Learn Fun English | Modern Family - the Airport

welcome to real-life english with tv series where you learn english laughing and loving your favorite tv shows and learning how natives really speak today

chào mừng bạn đến với tiếng anh thực tế với phim truyền hình, nơi bạn học tiếng anh cười và yêu thích các chương trình truyền hình yêu thích của mình và học cách người bản xứ thực sự nói ngày hôm nay.

We have an extremely funny scene from modern family loaded with the ton of

excellent airport english as two of the main characters get lost in the airport on their

bị lạc ở sân bay trên

International flight our method is simple first you watch the scene to get the general idea

chuyến bay quốc tế của họ, phương pháp của chúng tôi rất đơn giản. Trước tiên, bạn hãy xem cảnh để nắm được ý tưởng chung.

Then we're gonna teach you everything you need to know and then you can watch it again with dramatically improved comprehension

Sau đó, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn mọi thứ bạn cần biết và sau đó bạn có thể xem lại với mức độ hiểu được cải thiện đáng kể. Đã

Time to turks and caicos is six hours 24 minutes why the tenants prepare for takeoff all right

đến lúc đến Thổ Nhĩ Kỳ và caicos là sáu giờ 24 phút tại sao những người thuê nhà chuẩn bị cất cánh được rồi

Take that special flying medicine ronaldo gave us what is cuidado mean i think it means sleep tight oh well cheers cuidado

Hãy uống loại thuốc bay đặc biệt mà ronaldo đã cho chúng tôi cuidado nghĩa là gì tôi nghĩ nó có nghĩa là ngủ ngon ồ chúc mừng cuidado được

okay

rồi

what happened did we land yeah that stuff is good bad news folks we have had some mechanical issues

chuyện gì đã xảy ra, chúng tôi đã hạ cánh vâng đó là tin tốt đấy mọi người chúng tôi đã gặp một số sự cố máy móc khi

back, to the game anytime you head back to the gate that means your flights on taking off right gather your things we're gonna do

quay lại trò chơi bất cứ khi nào bạn quay lại cổng, điều đó có nghĩa là chuyến bay của bạn sắp cất cánh phải thu dọn đồ đạc của bạn, chúng tôi sẽ làm

Scramble to find another one

Tranh giành để tìm một chuyến khác

okay mr

pritchett there is a

nhé, thưa ông pritchett, có một

Connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can catch it if you hurry i don't want to go to dallas we're going

chuyến bay nối chuyến qua dallas ở những chiếc lá trong năm phút nữa, bạn có thể bắt nó nếu bạn vội vàng, tôi không muốn đến dallas, chúng ta sẽ

To turks and caicos

đến.

dallas is just where you make your connection

kết nối

I'm sorry i'm having a really hard time processing information right now we took sleeping pills

Tôi xin lỗi, tôi đang gặp khó khăn trong việc xử lý thông tin ngay bây giờ, chúng tôi đã uống thuốc ngủ,

just make your way over to gate 32 okay okay okay wow

chỉ cần đi đến cổng 32 được rồi được rồi wow

Wait, why do these say dallas oh yeah i'm sorry there's been a horrible mistake

Chờ đã, tại sao những thứ này lại nói dallas ồ vâng tôi xin lỗi đã có một sự cố kinh khủng nhầm lẫn

We don't want to go to dallas okay

Chúng tôi không muốn đến dallas, được rồi,

listen carefully you're

nghe kỹ bạn đang

Connecting in dallas to turks and caicos you need to be at gate 32 in four minutes do you understand yes

Kết nối ở dallas với turks và caicos, bạn cần đến cổng 32 sau bốn phút nữa, bạn có hiểu không, vâng,

i'm not an idiot

tôi không phải là thằng ngốc

Okay, we have to be a cave for at 32 no gate 32 write it down okay

Được rồi, chúng ta phải là một cave for at 32 no gate 32 viết nó

Why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she gave me a marketing sense all right okay

ra nhé Tại sao, cô ấy tức giận như vậy rõ ràng là cô ấy hoàn toàn thích tôi cô ấy đã cho tôi ý thức tiếp thị được rồi được rồi

i'm gonna follow you okay wrong

tôi sẽ làm theo bạn nhé

nuances instincts

bản năng sai sắc thái

yes wait no, my bag i bet my bags gone i've had my passport in it wait that guy

vâng đợi đã không, túi của tôi tôi cá là túi của tôi đã biến mất, tôi có hộ chiếu của mình trong đó đợi đã anh chàng đó.

He has my bag excuse me sir nice try stealing my bag i see you've already painted it cam it's it's back on your shoulder

Anh ta có túi của tôi, xin lỗi, thưa ngài, vui lòng thử ăn cắp Nhét vào túi của tôi tôi thấy bạn đã vẽ cam rồi. Nó ở trên vai

You are good cam listen listen to me listen speak if we're gonna have any chance of getting to dallas and then

bạn. Bạn giỏi lắm. Hãy nghe tôi nói. Hãy nói nếu chúng ta có bất kỳ cơ hội nào để đến Dallas và sau đó

Surviving there we are going to need hats

Sống sót ở đó, chúng ta sẽ cần những chiếc mũ.

hats

mũ,

excuse me sir sir sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps

xin lỗi thưa ông, thưa ông, ông có phải là chủ sở hữu của cửa hàng tạp hóa này không, ông có thể chỉ cho tôi hướng của những chiếc mũ thể thao đẹp nhất

What, team okay i'm not sure why that's relevant

của ông

okay, oh

không?

Okay i have a question for you

When you're outside the workplace do you wear hats or does that just kind of make you feel like you're always in the office?

Khi ở bên ngoài nơi làm việc, bạn có đội mũ hay điều đó chỉ khiến bạn cảm thấy như mình luôn ở trong văn phòng?

You, know what i think i am going to get these little wing kit oh?

Bạn biết những gì tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhận được những bộ cánh nhỏ này không?

little girls hats we should get one for linda

mũ bé gái chúng ta nên lấy một cái cho linda

um our daughter

um con gái của chúng ta

No, it's lily oh i love that name mitchell why do you have 32 written on your arm i have no idea maybe it's some

Không, đó là lily ồ tôi thích cái tên đó mitchell tại sao bạn lại có số 32 được viết trên cánh tay của bạn.

Sort of code or maybe it's my age do i look 32

To you tell me the truth there you i don't well if we wrote it down it must be something important hey we should write

Để bạn nói cho tôi biết sự thật đó bạn, tôi không ổn nếu chúng ta viết nó ra thì đó hẳn là một điều gì đó quan trọng, này chúng ta nên viết

down other stuff that seems important so we don't forget yeah okay well

ra những thứ khác có vẻ quan trọng để chúng ta không quên vâng, vâng

that's obviously okay what else i feel like there was a number it was not 32

, rõ ràng là không sao, tôi cảm thấy thế nào nữa có một số đó không phải là 32

No, no, no, no cam don't don't you do don't don't you dare oh?

Không, không, không, không cam không không bạn không không bạn không dám ồ?

it just looks so soft and inviting i i don't think i can go on

nó trông thật mềm mại và mời gọi tôi tôi không nghĩ mình có thể tiếp tục

Tell linda i love her you're gonna tell them to yourself

Nói với linda tôi yêu cô ấy bạn sẽ nói với họ cho chính mình

Okay i cannot go to dallas without you the person's there are so big, oh

Được rồi tôi không thể đến dallas mà không có bạn người ở đó rất lớn, ồ

I'm just, so tired i'm so very tired i just need to close my eyes, oh

tôi chỉ, quá mệt mỏi tôi rất mệt mỏi tôi chỉ cần nhắm mắt lại thôi, ôi

knock it off

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together and you're coming with me it's a gate

thôi đi bạn sẽ tệ lắm bạn sẽ hoàn thành hành động của mình và bạn sẽ đi cùng tôi đó là cổng

3232 that can't be right we're just never gonna make it oh my god you're right we're gonna die in this airport

3232 không thể đúng rồi, chúng ta sẽ không bao giờ làm được, ôi chúa ơi, bạn nói đúng, chúng ta sẽ chết trong sân bay này,

wait there's still time sir stop stop

hãy đợi đấy, vẫn còn thời gian thưa ông dừng dừng lại,

is there a way that you can take us to gate 4 30 32

có cách nào để ông có thể đưa chúng tôi đến cổng 4 30 32

Yep i guess okay wow thank you so much you are a life savings hurry okay

Vâng, tôi đoán là được wow cảm ơn bạn rất nhiều bạn là một khoản tiết kiệm cả đời nhanh lên nhé

Thank you okay thank you so much mitch and cam hi hi mitch and cam uh, i'm bitch he's killed mr. Tucker mr.

Cảm ơn bạn không sao cảm ơn bạn rất nhiều mitch và cam hi hi mitch và cam uh, tôi là con khốn, anh ta đã giết ông. Ông Tucker

pritchett you made it just in time

pritchett bạn đã đến đúng lúc

Thank you lucy her name is lucy coming home lucy

Cảm ơn lucy tên cô ấy là lucy đang về nhà lucy

sir

thưa ngài

Sir where what happened are we in dallas yet oh we've left dallas we're in turks and caicos we need to clean the plane

Thưa ngài, chuyện gì đã xảy ra vậy chúng tôi đang ở dallas nhưng ồ chúng tôi đã rời dallas chúng tôi đang ở turks và caicos chúng tôi cần làm sạch máy bay

Don't you remember being in dallas zoe must have slept through it you're wearing a cowboy hat so are you

phải không nhớ là ở dallas zoe hẳn đã ngủ qua đó bạn đang đội một chiếc mũ cao bồi vậy bạn có phải vậy không

What is this i don't think we're supposed, to have that?

Đây là gì tôi không nghĩ chúng ta nên có cái đó?

So it appears i've gotten a piercing mm-hmm marie

Vì vậy, có vẻ như tôi đã nhận được một mm-hmm marie xuyên thấu

why does your arm say marie ooh

tại sao cánh tay của bạn nói marie ooh

Whose dog is this what do you mean whose dog you refused to board without him i did

Đây là con chó của ai, ý bạn là con chó nào mà bạn từ chối lên máy bay mà không có nó tôi đã

Let's go i don't remember my bag being this heavy

đi Đi thôi tôi không nhớ túi của mình nặng thế này

Uh-oh!

Uh-oh!

why the tenants prepare for takeoff a flight attendant is a person whose job is to look after

tại sao những người thuê nhà chuẩn bị cất cánh tiếp viên hàng không là người có nhiệm vụ chăm sóc

Passengers who are travelling on a plane the takeoff is the moment when an airplane starts to ascend and the flight begins

Hành khách đang đi trên máy bay cất cánh là thời điểm máy bay bắt đầu bay lên và chuyến bay bắt đầu

note that when it's a noun it's written as one word

lưu ý rằng khi nó là một danh từ thì nó được viết là một từ

for example the takeoff is at five but when it's a verb it's written as two words for example it takes off at five

ví dụ cất cánh lúc năm giờ nhưng khi nó là một động từ thì nó được viết thành hai từ chẳng hạn nó cất cánh lúc năm

what does cuidado mean i think it means sleep tight

giờ cuidado nghĩa là gì tôi nghĩ nó có nghĩa là ngủ

sleep tight is a common collocation used to tell someone that you wish they sleep nicely for example good night sleep tight

ngon giấc ngủ ngon giấc là một cụm từ phổ biến được sử dụng để nói với ai đó rằng bạn ước họ ngủ Ví dụ: chúc ngủ ngon, ngủ ngon

Joke, here is that cuidado doesn't mean sleep tight it actually is a spanish equivalent before be careful

Đùa, ở đây cuidado không có nghĩa là ngủ ngon, nó thực sự là một từ tương đương trong tiếng Tây Ban Nha trước khi chúng ta hạ cánh cẩn thận. Hạ cánh

did we land

To land is the opposite of to take off when a plane

trái ngược với cất cánh khi một chiếc máy bay

Lands it touches the ground in the flight ends for example the plane lands at 7:00

hạ cánh. chuyến bay kết thúc, ví dụ máy bay hạ cánh lúc 7:00

To head or to head back as a verb to head means to go toward a place

To head hoặc to head back như một động từ to head có nghĩa là đi về một nơi nào đó.

For example to head for the bus stop is the same as to go to the bus stop when you add back after this word

Ví dụ to head for the bus stop cũng giống như to go to the bus stop khi bạn thêm back sau từ này

it means to return for example they headed back home when it started getting dark a

nó có nghĩa là t o trở về chẳng hạn như họ quay trở về nhà khi trời bắt đầu tối.

Gate in the airport is the exit door or tunnel from the terminal or the interior part of the airport, to the airplane right

Cổng trong sân bay là cửa thoát hiểm hoặc đường hầm từ nhà ga hoặc khu vực bên trong sân bay, đến máy bay,

gather your things we're gonna

thu dọn đồ đạc của bạn, chúng tôi sẽ

Find another one to gather your things is to collect or grab your things so that you can take them somewhere or leave

tìm một cái khác để gom đồ của bạn là thu thập hoặc lấy đồ của bạn để bạn có thể mang chúng đi đâu đó hoặc rời đi.

For example she gathered her things and went out through the back door to scramble is to move or do something

Ví dụ: cô ấy thu dọn đồ của mình và đi ra cửa sau để tranh giành là di chuyển hoặc làm gì đó

Hurriedly or quickly for example the company opened an office in town and is scrambling to hire employees

Vội vàng hoặc nhanh chóng, ví dụ như công ty mở văn phòng trong thị trấn và đang tranh giành để thuê nhân viên

ok, mr

, được rồi,

pritchett there is a connecting flight through dallas at leaves in five minutes you can hurry

thưa ông pritchett, có một chuyến bay nối chuyến qua dallas lúc lá trong năm phút nữa, ông có thể nhanh lên

Connecting flight if you have a connecting flight it means that instead of taking one direct flight you take two or more flights arriving at

Chuyến bay nối chuyến nếu bạn có chuyến bay nối chuyến, điều đó có nghĩa là thay vì đi một chuyến bay thẳng, bạn sẽ đi hai chuyến bay trở lên đến

other airports on your way to your final destination

các sân bay khác trên đường đến điểm đến cuối cùng của bạn

So catch is to get on a bus a train or a plane

Vì vậy, bắt là lên xe buýt, tàu hỏa hoặc máy bay

In order to travel somewhere for example we need to catch a taxi to the airport did you understand yeah understand

Ví dụ như để đi đâu đó, chúng tôi cần bắt taxi đến sân bay bạn có hiểu không và vâng

did you understand write it down write it down

hiểu bạn có hiểu viết nó ra viết nó xuống

gate 32 write it down okay

cổng 32 viết nó ra được không

why, is she so angry it's an obvious she's totally into me she's totally into me if you're into someone it means you're interested in

, tại sao, cô ấy rất tức giận, rõ ràng là cô ấy hoàn toàn thích tôi, cô ấy hoàn toàn thích tôi nếu bạn thích ai đó, điều đó có nghĩa là bạn quan tâm đến

that person romantically excuse me sir sir

người đó Xin lỗi một cách lãng mạn, thưa ông, thưa ông,

sir are you the proprietor of this haberdashery can you point me in the direction of your finest sports caps a

ông có phải là chủ sở hữu của cửa hàng đồ trang trí vặt này không, ông có thể chỉ cho tôi hướng của những chiếc mũ thể thao đẹp nhất của bạn

Proprietor is a person who owns a business or property for example she is a proprietor of the building

haberdashery is a very uncommon formal word meaning the seller of men's clothing

không? từ trang trọng có nghĩa là người bán quần áo nam

Fine we use this word to describe something of high quality we also commonly use it in the

Tốt thôi, chúng tôi sử dụng từ này để mô tả thứ gì đó có chất lượng cao, chúng tôi cũng thường sử dụng nó ở dạng

Superlative as in the finest for example spain and france produce some of the finest wines in the world oh?

So sánh nhất như trong ví dụ tốt nhất là Tây Ban Nha và Pháp sản xuất một số loại rượu ngon nhất trên thế giới ồ?

yeah

vâng,

i'm justin your real-life english fluency guy and if you're loving and learning a lot in these videos

tôi chỉ là anh chàng thông thạo tiếng Anh ngoài đời thực của bạn và nếu bạn yêu thích và học hỏi được nhiều điều từ những video này,

please take a moment to subscribe to our channel on the bottom left for new videos like this every single week

vui lòng dành chút thời gian đăng ký kênh của chúng tôi ở phía dưới bên trái để xem những video mới như thế này mỗi tuần

and make sure that you click on the little bells that

và đảm bảo rằng bạn nhấp vào những chiếc chuông nhỏ mà

youtube will notify you i also want to invite you to download a free present a

youtube sẽ thông báo cho bạn. Tôi cũng muốn mời bạn tải xuống một gói video pdf quà tặng miễn phí

pdf video

package of ten of our very best learn english with tv series video lessons which has over 90 minutes of free video classes

gồm mười bài học tiếng Anh qua video truyền hình hay nhất của chúng tôi có hơn 90 phút các lớp học video miễn phí

plus 23 pages of pdf power lessons with a complete analysis of all the essential vocabulary native pronunciation

cộng với 23 các trang bài học pdf power với phân tích đầy đủ tất cả các từ vựng thiết yếu mẫu phát âm bản địa

patterns and

và

cultural context with this material you'll not only learn english laughing but you will step outside the classroom and live your english

ngữ cảnh văn hóa với tài liệu này, bạn sẽ không chỉ học tiếng anh bằng cách cười mà còn bước ra khỏi lớp học và sống với tiếng anh của mình.

What, team okay i'm not sure why that's relevant

What, team okay I'm not chắc chắn tại sao điều đó có liên quan được

okay what team

rồi đội nào

Playing for the other team is a way of saying that you're gay so when the guys ask what team can thinks he was asking

Chơi cho đội kia là một cách để nói rằng bạn là người đồng tính nên khi các chàng trai hỏi đội nào có thể nghĩ rằng anh ấy đang hỏi

if he was gay or straight which means heterosexual

liệu anh ấy có phải là đồng tính nam hay không, điều đó có nghĩa là dị tính

Oh, trouble i don't know he sounds bad to be in trouble is to be in a threatening or difficult situation to describe the action

Oh, rắc rối tôi không biết anh ấy nghe có vẻ tồi tệ khi gặp rắc rối là ở trong một tình huống đe dọa hoặc khó khăn để mô tả hành động

We say to get in trouble for example he got in trouble with the police

Chúng tôi nói gặp rắc rối chẳng hạn như anh ấy gặp rắc rối với cảnh sát

mad means angry or upset don't you

điên có nghĩa là tức giận hoặc buồn bã không

Don't you don't don't you dare don't you dare is used to angrily tell someone not, to do something

bạn không bạn không 'không bạn không dám bạn không dám được sử dụng để giận dữ nói với ai đó không được làm điều gì đó.

For example don't you dare tell dad i scratched his car i cannot go to dallas without you i cannot

Ví dụ, bạn không dám nói với bố tôi đã làm xước xe của ông ấy tôi không thể đến dallas mà không có bạn tôi không thể có

you i

bạn tôi

cannot go to dallas without you oh

không thể đến dallas without you oh

knock it off

knock it off

you're gonna suck it up you're gonna pull your act together knock it off is used to tell someone

you're going touck it up you're going to pull your act together knock it off được dùng để nói với ai đó

To stop doing something that annoys you for example knock it off you two you've been making noise all day

Ngừng làm điều gì đó khiến bạn khó chịu, chẳng hạn như làm điều gì đó khiến bạn khó chịu, hai bạn đã gây ồn ào cả ngày

suck it up is used for saying that someone has to accept a difficult or

hút nó lên được sử dụng để nói rằng ai đó phải chấp nhận một

Unpleasant situation even if they don't want to for example he never paid attention in class

tình huống khó khăn hoặc khó chịu ngay cả khi họ không muốn, chẳng hạn như anh ta không bao giờ chú ý trong lớp

So when the final exam arrived he had to suck it up and study twice as hard pull your act together

Vì vậy, khi kỳ thi cuối kỳ đến, anh ta phải chịu đựng và học hai lần càng khó kéo hành động của bạn lại với nhau

It's to start to organize yourself, so that you can deal with something

Đó là bắt đầu tổ chức bản thân, để bạn có thể đối phó với đôi khi hing

Effectively or achieve what you want for example she's failed the same exam three times in a row

Hiệu quả hoặc đạt được những gì bạn muốn, ví dụ như cô ấy đã trượt cùng một kỳ thi ba lần liên tiếp,

i wish you'd pull her act together and study him well thank you so much you are a life savings hurry a

tôi ước bạn sẽ giúp cô ấy hành động cùng nhau và học anh ấy thật tốt, cảm ơn bạn rất nhiều, bạn là một khoản tiết kiệm cả đời, nhanh lên.

Life saver is literally a flotation device to save people in the ocean

to save people in the ocean

figuratively it means something or someone that provides help in a moment you desperately need it for example when i lost all my money in

theo nghĩa bóng nó có nghĩa là điều gì đó hoặc ai đó giúp đỡ trong lúc bạn rất cần, chẳng hạn như khi tôi mất hết tiền ở

asia my credit card was a lifesaver

châu Á, thẻ tín dụng của tôi là cứu cánh

Mr. Tucker mr. Pritchett you made it just in time to make it is to successfully get

Ông Tucker mr. Pritchett, bạn đã đến đúng lúc để đạt được thành công

To or arrive at some place it implies a challenge because

Đến hoặc đến một nơi nào đó, điều đó ngụ ý một thách thức bởi vì

To make it takes effort for example i'm not sure we're gonna make it on time

Để thực hiện nó cần nỗ lực chẳng hạn, tôi không chắc chúng ta sẽ đến đúng giờ.

remember being in dallas so we must have slept through it

chúng ta phải ngủ qua nó

to sleep through something is to fail to pay attention or notice something because you were sleeping for example i slept through five alarm clocks

để ngủ qua một cái gì đó là không chú ý hoặc không chú ý đến điều gì đó bởi vì bạn đang ngủ chẳng hạn như tôi đã ngủ qua năm chiếc đồng hồ báo thức

So it appears i've gotten a piercing

Vì vậy, có vẻ như tôi đã nhận được một cú xuyên

Mm-hmm!

thấu Mm-hmm!

a

Piercing there's a small hole made in different parts of the body like the ears or nose to put a ring or another piece of?

a

Xỏ lỗ có một lỗ nhỏ được tạo ra ở các bộ phận khác nhau của cơ thể như tai hoặc mũi để đặt một chiếc nhẫn hoặc một món đồ khác?

jewelry

đồ trang sức

whose dog is this

của con chó này là

What do you mean whose dog you refuse to board without him the board is to get on an airplane or ship

gì Ý bạn là con chó của ai mà bạn từ chối lên máy bay mà không có nó, tấm ván là lên máy bay hoặc tàu

For the final step go back

Đối với bước cuối cùng, hãy quay

to the beginning and watch the scene one more time without subtitles for dramatically improved comprehension

lại từ đầu và xem cảnh đó một lần nữa mà không có phụ đề để cải thiện đáng kể khả năng hiểu

but first if you haven't grabbed your power lesson package with over 90 minutes of free video class and

nhưng trước tiên, nếu bạn chưa lấy gói bài học về sức mạnh của mình với hơn 90 phút lớp học video miễn phí và

23 pages of pdf learning materials you can grab that by clicking in the upper left and

23 trang tài liệu học tập pdf, bạn có thể lấy gói đó bằng cách nhấp vào ở phía trên bên trái và

we'd also be honored if you click here to join our community and clicking the notification bell

chúng tôi cũng rất vinh dự nếu bạn nhấp vào đây để tham gia cộng đồng và nhấp vào chuông thông báo

Below, to be the first to hear from us and

Bên dưới, để là người đầu tiên nhận được phản hồi từ chúng tôi và

finally if you're ready for another video you can continue watching here and

cuối cùng nếu bạn đã sẵn sàng cho một video khác, bạn có thể tiếp tục xem tại đây và

i hope you have a wonderful day remember don't just learn english live it

tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời, hãy nhớ đừng chỉ học tiếng anh trực tiếp nhé