4 Simple Tips to Improve Your Reading In English While Having Fun

Many learners tell me that they love reading,  but find reading in English too slow and boring.  

يخبرني العديد من المتعلمين أنهم يحبون القراءة ، لكنهم يجدون القراءة باللغة الإنجليزية بطيئة للغاية ومملة.

But who says reading in English should be  boring? You probably already read more than you  

لكن من يقول أن القراءة باللغة الإنجليزية يجب أن تكون مملة؟ ربما قرأت بالفعل أكثر مما

think! Reading is more than just reading  a book: It goes from Facebook posts,  

تعتقد! القراءة أكثر من مجرد قراءة كتاب: إنها تنطلق من منشورات Facebook ،

blogs, recipes, labels, commands on your cell  phone, signs on the road, and so on. Reading is  

والمدونات ، والوصفات ، والملصقات ، والأوامر على هاتفك الخلوي ، والإشارات على الطريق ، وما إلى ذلك. القراءة في

everywhere. We do it all the time. Even reading  the subtitles while watching this video!  

كل مكان. نحن نفعل ذلك في كل وقت. حتى قراءة الترجمة أثناء مشاهدة هذا الفيديو!

So, even if you are not a fan of  books, this lesson is for you!  

لذا ، حتى لو لم تكن من محبي الكتب ، فهذا الدرس يناسبك!

We will teach you 4 practical tips to start  taking your reading to the next level right now. 

سنعلمك 4 نصائح عملية لبدء نقل قراءتك إلى المستوى التالي في الوقت الحالي.

By the end of this lesson, you'll understand  how reading can boost your English. You'll see:

بنهاية هذا الدرس ، ستفهم كيف يمكن للقراءة أن تعزز لغتك الإنجليزية. سترى:

By the way, in case you're new here, every  week we make lessons just like this one, so  

بالمناسبة ، إذا كنت جديدًا هنا ، نقوم كل أسبوع بعمل دروس مثل هذه ، حتى

that you can learn English without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles.  

تتمكن من تعلم اللغة الإنجليزية دون أن تضيع ، دون أن تفوتك النكات وبدون ترجمة.

Like Rita, who says that even  though she lives in the USA,  

مثل ريتا ، التي تقول إنه بالرغم من أنها تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية ، إلا

she could not find anything that worked  to improve her English effectively,  

أنها لم تستطع العثور على أي شيء يعمل على تحسين لغتها الإنجليزية بشكل فعال ،

until she discovered our channel! So we will help  you achieve your English learning goals, too!  

حتى اكتشفت قناتنا! لذلك سنساعدك في تحقيق أهدافك في تعلم اللغة الإنجليزية أيضًا! ما عليك

Just hit the subscribe button and the bell down  below so you don’t miss any of our new lessons.

سوى الضغط على زر الاشتراك والجرس أدناه حتى لا تفوتك أي من دروسنا الجديدة.

You Don't Read The Same Way All The Time 

أنت لا تقرأ بنفس الطريقة طوال الوقت

First things first, what is reading? At a basic level, reading is identifying  

أول الأشياء أولاً ، ما هي القراءة؟ في المستوى الأساسي ، القراءة هي تحديد

and making sense of words and symbols.  However, there's so much more to that.  

الكلمات والرموز وفهمها. ومع ذلك ، هناك الكثير لذلك.

Reading is an interactive process of  recognition that leads to interpretation. 

القراءة هي عملية تمييز تفاعلية تؤدي إلى التفسير.

In other words, it’s a thinking process that  involves using strategies to process a text  

بعبارة أخرى ، إنها عملية تفكير تتضمن استخدام استراتيجيات لمعالجة النص

in order to construct knowledge. That a fancy  way of saying that reading actually makes you  

من أجل بناء المعرفة. هذه طريقة رائعة لقول أن القراءة تجعلك

smarter. It makes your brain work harder and  better while energizing it. So of course,  

أكثر ذكاءً. يجعل عقلك يعمل بجدية أكبر وأفضل أثناء تنشيطه. لذلك بالطبع ،

improving your reading in English might  even improve your abilities to read and  

قد يؤدي تحسين قراءتك للغة الإنجليزية إلى تحسين قدراتك على القراءة

think critically in your native language!  With that said,  it's worth mentioning that  

والتفكير النقدي بلغتك الأم! مع ذلك ، من الجدير بالذكر أن

there are many types of reading and you don't  read the same way all the time. 
The most common  

هناك العديد من أنواع القراءة ولا تقرأ بنفس الطريقة طوال الوقت. الإستراتيجية الأكثر شيوعًا

strategy that we use (even without knowing  it) is called skimming. If you skim a text,  

التي نستخدمها (حتى بدون معرفة ذلك) تسمى القشط. إذا قمت بقراءة نص

you read it quickly to comprehend the gist, the  main idea. This is what you do when you pick a  

سريعًا ، فأنت تقرأه بسرعة لفهم الفكرة الرئيسية. هذا ما تفعله عندما تختار

magazine up at your doctor's office and go over  the articles without spending too much time on it,  

مجلة في مكتب طبيبك وتراجع المقالات دون قضاء الكثير من الوقت عليها ،

or when you are scrolling your Facebook feed  to check if any post is worth clicking to  

أو عندما تقوم بتمرير موجز Facebook للتحقق مما إذا كان أي منشور يستحق النقر فوق

'read more'. With this type of reading, you learn  through context. You don't stop and look up every…  

"قراءة المزيد". مع هذا النوع من القراءة ، تتعلم من خلال السياق. أنت لا تتوقف وتبحث عن كل ...

single... word.  You learn to infer its meaning  by capturing the essence of what you've read. 

كلمة واحدة. تتعلم استنتاج معناه من خلال التقاط جوهر ما قرأته.

Let's try it. You have 40 seconds to read  (skim) this paragraph. Do not pause the video.   

دعنا نحاول. لديك 40 ثانية لقراءة هذه الفقرة. لا توقف الفيديو.

Now try to answer this question  without going back to the text.  

حاول الآن الإجابة على هذا السؤال دون الرجوع إلى النص.

Interesting, right? I'm sure that there are  words that you may not know yet in this text.  

ممتع ، أليس كذلك؟ أنا متأكد من أن هناك كلمات قد لا تعرفها بعد في هذا النص.

However, if you read it with the  singular focus of getting the main ideas,  

ومع ذلك ، إذا قرأته مع التركيز الوحيد على الحصول على الأفكار الرئيسية ،

the unknown words won't stop you.  Now, another highly useful strategy  

فلن تمنعك الكلمات المجهولة. الآن ، هناك استراتيجية أخرى مفيدة للغاية

is called scanning. When you scan a text, you  read it to find specific pieces of information.  

تسمى المسح. عندما تقوم بمسح نص ما ضوئيًا ، فإنك تقرأه للعثور على أجزاء معينة من المعلومات.

You are scanning when you read the info on  your plane ticket to confirm your seat number  

أنت تقوم بالمسح الضوئي عندما تقرأ المعلومات الموجودة على تذكرة الطائرة الخاصة بك لتأكيد رقم مقعدك

or to find the characteristics of a product  in a catalog. You shift your attention from  

أو للعثور على خصائص منتج في كتالوج. أنت تحول انتباهك من

the overall meaning to the structure  (numbers, adjectives, percentages, etc.)

المعنى العام إلى البنية (الأرقام ، الصفات ، النسب المئوية ، إلخ.)

Take a look at these situations and decide  which type of reading (Skimming - overall  

ألق نظرة على هذه المواقف وحدد نوع القراءة (القشط -

information or Scanning - specific  information) would be the best one to use.

المعلومات الإجمالية أو المسح - معلومات محددة) سيكون الأفضل يستخدم.

These strategies can be transferred to any type  of text you read, and being aware of them will  

يمكن نقل هذه الاستراتيجيات إلى أي نوع من النصوص التي تقرأها ، وسيساعدك إدراكك لها على

help you determine how much effort you should  put into your reading. Not only that but also  

تحديد مقدار الجهد الذي يجب أن تبذله في قراءتك. ليس ذلك فحسب ، بل إن

understanding your level of English first will  take a lot of the weight off your shoulders.  

فهم مستواك في اللغة الإنجليزية أولاً سيأخذ الكثير من الوزن على كتفيك.

[show the CEFR reading competencies]. Our next  tips will help you with choosing your next text.

[أظهر كفاءات قراءة CEFR]. ستساعدك نصائحنا التالية في اختيار النص التالي.

By the way, did you notice how  I connected the words here? 

بالمناسبة ، هل لاحظت كيف ربطت الكلمات هنا؟

The letter E in TAKE is what we call a silent  letter. It means that you don't pronounce it,  

الحرف E في TAKE هو ما نسميه الحرف الصامت. هذا يعني أنك لا تنطقها ،

and that's why we connect the word TAKE with A,  sounding like [TEI-kuh]. Also, the letter T in  

ولهذا نربط الكلمة TAKE بـ A ، وكأنها [TEI-kuh]. أيضًا ، يقع الحرف T في

LOT is between two vowels -> LOT OF. In situations  like these, Americans tend to pronounce it with a  

LOT بين حرفين متحركين -> LOT OF. في مثل هذه الحالات ، يميل الأمريكيون إلى نطقها بصوت

soft /d/ sound - /lɒd əv/. And of is often reduced  to simply [uh], so I say [lodda] not [lot of].

ناعم / d / صوت - / lɒd əv /. وغالبًا ما يتم اختصارها إلى [أه] ، لذلك أقول [لوددا] ليس [الكثير].

If you want to learn more about how  we natives really speak so that you  

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول الطريقة التي نتحدث بها نحن المواطنون حقًا حتى

can understand your favorite tv series, movies,  and podcasts, as well as natives in real life,  

تتمكن من فهم المسلسلات التلفزيونية والأفلام والبودكاست المفضلة لديك ، بالإضافة إلى المواطنين الأصليين في الحياة الواقعية ،

then I highly recommend that you give  our power learning Mini Course a try!  

فأنا أوصي بشدة بتجربة الدورة التدريبية المصغرة لتعلم القوة!

It is absolutely free and we will show you  what it takes to comprehend natives confidently  

إنه مجاني تمامًا وسنعرض لك ما يلزم لفهم السكان الأصليين بثقة

in the real world. Sign up now just click  up here or down in the description below!

في العالم الحقيقي. اشترك الآن فقط انقر هنا أو أسفل في الوصف أدناه!

Do you like reading? What about reading in  English? Maybe your answer is NO. You may say you  

هل تحب القراءة؟ ماذا عن القراءة باللغة الإنجليزية؟ ربما إجابتك لا. قد تقول إنك

like it, but you don't have the time. Or maybe you  do like it, but find it tiring reading in another  

تعجبك ، لكن ليس لديك الوقت. أو ربما يعجبك ذلك ، لكن تجده متعبًا في القراءة

language. Well, let me help you with that.  There are many options for you to start reading  

بلغة أخرى. حسنًا ، دعني أساعدك في ذلك. هناك العديد من الخيارات لبدء القراءة

right now. The first step is to start with  things you ALREADY like or that you've already  

الآن. الخطوة الأولى هي أن تبدأ بالأشياء التي تحبها بالفعل أو التي

read in your first language. This means DO NOT  read children's books because you think that they  

قرأتها بلغتك الأولى. هذا يعني عدم قراءة كتب الأطفال لأنك تعتقد

are the easiest. Kids books tend to use strange  vocabulary that isn’t actually practical to you.  

أنها الأسهل. تميل كتب الأطفال إلى استخدام مفردات غريبة لا تناسبك في الواقع.

Furthermore, the stories won’t really  engage you, so you’ll probably give up.  

علاوة على ذلك ، فإن القصص لن تثير اهتمامك حقًا ، لذا من المحتمل أن تستسلم.

Now, the exception of course is if you have  children and you want to read these books  

الآن ، الاستثناء بالطبع هو إذا كان لديك أطفال وتريد قراءة هذه الكتب

with them. Then that is a fantastic way  for you to bond and practice together! 

معهم. إذن فهذه طريقة رائعة لتتواصل وتتدرب معًا!

Now maybe you use different social networks. You  may choose to follow certain pages on Facebook  

الآن ربما تستخدم شبكات اجتماعية مختلفة. يمكنك اختيار متابعة صفحات معينة على Facebook

or Instagram that cover topics you like.  Since there are so many options out there,  

أو Instagram تغطي الموضوعات التي تعجبك. نظرًا لوجود العديد من الخيارات ، يمكنك

turn reading in English into a habit, even  if it's a tweet, the captions of a post,  

تحويل القراءة باللغة الإنجليزية إلى عادة ، حتى لو كانت تغريدة أو تسميات توضيحية لمنشور أو

a paragraph,  a news article or blog  article, or a whole page of a book.  

فقرة أو مقالة إخبارية أو مقالة مدونة أو صفحة كاملة من كتاب.

Remember to set the time and place and make  that commitment to yourself. For example,  

تذكر أن تحدد الوقت والمكان وأن تلتزم بنفسك. على سبيل المثال ،

every day after having dinner, I'll read two  tweets from CNN's account. Build the habit--read  

كل يوم بعد تناول العشاء ، سأقرأ تغريدتين من حساب سي إن إن. بناء العادة - اقرأ

every day. Start small, and when you least  realize it, this habit will grow on you. 

كل يوم. ابدأ صغيرًا ، وعندما لا تدرك ذلك ، ستنمو هذه العادة عليك.

Again, the key is to read what you already  enjoy reading in your own language.  

مرة أخرى ، المفتاح هو قراءة ما تستمتع بالفعل بقراءته بلغتك.

So don’t just start reading the news because  someone told you it’s good for learning English  

لذا لا تبدأ في قراءة الأخبار فقط لأن شخصًا ما أخبرك أنه من الجيد تعلم اللغة الإنجليزية

if you don’t even enjoy doing  that in your native language.  

إذا كنت لا تستمتع بفعل ذلك بلغتك الأم.

It's important that you find something that is  just a little bit more challenging than your  

من المهم أن تجد شيئًا ما هو أكثر تحديًا من

current level and that is gripping enough to get  you into the habit. So, here are a couple of tips:

مستواك الحالي قليلًا ، وهو ما يجعلك تعتاد على هذه العادة. لذا ، إليك بعض النصائح:

* Start simple 
 If you are a fan of books and want  

* ابدأ بسيطًا إذا كنت من محبي الكتب وترغب في

to read more of them in English, look for graded  readers. They are books designed for learners in  

قراءة المزيد منها باللغة الإنجليزية ، فابحث عن قراء متدرجين . إنها كتب مصممة للمتعلمين

which the language was adapted to suit different  levels. Besides that, they have pre-, during- and,  

حيث تم تكييف اللغة لتناسب المستويات المختلفة. إلى جانب ذلك ، لديهم

post-reading activities that make reading more  fun and help you better understand the text.  

أنشطة قبل القراءة وأثناءها وبعدها تجعل القراءة أكثر متعة وتساعدك على فهم النص بشكل أفضل.

This is also a great way of exposing yourself  to the culture by reading classic English  

هذه أيضًا طريقة رائعة لتعريض نفسك للثقافة من خلال قراءة

and American literature like Moby  Dick or The Picture of Dorian Gray.

الأدب الإنجليزي والأمريكي الكلاسيكي مثل موبي ديك أو صورة دوريان جراي.

* Play Games in English
 If you don’t tend to read books,  

* العب الألعاب باللغة الإنجليزية إذا كنت لا تميل إلى قراءة الكتب ، ولكنك من

but you are a fan of videogames, they can  be a fantastic source to help you read more.  

محبي ألعاب الفيديو ، فيمكن أن تكون مصدرًا رائعًا لمساعدتك في قراءة المزيد.

Lots of different games have written dialogues  and texts that you NEED to understand to move on  

كتب الكثير من الألعاب المختلفة حوارات ونصوصًا تحتاج إلى فهمها للمضي قدمًا

in the game. They help you develop problem-solving  skills, and are often related to survival English.  

في اللعبة. إنها تساعدك على تطوير مهارات حل المشكلات ، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالإنجليزية للبقاء على قيد الحياة.

Don't waste this chance of learning while  you have fun, play them in English!  

لا تضيع فرصة التعلم هذه بينما تستمتع بلعبها باللغة الإنجليزية!

* Read things you're interested in!
 Social media posts, comics, blog articles,  

* اقرأ الأشياء التي تهتم بها! منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ، كاريكاتير ، مقالات المدونات ،

magazines, recipes, even product labels, you  name it! Read things you're interested in,   

المجلات ، الوصفات ، حتى ملصقات المنتجات ، سمها ما شئت! اقرأ الأشياء التي تهتم بها ،

they don't need to be books. You can also pick  a particular topic you like and opt for reading  

فلا داعي لأن تكون كتبًا. يمكنك أيضًا اختيار موضوع معين تريده واختيار قراءة

different types of text within that same topic.  This is called narrow reading and it will expose  

أنواع مختلفة من النص داخل نفس الموضوع. هذا يسمى القراءة الضيقة وسوف

you to the same language range over and over,  which will ultimately help you acquire that  

يعرضك لنفس نطاق اللغة مرارًا وتكرارًا ، مما سيساعدك في النهاية على اكتساب تلك

vocabulary.   We've seen at the beginning of the  video that reading is a powerful skill to develop.  

المفردات. لقد رأينا في بداية الفيديو أن القراءة مهارة قوية يجب تطويرها.

So, find among the things you already read in  your first language something that you'll enjoy  

لذلك ، ابحث من بين الأشياء التي قرأتها بالفعل بلغتك الأولى شيئًا ستستمتع

reading in English too.  * Re-read
 

بقراءته باللغة الإنجليزية أيضًا. * إعادة قراءة

Following up on the previous tip, find things you  already read in your mother tongue and enjoyed and  

متابعة النصيحة السابقة ، ابحث عن الأشياء التي قرأتها بالفعل بلغتك الأم واستمتعت بها وأعد

re-read them in English. This way, you'll feel  less anxious to understand what's going on and  

قراءتها باللغة الإنجليزية. بهذه الطريقة ، ستشعر بقلق أقل لفهم ما يحدث

will be able to focus more on the language. For  me, I absolutely loved the Harry Potter series,  

وستكون قادرًا على التركيز أكثر على اللغة. بالنسبة لي ، أحببت سلسلة هاري بوتر تمامًا ،

and I re-read the books to improve my German  and Spanish! By the way, in our recent lesson  

وأعدت قراءة الكتب لتحسين لغتي الألمانية والإسبانية! بالمناسبة ، في درسنا الأخير

on The Queen’s Gambit we explored how star Anya  Taylor-Joy learned English with Harry Potter.  

حول مناورة الملكة ، اكتشفنا كيف تعلمت النجمة أنيا تايلور جوي اللغة الإنجليزية مع هاري بوتر.

On the same note, you may choose to read the  book-version of a movie or series you watched.  

في نفس الملاحظة ، يمكنك اختيار قراءة نسخة الكتاب من فيلم أو مسلسل شاهدته.

* Read Self-Development books or articles
 This genre tends to have more simple language  

* قراءة كتب أو مقالات تطوير الذات يميل هذا النوع إلى امتلاك لغة أكثر بساطة

and can be a great way of cultivating the habit of  reading. Not to mention that if you choose a book  

ويمكن أن يكون طريقة رائعة لتنمية عادة القراءة. ناهيك عن أنك إذا اخترت كتابًا

on a particular area of your life that you need to  improve, it will help you in other ways as well.  

عن منطقة معينة من حياتك تحتاج إلى تحسينها ، فسيساعدك ذلك بطرق أخرى أيضًا.

I created this lesson on 6 Life-Changing Books  for English Learners for exactly this reason.

لقد أنشأت هذا الدرس على 6 كتب غيرت الحياة لمتعلمي اللغة الإنجليزية لهذا السبب بالضبط.

Young Adults

الشباب

Now, as I mentioned, I don’t believe  reading children’s books makes sense for  

الآن ، كما ذكرت ، لا أعتقد أن قراءة كتب الأطفال أمر منطقي بالنسبة

most English learners, but young adults  books are another story! Browse the   

لمعظم متعلمي اللغة الإنجليزية ، لكن كتب الشباب هي قصة أخرى! تصفح

teens book section of a public library in  your city or neighborhood (or on Amazon). 

قسم كتب المراهقين في مكتبة عامة في مدينتك أو منطقتك (أو في أمازون).

You might not even spend a penny and will have  many choices to pick from. These types of books  

قد لا تنفق فلسا واحدا وسيكون لديك العديد من الخيارات للاختيار من بينها. تميل هذه الأنواع من الكتب

tend to use a bit easier language. I think that  series are great because they hook you and keep  

إلى استخدام لغة أسهل قليلاً. أعتقد أن هذه السلسلة رائعة لأنها تجذبك وتجعلك

you entertained for a long time! Some examples are  Harry Potter, the Hunger Games, Twilight, and the  

مستمتعًا لفترة طويلة! بعض الأمثلة هي هاري بوتر ، ألعاب الجوع ، توايلايت ،

School for Good and Evil. Although the language  in them may not be automatically transferable to  

ومدرسة الخير والشر. على الرغم من أن اللغة الموجودة بها قد لا تكون قابلة للتحويل تلقائيًا إلى

your daily conversations, it still  helps you expand your vocabulary,  

محادثاتك اليومية ، إلا أنها لا تزال تساعدك على توسيع مفرداتك

understand the structure of the language,  and improve your comprehension in general. 

وفهم بنية اللغة وتحسين فهمك بشكل عام.

* Simple English 
 

* لغة إنجليزية بسيطة

Finally, another tip is to develop the  habit of looking up general information  

وأخيرًا ، هناك نصيحة أخرى تتمثل في تطوير عادة البحث عن المعلومات العامة

and definition of words in English.  You  can use the Simple English Wikipedia,  

وتعريف الكلمات في اللغة الإنجليزية. يمكنك استخدام ويكيبيديا الإنجليزية البسيطة ،

the English-learner version of Wikipedia that  has its articles written at a basic level, or use  

نسخة متعلم اللغة الإنجليزية من ويكيبيديا التي تحتوي على مقالاتها المكتوبة بمستوى أساسي ، أو استخدام

the  Learner's version of English dictionaries,  such as Oxford, Merriam-Webster, and Longman.

إصدار المتعلم من القواميس الإنجليزية ، مثل أكسفورد ، ميريام ويبستر ، ولونجمان.

Improving Your Reading CAN Be Fun 

تحسين قراءتك يمكن أن يكون ممتعًا قد

You may be thinking: "Well, reading is not really  my thing because I'm a very active person and I  

تفكر: "حسنًا ، القراءة ليست شيئًا حقًا لأنني شخص نشط للغاية

can't sit still for a long period of time.  What  if I said you can kill two birds with one stone?  

ولا يمكنني الجلوس ساكنًا لفترة طويلة من الوقت. ماذا لو قلت أنه يمكنك قتل اثنين طيور بحجر واحد؟

You can take advantage of the benefits  of the enriching vocabulary of a  book  

يمكنك الاستفادة من فوائد المفردات المثرية للكتاب

AND practice your listening as well. By choosing  an audiobook to listen to while walking or doing  

وممارسة الاستماع أيضًا. باختيار كتاب صوتي للاستماع إليه أثناء المشي أو القيام

other chores or to listen while you read  the text, you'll work on the development  

بالأعمال المنزلية الأخرى أو الاستماع أثناء قراءة النص ، فأنت " ستعمل على تطوير

of your listening skills while benefiting  from the language of the chosen book. 

مهارات الاستماع لديك مع الاستفادة من لغة الكتاب المختار. ويمكنك

And right now you can get two FREE  audiobooks when you sign up for  

الآن الحصول على كتابين صوتيين مجانًا عند الاشتراك في

Audible using the link in the  description. Try Audible for a month  

Audible باستخدام الرابط الموجود في الوصف. جرب Audible لمدة شهر

absolutely free, and even if you choose not  to continue, you get to keep the audiobooks!  

مجانًا تمامًا ، و حتى إذا اخترت عدم الاستمرار ، يمكنك الاحتفاظ بالكتب الصوتية!

I recommend The Graveyard Book, a young  adult book with a spectacular narration!  

أوصي بـ The Graveyard Book ، وهو كتاب للبالغين بسرد مذهل!

Or you could try one of the other books on my  best fiction books for English learners list.  

أو يمكنك تجربة أحد الكتب الأخرى في قائمة أفضل كتب الخيال لدي لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

You can choose to use reading as a  stepping stone to enhance other skills: 

أنت يمكنك اختيار استخدام القراءة كنقطة انطلاق لتعزيز المهارات الأخرى:

Read out loud - When you do this, it  helps your brain better store information,  

اقرأ بصوت عالٍ - عندما تفعل ذلك ، فإنه يساعد عقلك على تخزين المعلومات بشكل أفضل ، مما

boosting your memory retention. You are  more likely to remember what you've read.  

يعزز الاحتفاظ بالذاكرة. من المرجح أن تتذكر ما قرأته. من

It’s great to combine this with  the audiobook so you get accurate  

الرائع دمج هذا مع الكتاب المسموع حتى تحصل على

pronunciation. Or look up specific words on  Forvo to hear real natives saying them. 
 

نطق دقيق. أو ابحث عن كلمات معينة على فـورvoو لسماع أشخاص أصليين حقيقيين يقولونها.

Record yourself - While reading out loud,  it may be a good idea to record yourself.  

سجل نفسك - أثناء القراءة بصوت عالٍ ، قد يكون من الجيد تسجيل نفسك.

I understand that listening to your own voice may  not be the most pleasant thing,  but when you do  

أتفهم أن الاستماع إلى صوتك قد لا يكون أكثر الأشياء متعة ، ولكن عندما تفعل

this, you are not only training the muscles  you use for speaking,  but also becoming more  

ذلك ، فأنت لا تقوم فقط بتدريب العضلات التي تستخدمها للتحدث ، ولكن أيضًا تصبح أكثر

aware of how you are pronouncing, linking, and  connecting the spoken and written form of words. 

وعيًا بكيفية نطق وربط وتوصيل شكل الكلمات المنطوقة والمكتوبة. قم

Highlight words and check them later - most of the  time you skim a text to capture the essence of it.  

بتمييز الكلمات وتحقق منها لاحقًا - في معظم الأحيان تقوم بتمرير نص سريعًا لالتقاط جوهره.

Be it a book, an article, or a short note,  you first try to understand its main idea.  

سواء كان كتابًا أو مقالة أو ملاحظة قصيرة ، فأنت تحاول أولاً فهم فكرتها الرئيسية.

It will be much harder and slower to do so if you  stop to check every single word you don't know.  

سيكون القيام بذلك أصعب وأبطأ بكثير إذا توقفت للتحقق من كل كلمة لا تعرفها.

So, the pro tip here is to highlight them and  after you've finished your first reading (whether  

لذا ، فإن النصيحة الاحترافية هنا هي إبرازها وبعد الانتهاء من قراءتك الأولى (سواء

for you that is a page or a chapter), go back to  the text and check them using a dictionary. 


 

كانت هذه صفحة أو فصلًا) ، ارجع إلى النص وتحقق منها باستخدام قاموس.

Take notes of words or expressions  - following up on the previous tip,  

قم بتدوين ملاحظات للكلمات أو التعبيرات - تابع النصيحة السابقة ، وقم

create your own personal bank of new words and  expressions you've learned from the reading,  

بإنشاء بنك خاص بك من الكلمات والتعبيرات الجديدة التي تعلمتها من القراءة ،

and challenge yourself to use them. Have them  close to you when taking a lesson, for instance,  

وتحدي نفسك لاستخدامها. اجعلهم قريبين منك عند أخذ درس ، على سبيل المثال ،

or choose two or three to try to incorporate  in your next interaction in English.  

أو اختر اثنين أو ثلاثة لمحاولة دمجهم في تفاعلك التالي باللغة الإنجليزية.

Remember the saying 'if you  don't use it, you lose it'.
 

تذكر القول "إذا لم تستخدمه ، فستفقده".

I like reading before bed. I highlight the words  on my ereader and then in the morning with a cup  

أنا أحب القراءة قبل النوم. أسلط الضوء على الكلمات الموجودة على جهاز القراءة الخاص بي ، ثم في الصباح مع فنجان

of coffee I look up the new words and add them  to a spaced repetition system, like Memrise. 


من القهوة ، أبحث عن الكلمات الجديدة وأضيفها إلى نظام التكرار المتباعد ، مثل Memrise.

Join a book club
 This is one of the best  

انضم إلى نادٍ للكتاب هذه واحدة من أفضل

ways to motivate you to read a book, while also  connecting with others and making friends. You  

الطرق لتحفيزك على قراءة كتاب ، بينما تتواصل أيضًا مع الآخرين وتكوين صداقات.

learn so much from interacting with others,  not to mention being able to also develop  

تتعلم الكثير من التفاعل مع الآخرين ، ناهيك عن قدرتك على تطوير

your speaking skills and put those newly learned  words into practice. If you can't join a club,  

مهاراتك في التحدث ووضع تلك الكلمات المكتسبة حديثًا موضع التنفيذ. إذا لم تتمكن من الانضمام إلى النادي ،

find a friend to exchange ideas with you. Ideally,  you'd read it in English and comment in English,  

فابحث عن صديق لتبادل الأفكار معك. من الناحية المثالية ، ستقرأها باللغة الإنجليزية وتعلق عليها باللغة الإنجليزية ،

but an alternative could be talking about  it in your first language. It still does  

ولكن يمكنك التحدث عنها بلغتك الأولى كبديل. لا يزال يقوم

the trick of making sense and processing  information learned in a foreign language.

بخدعة فهم ومعالجة المعلومات المكتسبة بلغة أجنبية.

Use a Kindle or other e-readers
 Besides digital books being less  

استخدم Kindle أو أجهزة قراءة إلكترونية أخرى إلى جانب أن الكتب الرقمية أقل

expensive than paper or hardcover books,  

تكلفة من الكتب الورقية أو ذات الغلاف الكرتوني ، فإن

most e-readers have lots of different features  that make reading much more interactive.  

معظم القراء الإلكترونيين لديهم الكثير من الميزات المختلفة التي تجعل القراءة أكثر تفاعلية.

You can highlight words, write notes, check the  dictionary, and much more all while reading. 

يمكنك تمييز الكلمات وكتابة الملاحظات والتحقق من القاموس وغير ذلك الكثير أثناء القراءة.

Turn it into a game  
 A fun way of doing this  

حولها إلى لعبة من الطرق الممتعة للقيام بذلك

is writing a couple of challenges on a  piece of paper, putting them in a box,  

كتابة بعض التحديات على قطعة من الورق ، ووضعها في صندوق ،

and sorting one to do when it's your  reading time. Check out a couple of ideas:  

وفرز أحدهما للقيام به عندما يحين وقت القراءة. قم بإلقاء نظرة على فكرتين:

Try to remember 4-5 words that  called your attention on a page
 

حاول أن تتذكر 4-5 كلمات لفتت انتباهك إلى صفحة قم

Finish a couple of pages, set a timer for  two minutes, and write down all  key points  

بإنهاء صفحتين ، واضبط عداد الوقت لمدة دقيقتين ، واكتب جميع النقاط الرئيسية

from the passage
 Write down the  

من المقطع اكتب

main characteristics of a character
 Explain out loud what you just read in 1 minute
 

الخصائص الرئيسية لـ اشرح بصوت عالٍ ما قرأته للتو في دقيقة واحدة اختر

Choose 3 words you didn't know  and try to guess their meaning  

3 كلمات لم تكن تعرفها وحاول تخمين معناها من

from the context (and then check them)  The Benefits Of Reading To Your Personal Life 

السياق (ثم تحقق منها) فوائد القراءة في حياتك الشخصية إذا كنت

If you are still not convinced why you  should dedicate more time to reading,  

لا تزال غير مقتنع لماذا يجب تخصيص المزيد من الوقت للقراءة ،

let's talk about some benefits that go  beyond sharpening your language abilities

فلنتحدث عن بعض الفوائد التي تتجاوز شحذ قدراتك اللغوية.

If you have made it clear to yourself that you  won't understand 100% of the text, this helps you  

control your ANXIETY and pre-reading STRESS. That  by itself makes the activity easier and lighter
 

. هذا في حد ذاته يجعل النشاط أسهل

Reading helps you with general  COMPREHENSION, not only of the language  

ويساعدك القراءة على فهم عام ، ليس فقط للغة ولكن

but also of the subject you are reading. It  adds to your general knowledge repertoire
 

أيضًا للموضوع الذي تقرأه. إنها تضيف إلى ذخيرتك المعرفية العامة

Needless to say that it boosts your vocabulary,  right? Some other benefits are that you learn  

وغني عن القول إنها تعزز مفرداتك ، أليس كذلك؟ تتمثل بعض الفوائد الأخرى في أنك تتعلم

new words from context, learn different meanings  to previously known words, and start to identify  

كلمات جديدة من السياق ، وتتعلم معاني مختلفة لكلمات معروفة سابقًا ، وتبدأ في تحديد

patterns, like words that often come together. 
 Reading helps you with a conversation. The more  

الأنماط ، مثل الكلمات التي غالبًا ما تأتي معًا. القراءة تساعدك في المحادثة. كلما

you read, the more your verbal skills grow and  you become more able to use context to infer the  

قرأت أكثر ، زادت مهاراتك اللفظية وأصبحت أكثر قدرة على استخدام السياق لاستنتاج

meaning of new words, and thus tend to feel more  secure to use them when speaking. When I first  

معنى الكلمات الجديدة ، وبالتالي تميل إلى الشعور بمزيد من الأمان عند استخدامها عند التحدث. عندما

started reading in other languages, I was amazed  to notice that I would use a word in conversation,  

بدأت القراءة بلغات أخرى لأول مرة ، شعرت بالدهشة لملاحظة أنني سأستخدم كلمة في المحادثة ،

and not remember actively having learned it,  only to later figure out that I had absorbed  

ولا أتذكر أنني تعلمتها بنشاط ، فقط لأكتشف لاحقًا أنني قد

it while reading. The same goes for grammatical  structures--you will start to be able to visualize  

استوعبتها أثناء القراءة. الأمر نفسه ينطبق على الهياكل النحوية - ستبدأ في أن تكون قادرًا على

them in your head, and you won’t have to think  about it so much when it comes time to speak. 


تصورها في رأسك ، ولن تضطر إلى التفكير في الأمر كثيرًا عندما يحين وقت التحدث.

So, what are you waiting for to start  taking your English to the next level  

إذن ، ما الذي تنتظره لبدء نقل لغتك الإنجليزية إلى المستوى التالي

and make it a part of your life?  Let's start reading right now!  

وجعلها جزءًا من حياتك؟ لنبدأ القراءة الآن!

What have you found helpful to  improve your reading in English?  

ما الذي وجدته مفيدًا لتحسين قراءتك للغة الإنجليزية؟

Leave your recommendation in the comments below  and check out other people's reading experiences. 

اترك توصيتك في التعليقات أدناه وتحقق من تجارب القراءة للآخرين.