Learn Fun English | Modern Family - the Airport

welcome to real-life english with tv series where you learn english laughing and loving your favorite tv shows and learning how natives really speak today

bienvenue dans l'anglais réel avec des séries télévisées où vous apprenez l'anglais en riant et en aimant vos émissions de télévision préférées et en apprenant comment les autochtones parlent vraiment aujourd'hui.

We have an extremely funny scene from modern family loaded with the ton of

excellent airport english as two of the main characters get lost in the airport on their

se perdre à l'aéroport sur leur

International flight our method is simple first you watch the scene to get the general idea

vol international notre méthode est simple d'abord vous regardez la scène pour avoir l'idée générale

Then we're gonna teach you everything you need to know and then you can watch it again with dramatically improved comprehension

Ensuite nous allons vous apprendre tout ce que vous devez savoir et ensuite vous pourrez le regarder à nouveau avec une compréhension considérablement améliorée Il est

Time to turks and caicos is six hours 24 minutes why the tenants prepare for takeoff all right

temps pour les turcs et caicos est six heures 24 minutes pourquoi les locataires se préparent bien pour le décollage

Take that special flying medicine ronaldo gave us what is cuidado mean i think it means sleep tight oh well cheers cuidado

Prenez ce médicament volant spécial que ronaldo nous a donné ce qui est cuidado signifie je pense que cela signifie dormir bien oh bien acclamations cuidado d'

okay

accord

what happened did we land yeah that stuff is good bad news folks we have had some mechanical issues

ce qui s'est passé avons-nous atterri ouais ce truc est une bonne mauvaise nouvelle les gens nous avons eu des problèmes mécaniques en

back, to the game anytime you head back to the gate that means your flights on taking off right gather your things we're gonna do

arrière, au jeu chaque fois que vous retournez à la porte, ce qui signifie que vos vols au décollage rassemblent vos affaires, nous allons faire

Scramble to find another one

Scramble pour en trouver un autre d'

okay mr

accord, monsieur

pritchett there is a

pritchett, il y a un

Connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can catch it if you hurry i don't want to go to dallas we're going

vol de correspondance à travers dallas à partir de cinq minutes, vous pouvez l'attraper si vous vous dépêchez je ne veux pas aller à dallas nous allons

To turks and caicos

aux turks et caicos

dallas is just where you make your connection

dallas est juste là où vous faites votre connexion

I'm sorry i'm having a really hard time processing information right now we took sleeping pills

Je suis désolé, j'ai vraiment du mal à traiter les informations en ce moment, nous avons pris des somnifères, dirigez-vous

just make your way over to gate 32 okay okay okay wow

simplement vers la porte 32 d'accord d'accord d'accord wow

Wait, why do these say dallas oh yeah i'm sorry there's been a horrible mistake

Attendez, pourquoi disent-ils dallas oh ouais je suis désolé qu'il y ait eu un horrible erreur

We don't want to go to dallas okay

Nous ne voulons pas aller à dallas d'accord

listen carefully you're

écoutez attentivement vous vous

Connecting in dallas to turks and caicos you need to be at gate 32 in four minutes do you understand yes

connectez à dallas aux turks et caicos vous devez être à la porte 32 dans quatre minutes comprenez-vous oui

i'm not an idiot

je ne suis pas un idiot d'

Okay, we have to be a cave for at 32 no gate 32 write it down okay

accord, nous devons être un cave pour à 32 pas de porte 32 écrivez-le d'accord

Why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she gave me a marketing sense all right okay

Pourquoi, est-elle si en colère c'est évident qu'elle est totalement en moi elle m'a donné un sens du marketing d'accord d'accord

i'm gonna follow you okay wrong

je vais vous suivre d'accord mauvaises

nuances instincts

nuances instincts

yes wait no, my bag i bet my bags gone i've had my passport in it wait that guy

oui attends non, mon sac je je parie que mes sacs sont partis j'ai eu mon passeport dedans attendez ce gars

He has my bag excuse me sir nice try stealing my bag i see you've already painted it cam it's it's back on your shoulder

il a mon sac excusez moi monsieur bien essayer de voler dans mon sac je vois que tu l'as déjà peint cam il est de retour sur ton épaule

You are good cam listen listen to me listen speak if we're gonna have any chance of getting to dallas and then

Tu es bon cam écoute écoute moi écoute parle si nous allons avoir une chance d'arriver à dallas et puis

Surviving there we are going to need hats

survivre là bas nous allons avoir besoin de chapeaux

hats

chapeaux

excuse me sir sir sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps

excusez-moi monsieur monsieur monsieur êtes-vous le propriétaire de cette mercerie pouvez-vous m'indiquer la direction de vos meilleures casquettes de sport

What, team okay i'm not sure why that's relevant

Quoi, équipe d'accord, je ne sais pas pourquoi c'est pertinent d'

okay, oh

accord, oh d'

Okay i have a question for you

accord j'ai une question pour

When you're outside the workplace do you wear hats or does that just kind of make you feel like you're always in the office?

vous En dehors du lieu de travail, portez-vous des chapeaux ou cela vous donne-t-il simplement l'impression d'être toujours au bureau ?

You, know what i think i am going to get these little wing kit oh?

Vous savez ce que je pense que je vais obtenir ces petits kits d'ailes oh?

little girls hats we should get one for linda

chapeaux de petites filles nous devrions en avoir un pour linda

um our daughter

um notre fille

No, it's lily oh i love that name mitchell why do you have 32 written on your arm i have no idea maybe it's some

Non, c'est lily oh j'aime ce nom mitchell pourquoi avez-vous 32 écrit sur votre bras je n'ai aucune idée peut-être que c'est une

Sort of code or maybe it's my age do i look 32

sorte de code ou peut-être que c'est mon âge est-ce que j'ai l'air 32

To you tell me the truth there you i don't well if we wrote it down it must be something important hey we should write

Pour toi, dis-moi la vérité là-bas, je ne sais pas si nous l'écrivons, cela doit être quelque chose d'important, hé, nous devrions écrire d'

down other stuff that seems important so we don't forget yeah okay well

autres choses qui semblent importantes pour ne pas oublier ouais d'accord,

that's obviously okay what else i feel like there was a number it was not 32

c'est évidemment d'accord quoi d'autre je ressens il y avait un numéro ce n'était pas 32

No, no, no, no cam don't don't you do don't don't you dare oh?

it just looks so soft and inviting i i don't think i can go on

ça a l'air si doux et invitant je ne pense pas que je puisse continuer

Tell linda i love her you're gonna tell them to yourself

dis à linda que je l'aime tu vas te les dire d'

Okay i cannot go to dallas without you the person's there are so big, oh

accord je ne peux pas aller à dallas sans toi la personne est si grande, oh

I'm just, so tired i'm so very tired i just need to close my eyes, oh

je suis juste, tellement fatigué je suis tellement fatigué j'ai juste besoin de fermer les

knock it off

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together and you're coming with me it's a gate

3232 that can't be right we're just never gonna make it oh my god you're right we're gonna die in this airport

yeux ayez raison nous n'allons jamais y arriver oh mon dieu vous avez raison nous allons mourir dans cet aéroport

wait there's still time sir stop stop

attendez il est encore temps monsieur stop stop

is there a way that you can take us to gate 4 30 32

y a t'il un moyen de nous emmener à la porte 4 30 32

Yep i guess okay wow thank you so much you are a life savings hurry okay

Oui je suppose que d'accord wow merci beaucoup vous êtes pressé d'épargner une vie d'

Thank you okay thank you so much mitch and cam hi hi mitch and cam uh, i'm bitch he's killed mr. Tucker mr.

accord merci d'accord merci beaucoup mitch et cam salut salut mitch et cam euh, je suis une [ __ ] il a tué mr. Tucker m.

pritchett you made it just in time

pritchett tu l'as fait juste à temps

Thank you lucy her name is lucy coming home lucy

Merci lucy son nom est lucy qui rentre à la maison lucy

sir

monsieur

Sir where what happened are we in dallas yet oh we've left dallas we're in turks and caicos we need to clean the plane

monsieur où ce qui s'est passé sommes-nous à dallas pourtant oh nous avons quitté dallas nous sommes aux turks et caicos nous devons nettoyer l'avion

Don't you remember being in dallas zoe must have slept through it you're wearing a cowboy hat so are you

n'est-ce pas Rappelle-toi d'être à Dallas Zoe a dû dormir à travers ça Tu portes un chapeau de cow-boy toi aussi

What is this i don't think we're supposed, to have that?

Qu'est-ce que c'est que je ne pense pas que nous soyons censés avoir ça ?

So it appears i've gotten a piercing mm-hmm marie

Il semble donc que j'ai eu un piercing mm-hmm marie

why does your arm say marie ooh

pourquoi ton bras dit marie ooh A

Whose dog is this what do you mean whose dog you refused to board without him i did

qui est ce chien qu'est-ce que tu veux dire dont le chien tu as refusé de monter sans lui je l'ai fait

Let's go i don't remember my bag being this heavy

Allons-y je ne me souviens pas que mon sac était si lourd

Uh-oh!

Oh-oh !

why the tenants prepare for takeoff a flight attendant is a person whose job is to look after

pourquoi les locataires se préparent au décollage un agent de bord est une personne dont le travail est de s'occuper des

Passengers who are travelling on a plane the takeoff is the moment when an airplane starts to ascend and the flight begins

passagers qui voyagent dans un avion le décollage est le moment où un avion commence à monter et le vol commence

note that when it's a noun it's written as one word

notez que quand c'est un nom il s'écrit comme un mot

for example the takeoff is at five but when it's a verb it's written as two words for example it takes off at five

par exemple le décollage est à cinq mais quand c'est un verbe il est écrit en deux mots par exemple il décolle à cinq

what does cuidado mean i think it means sleep tight

que signifie cuidado je pense que cela signifie dormir serré

sleep tight is a common collocation used to tell someone that you wish they sleep nicely for example good night sleep tight

dormir serré est une collocation courante utilisée pour dire à quelqu'un que vous souhaitez qu'il dorme gentiment par exemple bonne nuit dors bien

Joke, here is that cuidado doesn't mean sleep tight it actually is a spanish equivalent before be careful

Joke, voici que cuidado ne signifie pas dormir bien c'est en fait un équivalent espagnol avant attention

did we land

To land is the opposite of to take off when a plane

atterrissons Atterrir est le contraire de décoller quand un avion

Lands it touches the ground in the flight ends for example the plane lands at 7:00

atterrit il touche le sol dans le le vol se termine par exemple l'avion atterrit à 7:00

To head or to head back as a verb to head means to go toward a place

To head ou to head back en tant que verbe to head signifie aller vers un endroit

For example to head for the bus stop is the same as to go to the bus stop when you add back after this word

Par exemple se diriger vers l'arrêt de bus est la même chose que d'aller à l'arrêt de bus quand vous ajoutez back après ce mot

it means to return for example they headed back home when it started getting dark a

cela signifie t Pour revenir par exemple, ils sont rentrés chez eux quand il a commencé à faire noir une

Gate in the airport is the exit door or tunnel from the terminal or the interior part of the airport, to the airplane right

porte de l'aéroport est la porte ou le tunnel de sortie du terminal ou de la partie intérieure de l'aéroport, vers l'avion à droite

gather your things we're gonna

rassemblez vos affaires, nous allons en

Find another one to gather your things is to collect or grab your things so that you can take them somewhere or leave

trouver une autre pour rassembler vos affaires c'est ramasser ou saisir vos affaires pour que vous puissiez les emmener quelque part ou partir

For example she gathered her things and went out through the back door to scramble is to move or do something

Par exemple elle a rassemblé ses affaires et est sortie par la porte de derrière brouiller c'est se déplacer ou faire quelque chose

Hurriedly or quickly for example the company opened an office in town and is scrambling to hire employees

Précipitamment ou rapidement par exemple l'entreprise a ouvert un bureau en ville et se bouscule pour embaucher des employés

ok, mr

ok, mr

pritchett there is a connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can hurry

pritchett il y a un vol de correspondance via dallas à partir de cinq minutes vous pouvez vous

Connecting flight if you have a connecting flight it means that instead of taking one direct flight you take two or more flights arriving at

dépêcher vol de correspondance si vous avez un vol de correspondance cela signifie qu'au lieu de prendre un vol direct vous prenez deux vols ou plus arriver à d'

other airports on your way to your final destination

autres aéroports sur votre chemin vers votre destination finale

So catch is to get on a bus a train or a plane

Donc, prendre un bus, un train ou un

In order to travel somewhere for example we need to catch a taxi to the airport did you understand yeah understand

avion Pour voyager quelque part, par exemple, nous devons prendre un taxi pour l'aéroport avez-vous compris et ouais compris

did you understand write it down write it down

avez-vous compris écrivez-le écrivez-le

gate 32 write it down okay

porte 32 écrivez-le d'accord

why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she's totally into me if you're into someone it means you're interested in

pourquoi, est-elle si en colère c'est évident qu'elle est totalement en moi elle est totalement en moi si tu es en quelqu'un cela signifie que tu es intéressé par

that person romantically excuse me sir sir

cette personne excusez-moi romantiquement monsieur monsieur

sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps a

monsieur êtes-vous le propriétaire de cette mercerie pouvez-vous m'indiquer la direction de vos plus belles casquettes de sport un

Proprietor is a person who owns a business or property for example she is a proprietor of the building

propriétaire est une personne qui possède une entreprise ou une propriété, par exemple, elle est propriétaire de l'immeuble la

haberdashery is a very uncommon formal word meaning the seller of men's clothing

mercerie est très rare mot formel signifiant le vendeur de vêtements pour hommes

Fine we use this word to describe something of high quality we also commonly use it in the

Bien nous utilisons ce mot pour décrire quelque chose de haute qualité nous l'utilisons aussi couramment dans le

Superlative as in the finest for example spain and france produce some of the finest wines in the world oh?

superlatif comme dans le meilleur par exemple l'espagne et la france produisent certains des meilleurs vins du monde oh?

yeah

ouais,

i'm justin your real-life english fluency guy and if you're loving and learning a lot in these videos

je suis juste votre gars qui maîtrise l'anglais dans la vie réelle et si vous aimez et apprenez beaucoup dans ces vidéos,

please take a moment to subscribe to our channel on the bottom left for new videos like this every single week

veuillez prendre un moment pour vous abonner à notre chaîne en bas à gauche pour de nouvelles vidéos comme celle-ci chaque semaine

and make sure that you click on the little bells that

et assurez-vous que vous cliquez sur les petites cloches que

youtube will notify you i also want to invite you to download a free present a

youtube vous avertira je veux aussi vous inviter à télécharger un cadeau gratuit un package

pdf video

vidéo pdf

package of ten of our very best learn english with tv series video lessons which has over 90 minutes of free video classes

de dix de nos meilleurs apprendre l'anglais avec des leçons vidéo de séries télévisées qui a plus de 90 minutes de cours vidéo gratuits

plus 23 pages of pdf power lessons with a complete analysis of all the essential vocabulary native pronunciation

plus 23 des pages de leçons de puissance pdf avec une analyse complète de tous les schémas de prononciation natifs du vocabulaire essentiel

patterns and

et

cultural context with this material you'll not only learn english laughing but you will step outside the classroom and live your english

du contexte culturel avec ce matériel, vous apprendrez non seulement l'anglais en riant, mais vous sortirez de la salle de classe et vivrez votre anglais

What, team okay i'm not sure why that's relevant

Quoi, équipe d'accord je ne suis pas je sais pourquoi c'est pertinent d'

okay what team

accord quelle équipe

Playing for the other team is a way of saying that you're gay so when the guys ask what team can thinks he was asking

Jouer pour l'autre équipe est une façon de dire que vous êtes gay alors quand les gars demandent quelle équipe peut penser qu'il demandait

if he was gay or straight which means heterosexual

s'il était gay ou hétéro ce qui signifie hétérosexuel

Oh, trouble i don't know he sounds bad to be in trouble is to be in a threatening or difficult situation to describe the action

Oh, problème je ne le fais pas savoir qu'il a l'air mauvais d'avoir des ennuis c'est être dans une situation menaçante ou difficile pour décrire l'action

We say to get in trouble for example he got in trouble with the police

On dit avoir des ennuis par exemple il a eu des ennuis avec la police

mad means angry or upset don't you

fou signifie en colère ou contrarié n'est-ce

Don't you don't don't you dare don't you dare is used to angrily tell someone not, to do something

pas N'est-ce pas 'ne pas oser ne pas oser est utilisé pour dire avec colère à quelqu'un de ne pas faire quelque chose

For example don't you dare tell dad i scratched his car i cannot go to dallas without you i cannot

Par exemple n'oses-tu pas dire à papa j'ai gratté sa voiture je ne peux pas aller à dallas sans toi je ne peux pas

you i

vous je

cannot go to dallas without you oh

ne peux pas aller à dallas sans toi oh fais

knock it off

tomber

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together knock it off is used to tell someone

tu vas le sucer tu vas te ressaisir faire tomber est utilisé pour dire à quelqu'un

To stop doing something that annoys you for example knock it off you two you've been making noise all day

d'arrêter de faire quelque chose qui vous énerve par exemple faites tomber vous deux vous avez fait du bruit toute la journée, le

suck it up is used for saying that someone has to accept a difficult or

sucer est utilisé pour dire que quelqu'un doit accepter une situation difficile ou

Unpleasant situation even if they don't want to for example he never paid attention in class

désagréable même s'il ne le veut pas, par exemple, il n'a jamais fait attention en classe.

So when the final exam arrived he had to suck it up and study twice as hard pull your act together

Ainsi, lorsque l'examen final est arrivé, il a dû le sucer et étudier deux fois aussi difficile de se

It's to start to organize yourself, so that you can deal with something

ressaisir C'est de commencer à s'organiser, de sorte que vous puissiez faire face à certains hing

Effectively or achieve what you want for example she's failed the same exam three times in a row

Efficacement ou réalisez ce que vous voulez, par exemple, elle a échoué au même examen trois fois de suite

i wish you'd pull her act together and study him well thank you so much you are a life savings hurry a

. J'aimerais que vous la ressaisissiez et que vous

Life saver is literally a flotation device to save people in the ocean

l'étudiiez bien. pour sauver des gens dans l'océan au

figuratively it means something or someone that provides help in a moment you desperately need it for example when i lost all my money in

sens figuré, cela signifie quelque chose ou quelqu'un qui fournit de l'aide à un moment où vous en avez désespérément besoin, par exemple lorsque j'ai perdu tout mon argent en

asia my credit card was a lifesaver

Asie, ma carte de crédit m'a sauvé la vie

Mr. Tucker mr. Pritchett you made it just in time to make it is to successfully get

M. Tucker m. Pritchett vous l'avez fait juste à temps pour le faire, c'est réussir à

To or arrive at some place it implies a challenge because

arriver ou arriver à un endroit, cela implique un défi parce que le

To make it takes effort for example i'm not sure we're gonna make it on time

faire demande des efforts, par exemple, je ne suis pas sûr que nous allons le faire à temps,

remember being in dallas so we must have slept through it

rappelez-vous d'être à Dallas alors nous devons avoir dormi à travers elle

to sleep through something is to fail to pay attention or notice something because you were sleeping for example i slept through five alarm clocks

pour dormir à travers quelque chose c'est ne pas faire attention ou remarquer quelque chose parce que tu dormais par exemple j'ai dormi pendant cinq réveils

So it appears i've gotten a piercing

Donc il semble que j'ai eu un piercing

Mm-hmm!

Mm-hmm !

a

Piercing there's a small hole made in different parts of the body like the ears or nose to put a ring or another piece of?

a

Piercing il y a un petit trou fait dans différentes parties du corps comme les oreilles ou le nez pour mettre un anneau ou un autre morceau de?

jewelry

bijoux

whose dog is this

dont le chien est ce

What do you mean whose dog you refuse to board without him the board is to get on an airplane or ship

Que voulez-vous dire dont le chien que vous refusez d'embarquer sans lui le conseil est de monter dans un avion ou un bateau

For the final step go back

Pour la dernière étape, revenez

to the beginning and watch the scene one more time without subtitles for dramatically improved comprehension

au début et regardez la scène une fois de plus sans sous-titres pour une compréhension considérablement améliorée

but first if you haven't grabbed your power lesson package with over 90 minutes of free video class and

mais d'abord, si vous n'avez pas saisi votre forfait de cours de puissance avec plus de 90 minutes de cours vidéo gratuits et

23 pages of pdf learning materials you can grab that by clicking in the upper left and

23 pages de matériel d'apprentissage pdf, vous pouvez le saisir en cliquant en haut à gauche et

we'd also be honored if you click here to join our community and clicking the notification bell

nous serions également honorés si vous cliquez ici pour rejoindre notre communauté et en cliquant sur la cloche de notification

Below, to be the first to hear from us and

ci-dessous, pour être le premier à avoir de nos nouvelles et

finally if you're ready for another video you can continue watching here and

enfin si vous êtes prêt pour une autre vidéo, vous pouvez continuer à regarder ici et

i hope you have a wonderful day remember don't just learn english live it

j'espère que vous passerez une merveilleuse journée, rappelez-vous, n'apprenez pas simplement l'anglais, vivez-le