What Does AIN'T Mean? - Is it Correct English? - With Example Sentences & Quiz

The word ‘ain’t’.

La parola "non è".

You may have heard native speakers say it in real life, or in movies or songs.

Potresti averlo sentito dire da madrelingua nella vita reale, o nei film o nelle canzoni.

What does it mean?

Cosa significa?

And should you use it in your own speech and writing?

E dovresti usarlo nel tuo discorso e nella tua scrittura?

That’s what I’m going to teach you in this lesson.

Questo è quello che ti insegnerò in questa lezione.

As always, there is a quiz at the end of the video to check your understanding.

Come sempre, c'è un quiz alla fine del video per verificare la tua comprensione.

So let’s start.

Quindi iniziamo.

Alright, ‘ain’t’ is most commonly used in the place of three forms – am not, is

Va bene, "ain't" è più comunemente usato al posto di tre forme: non sono, non sono

not, and are not.

e non sono.

Here’s an example: “You gotta believe me.

Ecco un esempio: “Devi credermi.

I ain’t lyin’!”

Non sto mentendo!

What does that mean?

Che cosa significa?

Well, it means the same thing as “You have got to believe me.

Beh, significa la stessa cosa di “ Devi credermi.

I am not lying.”

Non sto mentendo."

Here, ‘ain’t’ means ‘am not’.

Qui, "ain't" significa "non sono".

I want you to notice two other things in the first sentence: it has ‘gotta’ which is

Voglio che tu noti altre due cose nella prima frase: ha 'gotta' che è

a contraction of ‘got to’, and the ‘have’ is missing – it just says ‘you gotta’.

una contrazione di 'got to', e manca 'have' – dice solo 'you gotta'.

The other thing is ‘lyin’ in which the ‘g’ is dropped.

L'altra cosa è "lyin" in cui la "g" è caduta.

These are features of informal, colloquial, spoken language.

Queste sono caratteristiche del linguaggio informale, colloquiale, parlato.

But the second sentence with the same meaning is more correct and acceptable in formal or

Ma la seconda frase con lo stesso significato è più corretta e accettabile in situazioni formali o

semi-formal situations.

semi-formali.

So here’s an important thing you should know: ‘ain’t’ is a very informal word.

Quindi ecco una cosa importante che dovresti sapere: "non è" è una parola molto informale.

So you should never use it in any formal or semi-formal situation, especially in writing.

Quindi non dovresti mai usarlo in nessuna situazione formale o semi-formale, specialmente per iscritto.

OK, here’s another example: That guy in the blue shirt – ain’t he the new manager?

OK, ecco un altro esempio: quel ragazzo con la maglia blu, non è il nuovo manager?

So what is the meaning of ‘ain’t’ here?

Quindi qual è il significato di "non c'è" qui?

The meaning is ‘isn’t’ – it’s like saying “Isn’t he the new manager?”

Il significato è "non è" - è come dire "Non è lui il nuovo manager?"

Notice how this sentence has two parts – “That guy in the blue shirt” and “ain’t he

Nota come questa frase ha due parti: "Quel ragazzo con la maglia blu" e "non è

the new manager?”

il nuovo manager?"

– that’s OK in informal speech but the sentence is not well-connected.

– va bene nel discorso informale ma la frase non è ben collegata.

To make it more grammatical, we can say “Isn’t that man in the blue shirt the new manager?”

Per renderlo più grammaticale, possiamo dire " Quell'uomo con la maglia azzurra non è il nuovo allenatore?"

– it’s more complex but it’s also more formal.

– è più complesso ma è anche più formale.

Alright, what about this example: A mother says to her child: “You ain’t gettin’

Va bene, che dire di questo esempio: una madre dice a suo figlio: "Non avrai

no dessert until you eat your vegetables.”

nessun dessert finché non mangi le tue verdure".

Can you understand the meaning?

Riesci a capire il significato?

It means “You aren’t not getting any dessert until you eat your vegetables.”

Significa "Non avrai nessun dessert finché non mangi le tue verdure".

- dessert means cake or ice cream or something like that.

- dessert significa torta o gelato o qualcosa del genere.

So here, ‘ain’t’ means ‘aren’t’.

Quindi qui, "ain't" significa "non sono".

Notice that the sentence says, ‘aint’ gettin’ no dessert’ – ‘ain’t’

Nota che la frase dice "aint' gettin' no dessert" - "ain't"

is already a negative, and then you have another ‘no’ – this is called a double negative

è già un negativo, e poi hai un altro "no" - questo è chiamato doppio negativo

and it’s grammatically incorrect.

ed è grammaticalmente scorretto.

But, again, in very informal speech, you will hear that sometimes.

Ma, ancora una volta, in un discorso molto informale, lo sentirai a volte.

Now, we’ve talked about using ‘ain’t’ in the place of ‘am not’, ‘is not’

Ora, abbiamo parlato dell'utilizzo di "ain't" al posto di "am not", "is not"

and ‘are not’.

e "are not".

In some situations, you will also see the word used in the place of ‘have not’ and

In alcune situazioni, vedrai anche la parola usata al posto di "have not" e

‘has not’.

"has not".

For example: “We’re goin’ to New York to visit some relatives ‘cuz we ain’t

Ad esempio: "Stiamo andando a New York per visitare alcuni parenti perché non ci

been there in ages.”

andiamo da secoli".

It means “because we haven’t been there in ages.”

Significa "perché non ci andiamo da secoli".

(‘in ages’ means ‘for a long time’).

("in secoli" significa "per molto tempo").

Here’s another one: “I loaned Jim $100 two months ago and he ain’t paid me back

Eccone un altro: "Ho prestato a Jim $ 100 due mesi fa e non mi ha

yet!”

ancora rimborsato!"

What does ‘ain’t’ mean here?

Cosa significa "non è" qui?

It means ‘hasn’t’: “I lent Jim $100 two months ago, but he hasn’t paid me back

Significa "non ha": "Ho prestato a Jim $ 100 due mesi fa, ma non mi ha

yet!”

ancora restituito!"

– ‘lent’ is considered a little more formal than ‘loaned’ and the conjunction

– ‘prestato’ è considerato un po’ più formale di ‘prestato’ e la congiunzione

‘but’ fits better in this sentence when we’re talking a little more formally.

‘ma’ si adatta meglio a questa frase quando parliamo un po’ più formalmente.

So here are all the sentences we’ve looked at.

Quindi ecco tutte le frasi che abbiamo esaminato.

Can you see why ‘ain’t’ is considered bad English?

Riesci a capire perché "ain't" è considerato un pessimo inglese?

It’s because one word is used in the place of so many other words.

È perché una parola viene usata al posto di tante altre parole.

So the listener gets the impression that your vocabulary is limited and that’s why you’re

Quindi l'ascoltatore ha l'impressione che il tuo vocabolario sia limitato ed è per questo che stai

using ‘ain’t’ instead of the more accurate words ‘am not’, ‘isn’t, ‘aren’t’,

usando 'ain't' invece delle parole più precise 'am not', 'isn't, 'aren't', '

‘haven’t’ or ‘hasn’t’.

haven't' o "non ha".

In fact, many people in academic and professional circles consider ‘ain’t’ to be a word

In effetti, molte persone negli ambienti accademici e professionali considerano "non è" una parola

only used by less educated people.

usata solo da persone meno istruite.

So my suggestion is that you avoid ain’t.

Quindi il mio suggerimento è di evitare che non lo sia.

I don’t use it personally.

Non lo uso personalmente.

Now, if you need to say it as part of a joke or in a line from a movie, then it’s OK.

Ora, se hai bisogno di dirlo come parte di uno scherzo o in una battuta di un film, allora va bene.

But in other situations, it’s best to just not use this word.

Ma in altre situazioni, è meglio non usare questa parola.

Alright, if you’re ready, now it’s time for our quiz: There are five sentences on

Bene, se sei pronto, ora è il momento del nostro quiz: ci sono cinque frasi sullo

the screen.

schermo.

All of them are in very informal, nonstandard English.

Sono tutti in un inglese molto informale e non standard .

I want to rewrite all of these sentences so that they are more formal and correct.

Voglio riscrivere tutte queste frasi in modo che siano più formali e corrette.

Stop the video, write out your answers, then play the video again and check.

Interrompi il video, scrivi le tue risposte, quindi riproduci di nuovo il video e controlla.

Alright, here are the answers.

Bene, ecco le risposte.

How many did you get right?

Quanti ne hai azzeccati?

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

If your answers were different from mine, you can ask me about that in the comments

Se le tue risposte sono state diverse dalle mie, puoi chiedermelo anche nei commenti

as well.

.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Se ti è piaciuta questa lezione, metti un pollice in su premendo il pulsante mi piace.

If you’re new to my channel, click that subscribe button and the bell icon next to

Se sei nuovo sul mio canale, fai clic sul pulsante di iscrizione e sull'icona a forma di campana accanto

it to get my latest lessons right here on YouTube.

per ricevere le mie ultime lezioni proprio qui su YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Buon apprendimento e ci vediamo presto in un'altra lezione.