4 Simple Tips to Improve Your Reading In English While Having Fun

Many learners tell me that they love reading,  but find reading in English too slow and boring.  

De nombreux apprenants me disent qu'ils aiment lire, mais qu'ils trouvent la lecture en anglais trop lente et ennuyeuse.

But who says reading in English should be  boring? You probably already read more than you  

Mais qui a dit que lire en anglais devrait être ennuyeux ? Vous avez probablement déjà lu plus que vous ne le

think! Reading is more than just reading  a book: It goes from Facebook posts,  

pensez ! Lire, c'est bien plus que lire un livre : il s'agit de publications sur Facebook, de

blogs, recipes, labels, commands on your cell  phone, signs on the road, and so on. Reading is  

blogs, de recettes, d'étiquettes, de commandes sur votre téléphone portable, de panneaux sur la route, etc. La lecture est

everywhere. We do it all the time. Even reading  the subtitles while watching this video!  

partout. Nous le faisons tout le temps. Même en lisant les sous-titres en regardant cette vidéo !

So, even if you are not a fan of  books, this lesson is for you!  

Donc, même si vous n'êtes pas fan de livres, cette leçon est pour vous !

We will teach you 4 practical tips to start  taking your reading to the next level right now. 

Nous allons vous apprendre 4 conseils pratiques pour commencer à faire passer votre lecture au niveau supérieur dès maintenant.

By the end of this lesson, you'll understand  how reading can boost your English. You'll see:

À la fin de cette leçon, vous comprendrez comment la lecture peut améliorer votre anglais. Vous verrez

By the way, in case you're new here, every  week we make lessons just like this one, so  

: au fait, au cas où vous seriez nouveau ici, chaque semaine, nous faisons des leçons comme celle-ci, afin

that you can learn English without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles.  

que vous puissiez apprendre l'anglais sans vous perdre, sans manquer les blagues et sans sous-titres.

Like Rita, who says that even  though she lives in the USA,  

Comme Rita, qui dit que même si elle vit aux États-Unis,

she could not find anything that worked  to improve her English effectively,  

elle n'a rien trouvé qui lui permette d'améliorer efficacement son anglais,

until she discovered our channel! So we will help  you achieve your English learning goals, too!  

jusqu'à ce qu'elle découvre notre chaîne ! Nous vous aiderons donc également à atteindre vos objectifs d'apprentissage de l'anglais !

Just hit the subscribe button and the bell down  below so you don’t miss any of our new lessons.

Appuyez simplement sur le bouton d'abonnement et sur la cloche ci-dessous pour ne manquer aucune de nos nouvelles leçons.

You Don't Read The Same Way All The Time 

Vous ne lisez pas tout le temps de la même manière Tout d'

First things first, what is reading? At a basic level, reading is identifying  

abord, qu'est-ce que la lecture ? À la base, la lecture consiste à identifier

and making sense of words and symbols.  However, there's so much more to that.  

et à donner un sens aux mots et aux symboles. Cependant, il y a tellement plus à cela.

Reading is an interactive process of  recognition that leads to interpretation. 

La lecture est un processus interactif de reconnaissance qui mène à l'interprétation.

In other words, it’s a thinking process that  involves using strategies to process a text  

En d'autres termes, c'est un processus de réflexion qui implique l'utilisation de stratégies pour traiter un

in order to construct knowledge. That a fancy  way of saying that reading actually makes you  

texte afin de construire des connaissances. C'est une manière fantaisiste de dire que la lecture vous rend réellement

smarter. It makes your brain work harder and  better while energizing it. So of course,  

plus intelligent. Cela fait travailler votre cerveau plus fort et mieux tout en le dynamisant. Alors bien sûr,

improving your reading in English might  even improve your abilities to read and  

améliorer votre lecture en anglais pourrait même améliorer vos capacités à lire et à

think critically in your native language!  With that said,  it's worth mentioning that  

penser de manière critique dans votre langue maternelle ! Cela dit, il convient de mentionner

there are many types of reading and you don't  read the same way all the time. 
The most common  

qu'il existe de nombreux types de lecture et que vous ne lisez pas tout le temps de la même manière. La

strategy that we use (even without knowing  it) is called skimming. If you skim a text,  

stratégie la plus courante que nous utilisons (même sans le savoir) s'appelle l'écrémage. Si vous survolez un texte,

you read it quickly to comprehend the gist, the  main idea. This is what you do when you pick a  

vous le lisez rapidement pour en comprendre l'essentiel, l' idée principale. C'est ce que vous faites lorsque vous prenez un

magazine up at your doctor's office and go over  the articles without spending too much time on it,  

magazine chez votre médecin et que vous parcourez les articles sans y consacrer trop de temps,

or when you are scrolling your Facebook feed  to check if any post is worth clicking to  

ou lorsque vous faites défiler votre flux Facebook pour vérifier si un message vaut la peine d'être cliqué pour

'read more'. With this type of reading, you learn  through context. You don't stop and look up every…  

"en savoir plus". Avec ce type de lecture, vous apprenez grâce au contexte. Vous ne vous arrêtez pas et ne cherchez pas chaque…

single... word.  You learn to infer its meaning  by capturing the essence of what you've read. 

seul... mot. Vous apprenez à en déduire le sens en capturant l'essence de ce que vous avez lu.

Let's try it. You have 40 seconds to read  (skim) this paragraph. Do not pause the video.   

Essayons. Vous avez 40 secondes pour lire (parcourir) ce paragraphe. Ne pas mettre la vidéo en pause.

Now try to answer this question  without going back to the text.  

Essayez maintenant de répondre à cette question sans revenir au texte.

Interesting, right? I'm sure that there are  words that you may not know yet in this text.  

Intéressant, non ? Je suis sûr qu'il y a des mots que vous ne connaissez peut-être pas encore dans ce texte.

However, if you read it with the  singular focus of getting the main ideas,  

Cependant, si vous le lisez avec l' objectif singulier d'obtenir les idées principales,

the unknown words won't stop you.  Now, another highly useful strategy  

les mots inconnus ne vous arrêteront pas. Aujourd'hui, une autre stratégie très utile

is called scanning. When you scan a text, you  read it to find specific pieces of information.  

s'appelle l'analyse. Lorsque vous numérisez un texte, vous le lisez pour trouver des informations spécifiques.

You are scanning when you read the info on  your plane ticket to confirm your seat number  

Vous scannez lorsque vous lisez les informations sur votre billet d'avion pour confirmer votre numéro de siège

or to find the characteristics of a product  in a catalog. You shift your attention from  

ou pour trouver les caractéristiques d'un produit dans un catalogue. Vous déplacez votre attention du

the overall meaning to the structure  (numbers, adjectives, percentages, etc.)

sens général vers la structure (chiffres, adjectifs, pourcentages, etc.)

Take a look at these situations and decide  which type of reading (Skimming - overall  

Examinez ces situations et décidez quel type de lecture (Écrémage

information or Scanning - specific  information) would be the best one to use.

informations   globales  ou Balayage informations  spécifiques) serait le meilleur pour utiliser.

These strategies can be transferred to any type  of text you read, and being aware of them will  

Ces stratégies peuvent être appliquées à n'importe quel type de texte que vous lisez, et en prendre connaissance

help you determine how much effort you should  put into your reading. Not only that but also  

vous aidera à déterminer l'effort que vous devez consacrer à votre lecture. Non seulement cela, mais aussi

understanding your level of English first will  take a lot of the weight off your shoulders.  

comprendre d'abord votre niveau d'anglais vous enlèvera beaucoup de poids.

[show the CEFR reading competencies]. Our next  tips will help you with choosing your next text.

[montrer les compétences en lecture du CECR]. Nos prochains conseils vous aideront à choisir votre prochain texte.

By the way, did you notice how  I connected the words here? 

Au fait, avez-vous remarqué comment j'ai relié les mots ici ?

The letter E in TAKE is what we call a silent  letter. It means that you don't pronounce it,  

La lettre E dans TAKE est ce que nous appelons une lettre muette. Cela signifie que vous ne le prononcez pas,

and that's why we connect the word TAKE with A,  sounding like [TEI-kuh]. Also, the letter T in  

et c'est pourquoi nous associons le mot TAKE à A, sonnant comme [TEI-kuh]. De plus, la lettre T dans

LOT is between two vowels -> LOT OF. In situations  like these, Americans tend to pronounce it with a  

LOT est entre deux voyelles -> LOT OF. Dans de telles situations, les Américains ont tendance à le prononcer avec un son

soft /d/ sound - /lɒd əv/. And of is often reduced  to simply [uh], so I say [lodda] not [lot of].

doux /d/ - /lɒd əv/. Et de est souvent réduit à simplement [uh], donc je dis [lodda] pas [beaucoup de].

If you want to learn more about how  we natives really speak so that you  

Si vous voulez en savoir plus sur la façon dont nous, les natifs, parlons vraiment afin que vous

can understand your favorite tv series, movies,  and podcasts, as well as natives in real life,  

puissiez comprendre vos séries télévisées, vos films et vos podcasts préférés, ainsi que les natifs dans la vraie vie,

then I highly recommend that you give  our power learning Mini Course a try!  

alors je vous recommande fortement d' essayer notre mini-cours d'apprentissage puissant !

It is absolutely free and we will show you  what it takes to comprehend natives confidently  

C'est absolument gratuit et nous vous montrerons ce qu'il faut pour comprendre les natifs en toute confiance

in the real world. Sign up now just click  up here or down in the description below!

dans le monde réel. Inscrivez-vous maintenant, cliquez simplement sur ici ou vers le bas dans la description ci-dessous !

Do you like reading? What about reading in  English? Maybe your answer is NO. You may say you  

Aimes-tu lire? Qu'en est-il de la lecture en anglais ? Peut-être que votre réponse est NON. Vous pouvez dire que vous l'

like it, but you don't have the time. Or maybe you  do like it, but find it tiring reading in another  

aimez, mais vous n'avez pas le temps. Ou peut-être aimez- vous cela, mais trouvez cela fatigant de lire dans une autre

language. Well, let me help you with that.  There are many options for you to start reading  

langue. Eh bien, laissez-moi vous aider avec ça. Il existe de nombreuses options pour commencer à lire

right now. The first step is to start with  things you ALREADY like or that you've already  

dès maintenant. La première étape consiste à commencer par des choses que vous aimez DÉJÀ ou que vous avez déjà

read in your first language. This means DO NOT  read children's books because you think that they  

lues dans votre langue maternelle. Cela signifie NE lisez PAS de livres pour enfants, car vous pensez qu'ils

are the easiest. Kids books tend to use strange  vocabulary that isn’t actually practical to you.  

sont les plus faciles. Les livres pour enfants ont tendance à utiliser un vocabulaire étrange qui n'est pas vraiment pratique pour vous.

Furthermore, the stories won’t really  engage you, so you’ll probably give up.  

De plus, les histoires ne vous engageront pas vraiment , vous allez donc probablement abandonner.

Now, the exception of course is if you have  children and you want to read these books  

Maintenant, l'exception bien sûr est si vous avez des enfants et que vous voulez lire ces livres

with them. Then that is a fantastic way  for you to bond and practice together! 

avec eux. Alors c'est un moyen fantastique pour vous de créer des liens et de pratiquer ensemble !

Now maybe you use different social networks. You  may choose to follow certain pages on Facebook  

Maintenant, vous utilisez peut-être différents réseaux sociaux. Vous pouvez choisir de suivre certaines pages sur Facebook

or Instagram that cover topics you like.  Since there are so many options out there,  

ou Instagram qui traitent de sujets que vous aimez. Comme il existe de nombreuses options

turn reading in English into a habit, even  if it's a tweet, the captions of a post,  

, faites de la lecture en anglais une habitude, même s'il s'agit d'un tweet, des légendes d'un message, d'

a paragraph,  a news article or blog  article, or a whole page of a book.  

un paragraphe, d'un article de presse ou d'un article de blog ou d'une page entière d'un livre.

Remember to set the time and place and make  that commitment to yourself. For example,  

N'oubliez pas de définir l'heure et le lieu et de vous engager envers vous-même. Par exemple,

every day after having dinner, I'll read two  tweets from CNN's account. Build the habit--read  

chaque jour après avoir dîné, je lis deux tweets du compte CNN. Prenez l'habitude : lisez

every day. Start small, and when you least  realize it, this habit will grow on you. 

tous les jours. Commencez petit, et lorsque vous vous en rendrez compte le moins, cette habitude se développera sur vous.

Again, the key is to read what you already  enjoy reading in your own language.  

Encore une fois, la clé est de lire ce que vous aimez déjà lire dans votre propre langue.

So don’t just start reading the news because  someone told you it’s good for learning English  

Alors ne commencez pas à lire les actualités parce que quelqu'un vous a dit que c'était bon pour apprendre l'anglais

if you don’t even enjoy doing  that in your native language.  

si vous n'aimez même pas le faire dans votre langue maternelle.

It's important that you find something that is  just a little bit more challenging than your  

Il est important que vous trouviez quelque chose qui soit juste un peu plus difficile que votre

current level and that is gripping enough to get  you into the habit. So, here are a couple of tips:

niveau actuel et qui soit suffisamment captivant pour vous mettre dans l'habitude. Voici donc quelques conseils :

* Start simple 
 If you are a fan of books and want  

* Commencez simplement  Si vous êtes un fan de livres et que vous souhaitez en

to read more of them in English, look for graded  readers. They are books designed for learners in  

lire davantage en anglais, recherchez des lecteurs notés . Ce sont des livres conçus pour les apprenants dans

which the language was adapted to suit different  levels. Besides that, they have pre-, during- and,  

lesquels la langue a été adaptée à différents niveaux. En plus de cela, ils proposent des activités avant, pendant et

post-reading activities that make reading more  fun and help you better understand the text.  

après la lecture qui rendent la lecture plus amusante et vous aident à mieux comprendre le texte.

This is also a great way of exposing yourself  to the culture by reading classic English  

C'est également un excellent moyen de vous exposer à la culture en lisant des classiques de

and American literature like Moby  Dick or The Picture of Dorian Gray.

la littérature anglaise et américaine comme Moby Dick ou The Picture of Dorian Gray.

* Play Games in English
 If you don’t tend to read books,  

* Jouez à des jeux en anglais Si vous n'avez pas l'habitude de lire des livres, mais que

but you are a fan of videogames, they can  be a fantastic source to help you read more.  

vous êtes un fan de jeux vidéo, ils peuvent être une source fantastique pour vous aider à en savoir plus.

Lots of different games have written dialogues  and texts that you NEED to understand to move on  

De nombreux jeux différents ont des dialogues écrits et des textes que vous DEVEZ comprendre pour avancer

in the game. They help you develop problem-solving  skills, and are often related to survival English.  

dans le jeu. Ils vous aident à développer des compétences en résolution de problèmes et sont souvent liés à l'anglais de survie.

Don't waste this chance of learning while  you have fun, play them in English!  

Ne perdez pas cette chance d'apprendre pendant que vous vous amusez, jouez-les en anglais !

* Read things you're interested in!
 Social media posts, comics, blog articles,  

* Lisez les choses qui vous intéressent ! Publications sur les réseaux sociaux, bandes dessinées, articles de blog,

magazines, recipes, even product labels, you  name it! Read things you're interested in,   

magazines, recettes, même étiquettes de produits, etc. ! Lisez des choses qui vous intéressent,

they don't need to be books. You can also pick  a particular topic you like and opt for reading  

il n'est pas nécessaire que ce soit des livres. Vous pouvez également choisir un sujet particulier que vous aimez et choisir de lire

different types of text within that same topic.  This is called narrow reading and it will expose  

différents types de texte au sein de ce même sujet. C'est ce qu'on appelle une lecture étroite et cela vous exposera

you to the same language range over and over,  which will ultimately help you acquire that  

à plusieurs reprises à la même gamme de langues, ce qui vous aidera finalement à acquérir ce

vocabulary.   We've seen at the beginning of the  video that reading is a powerful skill to develop.  

vocabulaire. Nous avons vu au début de la vidéo que la lecture est une compétence puissante à développer.

So, find among the things you already read in  your first language something that you'll enjoy  

Alors, trouvez parmi les choses que vous lisez déjà dans votre langue maternelle quelque chose que vous aimerez

reading in English too.  * Re-read
 

lire en anglais aussi. * Relisez  Pour faire

Following up on the previous tip, find things you  already read in your mother tongue and enjoyed and  

suite au conseil précédent, trouvez des choses que vous  avez déjà lues dans votre langue maternelle et que vous avez appréciées et

re-read them in English. This way, you'll feel  less anxious to understand what's going on and  

relisez-les en anglais. De cette façon, vous vous sentirez moins anxieux de comprendre ce qui se passe et

will be able to focus more on the language. For  me, I absolutely loved the Harry Potter series,  

pourrez vous concentrer davantage sur la langue. Pour moi, j'ai adoré la série Harry Potter,

and I re-read the books to improve my German  and Spanish! By the way, in our recent lesson  

et j'ai relu les livres pour améliorer mon allemand et mon espagnol ! Soit dit en passant, dans notre récente leçon

on The Queen’s Gambit we explored how star Anya  Taylor-Joy learned English with Harry Potter.  

sur The Queen's Gambit, nous avons exploré comment la star Anya Taylor-Joy a appris l'anglais avec Harry Potter.

On the same note, you may choose to read the  book-version of a movie or series you watched.  

Dans le même ordre d'idées, vous pouvez choisir de lire la version livre d'un film ou d'une série que vous avez regardé.

* Read Self-Development books or articles
 This genre tends to have more simple language  

* Lisez des livres ou des articles sur le développement personnel. Ce genre a tendance à avoir un langage plus simple et

and can be a great way of cultivating the habit of  reading. Not to mention that if you choose a book  

peut être un excellent moyen de cultiver l'habitude de lire. Sans oublier que si vous choisissez un livre

on a particular area of your life that you need to  improve, it will help you in other ways as well.  

sur un domaine particulier de votre vie que vous devez améliorer, cela vous aidera également d'autres manières.

I created this lesson on 6 Life-Changing Books  for English Learners for exactly this reason.

J'ai créé cette leçon sur 6 livres qui changent la vie pour les apprenants d'anglais exactement pour cette raison.

Young Adults

Young Adults

Now, as I mentioned, I don’t believe  reading children’s books makes sense for  

Now, comme je l'ai mentionné, je ne pense pas que lire des livres pour enfants ait du sens pour la

most English learners, but young adults  books are another story! Browse the   

plupart des apprenants d'anglais, mais les livres pour jeunes adultes sont une autre histoire ! Parcourez la

teens book section of a public library in  your city or neighborhood (or on Amazon). 

section des livres pour adolescents d'une bibliothèque publique de votre ville ou de votre quartier (ou sur Amazon).

You might not even spend a penny and will have  many choices to pick from. These types of books  

Vous ne dépenserez peut-être même pas un centime et vous aurez le choix parmi de nombreux choix. Ces types de livres

tend to use a bit easier language. I think that  series are great because they hook you and keep  

ont tendance à utiliser un langage un peu plus simple. Je pense que ces séries sont géniales car elles vous accrochent et

you entertained for a long time! Some examples are  Harry Potter, the Hunger Games, Twilight, and the  

vous divertissent pendant longtemps ! Quelques exemples sont Harry Potter, Hunger Games, Twilight et l'

School for Good and Evil. Although the language  in them may not be automatically transferable to  

école du bien et du mal. Bien que la langue qu'ils contiennent ne soit pas automatiquement transférable à

your daily conversations, it still  helps you expand your vocabulary,  

vos conversations quotidiennes, elle vous aide quand même à élargir votre vocabulaire, à

understand the structure of the language,  and improve your comprehension in general. 

comprendre la structure de la langue et à améliorer votre compréhension en général.

* Simple English 
 

* Anglais simple

Finally, another tip is to develop the  habit of looking up general information  

Enfin, une autre astuce consiste à développer l' habitude de rechercher des informations générales   et la

and definition of words in English.  You  can use the Simple English Wikipedia,  

définition de mots en anglais. Vous pouvez utiliser Wikipédia en

the English-learner version of Wikipedia that  has its articles written at a basic level, or use  

anglais simplifié, la version anglophone de Wikipédia dont les articles sont écrits à un niveau basique, ou utiliser

the  Learner's version of English dictionaries,  such as Oxford, Merriam-Webster, and Longman.

la version apprenant des dictionnaires anglais, tels qu'Oxford, Merriam-Webster et Longman.

Improving Your Reading CAN Be Fun 

Améliorer votre lecture PEUT être amusant

You may be thinking: "Well, reading is not really  my thing because I'm a very active person and I  

Vous pensez peut-être : "Eh bien, la lecture n'est pas vraiment mon truc parce que je suis une personne très active et je

can't sit still for a long period of time.  What  if I said you can kill two birds with one stone?  

ne peux pas rester assis pendant une longue période.  Et si je disais que vous pouvez en tuer deux ? des oiseaux d'une pierre ?

You can take advantage of the benefits  of the enriching vocabulary of a  book  

Vous pouvez profiter des avantages du vocabulaire enrichissant d'un  livre

AND practice your listening as well. By choosing  an audiobook to listen to while walking or doing  

ET pratiquer également votre écoute. En choisissant un livre audio à écouter en marchant ou en faisant   d'

other chores or to listen while you read  the text, you'll work on the development  

autres tâches ou à écouter pendant que vous lisez le texte, vous' Vous travaillerez sur le développement

of your listening skills while benefiting  from the language of the chosen book. 

de vos capacités d'écoute tout en bénéficiant de la langue du livre choisi.

And right now you can get two FREE  audiobooks when you sign up for  

Et pour le moment, vous pouvez obtenir deux livres audio GRATUITS lorsque vous vous inscrivez à

Audible using the link in the  description. Try Audible for a month  

Audible en utilisant le lien dans la description. Essayez Audible pendant un mois

absolutely free, and even if you choose not  to continue, you get to keep the audiobooks!  

absolument gratuitement, et même si vous choisissez de ne pas continuer, vous pouvez conserver les livres audio !

I recommend The Graveyard Book, a young  adult book with a spectacular narration!  

Je recommande The Graveyard Book, un livre pour jeunes adultes avec une narration spectaculaire  !

Or you could try one of the other books on my  best fiction books for English learners list.  

Ou vous pouvez essayer l'un des autres livres de ma  liste des meilleurs livres de fiction pour les apprenants en anglais.

You can choose to use reading as a  stepping stone to enhance other skills: 

Vous peut choisir d'utiliser la lecture comme un tremplin pour améliorer d'autres compétences :

Read out loud - When you do this, it  helps your brain better store information,  

Lire à haute voix - Lorsque vous faites cela, cela aide votre cerveau à mieux stocker les informations,

boosting your memory retention. You are  more likely to remember what you've read.  

stimulant votre rétention de mémoire. Vous êtes plus susceptible de vous souvenir de ce que vous avez lu.

It’s great to combine this with  the audiobook so you get accurate  

C'est génial de combiner cela avec le livre audio pour obtenir une

pronunciation. Or look up specific words on  Forvo to hear real natives saying them. 
 

prononciation précise. Ou recherchez des mots spécifiques sur Forvo pour entendre de vrais natifs les prononcer.

Record yourself - While reading out loud,  it may be a good idea to record yourself.  

Enregistrez-vous : lorsque vous lisez à haute voix, il peut être judicieux de vous enregistrer.

I understand that listening to your own voice may  not be the most pleasant thing,  but when you do  

Je comprends qu'écouter votre propre voix n'est peut-être pas la chose la plus agréable, mais lorsque vous le

this, you are not only training the muscles  you use for speaking,  but also becoming more  

faites, non seulement vous entraînez les muscles que vous utilisez pour parler, mais vous devenez également plus

aware of how you are pronouncing, linking, and  connecting the spoken and written form of words. 

conscient de la façon dont vous prononcez, reliez et reliez les forme parlée et écrite des mots.

Highlight words and check them later - most of the  time you skim a text to capture the essence of it.  

Surlignez les mots et vérifiez-les plus tard : la plupart du temps, vous survolez un texte pour en saisir l'essence.

Be it a book, an article, or a short note,  you first try to understand its main idea.  

Qu'il s'agisse d'un livre, d'un article ou d'une courte note, vous essayez d'abord de comprendre son idée principale.

It will be much harder and slower to do so if you  stop to check every single word you don't know.  

Il sera beaucoup plus difficile et plus lent de le faire si vous vous arrêtez pour vérifier chaque mot que vous ne connaissez pas.

So, the pro tip here is to highlight them and  after you've finished your first reading (whether  

Donc, le conseil de pro ici est de les mettre en surbrillance et après avoir terminé votre première lecture (

for you that is a page or a chapter), go back to  the text and check them using a dictionary. 


 

qu'il s'agisse pour vous d'une page ou d'un chapitre), revenez au texte et vérifiez-les à l'aide d'un dictionnaire.

Take notes of words or expressions  - following up on the previous tip,  

Prenez des notes sur les mots ou les expressions : pour faire suite au conseil précédent,

create your own personal bank of new words and  expressions you've learned from the reading,  

créez votre propre banque personnelle de nouveaux mots et expressions que vous avez appris lors de la lecture,   et mettez-

and challenge yourself to use them. Have them  close to you when taking a lesson, for instance,  

vous au défi de les utiliser. Ayez-les près de vous lorsque vous prenez une leçon, par exemple,

or choose two or three to try to incorporate  in your next interaction in English.  

ou choisissez-en deux ou trois à essayer d'intégrer dans votre prochaine interaction en anglais.

Remember the saying 'if you  don't use it, you lose it'.
 

N'oubliez pas le dicton "si vous ne l'utilisez pas, vous le perdez".

I like reading before bed. I highlight the words  on my ereader and then in the morning with a cup  

J'aime lire avant de me coucher. Je surligne les mots sur ma liseuse, puis le matin avec une tasse

of coffee I look up the new words and add them  to a spaced repetition system, like Memrise. 


de café, je recherche les nouveaux mots et les ajoute à un système de répétition espacée, comme Memrise.

Join a book club
 This is one of the best  

Rejoindre un club de lecture C'est l'un des meilleurs

ways to motivate you to read a book, while also  connecting with others and making friends. You  

moyens de vous motiver à lire un livre, tout en vous connectant avec d'autres et en vous faisant des amis. Vous

learn so much from interacting with others,  not to mention being able to also develop  

apprenez tellement en interagissant avec les autres, sans parler de la possibilité de développer

your speaking skills and put those newly learned  words into practice. If you can't join a club,  

vos compétences orales et de mettre en pratique ces mots nouvellement appris. Si vous ne pouvez pas rejoindre un club,

find a friend to exchange ideas with you. Ideally,  you'd read it in English and comment in English,  

trouvez un ami pour échanger des idées avec vous. Idéalement, vous devriez le lire en anglais et le commenter en anglais,

but an alternative could be talking about  it in your first language. It still does  

mais une alternative pourrait être d'en parler dans votre langue maternelle. Il fait toujours

the trick of making sense and processing  information learned in a foreign language.

l'astuce de donner un sens et de traiter les informations apprises dans une langue étrangère.

Use a Kindle or other e-readers
 Besides digital books being less  

Utilisez un Kindle ou d'autres liseuses Outre que les livres numériques sont moins

expensive than paper or hardcover books,  

chers que les livres papier ou reliés, la

most e-readers have lots of different features  that make reading much more interactive.  

plupart des liseuses disposent de nombreuses fonctionnalités différentes qui rendent la lecture beaucoup plus interactive.

You can highlight words, write notes, check the  dictionary, and much more all while reading. 

Vous pouvez surligner des mots, rédiger des notes, consulter le dictionnaire et bien plus encore tout en lisant.

Turn it into a game  
 A fun way of doing this  

Transformez-le en jeu   Une façon amusante de le faire   est d'

is writing a couple of challenges on a  piece of paper, putting them in a box,  

écrire quelques défis sur un morceau de papier, de les mettre dans une boîte,   et d'en

and sorting one to do when it's your  reading time. Check out a couple of ideas:  

trier un à faire quand c'est votre temps de lecture. Découvrez quelques idées :

Try to remember 4-5 words that  called your attention on a page
 

Essayez de vous souvenir de 4 à 5 mots qui ont attiré votre attention sur une page

Finish a couple of pages, set a timer for  two minutes, and write down all  key points  

Finissez quelques pages, réglez un minuteur sur deux minutes et notez tous les points clés

from the passage
 Write down the  

du passage Notez les  principales

main characteristics of a character
 Explain out loud what you just read in 1 minute
 

caractéristiques d'un personnage Expliquez à haute voix ce que vous venez de lire en 1 minute  Choisissez

Choose 3 words you didn't know  and try to guess their meaning  

3 mots que vous ne connaissiez pas  et essayez de deviner leur sens   à partir

from the context (and then check them)  The Benefits Of Reading To Your Personal Life 

du contexte (puis vérifiez-les)  Les avantages de la lecture dans votre vie personnelle  Si vous

If you are still not convinced why you  should dedicate more time to reading,  

n'êtes toujours pas convaincu pourquoi vous devriez consacrer plus de temps à la lecture,

let's talk about some benefits that go  beyond sharpening your language abilities

parlons de certains avantages qui vont au-delà de l'amélioration de vos capacités linguistiques.

If you have made it clear to yourself that you  won't understand 100% of the text, this helps you  

Si vous vous êtes fait comprendre que vous ne comprendrez pas 100 % du texte, cela vous aide   à

control your ANXIETY and pre-reading STRESS. That  by itself makes the activity easier and lighter
 

contrôler votre ANXIÉTÉ et votre STRESS de pré-lecture. . Cela en soi rend l'activité plus facile et plus légère La

Reading helps you with general  COMPREHENSION, not only of the language  

lecture vous aide à COMPRÉHENSION générale , non seulement de la langue  mais

but also of the subject you are reading. It  adds to your general knowledge repertoire
 

également du sujet que vous lisez. Cela ajoute à votre répertoire de connaissances générales

Needless to say that it boosts your vocabulary,  right? Some other benefits are that you learn  

Inutile de dire que cela améliore votre vocabulaire, n'est-ce pas ? D'autres avantages sont que vous apprenez de

new words from context, learn different meanings  to previously known words, and start to identify  

nouveaux mots à partir du contexte, apprenez des significations différentes de mots déjà connus et commencez à identifier des

patterns, like words that often come together. 
 Reading helps you with a conversation. The more  

modèles, comme des mots qui se rejoignent souvent. La lecture vous aide dans une conversation. Plus

you read, the more your verbal skills grow and  you become more able to use context to infer the  

vous lisez, plus vos compétences verbales se développent et vous devenez plus capable d'utiliser le contexte pour déduire le

meaning of new words, and thus tend to feel more  secure to use them when speaking. When I first  

sens de nouveaux mots, et avez donc tendance à vous sentir plus en sécurité pour les utiliser lorsque vous parlez. Lorsque j'ai

started reading in other languages, I was amazed  to notice that I would use a word in conversation,  

commencé à lire dans d'autres langues, j'ai été étonné de remarquer que j'utilisais un mot dans une conversation, et que je

and not remember actively having learned it,  only to later figure out that I had absorbed  

ne me souvenais pas activement de l'avoir appris , pour découvrir plus tard que je l'avais

it while reading. The same goes for grammatical  structures--you will start to be able to visualize  

absorbé en lisant. Il en va de même pour les structures grammaticales : vous commencerez à les

them in your head, and you won’t have to think  about it so much when it comes time to speak. 


visualiser dans votre tête et vous n'aurez plus à y penser autant au moment de parler.

So, what are you waiting for to start  taking your English to the next level  

Alors, qu'attendez-vous pour commencer à faire passer votre anglais au niveau supérieur

and make it a part of your life?  Let's start reading right now!  

et à en faire une partie de votre vie ? Commençons à lire dès maintenant !

What have you found helpful to  improve your reading in English?  

Qu'avez-vous trouvé utile pour améliorer votre lecture en anglais ?

Leave your recommendation in the comments below  and check out other people's reading experiences. 

Laissez votre recommandation dans les commentaires ci -dessous et découvrez les expériences de lecture d'autres personnes.