Learn Fun English | Modern Family - the Airport

welcome to real-life english with tv series where you learn english laughing and loving your favorite tv shows and learning how natives really speak today

bienvenido al inglés de la vida real con series de televisión donde aprendes inglés riéndote y amando tus programas de televisión favoritos y aprendiendo cómo hablan realmente los nativos hoy en día.

We have an extremely funny scene from modern family loaded with the ton of

Tenemos una escena extremadamente divertida de la familia moderna cargada con una tonelada de

excellent airport english as two of the main characters get lost in the airport on their

excelente inglés de aeropuerto como dos de los personajes principales. perderse en el aeropuerto en su

International flight our method is simple first you watch the scene to get the general idea

vuelo internacional, nuestro método es simple: primero mira la escena para tener una idea general.

Then we're gonna teach you everything you need to know and then you can watch it again with dramatically improved comprehension

Luego, le enseñaremos todo lo que necesita saber y luego podrá verlo nuevamente con una comprensión dramáticamente mejorada.

Time to turks and caicos is six hours 24 minutes why the tenants prepare for takeoff all right

caicos son seis horas y 24 minutos por qué los inquilinos se preparan para el despegue bien

Take that special flying medicine ronaldo gave us what is cuidado mean i think it means sleep tight oh well cheers cuidado

Toma esa medicina especial para volar que ronaldo nos dio lo que es cuidado quiero decir creo que significa dormir bien oh bueno saludos cuidado

okay

está bien

what happened did we land yeah that stuff is good bad news folks we have had some mechanical issues

qué pasó aterrizamos sí esas cosas son buenas malas noticias amigos Hemos tenido algunos

back, to the game anytime you head back to the gate that means your flights on taking off right gather your things we're gonna do

problemas mecánicos en el juego cada vez que regresas a la puerta de embarque, lo que significa que tus vuelos despegarán bien. Reúne tus cosas. Vamos a hacer

Scramble to find another one

Scramble. para encontrar otro, está

okay mr

bien, señor

pritchett there is a

pritchett, hay un

Connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can catch it if you hurry i don't want to go to dallas we're going

vuelo de conexión a través de dallas con hojas en cinco minutos, puede tomarlo si se da prisa, no quiero ir a dallas, vamos

To turks and caicos

a turcas y caicos,

dallas is just where you make your connection

dallas es justo donde usted hace su conexión

I'm sorry i'm having a really hard time processing information right now we took sleeping pills

, lo siento, me está costando mucho procesar la información en este momento, tomamos pastillas para dormir,

just make your way over to gate 32 okay okay okay wow

solo dirígete a la puerta 32, está bien, está bien, guau.

Wait, why do these say dallas oh yeah i'm sorry there's been a horrible mistake

Espera, ¿por qué dicen dallas? error

We don't want to go to dallas okay

, no queremos ir a dallas, está bien,

listen carefully you're

escucha atentamente, te estás

Connecting in dallas to turks and caicos you need to be at gate 32 in four minutes do you understand yes

conectando en dallas a las islas turcas y caicos, debes estar en la puerta 32 en cuatro minutos, ¿entiendes, sí,

i'm not an idiot

no soy un idiota?

Okay, we have to be a cave for at 32 no gate 32 write it down okay

Está bien, tenemos que ser un cueva para a los 32 sin puerta 32 escríbelo bien

Why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she gave me a marketing sense all right okay

¿Por qué, está tan enojada que es obvio que está totalmente interesada en mí? Me dio un sentido de marketing, está

i'm gonna follow you okay wrong

bien, te seguiré.

nuances instincts

yes wait no, my bag i bet my bags gone i've had my passport in it wait that guy

Apuesto a que mis maletas se han ido. Tenía mi pasaporte allí. Espere a ese tipo.

He has my bag excuse me sir nice try stealing my bag i see you've already painted it cam it's it's back on your shoulder

Él tiene mi maleta. Disculpe, señor. Buen intento de robo. Al tocar mi bolso, veo que ya lo has pintado, cámara, está de vuelta en tu hombro.

You are good cam listen listen to me listen speak if we're gonna have any chance of getting to dallas and then

Eres bueno, cámara.

Surviving there we are going to need hats

hats

Sombreros,

excuse me sir sir sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps

disculpe señor señor señor, ¿es usted el propietario de esta mercería? ¿Puede indicarme la dirección de sus mejores gorras deportivas

What, team okay i'm not sure why that's relevant

okay, oh

Okay i have a question for you

When you're outside the workplace do you wear hats or does that just kind of make you feel like you're always in the office?

? Estás fuera del lugar de trabajo, ¿usas sombreros o eso te hace sentir como si siempre estuvieras en la oficina?

You, know what i think i am going to get these little wing kit oh?

Tú, ¿sabes lo que creo que voy a conseguir este pequeño kit de alas, oh?

little girls hats we should get one for linda

sombreros de niñas deberíamos conseguir uno para linda

um our daughter

um nuestra hija

No, it's lily oh i love that name mitchell why do you have 32 written on your arm i have no idea maybe it's some

No, es lily oh me encanta ese nombre mitchell por qué tienes 32 escrito en tu brazo no tengo idea tal vez es algún

Sort of code or maybe it's my age do i look 32

tipo de código o tal vez es mi edad aparento 32

To you tell me the truth there you i don't well if we wrote it down it must be something important hey we should write

Para ti, dime la verdad ahí, no me parece bien si lo escribimos, debe ser algo importante, oye, deberíamos

down other stuff that seems important so we don't forget yeah okay well

escribir otras cosas que parezcan importantes para que no olvidemos, sí, está bien,

that's obviously okay what else i feel like there was a number it was not 32

eso está bien, obviamente, ¿qué más me apetece? había un número que no era 32

No, no, no, no cam don't don't you do don't don't you dare oh?

No, no, no, no cam no no no no te atreves oh?

it just looks so soft and inviting i i don't think i can go on

se ve tan suave y tentador. No creo que pueda continuar.

Tell linda i love her you're gonna tell them to yourself

Dile a Linda que la amo. Te lo dirás a ti mismo.

Okay i cannot go to dallas without you the person's there are so big, oh

Está bien, no puedo ir a Dallas sin ti

I'm just, so tired i'm so very tired i just need to close my eyes, oh

. tan cansado estoy tan cansado solo necesito cerrar los

knock it off

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together and you're coming with me it's a gate

3232 that can't be right we're just never gonna make it oh my god you're right we're gonna die in this airport

ojos tenga razón, simplemente nunca lo lograremos, oh Dios mío, tiene razón, vamos a morir en este aeropuerto.

wait there's still time sir stop stop

is there a way that you can take us to gate 4 30 32

Yep i guess okay wow thank you so much you are a life savings hurry okay

wow, muchas gracias, eres un ahorro de toda la vida. Date prisa, está

Thank you okay thank you so much mitch and cam hi hi mitch and cam uh, i'm bitch he's killed mr. Tucker mr.

bien. Tucker Sr.

pritchett you made it just in time

pritchett llegaste justo a tiempo

Thank you lucy her name is lucy coming home lucy

gracias lucy su nombre es lucy viniendo a casa lucy

sir

señor

Sir where what happened are we in dallas yet oh we've left dallas we're in turks and caicos we need to clean the plane

señor donde que paso estamos en dallas todavía oh nos hemos ido de dallas estamos en islas turcas y caicos necesitamos limpiar el

Don't you remember being in dallas zoe must have slept through it you're wearing a cowboy hat so are you

avion verdad recuerda estar en dallas zoe debe haber dormido todo el tiempo llevas un sombrero de vaquero tú también

What is this i don't think we're supposed, to have that?

¿qué es esto no creo que debamos tener eso?

So it appears i've gotten a piercing mm-hmm marie

Así que parece que tengo un piercing mm-hmm marie

why does your arm say marie ooh

por qué tu brazo dice marie ooh

Whose dog is this what do you mean whose dog you refused to board without him i did

De quién es este perro ¿Qué quieres decir con cuyo perro te negaste a abordar sin él?

Let's go i don't remember my bag being this heavy

Uh-oh!

¡UH oh!

why the tenants prepare for takeoff a flight attendant is a person whose job is to look after

por qué los inquilinos se preparan para el despegue un asistente de vuelo es una persona cuyo trabajo es cuidar a los

Passengers who are travelling on a plane the takeoff is the moment when an airplane starts to ascend and the flight begins

pasajeros que viajan en un avión el despegue es el momento en que un avión comienza a ascender y comienza el vuelo

note that when it's a noun it's written as one word

tenga en cuenta que cuando es un sustantivo se escribe como uno palabra,

for example the takeoff is at five but when it's a verb it's written as two words for example it takes off at five

por ejemplo, el despegue es a las cinco, pero cuando es un verbo se escribe como dos palabras, por ejemplo, despega a las cinco,

what does cuidado mean i think it means sleep tight

¿qué significa cuidado?

sleep tight is a common collocation used to tell someone that you wish they sleep nicely for example good night sleep tight

muy bien, por ejemplo, buenas noches que duermas bien

Joke, here is that cuidado doesn't mean sleep tight it actually is a spanish equivalent before be careful

Broma, aquí está que cuidado no significa dormir bien, en realidad es un equivalente en español antes de tener cuidado,

did we land

¿aterrizamos?

To land is the opposite of to take off when a plane

Aterrizar es lo opuesto a despegar cuando un avión

Lands it touches the ground in the flight ends for example the plane lands at 7:00

aterriza toca el suelo en el el vuelo termina, por ejemplo, el avión aterriza a las 7:00

To head or to head back as a verb to head means to go toward a place

To head o to head back como verbo to head significa ir hacia un lugar

For example to head for the bus stop is the same as to go to the bus stop when you add back after this word

Por ejemplo, to head for the bus stop es lo mismo que to go to the bus stop cuando agregas back después de esta

it means to return for example they headed back home when it started getting dark a

palabra significa t o volver por ejemplo se dirigieron de vuelta a casa cuando empezó a oscurecer una

Gate in the airport is the exit door or tunnel from the terminal or the interior part of the airport, to the airplane right

puerta en el aeropuerto es la puerta o túnel de salida de la terminal o la parte interior del aeropuerto, al avión derecho

gather your things we're gonna

recoge tus cosas vamos a

Find another one to gather your things is to collect or grab your things so that you can take them somewhere or leave

encontrar otro para recoger sus cosas es recoger o agarrar sus cosas para poder llevarlas a algún lugar o irse

For example she gathered her things and went out through the back door to scramble is to move or do something

Por ejemplo, ella recogió sus cosas y salió por la puerta de atrás para revolver es moverse o hacer algo

Hurriedly or quickly for example the company opened an office in town and is scrambling to hire employees

Apresuradamente o rápidamente, por ejemplo, la empresa abrió una oficina está en la ciudad y está luchando por contratar empleados

ok, mr

ok, señor

pritchett there is a connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can hurry

pritchett, hay un vuelo de conexión a través de dallas con salidas en cinco minutos, puede darse prisa

Connecting flight if you have a connecting flight it means that instead of taking one direct flight you take two or more flights arriving at

Vuelo de conexión si tiene un vuelo de conexión, significa que en lugar de tomar un vuelo directo, toma dos o más vuelos llegando a

other airports on your way to your final destination

otros aeropuertos de camino a su destino final

So catch is to get on a bus a train or a plane

Así que atrapar es subirse a un autobús, un tren o un avión

In order to travel somewhere for example we need to catch a taxi to the airport did you understand yeah understand

Para viajar a algún lugar, por ejemplo, necesitamos tomar un taxi al aeropuerto, ¿comprendiste? y sí entiendes

did you understand write it down write it down

entendiste escríbelo escríbelo

gate 32 write it down okay

puerta 32 escríbelo bien por

why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she's totally into me if you're into someone it means you're interested in

qué, está tan enojada es obvio que ella está totalmente interesada en mí ella está totalmente interesada en mí si te gusta alguien significa que estás interesado en

that person romantically excuse me sir sir

esa persona Disculpe románticamente, señor señor,

sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps a

señor, ¿es usted el propietario de esta mercería? ¿Puede indicarme la dirección de sus mejores gorras deportivas? Un

Proprietor is a person who owns a business or property for example she is a proprietor of the building

propietario es una persona que posee un negocio o una propiedad, por ejemplo, es propietaria del edificio.

haberdashery is a very uncommon formal word meaning the seller of men's clothing

palabra formal que significa el vendedor de ropa de hombre

Fine we use this word to describe something of high quality we also commonly use it in the

Fino usamos esta palabra para describir algo de alta calidad también lo usamos comúnmente en el

Superlative as in the finest for example spain and france produce some of the finest wines in the world oh?

Superlativo como en el mejor por ejemplo españa y francia producen algunos de los mejores vinos del mundo oh?

yeah

sí,

i'm justin your real-life english fluency guy and if you're loving and learning a lot in these videos

soy tu chico con fluidez en inglés de la vida real y si te encantan y aprendes mucho en estos

please take a moment to subscribe to our channel on the bottom left for new videos like this every single week

videos, tómate un momento para suscribirte a nuestro canal en la parte inferior izquierda para ver videos nuevos como este cada semana

and make sure that you click on the little bells that

y asegúrate de que haces clic en las campanitas que

youtube will notify you i also want to invite you to download a free present a

youtube te notificará. También quiero invitarte a descargar un paquete de

pdf video

video en pdf gratuito

package of ten of our very best learn english with tv series video lessons which has over 90 minutes of free video classes

de diez de nuestras mejores lecciones en video para aprender inglés con series de televisión que tiene más de 90 minutos de videoclases gratuitas

plus 23 pages of pdf power lessons with a complete analysis of all the essential vocabulary native pronunciation

más 23 páginas de poderosas lecciones en pdf con un análisis completo de todo el vocabulario esencial,

patterns and

patrones de pronunciación nativos y

cultural context with this material you'll not only learn english laughing but you will step outside the classroom and live your english

contexto cultural con este material, no solo aprenderás inglés riéndote, sino que también saldrás del aula y vivirás tu inglés.

What, team okay i'm not sure why that's relevant

claro, por qué es relevante,

okay what team

está bien, qué equipo

Playing for the other team is a way of saying that you're gay so when the guys ask what team can thinks he was asking

Jugar para el otro equipo es una forma de decir que eres gay, así que cuando los muchachos preguntan qué equipo puede pensar que estaba preguntando

if he was gay or straight which means heterosexual

si era gay o heterosexual, lo que significa heterosexual

Oh, trouble i don't know he sounds bad to be in trouble is to be in a threatening or difficult situation to describe the action

Oh, problema, no lo hago sé que suena mal estar en problemas es estar en una situación amenazante o difícil para describir la acción

We say to get in trouble for example he got in trouble with the police

Decimos meterse en problemas por ejemplo se metió en problemas con la policía

mad means angry or upset don't you

enojado significa enojado o molesto ¿no?

Don't you don't don't you dare don't you dare is used to angrily tell someone not, to do something

¿No? 'no te atrevas no te atrevas se usa para decirle a alguien con enojo que no haga algo

For example don't you dare tell dad i scratched his car i cannot go to dallas without you i cannot

Por ejemplo, no te atrevas a decirle a papá que arañe su auto No puedo ir a Dallas sin ti

you i

cannot go to dallas without you oh

dallas sin ti oh

knock it off

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together knock it off is used to tell someone

cállate te vas a aguantar vas a arreglar tu actuación cállate se usa para decirle a alguien que

To stop doing something that annoys you for example knock it off you two you've been making noise all day

deje de hacer algo que te molesta, por ejemplo, cállate ustedes dos han estado haciendo ruido all day

suck it up is used for saying that someone has to accept a difficult or

suck it up se usa para decir que alguien tiene que aceptar una situacion dificil o

Unpleasant situation even if they don't want to for example he never paid attention in class

desagradable aunque no quiera por ejemplo nunca presto atencion en clase

So when the final exam arrived he had to suck it up and study twice as hard pull your act together

asi que cuando llego el examen final tuvo que aguantarse y estudiar dos veces Lo más difícil es organizarse

It's to start to organize yourself, so that you can deal with something

Es comenzar a organizarse, para que pueda lidiar con algo. cosa de manera

Effectively or achieve what you want for example she's failed the same exam three times in a row

efectiva o lograr lo que quiere, por ejemplo, ella reprobó el mismo examen tres veces seguidas,

i wish you'd pull her act together and study him well thank you so much you are a life savings hurry a

desearía que se recomponga y lo estudie bien, muchas gracias, usted es un ahorro de vida, apresúrese, un

Life saver is literally a flotation device to save people in the ocean

salvavidas es literalmente un dispositivo de flotación. para salvar a la gente en el océano en

figuratively it means something or someone that provides help in a moment you desperately need it for example when i lost all my money in

sentido figurado, significa algo o alguien que brinda ayuda en un momento en que la necesita desesperadamente, por ejemplo, cuando perdí todo mi dinero en

asia my credit card was a lifesaver

Asia, mi tarjeta de crédito fue un salvavidas,

Mr. Tucker mr. Pritchett you made it just in time to make it is to successfully get

Sr. Tucker, Sr. Pritchett lo lograste justo a tiempo para lograrlo es llegar con éxito

To or arrive at some place it implies a challenge because

o llegar a algún lugar, implica un desafío

To make it takes effort for example i'm not sure we're gonna make it on time

porque hacerlo requiere esfuerzo, por ejemplo, no estoy seguro de que lleguemos a tiempo,

remember being in dallas so we must have slept through it

recuerda estar en dallas, así que debemos haber dormido a través de él

to sleep through something is to fail to pay attention or notice something because you were sleeping for example i slept through five alarm clocks

para dormir a través de algo es no prestar atención o notar algo porque estabas durmiendo por ejemplo me dormí durante cinco despertadores

So it appears i've gotten a piercing

Así que parece que tengo un piercing ¡

Mm-hmm!

Mm-hmm!

a

Piercing there's a small hole made in different parts of the body like the ears or nose to put a ring or another piece of?

un

piercing hay un pequeño agujero que se hace en diferentes partes del cuerpo como las orejas o la nariz para poner un aro u otra pieza?

jewelry

joyería de

whose dog is this

quién es este perro

What do you mean whose dog you refuse to board without him the board is to get on an airplane or ship

¿Qué quiere decir de quién es el perro que se niega a abordar sin él? El tablero es subirse a un avión o barco.

For the final step go back

Para el paso final, regrese

to the beginning and watch the scene one more time without subtitles for dramatically improved comprehension

al principio y mire la escena una vez más sin subtítulos para mejorar dramáticamente la comprensión

but first if you haven't grabbed your power lesson package with over 90 minutes of free video class and

pero primero, si no ha tomado su paquete de lecciones poderosas con más de 90 minutos de clase de video gratis y

23 pages of pdf learning materials you can grab that by clicking in the upper left and

23 páginas de materiales de aprendizaje en pdf, puede obtenerlo haciendo clic en la esquina superior izquierda

we'd also be honored if you click here to join our community and clicking the notification bell

y también sería un honor si hace clic aquí para unirse a nuestro comunidad y haciendo clic en la campana de notificación a

Below, to be the first to hear from us and

continuación, para ser el primero en saber de nosotros y

finally if you're ready for another video you can continue watching here and

finalmente, si está listo para otro video, puede continuar viendo aquí

i hope you have a wonderful day remember don't just learn english live it

y espero que tenga un día maravilloso, recuerde que no solo aprenda inglés, vívalo.