لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:20
What's going on guys?
0
20720
1480
بچه ها چه خبره؟
00:22
Today we're learning English with Finding Nemo.
1
22200
2740
امروز با Finding Nemo در حال یادگیری زبان انگلیسی هستیم.
00:27
So, I'm Ethan, your RealLife English fluency coach.
2
27900
3000
بنابراین، من اتان هستم، مربی تسلط شما به انگلیسی RealLife.
00:30
And I grew up watching this movie.
3
30900
2560
و من با دیدن این فیلم بزرگ شدم.
00:33
I watched it countless times as a kid.
4
33460
2580
من در کودکی بارها آن را تماشا کردم.
00:36
It's definitely a Pixar classic that anyone from the United
States or I'd say anyone from around the world
5
36040
5620
این قطعا یک کلاسیک پیکسار است که هر کسی از ایالات
متحده یا من می توانم بگویم هر کسی از سراسر جهان
00:41
probably knows. And it even stars the
iconic voice of comedian Ellen DeGeneres.
6
41660
5380
احتمالا آن را می شناسد. و حتی
صدای نمادین کمدین الن دی جنرس در آن نقش آفرینی می کند.
00:47
Now, the scene that we've chosen for you
today is perfect because it is packed with
7
47040
4540
اکنون صحنه ای که امروز برای شما انتخاب کرده ایم
عالی است زیرا مملو از
00:51
vocabulary related to the sea and sea animals.
It is great for learning how to tell a story in English
8
51580
6180
واژگان مربوط به دریا و حیوانات دریایی است.
این برای یادگیری نحوه گفتن داستان به زبان انگلیسی عالی است
00:57
and you even get to practice listening
to both American and Australian accents.
9
57760
4860
و حتی می توانید گوش دادن
به لهجه آمریکایی و استرالیایی را تمرین کنید.
01:02
By the way, this week we are celebrating hitting
2 million subscribers here on YouTube.
10
62620
5040
به هر حال، این هفته ما رسیدن به
2 میلیون مشترک را در اینجا در YouTube جشن می گیریم.
01:07
It's really incredible!
11
67660
1740
واقعا باورنکردنی است!
01:09
So, to celebrate and to thank you, we have something really special to share with you in just a little bit.
12
69400
5460
بنابراین، برای جشن گرفتن و تشکر از شما، چیزی واقعاً ویژه داریم که فقط در یک لحظه با شما به اشتراک می‌گذاریم.
01:14
Now, let's head under the sea
with Finding Nemo.
13
74860
2600
حالا بیایید
با Finding Nemo به زیر دریا برویم.
09:24
Hey guys! Let me just make a quick interruption
14
564860
2800
سلام بچه ها! اجازه دهید یک وقفه سریع ایجاد کنم و
09:27
to say that we just recently
hit 2 million subscribers!
15
567660
4480
بگویم که ما اخیراً
به 2 میلیون مشترک رسیده ایم!
09:32
It is insane! I still cannot believe it!
16
572140
3020
این دیوانه است! هنوز باورم نمیشه!
09:35
And we are just so grateful to all of you and all of your support over the last few years in building this channel.
17
575160
6440
و ما از همه شما و همه حمایت های شما در چند سال گذشته در ساخت این کانال بسیار سپاسگزاریم.
09:41
Really, all of your support means
that we can help more and more people
18
581600
3820
در واقع، تمام حمایت شما به این معنی است
که ما می توانیم به افراد بیشتری
09:45
from all around the world to go beyond
the classroom and live their English.
19
585420
4780
از سراسر جهان کمک کنیم تا فراتر
از کلاس درس بروند و انگلیسی خود را زندگی کنند.
09:50
Helping people to not just see it as a
dry and boring school subject,
20
590200
4600
کمک به مردم برای اینکه آن را نه تنها به عنوان یک
موضوع مدرسه خشک و خسته کننده ببینند،
09:54
but as something fun that
they actually look forward to learning.
21
594800
3120
بلکه به عنوان یک موضوع سرگرم کننده که
در واقع مشتاق یادگیری آن هستند.
09:57
And helping less and less people to give up,
22
597920
2180
و کمک به افراد کمتر و کمتر برای تسلیم شدن،
10:00
and more and more to succeed
and love every step of the journey.
23
600100
4120
و بیشتر و بیشتر برای موفقیت
و عشق در هر مرحله از سفر.
10:04
So, to thank you for all of your support
in helping us to reach this tremendous milestone ,
24
604220
5320
بنابراین، برای تشکر از همه حمایت‌های شما
در کمک به ما برای رسیدن به این نقطه عطف فوق‌العاده،
10:09
we want to help you to take your next
huge step on your journey to English fluency.
25
609540
6200
می‌خواهیم به شما کمک کنیم تا
قدم بزرگ بعدی خود را در سفر خود به سمت تسلط به زبان انگلیسی بردارید.
10:15
So, just for the next week we are offering you
26
615740
2740
بنابراین، فقط برای هفته آینده، ما به شما
10:18
an incredible 49% discount on our
Fluent with Friends course.
27
618480
5280
تخفیف باورنکردنی 49٪ در
دوره Fluent with Friends خود ارائه می دهیم.
10:23
Wouldn't you love it if this time, next year,
you could understand your favorite series and
28
623760
5400
آیا دوست ندارید این بار، سال آینده،
سریال ها و فیلم های مورد علاقه خود را
10:29
movies in English even without the subtitles?
29
629160
3160
حتی بدون زیرنویس به زبان انگلیسی درک کنید؟
10:32
And wouldn't it be incredible if you could master
native connected speech
30
632320
4520
و آیا باور نکردنی نخواهد بود اگر بتوانید بر
گفتار متصل بومی
10:36
just like we've shown you in this lesson?
31
636840
2020
درست همانطور که در این درس به شما نشان دادیم مسلط شوید؟
10:38
Well, one of our students, Jenny,
says that thanks to our Fluent with Friends course,
32
638860
4060
خوب، یکی از دانش‌آموزان ما، جنی،
می‌گوید که به لطف دوره آموزشی Fluent with Friends
10:42
she can now communicate freely
when she travels abroad and even in her daily life.
33
642920
5400
، اکنون می‌تواند آزادانه در
هنگام سفر به خارج از کشور و حتی در زندگی روزمره خود ارتباط برقرار کند.
10:48
Well, to learn more about the course
and how you can get Fluent with Friends,
34
648320
3980
خوب، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد دوره
و نحوه دریافت Fluent with Friends،
10:52
just click up here or down
in the description below.
35
652300
2900
کافیست در توضیحات زیر در اینجا یا پایین کلیک کنید
.
10:55
And to get your 49% discount remember to use
the code 2million at checkout.
36
655200
5440
و برای دریافت 49% تخفیف، به یاد داشته باشید
که در هنگام تسویه حساب از کد 2 میلیون استفاده کنید.
11:00
But, hurry — this offer is only available
for a few more days.
37
660640
3720
اما، عجله کنید - این پیشنهاد فقط
برای چند روز دیگر موجود است.
11:04
Now, let's get back to
our lesson with Finding Nemo.
38
664360
3320
اکنون، بیایید
به درس خود در مورد Finding Nemo برگردیم.
22:44
All right! I hope you've had a lot of fun
with this lesson with Finding Nemo!
39
1364600
3460
خیلی خوب! امیدوارم از
این درس با Finding Nemo لذت زیادی برده باشید!
22:48
And, hey, if you're ready take
your English to the next level,
40
1368060
3540
و، سلام، اگر آماده
هستید زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید
22:51
and be able to understand your
favorite movies and series
41
1371600
3120
و بتوانید
فیلم‌ها و سریال‌های مورد علاقه‌تان را
22:54
even without the subtitles,
then, I want to invite you to check out
42
1374720
3200
حتی بدون زیرنویس درک کنید
، می‌خواهم از شما دعوت
22:57
our Fluent with Friends course.
43
1377920
1900
کنم دوره آموزشی Fluent with Friends ما را ببینید.
22:59
And, remember to use that coupon code 2million
to get a huge 49% discount at checkout.
44
1379820
6800
و، به یاد داشته باشید که از آن کد کوپن 2 میلیونی استفاده
کنید تا از تخفیف 49 درصدی در هنگام تسویه حساب استفاده کنید.
23:06
Now, it's time to go beyond the classroom
and LIVE your English.
45
1386620
3140
اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید
و انگلیسی خود را زندگی کنید.
23:09
Aww Yeah!
46
1389760
2380
اوه آره!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.