What Does AIN'T Mean? - Is it Correct English? - With Example Sentences & Quiz

The word ‘ain’t’.

کلمه "نیست".

You may have heard native speakers say it in real life, or in movies or songs.

ممکن است شنیده باشید که افراد بومی آن را در زندگی واقعی یا در فیلم ها یا آهنگ ها می گویند.

What does it mean?

چه مفهومی داره؟

And should you use it in your own speech and writing?

و آیا باید در گفتار و نوشتار خود از آن استفاده کنید ؟

That’s what I’m going to teach you in this lesson.

این چیزی است که من در این درس به شما آموزش خواهم داد .

As always, there is a quiz at the end of the video to check your understanding.

مثل همیشه، در انتهای ویدیو یک مسابقه برای بررسی درک شما وجود دارد.

So let’s start.

پس بیایید شروع کنیم.

Alright, ‘ain’t’ is most commonly used in the place of three forms – am not, is

بسیار خوب، "ain't" بیشتر به جای سه شکل استفاده می شود - نیستم

not, and are not.

، نیستم و نیستم.

Here’s an example: “You gotta believe me.

این یک مثال است: "شما باید مرا باور کنید.

I ain’t lyin’!”

من دروغ نمی گویم!»

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Well, it means the same thing as “You have got to believe me.

خوب، این به همان معنی است که «باید مرا باور کنی.

I am not lying.”

من دروغ نمی گویم.»

Here, ‘ain’t’ means ‘am not’.

در اینجا، "ain't" به معنای "من نیستم".

I want you to notice two other things in the first sentence: it has ‘gotta’ which is

می‌خواهم در جمله اول به دو چیز دیگر توجه کنید : «باید»

a contraction of ‘got to’, and the ‘have’ is missing – it just says ‘you gotta’.

که انقباض «به» است، و «داشتن» وجود ندارد - فقط می‌گوید «باید».

The other thing is ‘lyin’ in which the ‘g’ is dropped.

مورد دیگر "lyin" است که در آن "g" حذف می شود.

These are features of informal, colloquial, spoken language.

اینها ویژگی های زبان غیر رسمی، محاوره ای و گفتاری است.

But the second sentence with the same meaning is more correct and acceptable in formal or

اما جمله دوم با همین معنا در موقعیت های رسمی یا نیمه رسمی صحیح تر و قابل قبول تر

semi-formal situations.

است.

So here’s an important thing you should know: ‘ain’t’ is a very informal word.

بنابراین در اینجا یک چیز مهم وجود دارد که باید بدانید: "n't" یک کلمه بسیار غیر رسمی است.

So you should never use it in any formal or semi-formal situation, especially in writing.

پس هرگز نباید در هیچ موقعیت رسمی یا نیمه رسمی به خصوص در نوشتار از آن استفاده کنید.

OK, here’s another example: That guy in the blue shirt – ain’t he the new manager?

خوب، این یک مثال دیگر است: آن مرد با پیراهن آبی - آیا او مدیر جدید نیست؟

So what is the meaning of ‘ain’t’ here?

بنابراین معنای "عدم" در اینجا چیست؟

The meaning is ‘isn’t’ – it’s like saying “Isn’t he the new manager?”

معنی «نه» است - مثل این است که بگویید «مگر مدیر جدید نیست؟»

Notice how this sentence has two parts – “That guy in the blue shirt” and “ain’t he

توجه کنید که چگونه این جمله دارای دو بخش است - "آن پسر با پیراهن آبی" و "

the new manager?”

او مدیر جدید نیست؟"

– that’s OK in informal speech but the sentence is not well-connected.

- در گفتار غیررسمی خوب است اما جمله به خوبی مرتبط نیست.

To make it more grammatical, we can say “Isn’t that man in the blue shirt the new manager?”

برای گرامری بیشتر، می‌توان گفت: «آیا آن مرد آبی پوش، مدیر جدید نیست؟»

– it’s more complex but it’s also more formal.

- پیچیده تر است اما رسمی تر نیز هست .

Alright, what about this example: A mother says to her child: “You ain’t gettin’

خوب، در مورد این مثال چطور: مادری به فرزندش می‌گوید: «

no dessert until you eat your vegetables.”

تا سبزی‌هایت را نخورید، دسر نمی‌خورید».

Can you understand the meaning?

آیا می توانید معنی را بفهمید؟

It means “You aren’t not getting any dessert until you eat your vegetables.”

این به این معنی است که " تا سبزیجات خود را نخورید هیچ دسری دریافت نمی کنید."

- dessert means cake or ice cream or something like that.

- دسر یعنی کیک یا بستنی یا چیزی شبیه این.

So here, ‘ain’t’ means ‘aren’t’.

بنابراین در اینجا، "ain't" به معنای "هستند" است.

Notice that the sentence says, ‘aint’ gettin’ no dessert’ – ‘ain’t’

توجه داشته باشید که جمله می‌گوید، "aint" gettin no dessert" - "ain't

is already a negative, and then you have another ‘no’ – this is called a double negative

" قبلاً منفی است، و سپس شما یک "نه" دیگر دارید - این یک منفی مضاعف نامیده می‌شود

and it’s grammatically incorrect.

و از نظر گرامری نادرست است.

But, again, in very informal speech, you will hear that sometimes.

اما، دوباره، در سخنرانی بسیار غیررسمی، گاهی اوقات این را خواهید شنید.

Now, we’ve talked about using ‘ain’t’ in the place of ‘am not’, ‘is not’

اکنون، ما در مورد استفاده از "ain't" به جای "am not"، "not"

and ‘are not’.

و "not" صحبت کرده ایم.

In some situations, you will also see the word used in the place of ‘have not’ and

در برخی مواقع، کلمه ای را که در جای «داشتن» و

‘has not’.

«نداشته» به کار رفته را مشاهده خواهید کرد.

For example: “We’re goin’ to New York to visit some relatives ‘cuz we ain’t

به عنوان مثال: "ما به نیویورک می رویم تا برخی از اقوام خود را ملاقات کنیم" زیرا ما

been there in ages.”

چندین سال است که آنجا نبوده ایم.

It means “because we haven’t been there in ages.”

این به این معنی است که "چون ما چندین سال است که آنجا نبوده ایم ."

(‘in ages’ means ‘for a long time’).

(«در اعصار» به معنای «برای مدت طولانی» است).

Here’s another one: “I loaned Jim $100 two months ago and he ain’t paid me back

این یکی دیگر است: "من دو ماه پیش 100 دلار به جیم قرض دادم و او هنوز پولم را پس

yet!”

نداده است!"

What does ‘ain’t’ mean here?

"اینجا" به چه معناست؟

It means ‘hasn’t’: “I lent Jim $100 two months ago, but he hasn’t paid me back

این به معنای «نه» است: «دو ماه پیش 100 دلار به جیم قرض دادم ، اما او هنوز پولم را پس

yet!”

نداده است!»

– ‘lent’ is considered a little more formal than ‘loaned’ and the conjunction

- «قرض» کمی رسمی‌تر از «قرض‌شده» در نظر گرفته می‌شود و وقتی که کمی رسمی‌تر صحبت می‌کنیم، حرف ربط

‘but’ fits better in this sentence when we’re talking a little more formally.

«اما» در این جمله بهتر می‌شود .

So here are all the sentences we’ve looked at.

بنابراین در اینجا تمام جملاتی است که ما به آنها نگاه کردیم .

Can you see why ‘ain’t’ is considered bad English?

آیا می توانید ببینید که چرا "ain't" انگلیسی بد در نظر گرفته می شود ؟

It’s because one word is used in the place of so many other words.

به این دلیل که یک کلمه به جای بسیاری از کلمات دیگر استفاده می شود.

So the listener gets the impression that your vocabulary is limited and that’s why you’re

بنابراین شنونده این تصور را پیدا می‌کند که دایره لغات شما محدود است و به همین دلیل است که شما به

using ‘ain’t’ instead of the more accurate words ‘am not’, ‘isn’t, ‘aren’t’,

جای کلمات دقیق‌تر «من نیستم»، «هستم»، «هستم»، «نبوده‌ام» از «

‘haven’t’ or ‘hasn’t’.

عدم نیست» استفاده می‌کنید. یا "نداشته است".

In fact, many people in academic and professional circles consider ‘ain’t’ to be a word

در واقع، بسیاری از افراد در محافل آکادمیک و حرفه‌ای «نمی‌» را کلمه‌ای

only used by less educated people.

می‌دانند که فقط توسط افراد کم سواد استفاده می‌شود.

So my suggestion is that you avoid ain’t.

بنابراین پیشنهاد من این است که از این کار اجتناب کنید.

I don’t use it personally.

من شخصا از آن استفاده نمی کنم.

Now, if you need to say it as part of a joke or in a line from a movie, then it’s OK.

حالا، اگر لازم است آن را به عنوان بخشی از یک شوخی یا در یک خط از یک فیلم بگویید، اشکالی ندارد.

But in other situations, it’s best to just not use this word.

اما در شرایط دیگر، بهتر است از این کلمه استفاده نکنید.

Alright, if you’re ready, now it’s time for our quiz: There are five sentences on

بسیار خوب، اگر آماده هستید، اکنون زمان مسابقه ما است: پنج جمله

the screen.

روی صفحه وجود دارد.

All of them are in very informal, nonstandard English.

همه آنها به زبان انگلیسی بسیار غیر رسمی و غیر استاندارد هستند .

I want to rewrite all of these sentences so that they are more formal and correct.

می خواهم همه این جملات را بازنویسی کنم تا رسمی تر و صحیح تر شوند.

Stop the video, write out your answers, then play the video again and check.

ویدیو را متوقف کنید، پاسخ های خود را بنویسید، سپس دوباره ویدیو را پخش کنید و بررسی کنید.

Alright, here are the answers.

خوب، در اینجا پاسخ ها هستند.

How many did you get right?

چند تا درست فهمیدی؟

Let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

If your answers were different from mine, you can ask me about that in the comments

اگر پاسخ های شما با من متفاوت بود، می توانید در این مورد نیز در نظرات از من بپرسید

as well.

.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

اگر این درس را دوست داشتید، با زدن دکمه لایک به آن کمک کنید.

If you’re new to my channel, click that subscribe button and the bell icon next to

اگر تازه وارد کانال من هستید، روی دکمه اشتراک و نماد زنگ کنار

it to get my latest lessons right here on YouTube.

آن کلیک کنید تا آخرین درس‌هایم را همین‌جا در YouTube دریافت کنید.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

یادگیری مبارک و به زودی شما را در یک درس دیگر خواهم دید .