4 Simple Tips to Improve Your Reading In English While Having Fun

Many learners tell me that they love reading,  but find reading in English too slow and boring.  

Wielu uczniów mówi mi, że uwielbia czytać, ale uważa, że ​​czytanie po angielsku jest zbyt wolne i nudne.

But who says reading in English should be  boring? You probably already read more than you  

Ale kto powiedział, że czytanie po angielsku powinno być nudne? Prawdopodobnie przeczytałeś już więcej, niż

think! Reading is more than just reading  a book: It goes from Facebook posts,  

myślisz! Czytanie to coś więcej niż tylko czytanie książki: pochodzi z postów na Facebooku,

blogs, recipes, labels, commands on your cell  phone, signs on the road, and so on. Reading is  

blogów, przepisów, etykiet, poleceń w telefonie komórkowym, znaków na drodze i tak dalej. Czytanie jest

everywhere. We do it all the time. Even reading  the subtitles while watching this video!  

wszędzie. Robimy to cały czas. Nawet czytanie napisów podczas oglądania tego filmu!

So, even if you are not a fan of  books, this lesson is for you!  

Więc nawet jeśli nie jesteś fanem książek, ta lekcja jest dla Ciebie!

We will teach you 4 practical tips to start  taking your reading to the next level right now. 

Nauczymy Cię 4 praktycznych wskazówek, dzięki którym już teraz zaczniesz czytać na wyższy poziom.

By the end of this lesson, you'll understand  how reading can boost your English. You'll see:

Pod koniec tej lekcji zrozumiesz, jak czytanie może poprawić Twój angielski. Zobaczysz:

By the way, in case you're new here, every  week we make lessons just like this one, so  

Nawiasem mówiąc, jeśli jesteś tu nowy, co tydzień robimy lekcje takie jak ta,

that you can learn English without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles.  

abyś mógł uczyć się angielskiego bez gubienia się, bez gubienia żartów i bez napisów.

Like Rita, who says that even  though she lives in the USA,  

Podobnie jak Rita, która mówi, że chociaż mieszka w USA,

she could not find anything that worked  to improve her English effectively,  

nie mogła znaleźć niczego, co skutecznie poprawiłoby jej angielski,

until she discovered our channel! So we will help  you achieve your English learning goals, too!  

dopóki nie odkryła naszego kanału! Dlatego też pomożemy Ci osiągnąć Twoje cele związane z nauką języka angielskiego!

Just hit the subscribe button and the bell down  below so you don’t miss any of our new lessons.

Po prostu naciśnij przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.

You Don't Read The Same Way All The Time 

Nie czytasz cały czas w ten sam sposób Po

First things first, what is reading? At a basic level, reading is identifying  

pierwsze, czym jest czytanie? Na podstawowym poziomie czytanie polega na identyfikowaniu

and making sense of words and symbols.  However, there's so much more to that.  

i nadawania sensu słowom i symbolom. Jednak jest o wiele więcej.

Reading is an interactive process of  recognition that leads to interpretation. 

Czytanie to interaktywny proces rozpoznawania, który prowadzi do interpretacji.

In other words, it’s a thinking process that  involves using strategies to process a text  

Innymi słowy, jest to proces myślenia, który obejmuje stosowanie strategii przetwarzania tekstu

in order to construct knowledge. That a fancy  way of saying that reading actually makes you  

w celu konstruowania wiedzy. To fantazyjny sposób na powiedzenie, że czytanie czyni cię

smarter. It makes your brain work harder and  better while energizing it. So of course,  

mądrzejszym. Sprawia, że ​​mózg pracuje ciężej i lepiej, jednocześnie dodając mu energii. Więc oczywiście

improving your reading in English might  even improve your abilities to read and  

poprawa umiejętności czytania w języku angielskim może nawet poprawić Twoje umiejętności czytania i

think critically in your native language!  With that said,  it's worth mentioning that  

krytycznego myślenia w Twoim ojczystym języku! Mając to na uwadze, warto wspomnieć, że

there are many types of reading and you don't  read the same way all the time. 
The most common  

istnieje wiele rodzajów czytania i nie zawsze czytasz w ten sam sposób. Najczęstszą

strategy that we use (even without knowing  it) is called skimming. If you skim a text,  

strategią, z której korzystamy (nawet nie wiedząc o tym), jest skimming. Jeśli przejrzysz tekst,

you read it quickly to comprehend the gist, the  main idea. This is what you do when you pick a  

przeczytasz go szybko, aby zrozumieć sedno, główną ideę. To właśnie robisz, gdy bierzesz

magazine up at your doctor's office and go over  the articles without spending too much time on it,  

czasopismo w gabinecie lekarskim i przeglądasz artykuły, nie poświęcając im zbyt wiele czasu,

or when you are scrolling your Facebook feed  to check if any post is worth clicking to  

lub gdy przewijasz swój kanał na Facebooku, aby sprawdzić, czy któryś post jest wart kliknięcia, aby

'read more'. With this type of reading, you learn  through context. You don't stop and look up every…  

przeczytać więcej. Dzięki temu rodzajowi czytania uczysz się poprzez kontekst. Nie zatrzymujesz się i nie sprawdzasz każdego…

single... word.  You learn to infer its meaning  by capturing the essence of what you've read. 

pojedynczego… słowa. Uczysz się wnioskować o jego znaczeniu, wychwytując istotę tego, co przeczytałeś.

Let's try it. You have 40 seconds to read  (skim) this paragraph. Do not pause the video.   

Spróbujmy. Masz 40 sekund na przeczytanie (przejrzenie) tego akapitu. Nie wstrzymuj wideo.

Now try to answer this question  without going back to the text.  

Teraz spróbuj odpowiedzieć na to pytanie bez wracania do tekstu.

Interesting, right? I'm sure that there are  words that you may not know yet in this text.  

Ciekawe, prawda? Jestem pewien, że w tym tekście są słowa, których możesz jeszcze nie znać.

However, if you read it with the  singular focus of getting the main ideas,  

Jeśli jednak przeczytasz ją, skupiając się wyłącznie na zrozumieniu głównych myśli,

the unknown words won't stop you.  Now, another highly useful strategy  

nieznane słowa cię nie powstrzymają. Kolejną bardzo przydatną strategią

is called scanning. When you scan a text, you  read it to find specific pieces of information.  

jest skanowanie. Kiedy skanujesz tekst, czytasz go, aby znaleźć określone informacje.

You are scanning when you read the info on  your plane ticket to confirm your seat number  

Skanujesz, gdy czytasz informacje na bilecie lotniczym, aby potwierdzić numer miejsca

or to find the characteristics of a product  in a catalog. You shift your attention from  

lub znaleźć charakterystykę produktu w katalogu. Przenosisz swoją uwagę z

the overall meaning to the structure  (numbers, adjectives, percentages, etc.)

ogólnego znaczenia na strukturę (liczby, przymiotniki, procenty itp.)

Take a look at these situations and decide  which type of reading (Skimming - overall  

Przyjrzyj się tym sytuacjom i zdecyduj, który rodzaj czytania (Przeglądanie —

information or Scanning - specific  information) would be the best one to use.

informacje ogólne lub Skanowanie — informacje szczegółowe) będzie najlepszy do używać.

These strategies can be transferred to any type  of text you read, and being aware of them will  

Strategie te można przenieść na każdy rodzaj czytanego tekstu, a świadomość ich

help you determine how much effort you should  put into your reading. Not only that but also  

pomoże Ci określić, ile wysiłku należy włożyć w czytanie. Nie tylko to, ale także

understanding your level of English first will  take a lot of the weight off your shoulders.  

najpierw zrozumienie swojego poziomu znajomości języka angielskiego, zdejmie z twoich barków dużo ciężaru.

[show the CEFR reading competencies]. Our next  tips will help you with choosing your next text.

[pokaż kompetencje czytania CEFR]. Nasze kolejne wskazówki pomogą Ci wybrać następny tekst.

By the way, did you notice how  I connected the words here? 

Nawiasem mówiąc, czy zauważyłeś, jak połączyłem tutaj te słowa?

The letter E in TAKE is what we call a silent  letter. It means that you don't pronounce it,  

Litera E w słowie TAKE jest tak zwaną niemą literą. Oznacza to, że go nie wymawiasz

and that's why we connect the word TAKE with A,  sounding like [TEI-kuh]. Also, the letter T in  

i dlatego łączymy słowo TAKE z A, brzmiące jak [TEI-kuh]. Również litera T w słowie

LOT is between two vowels -> LOT OF. In situations  like these, Americans tend to pronounce it with a  

LOT znajduje się między dwiema samogłoskami -> LOT OF. W takich sytuacjach Amerykanie wymawiają to z

soft /d/ sound - /lɒd əv/. And of is often reduced  to simply [uh], so I say [lodda] not [lot of].

miękkim dźwiękiem /d/ - /lɒd əv/. A of jest często redukowane do prostego [uh], więc mówię [lodda], a nie [dużo].

If you want to learn more about how  we natives really speak so that you  

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak naprawdę mówimy tubylcy, abyś

can understand your favorite tv series, movies,  and podcasts, as well as natives in real life,  

mógł zrozumieć swoje ulubione seriale, filmy i podcasty, a także tubylców w prawdziwym życiu,

then I highly recommend that you give  our power learning Mini Course a try!  

gorąco polecam wypróbowanie naszego minikursu do nauki!

It is absolutely free and we will show you  what it takes to comprehend natives confidently  

Jest to całkowicie bezpłatne, a my pokażemy Ci, co trzeba zrobić, aby pewnie zrozumieć tubylców

in the real world. Sign up now just click  up here or down in the description below!

w prawdziwym świecie. Zarejestruj się teraz, po prostu kliknij w górę tutaj lub w dół w opisie poniżej!

Do you like reading? What about reading in  English? Maybe your answer is NO. You may say you  

Czy lubisz czytać? A co z czytaniem po angielsku? Być może Twoja odpowiedź brzmi NIE. Możesz powiedzieć, że

like it, but you don't have the time. Or maybe you  do like it, but find it tiring reading in another  

to lubisz, ale nie masz na to czasu. A może lubisz, ale czytanie w innym

language. Well, let me help you with that.  There are many options for you to start reading  

języku jest męczące. Cóż, pozwól, że ci w tym pomogę. Istnieje wiele opcji, dzięki którym możesz zacząć czytać

right now. The first step is to start with  things you ALREADY like or that you've already  

już teraz. Pierwszym krokiem jest rozpoczęcie od rzeczy, które JUŻ lubisz lub które już

read in your first language. This means DO NOT  read children's books because you think that they  

czytałeś w swoim ojczystym języku. Oznacza to, że NIE czytaj książek dla dzieci, ponieważ uważasz, że

are the easiest. Kids books tend to use strange  vocabulary that isn’t actually practical to you.  

są najłatwiejsze. Książki dla dzieci mają tendencję do używania dziwnego słownictwa, które w rzeczywistości nie jest dla Ciebie praktyczne.

Furthermore, the stories won’t really  engage you, so you’ll probably give up.  

Co więcej, historie tak naprawdę Cię nie zaangażują, więc prawdopodobnie zrezygnujesz.

Now, the exception of course is if you have  children and you want to read these books  

Wyjątkiem jest oczywiście sytuacja, gdy masz dzieci i chcesz z nimi czytać te książki

with them. Then that is a fantastic way  for you to bond and practice together! 

. W takim razie jest to fantastyczny sposób na nawiązanie więzi i wspólną praktykę!

Now maybe you use different social networks. You  may choose to follow certain pages on Facebook  

Być może korzystasz z różnych sieci społecznościowych. Możesz wybrać obserwowanie określonych stron na Facebooku

or Instagram that cover topics you like.  Since there are so many options out there,  

lub Instagramie, które dotyczą interesujących Cię tematów. Możliwości jest tak wiele, więc

turn reading in English into a habit, even  if it's a tweet, the captions of a post,  

zamień czytanie po angielsku w nawyk, nawet jeśli jest to tweet, podpisy pod postami,

a paragraph,  a news article or blog  article, or a whole page of a book.  

akapity, artykuły w wiadomościach, artykuły na blogu lub cała strona książki.

Remember to set the time and place and make  that commitment to yourself. For example,  

Pamiętaj o ustaleniu czasu i miejsca oraz podjęciu tego zobowiązania wobec siebie. Na przykład

every day after having dinner, I'll read two  tweets from CNN's account. Build the habit--read  

codziennie po obiedzie czytam dwa tweety z konta CNN. Buduj nawyk – czytaj

every day. Start small, and when you least  realize it, this habit will grow on you. 

codziennie. Zacznij od małych rzeczy, a kiedy najmniej zdasz sobie z tego sprawę, ten nawyk się w tobie rozwinie.

Again, the key is to read what you already  enjoy reading in your own language.  

Ponownie, kluczem jest czytanie tego, co już lubisz czytać w swoim własnym języku.

So don’t just start reading the news because  someone told you it’s good for learning English  

Więc nie zaczynaj czytać wiadomości tylko dlatego, że ktoś ci powiedział, że dobrze jest uczyć się angielskiego,

if you don’t even enjoy doing  that in your native language.  

jeśli nawet nie lubisz tego robić w swoim ojczystym języku.

It's important that you find something that is  just a little bit more challenging than your  

Ważne jest, aby znaleźć coś, co jest trochę trudniejsze niż Twój

current level and that is gripping enough to get  you into the habit. So, here are a couple of tips:

obecny poziom i co jest wystarczająco wciągające, by wprowadzić Cię w nawyk. Oto kilka wskazówek:

* Start simple 
 If you are a fan of books and want  

* Zacznij prosto Jeśli jesteś fanem książek i chcesz

to read more of them in English, look for graded  readers. They are books designed for learners in  

czytać więcej w języku angielskim, poszukaj czytelników z oceną . Są to książki przeznaczone dla osób uczących się, w

which the language was adapted to suit different  levels. Besides that, they have pre-, during- and,  

których język został dostosowany do różnych poziomów. Poza tym mają zajęcia przed, w trakcie i

post-reading activities that make reading more  fun and help you better understand the text.  

po czytaniu, które sprawiają, że czytanie jest przyjemniejsze i pomaga lepiej zrozumieć tekst.

This is also a great way of exposing yourself  to the culture by reading classic English  

To także świetny sposób na zapoznanie się z kulturą poprzez czytanie klasycznej

and American literature like Moby  Dick or The Picture of Dorian Gray.

literatury angielskiej i amerykańskiej, takiej jak Moby Dick czy Portret Doriana Graya.

* Play Games in English
 If you don’t tend to read books,  

* Graj w gry w języku angielskim Jeśli nie czytasz książek, ale

but you are a fan of videogames, they can  be a fantastic source to help you read more.  

jesteś fanem gier wideo, mogą one być fantastycznym źródłem pomocy w czytaniu więcej.

Lots of different games have written dialogues  and texts that you NEED to understand to move on  

Wiele różnych gier ma napisane dialogi i teksty, które MUSISZ zrozumieć, aby przejść dalej

in the game. They help you develop problem-solving  skills, and are often related to survival English.  

w grze. Pomagają rozwinąć umiejętności rozwiązywania problemów i często są związane z przetrwaniem w języku angielskim.

Don't waste this chance of learning while  you have fun, play them in English!  

Nie zmarnuj tej szansy na naukę podczas zabawy, graj w nie po angielsku!

* Read things you're interested in!
 Social media posts, comics, blog articles,  

* Czytaj rzeczy, które Cię interesują! Posty w mediach społecznościowych, komiksy, artykuły na blogach,

magazines, recipes, even product labels, you  name it! Read things you're interested in,   

czasopisma, przepisy, a nawet etykiety produktów — co tylko chcesz! Czytaj rzeczy, które Cię interesują,

they don't need to be books. You can also pick  a particular topic you like and opt for reading  

nie muszą to być książki. Możesz też wybrać konkretny temat, który Ci się podoba, i zdecydować się na czytanie

different types of text within that same topic.  This is called narrow reading and it will expose  

różnych rodzajów tekstu w ramach tego samego tematu. Nazywa się to zawężonym czytaniem i będzie narażać

you to the same language range over and over,  which will ultimately help you acquire that  

Cię na ciągły kontakt z tym samym zakresem językowym, co ostatecznie pomoże Ci przyswoić to

vocabulary.   We've seen at the beginning of the  video that reading is a powerful skill to develop.  

słownictwo. Widzieliśmy na początku filmu, że czytanie to potężna umiejętność, którą należy rozwinąć.

So, find among the things you already read in  your first language something that you'll enjoy  

Dlatego wśród rzeczy, które już czytasz w swoim ojczystym języku, znajdź coś, co z przyjemnością

reading in English too.  * Re-read
 

przeczytasz również po angielsku. * Przeczytaj ponownie

Following up on the previous tip, find things you  already read in your mother tongue and enjoyed and  

Zgodnie z poprzednią wskazówką znajdź rzeczy, które już czytałeś w swoim ojczystym języku i które Ci się podobały, i ponownie

re-read them in English. This way, you'll feel  less anxious to understand what's going on and  

przeczytaj je po angielsku. W ten sposób będziesz mniej zainteresowany zrozumieniem tego, co się dzieje, i

will be able to focus more on the language. For  me, I absolutely loved the Harry Potter series,  

będziesz mógł bardziej skupić się na języku. Jeśli chodzi o mnie, absolutnie uwielbiałem serię o Harrym Potterze

and I re-read the books to improve my German  and Spanish! By the way, in our recent lesson  

i ponownie przeczytałem te książki, aby poprawić mój niemiecki i hiszpański! Nawiasem mówiąc, podczas naszej ostatniej lekcji

on The Queen’s Gambit we explored how star Anya  Taylor-Joy learned English with Harry Potter.  

o Gambicie królowej omówiliśmy, jak gwiazda Anya Taylor-Joy nauczyła się angielskiego z Harrym Potterem.

On the same note, you may choose to read the  book-version of a movie or series you watched.  

Z tego samego powodu możesz zdecydować się na przeczytanie książkowej wersji oglądanego filmu lub serialu.

* Read Self-Development books or articles
 This genre tends to have more simple language  

* Czytaj książki lub artykuły dotyczące samorozwoju Ten gatunek ma zwykle prostszy język  i

and can be a great way of cultivating the habit of  reading. Not to mention that if you choose a book  

może być świetnym sposobem na kultywowanie nawyku czytania. Nie wspominając już o tym, że jeśli wybierzesz książkę

on a particular area of your life that you need to  improve, it will help you in other ways as well.  

dotyczącą konkretnego obszaru swojego życia, który musisz poprawić, pomoże ci to również w inny sposób. Właśnie z tego powodu

I created this lesson on 6 Life-Changing Books  for English Learners for exactly this reason.

stworzyłem tę lekcję na temat 6 zmieniających życie książek dla osób uczących się języka angielskiego.

Young Adults

Young Adults

Now, as I mentioned, I don’t believe  reading children’s books makes sense for  

Now, jak już wspomniałem, nie sądzę, aby czytanie książek dla dzieci miało sens dla

most English learners, but young adults  books are another story! Browse the   

większości osób uczących się angielskiego, ale książki dla młodych dorosłych to już inna historia! Przejrzyj

teens book section of a public library in  your city or neighborhood (or on Amazon). 

sekcję książek dla nastolatków w bibliotece publicznej w Twoim mieście lub okolicy (lub na Amazon).

You might not even spend a penny and will have  many choices to pick from. These types of books  

Możesz nie wydać nawet grosza, a będziesz mieć wiele opcji do wyboru. W tego typu książkach

tend to use a bit easier language. I think that  series are great because they hook you and keep  

używany jest nieco łatwiejszy język. Myślę, że te seriale są świetne, ponieważ wciągają i zapewniają

you entertained for a long time! Some examples are  Harry Potter, the Hunger Games, Twilight, and the  

rozrywkę na długi czas! Niektóre przykłady to Harry Potter, Igrzyska Śmierci, Zmierzch oraz

School for Good and Evil. Although the language  in them may not be automatically transferable to  

Szkoła Dobra i Zła. Chociaż język w nich może nie być automatycznie przenoszony do

your daily conversations, it still  helps you expand your vocabulary,  

codziennych rozmów, nadal pomoże Ci poszerzyć zasób słownictwa,

understand the structure of the language,  and improve your comprehension in general. 

zrozumieć strukturę języka i ogólnie poprawić rozumienie.

* Simple English 
 

* Prosty angielski

Finally, another tip is to develop the  habit of looking up general information  

Na koniec kolejna wskazówka to wyrobienie w sobie nawyku wyszukiwania ogólnych informacji i

and definition of words in English.  You  can use the Simple English Wikipedia,  

definicji słów w języku angielskim. Możesz korzystać z Wikipedii w prostym języku angielskim,

the English-learner version of Wikipedia that  has its articles written at a basic level, or use  

wersji Wikipedii dla osób uczących się języka angielskiego, w której artykuły są napisane na poziomie podstawowym, lub z

the  Learner's version of English dictionaries,  such as Oxford, Merriam-Webster, and Longman.

wersji słowników języka angielskiego dla uczniów, takich jak Oxford, Merriam-Webster i Longman.

Improving Your Reading CAN Be Fun 

Poprawa umiejętności czytania MOŻE BYĆ ZABAWĄ Być

You may be thinking: "Well, reading is not really  my thing because I'm a very active person and I  

może myślisz: „Cóż, czytanie to nie moja bajka, ponieważ jestem bardzo aktywną osobą i

can't sit still for a long period of time.  What  if I said you can kill two birds with one stone?  

nie mogę usiedzieć w jednym miejscu przez długi czas. A co, jeśli powiem, że możesz zabić dwóch ptaki na jednym ogniu?

You can take advantage of the benefits  of the enriching vocabulary of a  book  

Możesz skorzystać z wzbogacającego słownictwa książki

AND practice your listening as well. By choosing  an audiobook to listen to while walking or doing  

ORAZ poćwiczyć słuchanie. Wybierając audiobooka do słuchania podczas spaceru lub wykonywania

other chores or to listen while you read  the text, you'll work on the development  

innych obowiązków domowych albo do słuchania podczas czytania tekstu, Będę pracować nad rozwojem

of your listening skills while benefiting  from the language of the chosen book. 

Twoich umiejętności słuchania, jednocześnie korzystając z języka wybranej książki.

And right now you can get two FREE  audiobooks when you sign up for  

A teraz możesz otrzymać dwa DARMOWE audiobooki, rejestrując się w

Audible using the link in the  description. Try Audible for a month  

Audible za pomocą linku w opisie. Wypróbuj Audible przez miesiąc

absolutely free, and even if you choose not  to continue, you get to keep the audiobooks!  

zupełnie za darmo, a nawet jeśli nie chcesz kontynuować, możesz zatrzymać audiobooki!

I recommend The Graveyard Book, a young  adult book with a spectacular narration!  

Polecam „Księgę cmentarną”, książkę dla młodych dorosłych ze spektakularną narracją!

Or you could try one of the other books on my  best fiction books for English learners list.  

Możesz też wypróbować jedną z innych książek z mojej listy najlepszych beletrystyki dla osób uczących się języka angielskiego.

You can choose to use reading as a  stepping stone to enhance other skills: 

Ty może wybrać czytanie jako krok do doskonalenia innych umiejętności:

Read out loud - When you do this, it  helps your brain better store information,  

Czytaj na głos — kiedy to robisz, Twój mózg lepiej przechowuje informacje,

boosting your memory retention. You are  more likely to remember what you've read.  

poprawiając zdolność zapamiętywania. Jest większe prawdopodobieństwo, że zapamiętasz to, co przeczytałeś.

It’s great to combine this with  the audiobook so you get accurate  

Wspaniale jest połączyć to z audiobookiem, aby uzyskać dokładną

pronunciation. Or look up specific words on  Forvo to hear real natives saying them. 
 

wymowę. Możesz też wyszukać konkretne słowa w Forvo, aby usłyszeć, jak wypowiadają je prawdziwi tubylcy.

Record yourself - While reading out loud,  it may be a good idea to record yourself.  

Nagraj siebie – podczas czytania na głos dobrym pomysłem może być nagranie siebie.

I understand that listening to your own voice may  not be the most pleasant thing,  but when you do  

Rozumiem, że słuchanie własnego głosu może nie być najprzyjemniejszą rzeczą, ale kiedy

this, you are not only training the muscles  you use for speaking,  but also becoming more  

to robisz, nie tylko ćwiczysz mięśnie, których używasz do mówienia, ale także stajesz się bardziej

aware of how you are pronouncing, linking, and  connecting the spoken and written form of words. 

świadomy tego, jak wymawiasz, łączysz i łączysz mówiona i pisana forma słów.

Highlight words and check them later - most of the  time you skim a text to capture the essence of it.  

Zaznacz słowa i sprawdź je później – przez większość czasu przeglądasz tekst, aby uchwycić jego istotę.

Be it a book, an article, or a short note,  you first try to understand its main idea.  

Niezależnie od tego, czy jest to książka, artykuł czy krótka notatka, najpierw próbujesz zrozumieć jego główną ideę.

It will be much harder and slower to do so if you  stop to check every single word you don't know.  

Będzie to znacznie trudniejsze i wolniejsze, jeśli przestaniesz sprawdzać każde słowo, którego nie znasz.

So, the pro tip here is to highlight them and  after you've finished your first reading (whether  

Profesjonalną wskazówką jest więc podkreślenie ich i po zakończeniu pierwszej lektury (niezależnie od tego, czy

for you that is a page or a chapter), go back to  the text and check them using a dictionary. 


 

jest to dla Ciebie strona, czy rozdział), wróć do tekstu i sprawdź je za pomocą słownika.

Take notes of words or expressions  - following up on the previous tip,  

Notuj słowa lub wyrażenia – zgodnie z poprzednią wskazówką

create your own personal bank of new words and  expressions you've learned from the reading,  

stwórz własny bank nowych słów i wyrażeń, których nauczyłeś się podczas czytania,

and challenge yourself to use them. Have them  close to you when taking a lesson, for instance,  

i rzuć sobie wyzwanie, aby ich używać. Miej ich blisko siebie, na przykład podczas lekcji,

or choose two or three to try to incorporate  in your next interaction in English.  

lub wybierz dwóch lub trzech, aby spróbować włączyć w następną interakcję w języku angielskim.

Remember the saying 'if you  don't use it, you lose it'.
 

Pamiętaj o powiedzeniu „jeśli nie używasz, tracisz”.

I like reading before bed. I highlight the words  on my ereader and then in the morning with a cup  

Lubię czytać przed snem. Zaznaczam słowa na moim czytniku, a rano z filiżanką

of coffee I look up the new words and add them  to a spaced repetition system, like Memrise. 


kawy wyszukuję nowe słowa i dodaję je do systemu powtarzania z odstępami, na przykład Memrise.

Join a book club
 This is one of the best  

Dołącz do klubu książki To jeden z najlepszych

ways to motivate you to read a book, while also  connecting with others and making friends. You  

sposobów zmotywowania Cię do przeczytania książki, a także nawiązania kontaktu z innymi i nawiązania przyjaźni.

learn so much from interacting with others,  not to mention being able to also develop  

Dzięki interakcji z innymi można się wiele nauczyć, nie wspominając już o rozwijaniu

your speaking skills and put those newly learned  words into practice. If you can't join a club,  

umiejętności mówienia i stosowaniu nowo poznanych słów w praktyce. Jeśli nie możesz dołączyć do klubu,

find a friend to exchange ideas with you. Ideally,  you'd read it in English and comment in English,  

znajdź znajomego, z którym wymienisz się pomysłami. Najlepiej byłoby, gdybyś przeczytał to po angielsku i skomentował po angielsku,

but an alternative could be talking about  it in your first language. It still does  

ale alternatywą może być rozmowa o tym w twoim ojczystym języku. Nadal potrafi

the trick of making sense and processing  information learned in a foreign language.

nadawać sens i przetwarzać informacje zdobyte w języku obcym.

Use a Kindle or other e-readers
 Besides digital books being less  

Użyj czytnika Kindle lub innych e-czytników Oprócz tego, że książki cyfrowe są

expensive than paper or hardcover books,  

tańsze niż książki papierowe lub w twardej oprawie,

most e-readers have lots of different features  that make reading much more interactive.  

większość e-czytników ma wiele różnych funkcji, które sprawiają, że czytanie jest o wiele bardziej interaktywne. Podczas czytania

You can highlight words, write notes, check the  dictionary, and much more all while reading. 

możesz zaznaczać słowa, pisać notatki, sprawdzać słownik i wykonywać wiele innych czynności.

Turn it into a game  
 A fun way of doing this  

Zamień to w grę Zabawnym sposobem na to jest

is writing a couple of challenges on a  piece of paper, putting them in a box,  

napisanie kilku wyzwań na kartce papieru, włożenie ich do pudełka i

and sorting one to do when it's your  reading time. Check out a couple of ideas:  

posortowanie jednego do wykonania, gdy przyjdzie czas na czytanie. Sprawdź kilka pomysłów:

Try to remember 4-5 words that  called your attention on a page
 

Spróbuj zapamiętać 4-5 słów, które zwróciły Twoją uwagę na stronie.

Finish a couple of pages, set a timer for  two minutes, and write down all  key points  

Dokończ kilka stron, ustaw minutnik na dwie minuty i zapisz wszystkie kluczowe punkty

from the passage
 Write down the  

z tego fragmentu. Zapisz główne

main characteristics of a character
 Explain out loud what you just read in 1 minute
 

cechy danego fragmentu. bohater Wyjaśnij na głos to, co właśnie przeczytałeś w ciągu 1 minuty Wybierz

Choose 3 words you didn't know  and try to guess their meaning  

3 słowa, których nie znasz i spróbuj odgadnąć ich znaczenie z

from the context (and then check them)  The Benefits Of Reading To Your Personal Life 

kontekstu (a następnie je sprawdź) Korzyści płynące z czytania dla Twojego życia osobistego Jeśli

If you are still not convinced why you  should dedicate more time to reading,  

nadal nie jesteś przekonany, dlaczego powinieneś poświęcić więcej czasu na czytanie,

let's talk about some benefits that go  beyond sharpening your language abilities

porozmawiajmy o korzyściach, które wykraczają poza doskonalenie umiejętności językowych.

If you have made it clear to yourself that you  won't understand 100% of the text, this helps you  

Jeśli dałeś sobie jasno do zrozumienia, że nie zrozumiesz tekstu w 100%, pomoże ci to

control your ANXIETY and pre-reading STRESS. That  by itself makes the activity easier and lighter
 

zapanować nad LĘKIEM i przed czytaniem STRES . To samo w sobie sprawia, że ​​czynność jest łatwiejsza i lżejsza.

Reading helps you with general  COMPREHENSION, not only of the language  

Czytanie pomaga w ogólnym ZROZUMIENIU nie tylko języka, ale

but also of the subject you are reading. It  adds to your general knowledge repertoire
 

także przedmiotu, który czytasz. Dodaje do twojego ogólnego repertuaru wiedzy.

Needless to say that it boosts your vocabulary,  right? Some other benefits are that you learn  

Nie trzeba dodawać, że wzbogaca twoje słownictwo, prawda? Niektóre inne korzyści polegają na tym, że uczysz się

new words from context, learn different meanings  to previously known words, and start to identify  

nowych słów z kontekstu, uczysz się innych znaczeń niż wcześniej znane słowa i zaczynasz identyfikować

patterns, like words that often come together. 
 Reading helps you with a conversation. The more  

wzorce, takie jak słowa, które często występują razem. Czytanie pomaga w rozmowie. Im więcej

you read, the more your verbal skills grow and  you become more able to use context to infer the  

czytasz, tym bardziej rozwijają się Twoje umiejętności werbalne i w większym stopniu potrafisz wykorzystywać kontekst do wnioskowania o

meaning of new words, and thus tend to feel more  secure to use them when speaking. When I first  

znaczeniu nowych słów, dzięki czemu czujesz się bezpieczniej, gdy używasz ich podczas mówienia. Kiedy po raz pierwszy

started reading in other languages, I was amazed  to notice that I would use a word in conversation,  

zacząłem czytać w innych językach, ze zdumieniem zauważyłem, że używam słowa w rozmowie

and not remember actively having learned it,  only to later figure out that I had absorbed  

i nie przypominam sobie, żebym aktywnie się go uczył, tylko po to, by później zorientować się, że pochłonąłem

it while reading. The same goes for grammatical  structures--you will start to be able to visualize  

je podczas czytania. To samo dotyczy struktur gramatycznych – zaczniesz

them in your head, and you won’t have to think  about it so much when it comes time to speak. 


je wizualizować w swojej głowie i nie będziesz musiał tak dużo o tym myśleć, gdy przyjdzie czas na mówienie. Na

So, what are you waiting for to start  taking your English to the next level  

co więc czekasz, aby wynieść swój angielski na wyższy poziom

and make it a part of your life?  Let's start reading right now!  

i uczynić go częścią swojego życia? Zacznijmy czytać już teraz!

What have you found helpful to  improve your reading in English?  

Co pomogło Ci poprawić umiejętność czytania w języku angielskim?

Leave your recommendation in the comments below  and check out other people's reading experiences. 

Zostaw swoją rekomendację w komentarzach poniżej i sprawdź wrażenia z czytania innych osób.