لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:22
You asked for it, so we did it!
0
22838
2000
شما آن را خواستید، پس ما آن را انجام دادیم!
00:24
Today, we’re learning English with the
popular American animated series, Family Guy.
1
24838
6377
امروز، ما در حال یادگیری زبان انگلیسی با
سریال محبوب آمریکایی Family Guy هستیم.
00:31
And if you’re new here, every week
we help you understand fast speaking natives
2
31215
5030
و اگر در اینجا تازه کار هستید، هر هفته
به شما کمک می‌کنیم زبان‌های بومی را که سریع صحبت
00:36
without getting lost, without missing
the jokes, and even without subtitles.
3
36245
6402
می‌کنند، بدون گم شدن، بدون از دست
دادن جوک‌ها و حتی بدون زیرنویس، درک کنید.
00:42
Just like Svitlana who says that she can
understand now even when natives
4
42647
4191
درست مثل سویتلانا که می گوید الان می تواند
بفهمد حتی وقتی بومی ها کلماتشان را
00:46
cut and connect their words!
And you will, too.
5
46838
3572
قطع و وصل می کنند!
و شما نیز خواهید کرد.
00:50
So just hit the subscribe button and
the bell down below
6
50410
2587
پس فقط دکمه اشتراک
و زنگ زیر
00:52
so you don’t miss a single new lesson.
7
52997
2470
را بزنید تا یک درس جدید را از دست ندهید.
04:47
By the way, do you get confused
when natives speak fast like this?
8
287227
4428
به هر حال، آیا
وقتی بومی ها اینطور سریع صحبت می کنند گیج می شوید؟
04:51
Well, in our 3-part masterclass
we will help you to learn
9
291655
3839
خوب، در مسترکلاس 3 قسمتی
ما به شما کمک می کنیم تا
04:55
the three secrets to understanding
fast native speech, which are:
10
295494
4628
سه راز برای درک
سریع گفتار بومی را بیاموزید، که عبارتند از:
05:00
1) Connected speech, just like you’ve seen here
11
300122
3585
1) گفتار متصل، همانطور که در اینجا مشاهده کردید،
05:03
2) Learning the vocabulary that we natives really use
12
303707
4191
2) یادگیری واژگانی که ما بومیان واقعاً استفاده می کنیم
05:07
3) Understanding the culture, so that you can laugh at all the jokes
13
307898
5313
3) درک فرهنگ، به طوری که بتوانید به همه جوک ها بخندید
05:13
It is absolutely free, so I recommend that you sign up now
14
313211
2782
، کاملاً رایگان است، بنابراین توصیه می کنم اکنون
05:15
by clicking up here or you can
click down in the description below.
15
315993
4238
با کلیک کردن در اینجا ثبت نام کنید یا می توانید
در توضیحات زیر کلیک کنید.
08:48
By the way, if you’re learning English,
16
528197
2052
به هر حال، اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید،
08:50
it’s very likely that you will need
to speak it at the airport, right?
17
530249
4113
به احتمال زیاد نیاز دارید
که در فرودگاه به آن صحبت کنید، درست است؟
08:54
That’s why we made this lesson
teaching you everything that you need
18
534362
3781
به همین دلیل است که ما این درس را ساختیم که
همه چیزهایی را که
08:58
to communicate confidently at the airport.
19
538143
2626
برای برقراری ارتباط مطمئن در فرودگاه نیاز دارید به شما آموزش می دهد.
09:00
You can find that in the description down below,
20
540769
2548
شما می توانید آن را در توضیحات زیر بیابید،
09:03
and I highly recommend that you
watch it after you finish this lesson!
21
543317
3800
و من به شدت توصیه می کنم
که پس از اتمام این درس، آن را تماشا کنید!
13:14
Alright, well I hope you have had fun today
and laughed a ton with Family Guy.
22
794712
4832
بسیار خوب، امیدوارم امروز لذت برده باشید
و با Family Guy خیلی خندیده باشید.
13:19
I bet that this helped you with your listening, right?
23
799544
3174
شرط می بندم که این به شما در گوش دادن کمک کرد، درست است؟
13:22
However, a lot of learners tell
me that their biggest frustration
24
802718
3024
با این حال، بسیاری از زبان آموزان به
من می گویند که بزرگترین
13:25
is actually speaking because they just don’t
have anyone to speak English with.
25
805742
4407
ناامیدی آنها در واقع صحبت کردن است زیرا آنها فقط
کسی را ندارند که با او انگلیسی صحبت کنند.
13:30
Now that is exactly why we have built the RealLife App.
26
810149
4354
اکنون دقیقاً به همین دلیل است که ما برنامه RealLife را ساخته ایم.
13:34
At the touch of a button, you can
connect to other learners
27
814503
3135
با لمس یک دکمه، می‌توانید
به دیگر زبان‌آموزان
13:37
around the world to practice
your speaking in fun, dynamic,
28
817638
3976
در سراسر جهان متصل شوید تا
صحبت کردن خود را در مکالمات سرگرم‌کننده، پویا و کوتاه تمرین کنید و در
13:41
short conversations while
also learning about other cultures.
29
821614
4516
عین
حال درباره فرهنگ‌های دیگر نیز یاد بگیرید.
13:46
In addition to this, you will
continue to improve your listening
30
826130
4094
علاوه بر این،
به بهبود گوش دادن خود
13:50
with real life native conversations
that include transcripts and vocabulary practice.
31
830224
6245
با مکالمات بومی واقعی
که شامل رونوشت ها و تمرین واژگان است، ادامه خواهید داد.
13:56
And guess what? All of this is FREE!
32
836469
3670
و حدس بزنید چه؟ همه اینها رایگان است!
14:00
Does this sound like a dream?
33
840139
2235
آیا این یک رویا به نظر می رسد؟
14:02
Well now it’s a dream come true!
34
842374
3220
خوب حالا این یک رویا است!
14:05
So, download it and improve your
English communication now
35
845594
4132
بنابراین، اکنون آن را دانلود کنید و با کلیک کردن بر روی لینک پایین در توضیحات، آن را دانلود کنید و ارتباطات انگلیسی خود را بهبود بخشید
14:09
by clicking the link down in the description
36
849726
2378
14:12
or you can just search for the
RealLife English App
37
852104
3734
یا فقط می‌توانید
اپلیکیشن انگلیسی RealLife را
14:15
in the Google Play Store or Apple App Store.
38
855838
3468
در فروشگاه Google Play یا Apple App Store جستجو کنید.
14:19
See you there!
39
859306
1257
آنجا میبینمت!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.