Learn Fun English | Modern Family - the Airport

welcome to real-life english with tv series where you learn english laughing and loving your favorite tv shows and learning how natives really speak today

به انگلیسی واقعی با سریال های تلویزیونی خوش آمدید که در آن انگلیسی را یاد می گیرید خندیدن و دوست داشتن برنامه های تلویزیونی مورد علاقه خود و یادگیری نحوه صحبت بومیان امروز

We have an extremely funny scene from modern family loaded with the ton of

ما یک صحنه بسیار خنده دار از خانواده مدرن داریم که با هزاران

excellent airport english as two of the main characters get lost in the airport on their

زبان انگلیسی عالی فرودگاهی به عنوان دو شخصیت اصلی پر شده است. در پرواز بین‌المللی آنها در فرودگاه گم شوید

International flight our method is simple first you watch the scene to get the general idea

روش ما ساده است ابتدا صحنه را تماشا می‌کنید تا ایده کلی را به دست آورید

Then we're gonna teach you everything you need to know and then you can watch it again with dramatically improved comprehension

سپس ما همه چیزهایی را که باید بدانید را به شما آموزش می‌دهیم و سپس می‌توانید دوباره آن را با درک قابل توجه بهبود یافته تماشا کنید

Time to turks and caicos is six hours 24 minutes why the tenants prepare for takeoff all right

Time to turks and کایکوس شش ساعت و 24 دقیقه است چرا مستاجرین برای برخاستن خوب آماده می‌شوند

Take that special flying medicine ronaldo gave us what is cuidado mean i think it means sleep tight oh well cheers cuidado

آن داروی مخصوص پرواز را که رونالدو به ما داد کویدادو به ما داد.

okay

what happened did we land yeah that stuff is good bad news folks we have had some mechanical issues

ما برخی از مشکلات مکانیکی داشته ایم

back, to the game anytime you head back to the gate that means your flights on taking off right gather your things we're gonna do

، هر زمان که به دروازه بازگردید، در بازی وجود دارد، این بدان معناست که پروازهای شما در هنگام بلند شدن درست، چیزهای شما را جمع آوری می کنیم، ما می خواهیم Scramble انجام دهیم.

Scramble to find another one

برای پیدا کردن یکی دیگر

okay mr

خوب آقای

pritchett there is a

پریچت یک

Connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can catch it if you hurry i don't want to go to dallas we're going

پرواز ارتباطی از طریق دالاس در برگ‌ها در عرض پنج دقیقه وجود دارد، اگر عجله

To turks and caicos

dallas is just where you make your connection

دارید می‌توانید آن را بگیرید. اتصال

I'm sorry i'm having a really hard time processing information right now we took sleeping pills

متأسفم من در حال حاضر پردازش اطلاعات برای من بسیار سخت است، ما قرص های خواب آور مصرف کردیم،

just make your way over to gate 32 okay okay okay wow

فقط به دروازه 32 بروید، باشه، باشه، وای

Wait, why do these say dallas oh yeah i'm sorry there's been a horrible mistake

صبر کنید، چرا اینها می گویند دالاس اوه بله، متاسفم که اتفاق وحشتناکی رخ داده است. اشتباه

We don't want to go to dallas okay

ما نمی‌خواهیم به دالاس برویم خوب با

listen carefully you're

دقت گوش کنید شما

Connecting in dallas to turks and caicos you need to be at gate 32 in four minutes do you understand yes

در دالاس به ترکز و کایکوس متصل می‌شوید، باید چهار دقیقه دیگر در دروازه 32 باشید، آیا می‌دانید بله

i'm not an idiot

من یک احمق نیستم

Okay, we have to be a cave for at 32 no gate 32 write it down okay

، خوب، ما باید یک غار برای در 32 بدون دروازه 32 آن را یادداشت کنید خوب

Why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she gave me a marketing sense all right okay

چرا، آیا او خیلی عصبانی است واضح است که او کاملاً به من علاقه مند است او به من یک حس بازاریابی داد بسیار

i'm gonna follow you okay wrong

خوب است من دنبال شما خواهم بود بسیار خوب

nuances instincts

تفاوت های ظریف غریزه

yes wait no, my bag i bet my bags gone i've had my passport in it wait that guy

بله صبر کنید نه، کیف من من شرط می بندم که چمدانم رفته است من پاسپورتم را در آن داشته ام صبر کن

He has my bag excuse me sir nice try stealing my bag i see you've already painted it cam it's it's back on your shoulder

او کیف من را دارد ببخشید آقا خوب سعی کن سرقت کنی کیفم را گرفتی می بینم که قبلاً آن را رنگ آمیزی کرده ای، دوباره روی شانه

You are good cam listen listen to me listen speak if we're gonna have any chance of getting to dallas and then

هایت است، دوربین خوبی هستی به من گوش کن گوش کن صحبت کن اگر شانسی برای رسیدن به دالاس داشته باشیم و سپس برای

Surviving there we are going to need hats

زنده ماندن در آنجا به کلاه نیاز داریم

hats

کلاه

excuse me sir sir sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps

ببخشید قربان آقا شما مالک این مغازه مزرعه فروشی هستید، می توانید من را به سمت بهترین کلاه های ورزشی خود راهنمایی

What, team okay i'm not sure why that's relevant

okay, oh

Okay i have a question for you

When you're outside the workplace do you wear hats or does that just kind of make you feel like you're always in the office?

کنید. آیا در خارج از محل کار کلاه می گذارید یا این به نوعی باعث می شود که احساس کنید همیشه در دفتر هستید؟

You, know what i think i am going to get these little wing kit oh?

شما، می دانید من فکر می کنم چه چیزی می خواهم این کیت بال کوچک را بگیرم؟

little girls hats we should get one for linda

کلاه دخترانه باید برای لیندا

um our daughter

ام دخترمان

No, it's lily oh i love that name mitchell why do you have 32 written on your arm i have no idea maybe it's some

بگیریم نه، این لیلی است، اوه من این اسم را میچل دوست دارم چرا روی بازویت 32 نوشته شده است، من نمی دانم شاید این یک

Sort of code or maybe it's my age do i look 32

نوع کد باشد یا شاید سن من باشد، من 32 سال دارم.

To you tell me the truth there you i don't well if we wrote it down it must be something important hey we should write

راستش را به من بگو، من خوب نیستم اگر آن را یادداشت کنیم، باید چیز مهمی باشد، ما باید

down other stuff that seems important so we don't forget yeah okay well

چیزهای دیگری را که مهم به نظر می رسد بنویسیم تا فراموش نکنیم بله، خوب خوب

that's obviously okay what else i feel like there was a number it was not 32

، بدیهی است که اشکالی ندارد چه احساس دیگری دارم یه عددی بود که 32 نبود

No, no, no, no cam don't don't you do don't don't you dare oh?

نه نه نه نه دوربین نه جرات نمیکنی نه؟

it just looks so soft and inviting i i don't think i can go on

خیلی نرم و دعوت کننده به نظر می رسد، من فکر نمی کنم بتوانم ادامه دهم

Tell linda i love her you're gonna tell them to yourself

به لیندا بگو که دوستش دارم، باید به آنها بگوئید

Okay i cannot go to dallas without you the person's there are so big, oh

خوب، من بدون تو نمی توانم به دالاس بروم آن شخص خیلی بزرگ است، اوه

I'm just, so tired i'm so very tired i just need to close my eyes, oh

من فقط هستم، خیلی خسته هستم، خیلی خسته هستم، فقط باید چشمانم را ببندم، اوه، ولش کن، می‌خواهی

knock it off

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together and you're coming with me it's a gate

آن را بمکی، می‌خواهی کارت را جمع و جور کنی و با من

3232 that can't be right we're just never gonna make it oh my god you're right we're gonna die in this airport

می‌آیی، این یک دروازه 3232 است که نمی‌تواند حق با ما نیست، خدای من، حق با شماست، ما در این فرودگاه می میریم،

wait there's still time sir stop stop

صبر کنید، هنوز فرصتی وجود دارد که آقا توقف کنید

is there a way that you can take us to gate 4 30 32

، آیا راهی وجود دارد که می توانید ما را به گیت ببرید 4 30 32

Yep i guess okay wow thank you so much you are a life savings hurry okay

بله، حدس می زنم باشه وای خیلی متشکرم تو یک پس انداز زندگی هستی عجله کن،

Thank you okay thank you so much mitch and cam hi hi mitch and cam uh, i'm bitch he's killed mr. Tucker mr.

خیلی ممنون، خیلی ممنون میچ و بادامک سلام سلام میچ و کم اوه، من عوضی هستم که او او را کشته است. آقای تاکر

pritchett you made it just in time

پریچت به موقع

Thank you lucy her name is lucy coming home lucy

موفقش کردی متشکرم لوسی نامش لوسی است که به خانه می آید لوسی

sir

Sir where what happened are we in dallas yet oh we've left dallas we're in turks and caicos we need to clean the plane

آقا کجایی اتفاق افتاده ما در دالاس هستیم اما آه ما دالاس را ترک کردیم ما در ترک و کایکوس هستیم باید هواپیما را تمیز کنیم.

Don't you remember being in dallas zoe must have slept through it you're wearing a cowboy hat so are you

به یاد داشته باشید که در دالاس زوئی باید در آن خوابیده باشد، شما یک کلاه گاوچران بر سر دارید، پس شما هم هستید

What is this i don't think we're supposed, to have that?

این چیست، فکر نمی‌کنم ما آن را داشته باشیم؟

So it appears i've gotten a piercing mm-hmm marie

بنابراین به نظر می رسد که من یک mm-هوم ماری سوراخ کرده ام

why does your arm say marie ooh

چرا بازوی شما می گوید ماری اوه

Whose dog is this what do you mean whose dog you refused to board without him i did

این سگ مال کیست منظور شما این است که سگ چه کسی را بدون او سوار نشدید من انجام دادم

Let's go i don't remember my bag being this heavy

بیا بریم من یادم نمی آید کیف من اینقدر سنگین باشد

Uh-oh!

اوه اوه!

why the tenants prepare for takeoff a flight attendant is a person whose job is to look after

چرا مستاجرین برای برخاستن آماده می شوند مهماندار شخصی است که وظیفه اش مراقبت از

Passengers who are travelling on a plane the takeoff is the moment when an airplane starts to ascend and the flight begins

مسافرانی است که در هواپیما سفر می کنند، تیک آف لحظه ای است که هواپیما شروع به صعود می کند و پرواز شروع می شود

note that when it's a noun it's written as one word

توجه داشته باشید که وقتی یک اسم است به عنوان یک نوشته می شود.

for example the takeoff is at five but when it's a verb it's written as two words for example it takes off at five

برای مثال کلمه برخاستن در پنج است اما وقتی یک فعل است به عنوان دو کلمه نوشته می‌شود، مثلاً در پنج شروع می‌شود

what does cuidado mean i think it means sleep tight

به این معنی

sleep tight is a common collocation used to tell someone that you wish they sleep nicely for example good night sleep tight

خوب، به عنوان مثال، شب بخیر خواب تنگ

Joke, here is that cuidado doesn't mean sleep tight it actually is a spanish equivalent before be careful

جوک، در اینجا این است که cuidado به معنای سخت خوابیدن نیست، در واقع یک معادل اسپانیایی است قبل از اینکه مراقب

did we land

باشید فرود آمدیم

To land is the opposite of to take off when a plane

فرود آمدن برعکس آن است که وقتی هواپیما با

Lands it touches the ground in the flight ends for example the plane lands at 7:00

زمین برخورد می کند، برخاسته است. پرواز به پایان می رسد به عنوان مثال هواپیما در ساعت 7:00 فرود می آید

To head or to head back as a verb to head means to go toward a place

سر یا برگشتن به عنوان یک فعل to head به معنای رفتن به سمت یک مکان است.

For example to head for the bus stop is the same as to go to the bus stop when you add back after this word

بعد از این کلمه

it means to return for example they headed back home when it started getting dark a

به معنی t است o به عنوان مثال وقتی هوا شروع به تاریک شدن کرد به خانه برگشتند،

Gate in the airport is the exit door or tunnel from the terminal or the interior part of the airport, to the airplane right

دروازه ای در فرودگاه، درب خروجی یا تونل از ترمینال یا قسمت داخلی فرودگاه است، به سمت هواپیما درست

gather your things we're gonna

وسایل خود را جمع کنید، ما می خواهیم

Find another one to gather your things is to collect or grab your things so that you can take them somewhere or leave

یکی دیگر را پیدا کنیم تا جمع کردن وسایلت جمع کردن یا گرفتن چیزهایت است تا بتوانید آنها را به جایی ببرید یا ترک کنید.

For example she gathered her things and went out through the back door to scramble is to move or do something

مثلاً او وسایلش را جمع کرد و از پشت در بیرون رفت تا تکان بخورد، حرکت کردن یا انجام کاری با

Hurriedly or quickly for example the company opened an office in town and is scrambling to hire employees

عجله یا سریع است، مثلاً شرکت یک دفتر باز کرد. در شهر و در حال تلاش برای استخدام کارمندان است

ok, mr

، آقای

pritchett there is a connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can hurry

پریچت، پنج دقیقه دیگر یک پرواز ارتباطی از طریق دالاس وجود دارد که می‌توانید عجله کنید.

Connecting flight if you have a connecting flight it means that instead of taking one direct flight you take two or more flights arriving at

رسیدن به

other airports on your way to your final destination

فرودگاه های دیگر در مسیر رسیدن به مقصد نهایی،

So catch is to get on a bus a train or a plane

بنابراین گرفتن این است که سوار اتوبوس شوید، قطار یا

In order to travel somewhere for example we need to catch a taxi to the airport did you understand yeah understand

هواپیما را بگیرید. و بله

did you understand write it down write it down

فهمیدی متوجه شدی بنویس آن را

gate 32 write it down okay

یادداشت کن دروازه 32 بنویس خوب

why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she's totally into me if you're into someone it means you're interested in

چرا، آیا او خیلی عصبانی است واضح است که او کاملاً به من علاقه دارد او کاملاً به من علاقه دارد اگر به کسی علاقه دارید به این معنی است که شما به

that person romantically excuse me sir sir

آن شخص علاقه دارید از نظر عاشقانه ببخشید

sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps a

قربان شما صاحب این مغازه لوازم آرایشی هستید می توانید به من اشاره کنید تا بهترین کلاه های ورزشی خود را انتخاب کنید.

Proprietor is a person who owns a business or property for example she is a proprietor of the building

haberdashery is a very uncommon formal word meaning the seller of men's clothing

کلمه رسمی به معنای فروشنده لباس مردانه

Fine we use this word to describe something of high quality we also commonly use it in the

Fine ما از این کلمه برای توصیف چیزی با کیفیت بالا استفاده می کنیم و معمولاً در Superlative از آن استفاده می کنیم

Superlative as in the finest for example spain and france produce some of the finest wines in the world oh?

زیرا در بهترین ها به عنوان مثال اسپانیا و فرانسه برخی از بهترین شراب های جهان را تولید می کنند آه؟

yeah

بله،

i'm justin your real-life english fluency guy and if you're loving and learning a lot in these videos

من فقط مرد تسلط انگلیسی واقعی شما هستم و اگر در این ویدیوها چیزهای زیادی دوست دارید و یاد

please take a moment to subscribe to our channel on the bottom left for new videos like this every single week

می‌گیرید، لطفاً هر هفته برای ویدیوهای جدید مانند این در کانال ما در پایین سمت چپ مشترک شوید

and make sure that you click on the little bells that

و مطمئن شوید که شما روی زنگ‌های کوچکی که

youtube will notify you i also want to invite you to download a free present a

یوتیوب به شما اطلاع می‌دهد کلیک می‌کنید، من همچنین می‌خواهم از شما دعوت کنم که یک بسته

pdf video

ویدیوی پی‌دی‌اف رایگان

package of ten of our very best learn english with tv series video lessons which has over 90 minutes of free video classes

از ده مورد از بهترین آموزش‌های زبان انگلیسی ما را با دروس ویدیویی مجموعه‌های تلویزیونی دانلود کنید که بیش از 90 دقیقه کلاس‌های ویدیویی رایگان

plus 23 pages of pdf power lessons with a complete analysis of all the essential vocabulary native pronunciation

به اضافه 23 دقیقه دارد. صفحات درس های قدرت pdf با تجزیه و تحلیل کامل از همه الگوهای تلفظ بومی واژگان ضروری

patterns and

و

cultural context with this material you'll not only learn english laughing but you will step outside the classroom and live your english

زمینه فرهنگی با این مطالب شما نه تنها انگلیسی خندیدن را یاد خواهید گرفت، بلکه از کلاس خارج خواهید شد و انگلیسی خود را زندگی خواهید

What, team okay i'm not sure why that's relevant

کرد. مطمئن هستم که چرا این مربوط به

okay what team

چه تیمی است

Playing for the other team is a way of saying that you're gay so when the guys ask what team can thinks he was asking

بازی کردن برای تیم دیگر راهی برای گفتن این است که شما همجنسگرا هستید، بنابراین وقتی بچه ها می پرسند چه تیمی می تواند فکر کند که او می پرسد

if he was gay or straight which means heterosexual

آیا او همجنس گرا است یا مستقیم به این معنی که دگرجنس گرا است

Oh, trouble i don't know he sounds bad to be in trouble is to be in a threatening or difficult situation to describe the action

اوه، مشکل من نیست می دانیم که او به نظر بد می رسد که در دردسر باشد، قرار گرفتن در یک موقعیت تهدیدآمیز یا دشوار برای توصیف عمل است.

We say to get in trouble for example he got in trouble with the police

mad means angry or upset don't you

Don't you don't don't you dare don't you dare is used to angrily tell someone not, to do something

جرات نداری جرات نداری برای اینکه با عصبانیت به کسی بگوئی نه، کاری را انجام بده به کار می رود،

For example don't you dare tell dad i scratched his car i cannot go to dallas without you i cannot

مثلا جرأت نکن به بابا بگویی ماشینش را خراشیده ام، بدون تو نمی توانم به دالاس بروم، تو نمی

you i

cannot go to dallas without you oh

توانم، نمی توانم بروم. دالاس بدون تو اوه

knock it off

ولش کن

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together knock it off is used to tell someone

تو میخوای مکشش کنی میخوای کارت رو کنار هم بکشی کوبش کن برای گفتن به کسی استفاده

To stop doing something that annoys you for example knock it off you two you've been making noise all day

میشه که از انجام کاری که آزارت میده دست بردار مثلا دوتایی که سر و صدا کردی تمام روز

suck it up is used for saying that someone has to accept a difficult or

مکیدن آن برای گفتن این که کسی باید یک موقعیت سخت یا

Unpleasant situation even if they don't want to for example he never paid attention in class

ناخوشایند را بپذیرد حتی اگر نخواهد بپذیرد استفاده می‌شود، مثلاً در کلاس توجهی نکرده است،

So when the final exam arrived he had to suck it up and study twice as hard pull your act together

بنابراین وقتی امتحان نهایی رسید مجبور شد آن را بمکد و دو بار مطالعه کند. به سختی دست به کار شوید

It's to start to organize yourself, so that you can deal with something

این است که شروع به سازماندهی خود کنید تا بتوانید با برخی موارد کنار بیایید به

Effectively or achieve what you want for example she's failed the same exam three times in a row

طور موثر یا به آنچه می خواهید برسید، مثلاً او سه بار متوالی در همان امتحان مردود شده است،

i wish you'd pull her act together and study him well thank you so much you are a life savings hurry a

ای کاش او را کنار هم می کشید و به خوبی او را مطالعه می کردید بسیار متشکرم شما یک پس انداز زندگی عجله دارید،

Life saver is literally a flotation device to save people in the ocean

Life Saver به معنای واقعی کلمه یک دستگاه شناور است. نجات مردم در اقیانوس

figuratively it means something or someone that provides help in a moment you desperately need it for example when i lost all my money in

به معنای واقعی کلمه یا کسی است که در لحظه ای که شما شدیداً به آن نیاز دارید کمک می کند، به عنوان مثال وقتی تمام پولم را در

asia my credit card was a lifesaver

آسیا از دست دادم، کارت اعتباری من یک نجات دهنده بود.

Mr. Tucker mr. Pritchett you made it just in time to make it is to successfully get

آقای تاکر. پریچت که درست به موقع آن را درست کردی یعنی اینکه با موفقیت به جایی

To or arrive at some place it implies a challenge because

رسیدی یا به جایی رسیدی این به معنای یک چالش است، زیرا

To make it takes effort for example i'm not sure we're gonna make it on time

برای مثال، مطمئن نیستم که به موقع به آن برسیم، به

remember being in dallas so we must have slept through it

یاد داشته باشید که در دالاس بودیم. ما باید از طریق آن خوابیده باشیم

to sleep through something is to fail to pay attention or notice something because you were sleeping for example i slept through five alarm clocks

تا چیزی را بخوابیم این است که به چیزی توجه نکنیم یا به چیزی توجه نکنیم زیرا شما خواب بودید، به عنوان مثال من با پنج ساعت زنگ دار خوابیدم،

So it appears i've gotten a piercing

بنابراین به نظر می رسد که من یک

Mm-hmm!

Mm-Hmm سوراخ شده ام!

a

Piercing there's a small hole made in different parts of the body like the ears or nose to put a ring or another piece of?

سوراخ کردن سوراخ کوچکی در قسمت های مختلف بدن مانند گوش یا بینی ایجاد شده است تا حلقه یا قطعه دیگری از آن قرار گیرد؟

jewelry

جواهراتی

whose dog is this

که سگش این است

What do you mean whose dog you refuse to board without him the board is to get on an airplane or ship

منظورتان چیست که از سوار شدن بر سگ آن بدون او خودداری می کنید این است که سوار هواپیما یا کشتی شوید.

For the final step go back

برای مرحله آخر

to the beginning and watch the scene one more time without subtitles for dramatically improved comprehension

به ابتدا برگردید و صحنه را یک بار دیگر بدون زیرنویس تماشا کنید تا درک بهتری داشته باشید.

but first if you haven't grabbed your power lesson package with over 90 minutes of free video class and

ابتدا اگر بسته درس قدرت خود را با بیش از 90 دقیقه کلاس ویدیویی رایگان و

23 pages of pdf learning materials you can grab that by clicking in the upper left and

23 صفحه مطالب آموزشی pdf دریافت نکرده اید، می توانید با کلیک کردن در سمت چپ بالا آن را دریافت کنید و

we'd also be honored if you click here to join our community and clicking the notification bell

همچنین اگر اینجا را کلیک کنید برای پیوستن به ما مفتخر خواهیم شد. انجمن و روی زنگ اعلان

Below, to be the first to hear from us and

زیر کلیک کنید، تا اولین نفری باشید که از ما می شنوید و

finally if you're ready for another video you can continue watching here and

در نهایت اگر برای ویدیوی دیگری آماده هستید می توانید اینجا را تماشا کنید

i hope you have a wonderful day remember don't just learn english live it

و امیدوارم روز فوق العاده ای داشته باشید به یاد داشته باشید فقط انگلیسی را زنده یاد نگیرید