Learn Fun English | Modern Family - the Airport

welcome to real-life english with tv series where you learn english laughing and loving your favorite tv shows and learning how natives really speak today

bem-vindo ao inglês da vida real com séries de TV onde você aprende inglês rindo e amando seus programas de TV favoritos e aprendendo como os nativos realmente falam hoje

We have an extremely funny scene from modern family loaded with the ton of

Temos uma cena extremamente engraçada da família moderna carregada com uma tonelada de

excellent airport english as two of the main characters get lost in the airport on their

excelente inglês de aeroporto como dois dos personagens principais se perder no aeroporto em seu

International flight our method is simple first you watch the scene to get the general idea

vôo internacional nosso método é simples primeiro você assiste a cena para ter uma ideia geral

Then we're gonna teach you everything you need to know and then you can watch it again with dramatically improved comprehension

Então vamos ensinar tudo o que você precisa saber e então você pode assistir novamente com uma compreensão dramaticamente melhorada

Time to turks and caicos is six hours 24 minutes why the tenants prepare for takeoff all right

Hora de turcos e caicos é de seis horas e 24 minutos por que os inquilinos se preparam para a decolagem, certo?

Take that special flying medicine ronaldo gave us what is cuidado mean i think it means sleep tight oh well cheers cuidado

okay

what happened did we land yeah that stuff is good bad news folks we have had some mechanical issues

tivemos alguns problemas mecânicos

back, to the game anytime you head back to the gate that means your flights on taking off right gather your things we're gonna do

de volta, para o jogo sempre que você voltar para o portão, o que significa que seus voos decolarão corretamente, junte suas coisas que faremos

Scramble to find another one

Scramble para encontrar outro

okay mr

ok sr.

pritchett there is a

pritchett há um vôo de

Connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can catch it if you hurry i don't want to go to dallas we're going

conexão através de dallas nas folhas em cinco minutos você pode pegá-lo se você se apressar eu não quero ir para dallas nós estamos indo

To turks and caicos

para turks e caicos

dallas is just where you make your connection

dallas é exatamente onde você faz o seu conexão,

I'm sorry i'm having a really hard time processing information right now we took sleeping pills

desculpe, estou tendo muita dificuldade em processar as informações agora, tomamos pílulas para dormir,

just make your way over to gate 32 okay okay okay wow

vá até o portão 32, ok, ok, uau.

Wait, why do these say dallas oh yeah i'm sorry there's been a horrible mistake

erro

We don't want to go to dallas okay

Nós não queremos ir para dallas ok

listen carefully you're

ouça com atenção você está

Connecting in dallas to turks and caicos you need to be at gate 32 in four minutes do you understand yes

conectando em dallas para turks e caicos você precisa estar no portão 32 em quatro minutos você entende sim

i'm not an idiot

eu não sou um idiota

Okay, we have to be a cave for at 32 no gate 32 write it down okay

Ok, temos que ser um cave para 32 no gate 32 escreva tudo bem

Why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she gave me a marketing sense all right okay

Por que, ela está tão brava é óbvio que ela está totalmente a fim de mim ela me deu um senso de marketing tudo bem eu

i'm gonna follow you okay wrong

vou seguir você ok

nuances instincts

nuances erradas instintos

yes wait no, my bag i bet my bags gone i've had my passport in it wait that guy

sim espere não, minha bolsa eu aposto que minhas malas sumiram, eu estava com meu passaporte, espere aquele cara,

He has my bag excuse me sir nice try stealing my bag i see you've already painted it cam it's it's back on your shoulder

ele está com minha mala, com licença, senhor, bom, tente roubar olhando minha bolsa vejo que você já pintou cam está de volta em seu ombro

You are good cam listen listen to me listen speak if we're gonna have any chance of getting to dallas and then

Você é bom cam escute me escute escute fale se vamos ter alguma chance de chegar a dallas e

Surviving there we are going to need hats

sobreviver lá vamos precisar de chapéus

hats

chapéus,

excuse me sir sir sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps

desculpe-me, senhor, senhor, você é o proprietário desta retrosaria, pode me indicar os melhores bonés esportivos?

What, team okay i'm not sure why that's relevant

okay, oh

Okay i have a question for you

When you're outside the workplace do you wear hats or does that just kind of make you feel like you're always in the office?

Quando você está fora do local de trabalho, usa chapéu ou isso apenas faz você se sentir como se estivesse sempre no escritório?

You, know what i think i am going to get these little wing kit oh?

Você, sabe o que eu acho que vou pegar esses pequenos kits de asas, oh?

little girls hats we should get one for linda

chapéus de menininhas devemos comprar um para linda

um our daughter

nossa filha

No, it's lily oh i love that name mitchell why do you have 32 written on your arm i have no idea maybe it's some

Não, é lily oh eu amo esse nome mitchell por que você tem 32 escrito em seu braço eu não tenho ideia talvez seja algum

Sort of code or maybe it's my age do i look 32

tipo de código ou talvez seja minha idade eu pareço 32

To you tell me the truth there you i don't well if we wrote it down it must be something important hey we should write

Para você, me diga a verdade, não sei se escrevemos, deve ser algo importante, ei, devemos

down other stuff that seems important so we don't forget yeah okay well

escrever outras coisas que parecem importantes para não esquecermos, sim tinha

that's obviously okay what else i feel like there was a number it was not 32

um número não era 32

No, no, no, no cam don't don't you do don't don't you dare oh?

Não, não, não, não cam não não faça não não se atreva oh?

it just looks so soft and inviting i i don't think i can go on

parece tão suave e convidativo eu acho que não posso continuar

Tell linda i love her you're gonna tell them to yourself

Diga linda que eu a amo você vai dizer a si mesmo

Okay i cannot go to dallas without you the person's there are so big, oh

ok eu não posso ir para dallas sem você as pessoas lá são tão grandes, oh

I'm just, so tired i'm so very tired i just need to close my eyes, oh

eu sou apenas, tão cansado eu estou tão cansado eu só preciso fechar meus olhos, oh pare com

knock it off

isso

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together and you're coming with me it's a gate

você vai engolir isso você vai se recompor e você vem comigo é um portão

3232 that can't be right we're just never gonna make it oh my god you're right we're gonna die in this airport

3232 que não pode esteja certo nós nunca vamos conseguir oh meu deus você está certo nós vamos morrer neste aeroporto

wait there's still time sir stop stop

espere ainda há tempo senhor pare pare há

is there a way that you can take us to gate 4 30 32

uma maneira que você pode nos levar para o portão 4 30 32

Yep i guess okay wow thank you so much you are a life savings hurry okay

Sim, eu acho que tudo bem uau, muito obrigado, você é uma economia de vida,

Thank you okay thank you so much mitch and cam hi hi mitch and cam uh, i'm bitch he's killed mr. Tucker mr.

apresse-se. Tucker Sr.

pritchett you made it just in time

pritchett você chegou bem a tempo

Thank you lucy her name is lucy coming home lucy

Obrigado lucy o nome dela é lucy voltando para casa lucy

sir

senhor

Sir where what happened are we in dallas yet oh we've left dallas we're in turks and caicos we need to clean the plane

senhor onde o que aconteceu nós estamos em dallas ainda oh nós deixamos dallas estamos em turcos e caicos precisamos limpar o avião

Don't you remember being in dallas zoe must have slept through it you're wearing a cowboy hat so are you

não é lembre-se de estar em dallas zoe deve ter dormido durante isso você está usando um chapéu de cowboy você também

What is this i don't think we're supposed, to have that?

O que é isso eu não acho que devíamos ter isso?

So it appears i've gotten a piercing mm-hmm marie

Então parece que eu tenho um piercing mm-hmm marie

why does your arm say marie ooh

por que seu braço diz marie ooh De

Whose dog is this what do you mean whose dog you refused to board without him i did

quem é esse cachorro o que você quer dizer com o cachorro de quem você se recusou a embarcar sem ele

Let's go i don't remember my bag being this heavy

Vamos lá não me lembro da minha bolsa ser tão pesada

Uh-oh!

Uh-oh!

why the tenants prepare for takeoff a flight attendant is a person whose job is to look after

por que os inquilinos se preparam para a decolagem um comissário de bordo é uma pessoa cujo trabalho é cuidar dos

Passengers who are travelling on a plane the takeoff is the moment when an airplane starts to ascend and the flight begins

passageiros que estão viajando de avião a decolagem é o momento em que um avião começa a subir e o vôo começa

note that when it's a noun it's written as one word

observe que quando é um substantivo escreve-se como um palavra,

for example the takeoff is at five but when it's a verb it's written as two words for example it takes off at five

por exemplo, a decolagem é às cinco, mas quando é um verbo, é escrita como duas palavras, por exemplo, decola às cinco

what does cuidado mean i think it means sleep tight

o que significa cuidado eu acho que significa durma bem

sleep tight is a common collocation used to tell someone that you wish they sleep nicely for example good night sleep tight

durma bem é uma colocação comum usada para dizer a alguém que você deseja que ela durma bem, por exemplo, boa noite, durma bem

Joke, here is that cuidado doesn't mean sleep tight it actually is a spanish equivalent before be careful

Brincadeira, aqui está que cuidado não significa dormir bem, na verdade é um equivalente em espanhol antes de ter cuidado pousamos

did we land

To land is the opposite of to take off when a plane

Aterrissar é o oposto de decolar quando um avião

Lands it touches the ground in the flight ends for example the plane lands at 7:00

pousa ele toca o chão vôo termina por exemplo o avião pousa às 7:00

To head or to head back as a verb to head means to go toward a place

To head ou to head back como verbo to head significa ir em direção a um lugar

For example to head for the bus stop is the same as to go to the bus stop when you add back after this word

Por exemplo ir para o ponto de ônibus é o mesmo que ir para o ponto de ônibus quando você adiciona voltar após esta palavra

it means to return for example they headed back home when it started getting dark a

significa t o retorno por exemplo eles voltaram para casa quando começou a escurecer um

Gate in the airport is the exit door or tunnel from the terminal or the interior part of the airport, to the airplane right

portão no aeroporto é a porta de saída ou túnel do terminal ou parte interna do aeroporto, para o avião

gather your things we're gonna

pegue suas coisas vamos

Find another one to gather your things is to collect or grab your things so that you can take them somewhere or leave

encontrar outro para reunir suas coisas é recolher ou pegar suas coisas para que você possa levá-las para algum lugar ou sair

For example she gathered her things and went out through the back door to scramble is to move or do something

Por exemplo ela juntou suas coisas e saiu pela porta dos fundos mexer é mover ou fazer algo

Hurriedly or quickly for example the company opened an office in town and is scrambling to hire employees

Apressadamente ou rapidamente por exemplo a empresa abriu um escritório na cidade e está se esforçando para contratar funcionários

ok, mr

ok, sr.

pritchett there is a connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can hurry

pritchett há um voo de conexão que passa por dallas em cinco minutos, você pode se apressar

Connecting flight if you have a connecting flight it means that instead of taking one direct flight you take two or more flights arriving at

chegando em

other airports on your way to your final destination

outros aeroportos a caminho de seu destino final

So catch is to get on a bus a train or a plane

Então, pegar é pegar um ônibus, um trem ou um avião

In order to travel somewhere for example we need to catch a taxi to the airport did you understand yeah understand

Para viajar para algum lugar, por exemplo, precisamos pegar um táxi para o aeroporto, você entendeu e sim, entenda,

did you understand write it down write it down

você entendeu, escreva, escreva,

gate 32 write it down okay

portão 32, escreva, ok,

why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she's totally into me if you're into someone it means you're interested in

por que, ela está tão brava, é óbvio que ela está totalmente a fim de mim, ela está totalmente a fim de mim, se você está a fim de alguém, significa que está interessado

that person romantically excuse me sir sir

nessa pessoa desculpe-me romanticamente, senhor, senhor, senhor,

sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps a

você é o proprietário desta armarinho, pode me indicar seus melhores bonés esportivos, um

Proprietor is a person who owns a business or property for example she is a proprietor of the building

Proprietário é uma pessoa que possui um negócio ou propriedade, por exemplo, ela é proprietária do edifício,

haberdashery is a very uncommon formal word meaning the seller of men's clothing

retrosaria é muito incomum palavra formal que significa o vendedor de roupas masculinas

Fine we use this word to describe something of high quality we also commonly use it in the

Bom usamos esta palavra para descrever algo de alta qualidade também comumente a usamos no

Superlative as in the finest for example spain and france produce some of the finest wines in the world oh?

superlativo como no melhor por exemplo espanha e frança produzem alguns dos melhores vinhos do mundo oh?

yeah

sim,

i'm justin your real-life english fluency guy and if you're loving and learning a lot in these videos

eu sou apenas o cara da fluência em inglês da vida real e se você está amando e aprendendo muito com esses vídeos, reserve

please take a moment to subscribe to our channel on the bottom left for new videos like this every single week

um momento para se inscrever em nosso canal no canto inferior esquerdo para novos vídeos como este toda semana

and make sure that you click on the little bells that

e certifique-se de que você clica nos sininhos que o

youtube will notify you i also want to invite you to download a free present a

youtube irá notificá-lo também quero convidá-lo a baixar um presente grátis um pacote de

pdf video

vídeos em pdf

package of ten of our very best learn english with tv series video lessons which has over 90 minutes of free video classes

com dez das nossas melhores aulas em vídeo aprender inglês com séries de tv que tem mais de 90 minutos de aulas em vídeo gratuitas

plus 23 pages of pdf power lessons with a complete analysis of all the essential vocabulary native pronunciation

mais 23 páginas de lições poderosas em pdf com uma análise completa de todo o vocabulário essencial, padrões de pronúncia nativa

patterns and

e

cultural context with this material you'll not only learn english laughing but you will step outside the classroom and live your english

contexto cultural com este material, você não apenas aprenderá inglês rindo, mas também sairá da sala de aula e viverá seu inglês.

What, team okay i'm not sure why that's relevant

claro porque isso é relevante

okay what team

ok qual time

Playing for the other team is a way of saying that you're gay so when the guys ask what team can thinks he was asking

Jogar para o outro time é uma forma de dizer que você é gay então quando os caras perguntam qual time pode pensar que ele estava perguntando

if he was gay or straight which means heterosexual

se ele era gay ou hétero o que significa heterossexual

Oh, trouble i don't know he sounds bad to be in trouble is to be in a threatening or difficult situation to describe the action

Oh, problema eu não sei que ele soa mal estar em apuros é estar em uma situação ameaçadora ou difícil para descrever a ação

We say to get in trouble for example he got in trouble with the police

Dizemos para se meter em encrenca por exemplo ele teve problemas com a polícia

mad means angry or upset don't you

bravo significa bravo ou chateado não é mesmo não é

Don't you don't don't you dare don't you dare is used to angrily tell someone not, to do something

'não se atreva, não se atreva é usado para dizer com raiva a alguém que não faça algo

For example don't you dare tell dad i scratched his car i cannot go to dallas without you i cannot

Por exemplo, não se atreva a dizer ao pai que arranhei o carro dele não posso ir para Dallas sem você não posso

you i

você não

cannot go to dallas without you oh

posso ir para dallas sem você oh pare com isso

knock it off

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together knock it off is used to tell someone

você vai engolir isso você vai se recompor pare com isso é usado para dizer a alguém

To stop doing something that annoys you for example knock it off you two you've been making noise all day

Para parar de fazer algo que te incomoda por exemplo parem com isso vocês dois vocês estão fazendo barulho o dia todo

suck it up is used for saying that someone has to accept a difficult or

sugar é usado para dizer que alguém tem que aceitar uma situação difícil ou

Unpleasant situation even if they don't want to for example he never paid attention in class

desagradável mesmo que não queira por exemplo ele nunca prestou atenção na aula

So when the final exam arrived he had to suck it up and study twice as hard pull your act together

Então quando chegou o exame final ele teve que aguentar e estudar duas vezes tão difícil se recompor

It's to start to organize yourself, so that you can deal with something

É começar a se organizar, para que você possa lidar com algo hing

Effectively or achieve what you want for example she's failed the same exam three times in a row

efetivamente ou conseguir o que você quer, por exemplo, ela falhou no mesmo exame três vezes seguidas,

i wish you'd pull her act together and study him well thank you so much you are a life savings hurry a

eu gostaria que você se recompusesse e o estudasse bem, muito obrigado, você é uma economia de vida, apresse-se, um

Life saver is literally a flotation device to save people in the ocean

salva-vidas é literalmente um dispositivo de flutuação salvar pessoas no oceano

figuratively it means something or someone that provides help in a moment you desperately need it for example when i lost all my money in

figurativamente significa algo ou alguém que fornece ajuda em um momento que você precisa desesperadamente por exemplo quando eu perdi todo o meu dinheiro na

asia my credit card was a lifesaver

ásia meu cartão de crédito foi um salva-vidas

Mr. Tucker mr. Pritchett you made it just in time to make it is to successfully get

Sr. Tucker sr. Pritchett você chegou bem a tempo de fazer é chegar com sucesso

To or arrive at some place it implies a challenge because

Para ou chegar em algum lugar implica um desafio porque

To make it takes effort for example i'm not sure we're gonna make it on time

Para fazer isso exige esforço, por exemplo, não tenho certeza se chegaremos a tempo,

remember being in dallas so we must have slept through it

lembre-se de estar em dallas, então devemos ter dormido bastante

to sleep through something is to fail to pay attention or notice something because you were sleeping for example i slept through five alarm clocks

dormir durante alguma coisa é deixar de prestar atenção ou notar alguma coisa porque você estava dormindo por exemplo eu dormi durante cinco despertadores

So it appears i've gotten a piercing

Então parece que eu tenho um piercing

Mm-hmm!

Mm-hmm!

a

Piercing there's a small hole made in different parts of the body like the ears or nose to put a ring or another piece of?

a

Piercing é um pequeno orifício feito em diferentes partes do corpo como orelhas ou nariz para colocar um anel ou outro pedaço?

jewelry

jóias de

whose dog is this

quem é esse cachorro

What do you mean whose dog you refuse to board without him the board is to get on an airplane or ship

O que você quer dizer com cujo cachorro você se recusa a embarcar sem ele a prancha é para entrar em um avião ou navio

For the final step go back

Para a etapa final, volte

to the beginning and watch the scene one more time without subtitles for dramatically improved comprehension

ao início e assista a cena mais uma vez sem legendas para uma compreensão dramaticamente melhorada,

but first if you haven't grabbed your power lesson package with over 90 minutes of free video class and

mas primeiro, se você ainda não pegou seu pacote de lições poderosas com mais de 90 minutos de vídeo-aula grátis e

23 pages of pdf learning materials you can grab that by clicking in the upper left and

23 páginas de materiais de aprendizado em pdf, você pode pegá-lo clicando no canto superior esquerdo e

we'd also be honored if you click here to join our community and clicking the notification bell

também ficaríamos honrados se você clicar aqui para se juntar ao nosso community e clicando no sino de notificação

Below, to be the first to hear from us and

abaixo, para ser o primeiro a receber notícias nossas e,

finally if you're ready for another video you can continue watching here and

finalmente, se você estiver pronto para outro vídeo, continue assistindo aqui e

i hope you have a wonderful day remember don't just learn english live it

espero que tenha um dia maravilhoso, lembre-se, não apenas aprenda inglês, viva-o