Learn Fun English | Modern Family - the Airport

welcome to real-life english with tv series where you learn english laughing and loving your favorite tv shows and learning how natives really speak today

benvenuto nell'inglese della vita reale con le serie tv in cui impari l'inglese ridendo e amando i tuoi programmi televisivi preferiti e imparando come parlano davvero i nativi oggi

We have an extremely funny scene from modern family loaded with the ton of

Abbiamo una scena estremamente divertente della famiglia moderna caricata con tonnellate di

excellent airport english as two of the main characters get lost in the airport on their

eccellente inglese aeroportuale come due dei personaggi principali perdersi in aeroporto sul loro

International flight our method is simple first you watch the scene to get the general idea

volo internazionale il nostro metodo è semplice prima guardi la scena per farti un'idea generale

Then we're gonna teach you everything you need to know and then you can watch it again with dramatically improved comprehension

poi ti insegneremo tutto ciò che devi sapere e poi potrai guardarlo di nuovo con una comprensione notevolmente migliorata

Time to turks and caicos is six hours 24 minutes why the tenants prepare for takeoff all right

caicos sono sei ore e 24 minuti perché gli inquilini si preparano per il decollo va bene

Take that special flying medicine ronaldo gave us what is cuidado mean i think it means sleep tight oh well cheers cuidado

Prendi quella speciale medicina volante che ronaldo ci ha dato cos'è cuidado significa penso che significhi dormi bene oh beh evviva cuidado

okay

ok

what happened did we land yeah that stuff is good bad news folks we have had some mechanical issues

cos'è successo siamo atterrati sì quella roba è buona cattiva notizia gente abbiamo avuto alcuni problemi meccanici

back, to the game anytime you head back to the gate that means your flights on taking off right gather your things we're gonna do

al gioco, ogni volta che torni al gate, il che significa che i tuoi voli in decollo raccolgono le tue cose, faremo

Scramble to find another one

Scramble per trovarne un altro

okay mr

ok, signor

pritchett there is a

Pritchett, c'è un

Connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can catch it if you hurry i don't want to go to dallas we're going

volo in coincidenza attraverso Dallas alle parte tra cinque minuti puoi prenderlo se ti sbrighi non voglio andare a dallas stiamo andando

To turks and caicos

a turks e caicos

dallas is just where you make your connection

dallas è proprio dove fai la tua connessione

I'm sorry i'm having a really hard time processing information right now we took sleeping pills

mi dispiace sto avendo davvero difficoltà a elaborare le informazioni in questo momento abbiamo preso dei sonniferi,

just make your way over to gate 32 okay okay okay wow

fatti strada fino al gate 32 okay okay okay wow

Wait, why do these say dallas oh yeah i'm sorry there's been a horrible mistake

Aspetta, perché questi dicono dallas oh yeah mi dispiace c'è stato un terribile errore

We don't want to go to dallas okay

Non vogliamo andare a dallas okay

listen carefully you're

ascolta attentamente tu' mi sto

Connecting in dallas to turks and caicos you need to be at gate 32 in four minutes do you understand yes

collegando a Dallas con Turks e Caicos devi essere al gate 32 tra quattro minuti, capisci?

i'm not an idiot

Okay, we have to be a cave for at 32 no gate 32 write it down okay

Why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she gave me a marketing sense all right okay

Sì, non sono un idiota. così arrabbiata è ovvio che lei è totalmente presa da me mi ha dato un senso del marketing va bene ok ti

i'm gonna follow you okay wrong

seguirò ok sfumature sbagliate istinto

nuances instincts

yes wait no, my bag i bet my bags gone i've had my passport in it wait that guy

sì aspetta no, la mia borsa scommetto che le mie borse sono sparite c'era dentro il mio passaporto aspetta quel tizio

He has my bag excuse me sir nice try stealing my bag i see you've already painted it cam it's it's back on your shoulder

Ha la mia borsa mi scusi signore gentile provi a rubarmi la borsa vedo che l'ha già dipinta cam è di nuovo sulla sua spalla

You are good cam listen listen to me listen speak if we're gonna have any chance of getting to dallas and then

Lei è bravo cam ascolta ascoltami ascolta parla se avremo qualche possibilità di arrivare a dallas e allora

Surviving there we are going to need hats

sopravvivendo lì avremo bisogno di cappelli cappelli mi scusi signore signore signore

hats

excuse me sir sir sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps

lei è il proprietario di questa merceria può indicarmi la direzione dei suoi migliori cappellini sportivi

What, team okay i'm not sure why that's relevant

Cosa, squadra ok non sono sicuro del motivo per cui è rilevante

okay, oh

ok, oh

Okay i have a question for you

ok ho una domanda per te

When you're outside the workplace do you wear hats or does that just kind of make you feel like you're always in the office?

Quando sei fuori dal posto di lavoro indossi cappelli o ti fa sentire come se fossi sempre in ufficio?

You, know what i think i am going to get these little wing kit oh?

Sai cosa penso che prenderò questi piccoli kit di ali oh?

little girls hats we should get one for linda

cappelli da ragazzina dovremmo prenderne uno per Linda

um our daughter

e nostra figlia

No, it's lily oh i love that name mitchell why do you have 32 written on your arm i have no idea maybe it's some

No, è Lily oh adoro quel nome mitchell perché hai 32 scritto sul braccio non ho idea forse è una

Sort of code or maybe it's my age do i look 32

specie di codice o forse è la mia età se dimostro 32

To you tell me the truth there you i don't well if we wrote it down it must be something important hey we should write

A te dimmi la verità lì non mi va bene se l'abbiamo scritto deve essere qualcosa di importante ehi dovremmo

down other stuff that seems important so we don't forget yeah okay well

scrivere altre cose che sembrano importanti così non dimentichiamo sì okay

that's obviously okay what else i feel like there was a number it was not 32

beh ovviamente va bene cos'altro mi sento c'era un numero non era 32

No, no, no, no cam don't don't you do don't don't you dare oh?

No, no, no, no cam non farlo non farlo non osare oh?

it just looks so soft and inviting i i don't think i can go on

sembra così dolce e invitante non penso di poter continuare a

Tell linda i love her you're gonna tell them to yourself

dire a Linda che la amo che lo dirai a te stesso

Okay i cannot go to dallas without you the person's there are so big, oh

okay non posso andare a Dallas senza di te la persona è così grande, oh

I'm just, so tired i'm so very tired i just need to close my eyes, oh

sono solo, così stanco sono così molto stanco ho solo bisogno di chiudere gli occhi, oh

knock it off

smettila, te lo succherai,

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together and you're coming with me it's a gate

rimetterai insieme il tuo atto e verrai con me è un cancello

3232 that can't be right we're just never gonna make it oh my god you're right we're gonna die in this airport

3232 che non può sii giusto non ce la faremo mai oh mio dio hai ragione moriremo in questo aeroporto

wait there's still time sir stop stop

aspetta c'è ancora tempo signore fermati fermati c'è

is there a way that you can take us to gate 4 30 32

un modo per portarci al gate 4 30 32

Yep i guess okay wow thank you so much you are a life savings hurry okay

sì credo che vada bene wow grazie mille sei un risparmio di una vita sbrigati ok grazie

Thank you okay thank you so much mitch and cam hi hi mitch and cam uh, i'm bitch he's killed mr. Tucker mr.

ok grazie mille mitch e cam ciao ciao mitch e cam uh, sono una stronza ha ucciso il sig. Tucker Mr.

pritchett you made it just in time

pritchett ce l'hai fatta appena in tempo

Thank you lucy her name is lucy coming home lucy

grazie lucy si chiama lucy che torna a casa lucy

sir

signore signore

Sir where what happened are we in dallas yet oh we've left dallas we're in turks and caicos we need to clean the plane

dov'è successo siamo a dallas eppure oh abbiamo lasciato dallas siamo a turks e caicos dobbiamo pulire l'aereo vero

Don't you remember being in dallas zoe must have slept through it you're wearing a cowboy hat so are you

ricordi di essere stato a dallas zoe deve averci dormito sopra indossi un cappello da cowboy anche tu

What is this i don't think we're supposed, to have that?

cos'è questo non penso che dovremmo averlo?

So it appears i've gotten a piercing mm-hmm marie

Quindi sembra che io abbia un piercing mm-hmm marie

why does your arm say marie ooh

perché il tuo braccio dice marie ooh Di chi

Whose dog is this what do you mean whose dog you refused to board without him i did

è questo cane cosa intendi di chi hai rifiutato di salire a bordo senza di lui l'ho fatto Andiamo

Let's go i don't remember my bag being this heavy

non ricordo che la mia borsa fosse così pesante

Uh-oh!

Uh Oh!

why the tenants prepare for takeoff a flight attendant is a person whose job is to look after

perché gli inquilini si preparano al decollo un assistente di volo è una persona il cui compito è prendersi cura dei

Passengers who are travelling on a plane the takeoff is the moment when an airplane starts to ascend and the flight begins

passeggeri che viaggiano su un aereo il decollo è il momento in cui un aereo inizia a salire e il volo inizia

note that when it's a noun it's written as one word

nota che quando è un sostantivo si scrive uno parola

for example the takeoff is at five but when it's a verb it's written as two words for example it takes off at five

per esempio il decollo è alle cinque ma quando è un verbo è scritto come due parole per esempio decolla alle cinque

what does cuidado mean i think it means sleep tight

cosa significa cuidado penso significhi dormi bene

sleep tight is a common collocation used to tell someone that you wish they sleep nicely for example good night sleep tight

dormi bene è una collocazione comune usata per dire a qualcuno che vorresti che dormisse simpaticamente per esempio buonanotte dormi bene

Joke, here is that cuidado doesn't mean sleep tight it actually is a spanish equivalent before be careful

Scherzo, ecco che cuidado non significa dormi bene in realtà è un equivalente spagnolo prima stai attento siamo

did we land

atterrati

To land is the opposite of to take off when a plane

Atterrare è l'opposto di decollare quando un aereo

Lands it touches the ground in the flight ends for example the plane lands at 7:00

atterra tocca il suolo nel il volo termina ad esempio l'aereo atterra alle 7:00

To head or to head back as a verb to head means to go toward a place

Andare o tornare indietro come verbo dirigersi significa andare verso un luogo

For example to head for the bus stop is the same as to go to the bus stop when you add back after this word

Ad esempio dirigersi verso la fermata dell'autobus è lo stesso che andare alla fermata dell'autobus quando si aggiunge indietro dopo questa parola

it means to return for example they headed back home when it started getting dark a

significa tornare ad esempio sono tornati a casa quando ha iniziato a fare buio un

Gate in the airport is the exit door or tunnel from the terminal or the interior part of the airport, to the airplane right

Gate in aeroporto è la porta di uscita o il tunnel dal terminal o la parte interna dell'aeroporto, verso l'aereo proprio

gather your things we're gonna

raccogli le tue cose siamo ne

Find another one to gather your things is to collect or grab your things so that you can take them somewhere or leave

troverò un altro per raccogliere le tue cose è raccogliere o afferrare le tue cose in modo da poterle portare da qualche parte o andartene

For example she gathered her things and went out through the back door to scramble is to move or do something

Ad esempio ha raccolto le sue cose ed è uscita dalla porta sul retro arrampicarsi è muoversi o fare qualcosa

Hurriedly or quickly for example the company opened an office in town and is scrambling to hire employees

In fretta o velocemente per esempio la società ha aperto un ufficio in città e si sta affrettando ad assumere dipendenti

ok, mr

ok, signor

pritchett there is a connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can hurry

pritchett c'è un volo in coincidenza attraverso Dallas alle parte tra cinque minuti può sbrigarsi

Connecting flight if you have a connecting flight it means that instead of taking one direct flight you take two or more flights arriving at

Volo in coincidenza se ha un volo in coincidenza significa che invece di prendere un volo diretto lei prendi due o più voli in arrivo in

other airports on your way to your final destination

altri aeroporti sulla strada per la tua destinazione finale

So catch is to get on a bus a train or a plane

Quindi la cattura è salire su un autobus, un treno o un aereo

In order to travel somewhere for example we need to catch a taxi to the airport did you understand yeah understand

Per viaggiare da qualche parte, ad esempio, dobbiamo prendere un taxi per l'aeroporto hai capito sì capito

did you understand write it down write it down

hai capito scrivilo scrivilo

gate 32 write it down okay

gate 32 scrivilo okay

why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she's totally into me if you're into someone it means you're interested in

perché, è così arrabbiata è ovvio che è totalmente presa da me è totalmente presa da me se ti piace qualcuno significa che sei romanticamente interessato a

that person romantically excuse me sir sir

quella persona scusami signore signore signore

sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps a

lei è il proprietario di questa merceria può indicarmi la direzione dei suoi migliori cappelli sportivi un

Proprietor is a person who owns a business or property for example she is a proprietor of the building

proprietario è una persona che possiede un'attività o una proprietà, ad esempio è proprietaria dell'edificio

haberdashery is a very uncommon formal word meaning the seller of men's clothing

merceria è una parola formale molto insolita che significa il venditore di abbigliamento maschile

Fine we use this word to describe something of high quality we also commonly use it in the

Fine usiamo questa parola per descrivere qualcosa di alta qualità la usiamo comunemente anche nel

Superlative as in the finest for example spain and france produce some of the finest wines in the world oh?

Superlativo come nel migliore per esempio la spagna e la francia producono alcuni dei migliori vini del mondo oh?

yeah

sì,

i'm justin your real-life english fluency guy and if you're loving and learning a lot in these videos

sono solo il tuo ragazzo fluente in inglese nella vita reale e se ami e impari molto in questi video,

please take a moment to subscribe to our channel on the bottom left for new videos like this every single week

prenditi un momento per iscriverti al nostro canale in basso a sinistra per nuovi video come questo ogni singola settimana

and make sure that you click on the little bells that

e assicurati che fai clic sulle campanelle che

youtube will notify you i also want to invite you to download a free present a

YouTube ti avviserà Voglio anche invitarti a scaricare un regalo gratuito un pacchetto

pdf video

video in pdf

package of ten of our very best learn english with tv series video lessons which has over 90 minutes of free video classes

di dieci delle nostre migliori lezioni video per imparare l'inglese con serie tv che ha oltre 90 minuti di lezioni video gratuite

plus 23 pages of pdf power lessons with a complete analysis of all the essential vocabulary native pronunciation

più 23 pagine di lezioni di potenziamento in pdf con un'analisi completa di tutti i vocaboli essenziali modelli di pronuncia madrelingua

patterns and

e

cultural context with this material you'll not only learn english laughing but you will step outside the classroom and live your english

contesto culturale con questo materiale non solo imparerai l'inglese ridendo, ma uscirai dall'aula e vivrai il tuo inglese

What, team okay i'm not sure why that's relevant

Cosa, squadra ok non lo sono certo perché è rilevante

okay what team

ok quale squadra

Playing for the other team is a way of saying that you're gay so when the guys ask what team can thinks he was asking

giocare per l'altra squadra è un modo per dire che sei gay quindi quando i ragazzi chiedono quale squadra può pensare che stesse chiedendo

if he was gay or straight which means heterosexual

se era gay o etero il che significa eterosessuale

Oh, trouble i don't know he sounds bad to be in trouble is to be in a threatening or difficult situation to describe the action

oh, guai non lo so so che suona male essere nei guai significa trovarsi in una situazione minacciosa o difficile descrivere l'azione

We say to get in trouble for example he got in trouble with the police

Diciamo che mettersi nei guai, ad esempio, si è messo nei guai con la polizia

mad means angry or upset don't you

arrabbiato significa arrabbiato o sconvolto non è vero

Don't you don't don't you dare don't you dare is used to angrily tell someone not, to do something

non è vero 'non osare non osare è usato per dire con rabbia a qualcuno di non fare qualcosa

For example don't you dare tell dad i scratched his car i cannot go to dallas without you i cannot

Per esempio non osare dire a papà che ho graffiato la sua macchina non posso andare a dallas senza di te non posso

you i

te non

cannot go to dallas without you oh

posso andare a dallas senza di te oh

knock it off

smettila te la

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together knock it off is used to tell someone

farai schifo te la metterai insieme smettila si usa per dire a qualcuno

To stop doing something that annoys you for example knock it off you two you've been making noise all day

di smetterla di fare qualcosa che ti infastidisce per esempio smettila voi due state facendo rumore all day

suck it up is used for saying that someone has to accept a difficult or

suck it up si usa per dire che qualcuno deve accettare una situazione difficile o

Unpleasant situation even if they don't want to for example he never paid attention in class

spiacevole anche se non vuole per esempio non ha mai prestato attenzione in classe

So when the final exam arrived he had to suck it up and study twice as hard pull your act together

Quindi quando è arrivato l'esame finale ha dovuto tirarsi su e studiare due volte quanto è difficile mettere insieme le tue azioni

It's to start to organize yourself, so that you can deal with something

È iniziare a organizzarti, in modo da poter affrontare qualcosa in

Effectively or achieve what you want for example she's failed the same exam three times in a row

modo efficace o ottenere ciò che desideri, ad esempio lei ha fallito lo stesso esame tre volte di seguito

i wish you'd pull her act together and study him well thank you so much you are a life savings hurry a

vorrei che tu mettessi insieme le sue azioni e lo studiassi beh grazie mille sei un risparmio di una vita sbrigati un

Life saver is literally a flotation device to save people in the ocean

salvavita è letteralmente un dispositivo di galleggiamento per salvare le persone nell'oceano in

figuratively it means something or someone that provides help in a moment you desperately need it for example when i lost all my money in

senso figurato significa qualcosa o qualcuno che fornisce aiuto in un momento in cui ne hai un disperato bisogno, ad esempio quando ho perso tutti i miei soldi in

asia my credit card was a lifesaver

asia la mia carta di credito è stata un vero toccasana

Mr. Tucker mr. Pritchett you made it just in time to make it is to successfully get

Mr. Tucker mr. Pritchett, ce l'hai fatta appena in tempo per farcela è arrivare con successo a

To or arrive at some place it implies a challenge because

To o arrivare in un posto implica una sfida perché

To make it takes effort for example i'm not sure we're gonna make it on time

per farcela ci vuole uno sforzo per esempio non sono sicuro che ce la faremo in tempo

remember being in dallas so we must have slept through it

ricordati di essere a Dallas quindi dobbiamo averci dormito sopra

to sleep through something is to fail to pay attention or notice something because you were sleeping for example i slept through five alarm clocks

per dormire qualcosa è non prestare attenzione o notare qualcosa perché stavi dormendo per esempio ho dormito attraverso cinque sveglie

So it appears i've gotten a piercing

Quindi sembra che mi sia fatto un piercing

Mm-hmm!

Mm-hmm!

a

Piercing there's a small hole made in different parts of the body like the ears or nose to put a ring or another piece of?

un

Piercing c'è un piccolo foro praticato in diverse parti del corpo come le orecchie o il naso per mettere un anello o un altro pezzo di?

jewelry

gioielli

whose dog is this

il cui cane è questo

What do you mean whose dog you refuse to board without him the board is to get on an airplane or ship

Cosa intendi per il cui cane ti rifiuti di salire a bordo senza di lui il consiglio è di salire su un aereo o una nave

For the final step go back

Per il passaggio finale torna

to the beginning and watch the scene one more time without subtitles for dramatically improved comprehension

all'inizio e guarda la scena ancora una volta senza sottotitoli per una comprensione notevolmente migliorata

but first if you haven't grabbed your power lesson package with over 90 minutes of free video class and

ma prima se non hai preso il tuo pacchetto di lezioni di potere con oltre 90 minuti di lezione video gratuita e

23 pages of pdf learning materials you can grab that by clicking in the upper left and

23 pagine di materiali di apprendimento in pdf puoi prenderlo facendo clic in alto a sinistra e

we'd also be honored if you click here to join our community and clicking the notification bell

saremmo anche onorati se fai clic qui per unirti al nostro community e facendo clic sulla campanella di notifica

Below, to be the first to hear from us and

in basso, per essere il primo a sentirci e

finally if you're ready for another video you can continue watching here and

infine se sei pronto per un altro video puoi continuare a guardare qui e

i hope you have a wonderful day remember don't just learn english live it

spero che tu abbia una giornata meravigliosa ricordati di non imparare l'inglese solo dal vivo