What Does AIN'T Mean? - Is it Correct English? - With Example Sentences & Quiz

The word ‘ain’t’.

Le mot "n'est pas".

You may have heard native speakers say it in real life, or in movies or songs.

Vous avez peut-être entendu des locuteurs natifs le dire dans la vraie vie, ou dans des films ou des chansons.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

And should you use it in your own speech and writing?

Et devriez-vous l'utiliser dans votre propre discours et écriture ?

That’s what I’m going to teach you in this lesson.

C'est ce que je vais vous apprendre dans cette leçon.

As always, there is a quiz at the end of the video to check your understanding.

Comme toujours, il y a un quiz à la fin de la vidéo pour vérifier votre compréhension.

So let’s start.

Alors commençons.

Alright, ‘ain’t’ is most commonly used in the place of three forms – am not, is

D'accord, "n'est pas" est le plus souvent utilisé à la place de trois formes - ne suis pas, n'est

not, and are not.

pas et n'est pas.

Here’s an example: “You gotta believe me.

Voici un exemple : « Tu dois me croire.

I ain’t lyin’!”

Je ne mens pas !"

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Well, it means the same thing as “You have got to believe me.

Eh bien, cela signifie la même chose que "Vous devez me croire.

I am not lying.”

Je ne mens pas."

Here, ‘ain’t’ means ‘am not’.

Ici, « n'est pas » signifie « ne suis pas ».

I want you to notice two other things in the first sentence: it has ‘gotta’ which is

Je veux que vous remarquiez deux autres choses dans la première phrase : il y a « gotta », qui est

a contraction of ‘got to’, and the ‘have’ is missing – it just says ‘you gotta’.

une contraction de « got to », et le « have » est manquant - il dit simplement « tu dois ».

The other thing is ‘lyin’ in which the ‘g’ is dropped.

L'autre chose est "lyin" dans lequel le "g" est supprimé.

These are features of informal, colloquial, spoken language.

Ce sont des caractéristiques du langage informel, familier et parlé.

But the second sentence with the same meaning is more correct and acceptable in formal or

Mais la deuxième phrase avec le même sens est plus correcte et acceptable dans des situations formelles ou

semi-formal situations.

semi-formelles.

So here’s an important thing you should know: ‘ain’t’ is a very informal word.

Voici donc une chose importante que vous devez savoir : "ce n'est pas" est un mot très informel.

So you should never use it in any formal or semi-formal situation, especially in writing.

Vous ne devez donc jamais l'utiliser dans une situation formelle ou semi-formelle, en particulier par écrit.

OK, here’s another example: That guy in the blue shirt – ain’t he the new manager?

OK, voici un autre exemple : ce type en chemise bleue, n'est-il pas le nouveau manager ?

So what is the meaning of ‘ain’t’ here?

Alors, quelle est la signification de "n'est pas" ici ?

The meaning is ‘isn’t’ – it’s like saying “Isn’t he the new manager?”

Le sens est « n'est-ce pas » - c'est comme dire « N'est-il pas le nouveau manager ? »

Notice how this sentence has two parts – “That guy in the blue shirt” and “ain’t he

Remarquez comment cette phrase comporte deux parties : "Ce type en chemise bleue" et "Ce n'est pas

the new manager?”

le nouveau manager ?"

– that’s OK in informal speech but the sentence is not well-connected.

- c'est OK dans un discours informel mais la phrase n'est pas bien connectée.

To make it more grammatical, we can say “Isn’t that man in the blue shirt the new manager?”

Pour le rendre plus grammatical, nous pouvons dire "Cet homme en chemise bleue n'est-il pas le nouveau manager?"

– it’s more complex but it’s also more formal.

- c'est plus complexe mais c'est aussi plus formel.

Alright, what about this example: A mother says to her child: “You ain’t gettin’

D'accord, qu'en est-il de cet exemple : une mère dit à son enfant : "Tu n'auras

no dessert until you eat your vegetables.”

pas de dessert tant que tu n'auras pas mangé tes légumes."

Can you understand the meaning?

Pouvez-vous comprendre le sens?

It means “You aren’t not getting any dessert until you eat your vegetables.”

Cela signifie "Vous n'aurez pas de dessert tant que vous n'aurez pas mangé vos légumes".

- dessert means cake or ice cream or something like that.

- dessert signifie gâteau ou crème glacée ou quelque chose comme ça.

So here, ‘ain’t’ means ‘aren’t’.

Donc ici, "n'est pas" signifie "ne sont pas".

Notice that the sentence says, ‘aint’ gettin’ no dessert’ – ‘ain’t’

Remarquez que la phrase dit « je n'ai pas de dessert » – « ce n'est pas »

is already a negative, and then you have another ‘no’ – this is called a double negative

est déjà un négatif, puis vous avez un autre « non » – cela s'appelle un double négatif

and it’s grammatically incorrect.

et c'est grammaticalement incorrect.

But, again, in very informal speech, you will hear that sometimes.

Mais, encore une fois, dans un discours très informel, vous entendrez cela parfois.

Now, we’ve talked about using ‘ain’t’ in the place of ‘am not’, ‘is not’

Maintenant, nous avons parlé d'utiliser « n'est pas » à la place de « ne suis pas », « n'est pas »

and ‘are not’.

et « ne sont pas ».

In some situations, you will also see the word used in the place of ‘have not’ and

Dans certaines situations, vous verrez également le mot utilisé à la place de « n'ont pas » et

‘has not’.

« n'a pas ».

For example: “We’re goin’ to New York to visit some relatives ‘cuz we ain’t

Par exemple : "Nous allons à New York pour rendre visite à des parents parce que nous n'y sommes pas allés

been there in ages.”

depuis une éternité."

It means “because we haven’t been there in ages.”

Cela signifie "parce que nous n'y sommes pas allés depuis des lustres".

(‘in ages’ means ‘for a long time’).

(« dans les âges » signifie « pendant longtemps »).

Here’s another one: “I loaned Jim $100 two months ago and he ain’t paid me back

En voici une autre : "J'ai prêté 100 $ à Jim il y a deux mois et il ne m'a pas

yet!”

encore remboursé !"

What does ‘ain’t’ mean here?

Qu'est-ce que "n'est pas" signifie ici ?

It means ‘hasn’t’: “I lent Jim $100 two months ago, but he hasn’t paid me back

Cela signifie « n'a pas » : « J'ai prêté 100 $ à Jim il y a deux mois, mais il ne m'a pas

yet!”

encore remboursé ! »

– ‘lent’ is considered a little more formal than ‘loaned’ and the conjunction

– « prêté » est considéré comme un peu plus formel que « prêté » et la conjonction

‘but’ fits better in this sentence when we’re talking a little more formally.

« mais » convient mieux dans cette phrase quand on parle un peu plus formellement.

So here are all the sentences we’ve looked at.

Voici donc toutes les phrases que nous avons examinées.

Can you see why ‘ain’t’ is considered bad English?

Pouvez-vous voir pourquoi « n'est pas » est considéré comme un mauvais anglais ?

It’s because one word is used in the place of so many other words.

C'est parce qu'un mot est utilisé à la place de tant d'autres mots.

So the listener gets the impression that your vocabulary is limited and that’s why you’re

Ainsi, l'auditeur a l'impression que votre vocabulaire est limité et c'est pourquoi vous

using ‘ain’t’ instead of the more accurate words ‘am not’, ‘isn’t, ‘aren’t’,

utilisez « n'est pas » au lieu des mots plus précis « ne suis pas », « n'est pas », « n'est pas », «

‘haven’t’ or ‘hasn’t’.

n'est pas ». ou 'n'a pas'.

In fact, many people in academic and professional circles consider ‘ain’t’ to be a word

En fait, de nombreuses personnes dans les milieux universitaires et professionnels considèrent que « n'est pas » un mot

only used by less educated people.

utilisé uniquement par des personnes moins éduquées.

So my suggestion is that you avoid ain’t.

Donc ma suggestion est que vous évitez.

I don’t use it personally.

Je ne l'utilise pas personnellement.

Now, if you need to say it as part of a joke or in a line from a movie, then it’s OK.

Maintenant, si vous avez besoin de le dire dans le cadre d'une blague ou dans une réplique d'un film, alors ça va.

But in other situations, it’s best to just not use this word.

Mais dans d'autres situations, il vaut mieux ne pas utiliser ce mot.

Alright, if you’re ready, now it’s time for our quiz: There are five sentences on

Très bien, si vous êtes prêt, c'est maintenant l'heure de notre quiz : il y a cinq phrases à

the screen.

l'écran.

All of them are in very informal, nonstandard English.

Tous sont dans un anglais très informel et non standard.

I want to rewrite all of these sentences so that they are more formal and correct.

Je veux réécrire toutes ces phrases afin qu'elles soient plus formelles et correctes.

Stop the video, write out your answers, then play the video again and check.

Arrêtez la vidéo, écrivez vos réponses, puis rejouez la vidéo et vérifiez.

Alright, here are the answers.

Bon, voici les réponses.

How many did you get right?

Combien avez-vous eu raison ?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

If your answers were different from mine, you can ask me about that in the comments

Si vos réponses étaient différentes des miennes, vous pouvez également me poser des questions à ce sujet dans les

as well.

commentaires.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Si vous avez aimé cette leçon, donnez-lui un coup de pouce en appuyant sur le bouton J'aime.

If you’re new to my channel, click that subscribe button and the bell icon next to

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, cliquez sur ce bouton d'abonnement et sur l'icône en forme de cloche à côté

it to get my latest lessons right here on YouTube.

pour obtenir mes dernières leçons ici même sur YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Bon apprentissage et je vous verrai bientôt dans une autre leçon.