What Does AIN'T Mean? - Is it Correct English? - With Example Sentences & Quiz

178,711 views ・ 2017-11-23

Learn English Lab


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
The word ‘ain’t’.
0
650
1790
Słowo „nie”.
00:02
You may have heard native speakers say it in real life, or in movies or songs.
1
2440
5800
Być może słyszałeś, jak native speakerzy mówią to w prawdziwym życiu, w filmach lub piosenkach.
00:08
What does it mean?
2
8240
1029
Co to znaczy?
00:09
And should you use it in your own speech and writing?
3
9269
3660
I czy powinieneś używać go we własnej mowie i piśmie?
00:12
That’s what I’m going to teach you in this lesson.
4
12929
3171
Tego właśnie nauczę cię w tej lekcji.
00:16
As always, there is a quiz at the end of the video to check your understanding.
5
16100
4650
Jak zwykle na końcu filmu znajduje się quiz, który pozwoli sprawdzić, czy rozumiesz.
00:20
So let’s start.
6
20750
5400
A więc zacznijmy.
00:26
Alright, ‘ain’t’ is most commonly used in the place of three forms – am not, is
7
26150
10960
W porządku, „ain't” jest najczęściej używane zamiast trzech form – nie jestem, nie jest
00:37
not, and are not.
8
37110
1670
i nie jestem.
00:38
Here’s an example: “You gotta believe me.
9
38780
3100
Oto przykład: „Musisz mi uwierzyć.
00:41
I ain’t lyin’!”
10
41880
1570
Nie kłamię!
00:43
What does that mean?
11
43450
1100
Co to znaczy?
00:44
Well, it means the same thing as “You have got to believe me.
12
44550
4100
Cóż, oznacza to to samo, co „ Musisz mi uwierzyć.
00:48
I am not lying.”
13
48650
1390
Nie kłamię."
00:50
Here, ‘ain’t’ means ‘am not’.
14
50040
2610
Tutaj „nie” oznacza „nie jestem”.
00:52
I want you to notice two other things in the first sentence: it has ‘gotta’ which is
15
52650
5710
Chcę, żebyś zauważył dwie inne rzeczy w pierwszym zdaniu: ma „muszę”, które jest
00:58
a contraction of ‘got to’, and the ‘have’ is missing – it just says ‘you gotta’.
16
58360
6440
skrótem „muszę”, a „mieć” brakuje – mówi po prostu „musisz”.
01:04
The other thing is ‘lyin’ in which the ‘g’ is dropped.
17
64800
4480
Inną rzeczą jest „kłamstwo”, w którym opuszcza się „g”.
01:09
These are features of informal, colloquial, spoken language.
18
69280
4580
Są to cechy języka nieformalnego, potocznego, mówionego.
01:13
But the second sentence with the same meaning is more correct and acceptable in formal or
19
73860
5380
Ale drugie zdanie o tym samym znaczeniu jest bardziej poprawne i akceptowalne w sytuacjach formalnych lub
01:19
semi-formal situations.
20
79240
2260
półformalnych.
01:21
So here’s an important thing you should know: ‘ain’t’ is a very informal word.
21
81500
5450
Oto ważna rzecz, którą powinieneś wiedzieć: „nie” to bardzo nieformalne słowo.
01:26
So you should never use it in any formal or semi-formal situation, especially in writing.
22
86950
6180
Dlatego nigdy nie powinieneś używać go w żadnej formalnej lub półformalnej sytuacji, zwłaszcza na piśmie.
01:33
OK, here’s another example: That guy in the blue shirt – ain’t he the new manager?
23
93130
7190
OK, oto kolejny przykład: ten facet w niebieskiej koszuli – czy to nie jest nowy menedżer?
01:40
So what is the meaning of ‘ain’t’ here?
24
100320
2550
Więc jakie jest znaczenie słowa „nie ma” tutaj?
01:42
The meaning is ‘isn’t’ – it’s like saying “Isn’t he the new manager?”
25
102870
5580
Znaczenie brzmi „nie jest” – to tak, jakby powiedzieć „Czy to nie jest nowy menedżer?”
01:48
Notice how this sentence has two parts – “That guy in the blue shirt” and “ain’t he
26
108450
5271
Zauważ, że to zdanie składa się z dwóch części – „Ten facet w niebieskiej koszuli” i „Czy to nie jest
01:53
the new manager?”
27
113721
1199
nowy menedżer?”
01:54
– that’s OK in informal speech but the sentence is not well-connected.
28
114920
5129
– to jest OK w mowie nieformalnej, ale zdanie nie jest dobrze połączone.
02:00
To make it more grammatical, we can say “Isn’t that man in the blue shirt the new manager?”
29
120049
7280
Aby uczynić to bardziej gramatycznym, możemy powiedzieć: „Czy ten mężczyzna w niebieskiej koszuli nie jest nowym menedżerem?”
02:07
– it’s more complex but it’s also more formal.
30
127329
3880
– jest bardziej złożony, ale też bardziej formalny.
02:11
Alright, what about this example: A mother says to her child: “You ain’t gettin’
31
131209
5601
W porządku, a co z tym przykładem: matka mówi do swojego dziecka: „Nie dostaniesz
02:16
no dessert until you eat your vegetables.”
32
136810
3590
deseru, dopóki nie zjesz warzyw”. Czy
02:20
Can you understand the meaning?
33
140400
1839
możesz zrozumieć znaczenie?
02:22
It means “You aren’t not getting any dessert until you eat your vegetables.”
34
142239
4711
Oznacza to: „Nie dostaniesz deseru, dopóki nie zjesz warzyw”.
02:26
- dessert means cake or ice cream or something like that.
35
146950
4659
- deser oznacza ciasto lub lody lub coś w tym stylu.
02:31
So here, ‘ain’t’ means ‘aren’t’.
36
151609
3201
Więc tutaj „nie” oznacza „nie”.
02:34
Notice that the sentence says, ‘aint’ gettin’ no dessert’ – ‘ain’t’
37
154810
3670
Zauważ, że zdanie mówi: „nie dostaniesz deseru” – „nie”
02:38
is already a negative, and then you have another ‘no’ – this is called a double negative
38
158480
5700
jest już przeczeniem, a potem masz kolejne „ nie” – to się nazywa podwójne przeczenie
02:44
and it’s grammatically incorrect.
39
164180
1949
i jest gramatycznie niepoprawne.
02:46
But, again, in very informal speech, you will hear that sometimes.
40
166129
5041
Ale znowu, w bardzo nieformalnej mowie, czasami to usłyszysz.
02:51
Now, we’ve talked about using ‘ain’t’ in the place of ‘am not’, ‘is not’
41
171170
5489
Mówiliśmy już o używaniu „nie” zamiast „nie jestem”, „nie jest”
02:56
and ‘are not’.
42
176659
1501
i „nie ma”.
02:58
In some situations, you will also see the word used in the place of ‘have not’ and
43
178160
5729
W niektórych sytuacjach zobaczysz również słowo użyte zamiast „nie ma” i
03:03
‘has not’.
44
183889
1000
„nie ma”.
03:04
For example: “We’re goin’ to New York to visit some relatives ‘cuz we ain’t
45
184889
4270
Na przykład: „Jedziemy do Nowego Jorku odwiedzić krewnych, bo nie
03:09
been there in ages.”
46
189159
1620
byliśmy tam od wieków”.
03:10
It means “because we haven’t been there in ages.”
47
190779
3921
To znaczy „ponieważ nie byliśmy tam od wieków”.
03:14
(‘in ages’ means ‘for a long time’).
48
194700
1649
(„w wiekach” oznacza „przez długi czas”).
03:16
Here’s another one: “I loaned Jim $100 two months ago and he ain’t paid me back
49
196349
5780
Oto kolejny: „Dwa miesiące temu pożyczyłem Jimowi 100 $, a on jeszcze mi nie zwrócił
03:22
yet!”
50
202129
1000
!”
03:23
What does ‘ain’t’ mean here?
51
203129
1621
Co oznacza tutaj „nie”?
03:24
It means ‘hasn’t’: “I lent Jim $100 two months ago, but he hasn’t paid me back
52
204750
6090
To znaczy „nie”: „Dwa miesiące temu pożyczyłem Jimowi 100 $ , ale jeszcze mi nie zwrócił
03:30
yet!”
53
210840
1000
!”
03:31
– ‘lent’ is considered a little more formal than ‘loaned’ and the conjunction
54
211840
3350
– „pożyczony” jest uważany za nieco bardziej formalny niż „pożyczony”, a spójnik „
03:35
‘but’ fits better in this sentence when we’re talking a little more formally.
55
215190
5309
ale” lepiej pasuje do tego zdania, gdy mówimy trochę bardziej formalnie.
03:40
So here are all the sentences we’ve looked at.
56
220499
2910
Oto wszystkie zdania, które przejrzeliśmy. Czy
03:43
Can you see why ‘ain’t’ is considered bad English?
57
223409
2931
rozumiesz, dlaczego „ain’t” jest uważane za zły angielski?
03:46
It’s because one word is used in the place of so many other words.
58
226340
5530
To dlatego, że jedno słowo jest używane zamiast tak wielu innych słów.
03:51
So the listener gets the impression that your vocabulary is limited and that’s why you’re
59
231870
5739
Więc słuchacz odnosi wrażenie, że twoje słownictwo jest ograniczone i dlatego
03:57
using ‘ain’t’ instead of the more accurate words ‘am not’, ‘isn’t, ‘aren’t’,
60
237609
4671
używasz „ain't” zamiast dokładniejszych słów „nie jestem”, „nie jest”, „nie”, „
04:02
‘haven’t’ or ‘hasn’t’.
61
242280
1830
nie” lub „nie”.
04:04
In fact, many people in academic and professional circles consider ‘ain’t’ to be a word
62
244110
5859
W rzeczywistości wiele osób w kręgach akademickich i zawodowych uważa „nie” za słowo
04:09
only used by less educated people.
63
249969
2791
używane tylko przez osoby mniej wykształcone.
04:12
So my suggestion is that you avoid ain’t.
64
252760
3280
Więc moja sugestia jest taka, że ​​unikasz nie jest.
04:16
I don’t use it personally.
65
256040
1800
nie używam go osobiście.
04:17
Now, if you need to say it as part of a joke or in a line from a movie, then it’s OK.
66
257840
5889
Teraz, jeśli chcesz to powiedzieć jako część żartu lub w linii z filmu, to jest OK.
04:23
But in other situations, it’s best to just not use this word.
67
263729
4191
Ale w innych sytuacjach najlepiej po prostu nie używać tego słowa.
04:27
Alright, if you’re ready, now it’s time for our quiz: There are five sentences on
68
267920
5540
W porządku, jeśli jesteś gotowy, teraz czas na nasz quiz: Na ekranie jest pięć zdań
04:33
the screen.
69
273460
1299
.
04:34
All of them are in very informal, nonstandard English.
70
274759
3720
Wszystkie są w bardzo nieformalnym, niestandardowym języku angielskim.
04:38
I want to rewrite all of these sentences so that they are more formal and correct.
71
278479
5771
Chcę przepisać wszystkie te zdania, aby były bardziej formalne i poprawne.
04:44
Stop the video, write out your answers, then play the video again and check.
72
284250
6800
Zatrzymaj wideo, zapisz swoje odpowiedzi, a następnie ponownie odtwórz wideo i sprawdź.
04:51
Alright, here are the answers.
73
291050
4130
W porządku, oto odpowiedzi.
04:55
How many did you get right?
74
295180
1590
Ile dobrze trafiłeś?
04:56
Let me know in the comments.
75
296770
1769
Daj mi znać w komentarzach.
04:58
If your answers were different from mine, you can ask me about that in the comments
76
298539
4041
Jeśli Wasze odpowiedzi różniły się od moich, to również możecie mnie o to zapytać w komentarzach
05:02
as well.
77
302580
1000
.
05:03
If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.
78
303580
3510
Jeśli podobała Ci się ta lekcja, daj kciuk w górę, naciskając przycisk Lubię to.
05:07
If you’re new to my channel, click that subscribe button and the bell icon next to
79
307090
4889
Jeśli jesteś nowy na moim kanale, kliknij przycisk subskrypcji i ikonę dzwonka obok
05:11
it to get my latest lessons right here on YouTube.
80
311979
3541
niego, aby uzyskać dostęp do moich najnowszych lekcji tutaj, na YouTube.
05:15
Happy learning and I will see you in another lesson soon.
81
315520
2500
Miłej nauki i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7